趙匡銀はペニー硬貨にイライラして地面に転がった

趙匡胤は宋王朝の初代皇帝であった。彼はまだ軍の将軍だった頃からすでに有名で権力を握っていたと言われています。しかし、そんな勇敢な男も、一枚のコインのせいで地面に転がらざるを得なくなってしまった。

起こったことは次のとおりです:

かつて趙匡胤は軍を率いて戦いに臨んだが、数に圧倒されて敗北した。彼は一人で包囲網を抜け出し、遠くまで走ったが、空腹と喉の渇きを感じ、お腹がゴロゴロ鳴っていた。何か食べたかったのですが、前には村がなく、後ろにはお店がありませんでした。仕方なく青龍の棒を引きずりながら、無気力に馬で前進した。彼は歩き続けたが、かなりの距離を歩いた後でも、まだ誰にも会わなかった。趙匡胤は心の中で思った。「ああ、今日は餓死してしまうのか？」目がくらみ、ぼんやりして馬から落ちそうになったとき、突然目の前に黒い点が現れ、よく見ると小屋のように見えた。それで彼は元気を取り戻し、馬に乗って去って行きました。

黒い点はだんだん近づいてきて、スイカを見るための小屋であることがわかりました。小屋の前には青々としたスイカ畑が広がっていました。地面一面に広がる大きなスイカを見て、彼はよだれを垂らした。彼は馬から降りて、緑の竜の杖を引きずりながら、メロン小屋に来ました。メロンを買おうとしたとき、ポケットを探ってみると、一銭も持っていないことに気づきました。どうすればいいでしょうか。このまま旅を続ければ、もう自活できなくなるのではないかと心配です。お金がないと言ったら、地位を失ったように感じてしまいます。彼はメロン畑を歩き回ったが、良い解決策を思いつかなかった。しばらく考えた後、彼は愚かな考えを思いつきました。メロン小屋に行って、食べるメロンの重さを量るというものでした。食べた後、メロン売りが高額を要求すると、彼は売り子を驚かせて馬に乗って逃げていきました。彼は決心して、すぐにメロン小屋に入った。メロン小屋の下で、白いひげを生やした優しい顔をした老人が座ってメロンを眺めているのが見えました。

趙匡胤は荒々しい声で言った。「おじいさん、スイカを持ってきてください！」老人は立ち上がり、笑顔で言った。「おじいさん、どうぞ座ってください。私がスイカを摘んであ​​げます。」老人は地面に降りて大きなスイカを摘み、趙匡胤の前に持って行き、言った。「おじいさん、どうぞ食べてください！」

趙匡胤はお腹が空いて喉が渇いていて、スイカを一口で食べたいと思っていましたが、スイカ売りの人が自分を蔑むのではないかと恐れ、お腹をふくらませて言いました。「私はあなたのスイカをただで食べるつもりはありません。なぜ重さを量らないのですか？」老人は彼の言葉を聞いて、それを量りました。重さを量った後、ナイフで切り取って趙匡胤に渡した。趙匡胤は貪るように食べた。老人は彼の隣に座って何も答えず、パイプを吸いながら趙匡胤がメロンを食べるのを見ていた。

しばらくして、趙匡胤は十斤のスイカを一個食べ終えた。彼は手で口を拭き、くぐもった声で老人に言った。「このスイカは一斤でいくらですか？」彼は言いながら、心の中で計算した。たとえ適正な値段を言ったとしても、彼はやはり自分のスイカは高い、故意に人を騙して怖がらせていると言うだろう、そして彼は立ち去った。

メロンを売っていた老人は彼の意図を理解し、微笑みながらこう言った。「ご主人様、これは私のメロンです。道行く人が喉が渇いたら食べてください。メロンは決して無料ではありません。」

「馬鹿馬鹿しい！わざと私を見下しているのですか？私があなたのメロンの代金を払えないとでも思っているのですか？」趙匡胤はわざとポケットを軽く叩きながら言った。 「本当に申し訳ないと思うなら、メロンを他のものと同じ値段、つまり１ペニーで１０ポンドで売ればいいんだよ」老人はゆっくりと言った。

これには趙匡銀は本当に困惑した。相手はお金が欲しくないのに、どうしても渡したいと言ってきた。値段がものすごく安かったので、どうしようかと。無意識にまたポケットに触ったが、まだお金がなかった。この時、趙匡胤は顔を赤らめ、こめかみから汗が滴り落ちた。メロンを売っている老人はお金を受け取るのをのんびりと待っていました。趙匡胤は折れて、彼のところに歩み寄り、懇願した。「おじさん、お金を持ってくるのを忘れました。お金のために何か仕事をもらえませんか？」

メロン売りは彼を軽蔑の目で見て言いました。「若者よ、あなたが来たとき、あなたが空腹で喉が渇いていて、お金がないのはわかりました。しかし、あなたは気取った態度をとり、失礼な言葉遣いをしました。本当に悔い改めたいのなら、メロンの代金を払うために地面に転がってください。」

趙匡胤は顔を真っ赤にして地面に転がるしかなく、馬に乗った。道中、彼はため息をつき続けました。「ああ、僕は本当に一銭も持っていない。だから僕は英雄なんだ！」