薛定山の西征第73章：薛剛は鉄丘陵に供物を捧げ、武則天は泉を借りて

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシリーズである。 『薛家の将軍』、『楊家の将軍』、『胡家の将軍』は、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。この本はいくつかの部分から成り、薛仁貴の東征、薛定山の西征、薛剛の唐に対する反乱の物語を語っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『薛定山西伐』は清代の無名の著者が執筆し、秦芳が編集した小説である。この本は章立てで書かれており、唐代の薛定山の物語を語っています。

第73章：薛剛は鉄丘陵に供物を捧げ、武則天は泉を借りて

また、薛剛は墓の前で泣いていて悲しかった。中には夜警がいて、墓の上に明かりが見えたので、王殿と陳仙に報告に来ました。王典と陳仙は馬に乗って張君左と呉三思に知らせた。知らせを聞いた二人は、兵士をもっと派遣してあらゆる場所に警備をさせ、犯罪者を注意深く捕らえるよう命じた。彼らはさらに多くの場所に閉じ込められ、逃げないように命じられた。また、無数の提灯や松明に火を灯した。薛剛は誰かが外で警備をしているのを聞き、供物をまとめて鉄の棒を持って外へ飛び出した。誰も彼を止めることはできなかった。しかし、彼らの数は少なく、殺せば殺すほど、彼らの敵は増えていった。三軍は四方から彼らを取り囲み、叫びながら薛剛を捕らえるよう要求した。薛剛は憎しみを込めて「今度こそ私の人生は終わった！」と言った。しかし、秦漢と夷月娥の夫婦が、香山の李静の命令で彼を救出するためにやって来た。二人は突進し、宝物を解き放ちましたが、誰も止めることができませんでした。二人は街の端まで突進し、錠前を切断し、街の人々を救出しました。秦漢とその妻は地中へ逃げ、西遼に戻った。

薛剛が城を出た時には、すでに明るくなっており、彼は大股で歩いていた。背後から聞こえるのは叫び声と悲鳴、そして舞い上がる砂塵だけだった。数え切れないほどの兵士と馬が彼に向かって突進してきた。彼らを率いるのは一人の将軍で、その声は雷のようだった。彼は大きなハンマーを持って叫んだ。「薛剛、どこへ行くんだ！」薛剛は振り返って、これはよくないことだと気づいた。一晩中戦って疲れ果てていたのに、どうやって彼に勝てるのか？必死に戦わなければならなかった。三つの軍隊が私に向かって矢を放っているのが見えました。薛剛は3本の矢を受け、危篤となった。薛剛は上の三頭五鬼星の生まれ変わりなので、本来の姿が頭から現れていました。頭が5つあり、身長は数フィートありました。彼は反撃し、棍棒で呉安国を殴り殺そうとしていました。これを見た三軍は敗北し、城門を閉じて逃げ去った。薛剛は落ち着いて目を開けたが、そこらじゅうに死体が転がっているのが見えた。彼はまだ混乱していて、それが何を意味するのか分からなかった。彼はゆっくりと湘果寺まで歩き、僧侶に別れを告げ、銃と馬を持って天雄山に向かった。しかし、彼は間違った道を進んで、李龍山に来ました。鐘の音が鳴り響くと、李龍王は戦いに降りてきました。名前を尋ねると、黒三野先生であることがわかり、山に登って酒を飲むように誘いました。李龍には洛英という娘がいて、薛剛と結婚する。彼女は両親の仇討ちをするために山へ行き、兵士と馬を集める。さらに、周の皇帝は宮廷にいて、毎日宮殿で僧侶の懐義や張長宗と姦通しており、役人たちは彼を思いとどまらせようとしたが、彼は聞き入れなかった。ある日、文武大臣の易は万華楼でこう言いました。「私は天子、万民の支配者です。今は10月、春の初めで、すべての花は枯れています。私は春の3日間を借りて、すべての花を咲かせたいのですが、天が同意するかどうかわかりません。」役人たちはこう答えました。「陛下、今日あなたがおっしゃったのに、花の神はどうしてあなたの命令に従わないのですか？」武后は非常に喜び、役人たちは皆解散しました。翌日は予想通り穏やかな天気で、御苑の花は牡丹を除いて全て咲きました。周の皇帝は激怒し、彼女を寒宮に追放した。武則天はまさに運命の皇帝でした。10月、世の中の花はすべて咲き、春の始まりでした。皇帝は男性と女性を鴛鴦会議に招待しました。万華楼ではすべての官僚に宴会が催され、女性たちも宴会に招かれました。女性たちは感謝の気持ちを絶え間なく表しました。その後、薛剛は李龍山から兵士を集め、両親の復讐のために長安を攻撃する計画を立てた。スパイは長安に報告し、張君左は武則天に「薛剛が反乱を起こしているので、早く鎮圧しなければならず、さもないと賊軍となって大きな被害をもたらすかもしれない」と伝えた。武則天は要請に従い、中山王武三思を元帥に、江通を先鋒に、武術第一の郭靖を後衛に、張君左を食草総帥に任命し、10万の軍勢を集め、戦争を始める日を定めた。行軍中、スパイは「李龍山は山西省にあります。近くには東は河南省、西は山東省、真ん中は山西省への道が3つあります」と報告した。兵士たちには河南省を通過して山西省のルートを取るよう命令が下された。三つの軍は強大な勢力を誇っていた。兵士たちはすぐに李龍山に到着し、前線軍に偵察を命じ、後線軍に歩調を緩め、大砲を撃った後、陣地を張るよう命じた。李龍が薛剛とその妻と話をしていたとき、突然、賊が山に登って来て報告した。「大変だ！朝廷は武三思に十万の兵士と千人の将軍を率いて前後の山を囲ませるよう命じた。彼らは山を攻撃して王を捕らえるつもりだ。」 李龍はその知らせを聞いて激怒し、賊を率いて山を下り、駆けつけた。最初、江通は銃を発砲し、李龍に命中した。二頭の馬は互いにぶつかり合った。三、四ラウンドの間に、馬は六、七回ぶつかった。江通は李龍の銃をそらし、「なんて残酷な泥棒だ！」と叫び、銃で李龍を刺した。李龍は身を守ることができず、江通に刺されて死んだ。手下たちは王が死んだのを見て、叫び声をあげて四方八方に逃げ去った。李龍の死の知らせを聞いて、薛剛とその妻は泣き崩れ、馬に乗って山を下り、数ラウンドの戦いの末に敗北した。サンシは反乱軍を逃がさないように命令を出し、兵士たちは勇敢に戦った。すると三軍が彼らを包囲し、蒋通、郭靖らの将軍たちは再び山を登って攻撃した。薛剛とその妻は3日3晩ほど戦い続けた。武三思は副将軍に命じて山に駆け上がり、従者全員を殺し、山に火を放ち、さらには山の要塞まで焼き払った。薛剛は見上げると、山全体が真っ赤になっていた。勝てないと思った薛剛は、フェイントをかけて輪の外に飛び出し、逃げ出した。李鑾英は夫が亡くなったのを見て、自分の苦しみを思い出し、深い森の中で自殺した。香山の李静は空に向かって叫んだ。「洛英、自殺する必要はありません。あなたとあなたの夫は将来また会うでしょうし、あなたの母と息子も将来再会するでしょう。私はあなたに布の上着を与え、あなたは将来住む場所を持つでしょう。」洛英はそれを聞いて、命を救ってくれたことに感謝し、見上げると赤い光は消えた。洛英は空を見上げて彼に礼を言い、服を着て前へ歩いていった。数日歩いた後、彼は農家を見つけ、一晩泊めてもらうためにドアをノックしました。中には老夫婦がいて、子供も孫もいなかった。家族は裕福だった。彼らは洛英を見ると、名前と住んでいる場所を尋ねた。洛英は言った。「父上、私は河南省桂県の出身です。姓は陳、名前は洛英です。呉三思が李龍山を攻めたため、ここに逃げてきました。どうか私をここへ泊めて、一晩泊めてください。明日は早く出発します。」役人は言った。「それでは、あなたは逃げるためにここに来たのですか。老夫婦は60歳近くで、子供はいません。私の姓も陳です。彼らは私の養子になります。どうか私たち二人を親として敬ってください。私の家に泊まり、将来親戚に会い、それから帰ってください。」洛英は大喜びし、陳老夫婦を親として敬い始めた。しかし、戦いで苦しんだことと腹痛のため、雷神の口と黄色い髪の男の子を産んだ。後に彼は薛駁と名付けられた。

武三思は大勝利を収めて都に戻り、皇帝に「李龍山の遠征は平定され、皇帝は帰還しました」と報告しました。皇帝は非常に喜んだ。皇帝は三思に赤い衣服と玉の帯を授け、将軍全員を昇進させて褒美を与え、黄金宮殿で宴会を催した。

その後、薛剛は天雄山に兵を借りて復讐しようとしたが、予想外に呉雄は病気で熊覇もそこにいなかった。生きているのか死んでいるのかわからない妻のことを思うと、日々がまるで何年も経っているように感じた。かつて薛英菊を助けたことを思い出した。今は鄧州にいて、それほど遠くはないので、薛を探しに行くことにした。彼は呉雄に別れを告げて、鄧州に到着し、城門を抜けて将軍の執務室に直行した。誰かがインジュに知らせたが、それを聞いたインジュはショックを受け、玄関まで出てきて彼を迎えなければならなかった。夫婦は挨拶を交わし、命を救ってくれた男性に感謝し、男性をもてなすために宴会を開いた。薛剛は言った。「私の家族は被害を受けました。今、私の兄夫婦が兵士を借りて仇討ちを手伝おうとしているのが分かりました。あなたのご厚意を私は決して忘れません。」これを聞いた英儒は彼を「兄さん」と呼び、「あなたは知らないでしょうが、鄧州はとても小さく、兵士も少ないのです。私は莱と青に人を送って兵士を借り、私たちの兵士を加えます。そして私たち三人で一緒に兵を集め、あなたと一緒に仇討ちに行きます。」薛剛は彼に礼を言った。夫婦は部屋に入って話し合い、「私も武三思の弟子で、武三思を師としたい。武皇后が権力を握り、天下が統一された今、薛剛が一人で何ができるというのか？ 今、薛剛を捕らえた者は侯爵、薛剛の妻は一等夫人の爵位を授けられる。薛剛をかくまった者は、その家族全員を処刑される。私は今すぐ薛剛を引き渡そう。皇帝は必ず薛剛にもっと高い爵位を授けるだろう」と言った。夫人は「そうおっしゃいますが、それは大きな裏切りです。彼は2年前、長安であなたの命を救ってくれたのですから、今こそ恩返しをすべきです。恩人を裏切れば、あなたは恩知らずとなり、命と財産が危険にさらされます」と言った。彼女は心の中で自殺したほうがましだと考え、首を吊った。英珠はそれを知ってため息をついた。「彼女は一流の女性としての恵みを受けていない。」

翌日、英珠は女性を埋葬するための棺を用意しました。その夜、彼は薛剛を酒に酔わせ、召使に彼を縛るように命じ、牢獄に送り込んだ。英居には、もともと定山出身の薛安という一族がいた。彼らは女主人の命令で、英居に仕えるために鄧州にやって来た。彼が残酷で妻が死んだのを見て、彼は非常に怒って、牢に食べ物を送りました。彼は薛剛に会い、理由を話し、「応宝は主君を傷つけました。私には彼を救う方法がありません」と言いました。薛剛は「あなたは情報を漏らしてはいけません。私と一緒に天雄山に行き、武雄に助けに来てもらうように頼んでください」と言いました。薛剛は「彼の部下が私を山に登らせてくれないのではないかと心配です」と言いました。薛剛は「問題ありません。私は鸞の帯を持っています。あなたはそれを持って行ってください。彼はあなたを認め、山に登らせてくれます」と言いました。薛安は命令を受けて立ち去りました。

さらに、英菊は役人を遣わして彼を朝廷に連れて行き、まず中山王に会わせるよう命じられた。もし彼を生かして連れて来るなら、兵士を派遣して護衛させ、もし彼を殺したいなら、その場で処刑することになった。役人はサンシに説明した。中山王はこれを聞いて大いに喜び、この泥棒は今まで犯した罪をすべて罰せられるべきだと言いました。翌日の午前5時、三思は朝廷に行き、鄧州の将軍が薛剛を捕らえて田寮に投獄したことを武后に報告した。武后はこれを見て大いに喜び、勅を出し、英儒に5000人の兵士を率いて薛剛を都まで護送するよう命じ、自ら薛剛の運命を決めるとしました。コートを離れる前によく考えてください。

薛剛に何が起こったのかは分かりません。次の章を待ちましょう。