袁震の『離別五詩』の第五番目の原文は何ですか？どのように翻訳しますか?

袁震の『五別詩』第五番の原文は何ですか？どのように翻訳しますか？これは多くの読者が詳しく知りたい質問です。次の興味深い歴史の編集者があなたに詳細な紹介をします。興味のある友人は一緒に見ることができます。

別れの詩5つ

5番目

満開の何百もの花の中から、私は梨の花と白い花を摘むことにしました。

現在、川沿いには2、3本の木があり、その葉が残された春を消し去っている。

方言翻訳

その時、すべての花が満開でしたが、私は白い梨の花を摘んで、翡翠のように白い肌をしたあなたに捧げました。

今、私はあの二、三本の木のように静かに川辺に立っていますが、残念ながら、残りの春を私と一緒に過ごす緑の葉の木はたった一本しかありません。

文学鑑賞

「何百もの花が咲くとき、私は白人のために梨の花を摘む。」春に何百もの花が咲くとき、詩人は白い梨の花を摘み、翡翠のように白い肌をした妻にそれを贈ります。春、百花が美しさを競い合う時、詩人は梨の花を摘みました。それは彼の妻が他の女性とは違っていたからです。彼女は徳が高く、威厳があり、詩に精通しているだけでなく、さらに重要なのは、裕福な家に生まれたが、富を好まず、虚栄心もなく、ちょうど白い梨の花のように、枝に静かに咲いていました。しかし、妻は亡くなり、木の梨の花は枯れて緑の葉だけが残り、残された春を彼は一人ぼっちで過ごしていた。詩人は比喩を用いて、梨の花を妻に、そして自分自身を緑の葉に例え、亡き妻への果てしない郷愁を表現している。