「死香扇」とはどんな物語ですか？致命的な香扇の物語

「致命香扇」は何を物語っているのか？致命香扇の物語の起源。以下の興味深い歴史編集者が詳細な記事の紹介をお届けします。

清の乾隆年間、南昭県に二軒の薬屋がありました。一軒は「王記」という名前で、店主は王志、年齢は30歳、背が低く、太っていて、顔が黄色でした。もう一軒は「張記」という名前で、店主は張明元、年齢も30歳、背が高く、痩せていて、顔が青白かったです。二人は武田という僧侶から医学を学びました。勉強を終えるとすぐに武田は旅に出ました。二人はそれぞれ薬屋を開き、商売は繁盛した。

毎年、郡政府は著名な医学者を集めて郡の「医学王」を選出していました。過去数年間、「薬王」は「王吉」と「張吉」を行き来していたが、ここ2年間は「張吉」に留まっている。今年、張明源は再び優勝した後、かがむのが面倒なかのように、ただ王志の肩をたたくだけで何も言わなかった。

その後一ヶ月間、王志は二人がよくお茶を飲み、チェスをする茶屋に姿を現さなかった。張明元は眉をひそめて考えた。「彼は『医王』事件で傷ついたのだろうか？そんなことはない、彼は私の命さえ救うことができたのに、どうしてこんな小さなことで動揺するのだろう...」

張明遠と王志は弟子の頃、山に薬草を採りに行ったときに、張明遠の命を救った。張明遠は蛇に足を噛まれた。王志は彼の足に口を当てて蛇の毒を吸い出した。張明元が蛇の毒を吸い出さなかったら、彼の命は終わっていただろうと呉天は言った。

ちょうどそんなことを考えていたとき、王志が扇子を手に振りながらやって来て、その扇子から不思議な香りが漂ってきました。彼は景勝地の西岳山を訪れ、そこでこの珍しい扇子を買ったと話した。扇の骨は白檀で作られており、表面は紙でも布でもなく、むしろ革のようで、動物の皮よりもずっと薄く、非常に繊細な感触で透明であることが分かりました。そこから発せられる香りは人々の中に欲望を生み出します。張明源は驚いてその香りを嗅ぎ続けた。

それ以来、張明遠は毎日王志を探して将棋をし、王志が来なかったら誰かを遣わして招待した。待っている間、彼は前後に歩き回り、あたりを見回した。王志が到着して扇子を振ると、彼は静かになり、時々深呼吸をして、表情もだんだん明るくなっていった。王志はチェスのテーブルに座り、話すのをやめて、ただ激しく扇いでいた。

時間が経つのは早く、張明遠はますます線香をあおることが好きになりました。疲れて手が痛くなったので王志がやめたとき、彼は扇子をつかんで自分をあおぎ、まるでおいしい饅頭を食べるかのように香りを嗅ぎました。しかし、その日、張明源は茶屋に来なかった。王志は扇風機を眺めながら、しばらく静かに待ってから「張吉」薬局へ向かった。

「張家」の薬局では耳をつんざくような苦痛の叫び声が響き渡った。張家の年老いた使用人が涙を拭いながらこう言った。「店主は朝起きず、呼んでも反応せず、触ってみるとすでに亡くなっていた。」王さんはまっすぐに横たわっている張明遠のところに駆け寄り、脈を測り、まぶたをめくった。そして目を閉じてため息をつき、「葬儀は私たちがやります」と言った。

必殺香扇（２）

張家が葬儀場の準備に忙しい中、王志は重い足取りで茶室に戻り、無表情で扇を見つめていた。隣のテーブルに座っていた客が彼に近づきました。「先生、この扇子をしばらく見ていましたね。どう思いますか？」 王志は首を振りもせずに答えました。「この扇子は役に立たないです。どう処分しようかと考えていただけです。これは本当に貴重な扇子です。」 客は興味を持ちました。「扇子がどうして宝物と言えるのでしょうか？その価値はどれくらいですか？」

王志は振り返って、その中年の男が抜け目のないビジネスマンのように威厳のある風貌と鋭い目をしていることに気づいた。彼はその男にもっと近づくように頼み、耳元でいろいろと話した。男はそれを聞いて刺されたかのように飛び上がり、扇子を掴んでじっと見つめ、そして扇子を顔にこすりつけ、そして扇いで香りを嗅いだ。突然、彼はすすり泣き、目から大粒の涙が流れ落ちた。それから彼は扇子を胸に押し当てて放そうとしなかった。

王志がぼんやりと立っていると、侍従の格好をした二人の男がやって来て、男に何かをささやきました。侍従は扇子を買ったと言い、王志に値段を言うように言いました。王志は目を回して八百両を要求した。二人の従者は何も言わずに袋を下ろし、銀八百両を数えて王直に渡し、男を連れ去った。王志は役に立たない扇を銀八百両と交換することがこんなに簡単だとは思っていなかった。まるで夢のようだった。彼は長いため息をつき、黄土色の頬が光り輝いた。彼は心の中で言いました。「あの男のために線香を焚いておこう。彼は自分がどうやって死んだか知っているだろうか。ああ、どうして人はいつも自分が正しいと思うのだろう。」

彼は財布を持って路上を歩き回り、どこで楽しもうかと考えていたところ、突然、一団のヤメンがやって来て、「彼だ！」と叫んだ。数人が近寄ってきて、彼をしっかりと縛り、県庁に連れて行った。ロビーでは、普段は優しい顔をしている程県知事が顔色を変え、厳しい声でその扇子はどこから来たのかと尋ねた。王志は西月聖地で買ったとだけ言った。どの店で買ったのか、誰から買ったのかと聞かれると、売り手は占い師で名前は分からないと答えた。程県知事の後ろには扇子を買った2人の信者が立っていた。彼らは程県知事にひそひそと話しかけ続け、尋問の進行をコントロールしようとしているようだった。扇子がどこから来たのか分からないと分かった信者の一人は、テーブルから逮捕状を一掴み取って投げつけ、「棒で50回殴れ！」と叫んだ。王志は殴られて意識を失った。

目が覚めると、彼は自分が暗い独房に横たわっていることに気づいた。銀八百両を受け取った喜びから牢に入れられるまで、一瞬のように感じられ、喜びも悲しみも扇によってもたらされた。彼はその扇子を手に入れた経緯や、扇子を使う意図を思い出さずにはいられなかった。結局、「医学王」の称号を争う戦いでの敗北は、彼の心を再び深く傷つけ、特に張明遠が彼に一言も言いたくないという傲慢な態度は、彼に大きな屈辱を感じさせた。彼はこれを受け入れることはできなかったが、リラックスするために外出するしかなかった。

必殺香扇（３）

景勝地の西岳で、彼は黒いベールをかぶり偽の声で話す占い師に出会った。占い師は、一目見て三つの言葉で彼の心の中を知り、扇子があれば願いが叶うと言って彼に扇子を売ろうとした。最初は信じなかったのですが、占い師が詳しく説明してくれました。彼はもう一度扇いでみると、見事に効果がありました。すぐに銀二十両を払って扇を買いました。

帰宅後、まずは中毒性のある液体を用意し、その中に扇子を浸した。ファンの表面は特殊な素材で作られており、薬剤を吸収することができます。そのため、浸して扇ぐと、本来の香りとともに薬効成分が放出され、張明源さんは気づかないうちにその香りの虜になってしまったのです。彼はまた、猛毒の液体を用意して扇風機に浸し、張明源に向かって毒ガスを吹き続け、ついに張明源を殺害した。では、なぜ王志は張明源と一緒に座っていたときに中毒にならずに済んだのでしょうか? それは、王志が扇いだ後、毒が体内に入らないように息止めの技法を実践したからです。彼は師匠から密かに息止めの技を学んだ。

すべてが完璧に行われていたのに、どうして予期せぬことが起こるのでしょうか? 扇風機を購入した中年男性は誰だったのでしょうか? 数日後、判決が下されました。即時処刑です。天に向かって叫んでも地に向かって叫んでも無駄だったので、友人を殺したことに対する報復だと信じざるを得なかった。しかし、彼は処刑の前夜に誰かが刑務所に面会に来るとは思ってもいなかった。

その人物はフード付きのマントを身にまとっていたため、顔を見ることは困難だった。しかし、フードが持ち上げられ、顔が露出すると、王志は衝撃のあまり白目をむき、地面に倒れてしまいました。来たのは張明源さんでした。彼は王志の任仲をつねり、彼を起こして衝撃的なことを言わせた。

張明源さんは今年「医薬王」に選ばれた後、自分が王志さんに対して失礼な態度を取っていたことに気づき、謝罪したいと思ったが、王志さんの姿はどこにも見当たらなかった。王志が戻ってきて扇ぐと、彼はすぐに扇子の香りに酔いしれました。それは女性の体臭です！張明源はまだ結婚していないのに、どうしてこの香りの誘惑に抵抗できるでしょうか？彼はすぐにそれに依存するようになりました。この香りがないと、空気を失ったように感じました。しかし、張明元は非常に知識豊富な男でした。長い間、彼は疑問を抱き始めました。王志が扇ぎながら黙っているという事実は、彼が弟子だったとき、師匠からこっそり息止めの技法を学んだときのことを思い出させました。彼は突然、その匂いには何か面白いものがあることに気づきました。彼は師匠から学んだ薬物と毒物の知識を頼りに、匂いの変化を注意深く研究し、その匂いは最初は薬物が混ざり、次に毒物が混ざったものであると判断した。あと数日その匂いを嗅ぎ続ければ、彼は死んでしまうだろう。

王志が自分を殺そうとしていたことが確認されると、張明遠はこう思った。「彼は私の命を救ってくれたのに、今度はそれを奪い取ろうとしている。私には何も言うことはない。彼に私を憎ませたのは私なのだから。」それで彼は死んだ...

これを聞いた王志は苦々しく言った。「お前がそんなにずるいとは思わなかった。師匠から何かを密かに学んだに違いない！」張明遠は不思議そうに微笑み、密かに学んだのは死を偽装する技術であり、それによって三日間死んだふりをして生き返ることができるのだと言った。王志の死後三日後、老いた召使が彼を棺桶から救い出した。彼は故郷を離れようとしていたが、王志が投獄されたという知らせを聞いて、何か怪しいと感じ、密かに程県知事を訪ねた。程県知事の母親が危篤になったとき、その老婆を冥界から引き戻したのは彼でした。成県知事は、王志が母親を救ってくれた優しさを思い出し、王志の事件の衝撃的な秘密を彼に明かした。

致命的な香扇（4）

扇の香りを嗅いで涙を流した中年の男性は誰だと思いますか？ それは密かに訪問していた乾隆帝でした。王志はそれが誰なのかわからなかったので、扇子を売るために、占い師から聞いた扇子に関する秘密をすべて占い師に話しました。彼は皇帝に、この扇の香りは格別だと告げた。扇のカバーは女性の皮で作られていた。しかも、普通の女性の皮ではなく、乾隆帝の愛妾である項妃の皮だった。項飛の死後、埋葬前に密かに遺体が取り替えられ、皮職人が剥いだ項飛の皮でこの扇子を作った。皇帝は扇子を手に取って匂いを嗅いでみると、それは確かに項貴妃の体臭だった。耐え難い悲しみが波のように彼の心に押し寄せ、皇帝は倒れそうになった。扇子を購入した後、彼らはすぐに郡役所に行き、身元を明かし、郡長官に死体窃盗犯を直ちに捜査し起訴するよう命じた...

投獄の理由を知った王志は、死を免れないことを知り、ため息をつくしかなかった。「人が提案し、神が処分する。あなたが自分の能力を誇示しようとしたとき、神はすでにあなたのために終わりを用意していた。」張明遠も非常に悲しかった。「人は本当に能力を誇示すべきではありません。師匠が別れも言わずに去った理由が今わかりました。それは私たちが密かに師匠のユニークなスキルを学び、彼の心を傷つけたからです。私たちは自分たちが賢いと思っていましたが、彼は気づいていませんでした。しかし、彼は実際にそれを知っていました。私は以前、あらゆる点であなたよりも優れていると思っていました。そして、いつもあなたの前で傲慢に振る舞っていました。今、私はこれが非常に傷ついたことを理解しています。だから、あなたが私を憎むのも理解できます。私はあなたをこのように死なせることはできません。占い師が言ったことはまったくの作り話です。死んだ後、皮膚がどうして香りを放つことができるのですか？！これらはすべて嘘つきの策略です。私は皇帝のところに行き、慈悲を請います。」

翌日、張明遠は皇帝が滞在していた宿場に到着し、そこが警備員に囲まれているのを目にした。彼は突然我に返った。「私は本当に気が狂ってしまった。平民が望むときにいつでも皇帝に会えるだろうか？しかし、私はここにいるのだから、試しにやってみるのもいいだろう。」結果は彼の予想を超えるものでした。彼は入隊し、すぐに皇帝が彼を召喚したという知らせを受け取りました。

彼は恐怖に震えながら駅舎に入り、顔を上げる勇気もなかったが、上から柔らかな声が聞こえた。「一昨日、死んだふりをしましたか？」張明元はうなずいた。突然、上からの声がきつくなりました。「あなたたち大胆で無法な人々よ、死を偽装する前に、『扇の匂いで死ぬのは、私の香妃と寝るようなものだ』と言ったのですか？！幸いなことに、犯罪者の王志がそれを報告しました。そうでなければ、私の香妃はあなたたちに侮辱され、私はそれを知ることもなかったでしょう。」

張明遠は、王志に対する自分の誠意が無駄であると理解し、死ぬ前に私をスケープゴートにしようとした。ああ！人間の心はなぜこんなにも予測不可能なのでしょうか？

元兄弟は一緒に処刑場へ行きました。王志の目には満足そうな表情が浮かんでいたが、張明遠の目には虚ろな表情が浮かんでいた。まさに頭が地面に落ちようとしたその時、円錐形の帽子をかぶり、黒いベールをかぶった男が群集の頭上から飛んできた。彼は両腕に力を込め、同時に切り倒している二本の鬼頭ナイフに向かって伸ばした。ナイフは彼の腕に当たったが、全く損傷はなかった。

致命的な香扇（5）

その男は処刑台の上で皇帝に拳を握りしめ、偽りの声で言った。「陛下、このすべての原因は私にあります。責められるべきは私です。」皇帝はその人物を注意深く見て、眉をひそめて言った。「それはあなたでした。あなたはこの扇を見つけるように私を導き、この扇を見つければ項飛を失った私の苦しみが和らぐと言いましたが、私はこれらの悪党たちが項飛を侮辱しているのを見ました。あなたは誰ですか、そしてあなたの意図は何ですか？」

男は笑って、自分はもともと僧侶だったが、心の中では生きとし生けるものの喜びや悲しみに参加する悪魔だったのだと言いました。彼は皇帝に扇子を要求し、その由来を話しました。その扇子は退屈なギャングが作ったもので、扇子のカバーは項飛の皮ではなくサメの皮で作られていました。サメの皮は熟成すると、きめ細かく滑らかで透明になり、香水や薬に浸すと香りや薬を吸収することができます。この皮で作った扇風機は、振ると吸収した匂いや薬が放出されます。製作者は、香妃が使用したのと同じ香料を扇の表面に吸収させ、扇の表面は香妃の皮で作られたと嘘をついて金を騙し取った。

男性は扇風機が自分の手に渡り、いたずらをしようと計画していたと話した。その時、彼は西月で変装した皇帝に偶然出会ったが、鋭い目でその変装を見破った。皇帝の考えを知った後、彼は皇帝を利用して二人を騙そうと考え始めました。彼は皇帝に、扇があれば心の痛みを和らげることができると言って、ある時期に南昭県へ扇を探しに行くように頼みました。これに先立ち、彼は騙そうとしていた人の一人に扇子を売り、その人を騙して扇子を使って別の人に危害を加えるように仕向けていた。彼は、この二人が特別なスキルを持っており、他人を傷つけるゲームで死ぬことはないだろうと知っていました。皇帝は再び彼らを拷問させた後も、彼らを救いたいと願っています。この二人は…

彼は地面にひざまずいている王志と張明元に向き直り、竹帽を脱ぎ、黒いベールを剥ぎ取り、本音で言った。「この二人の生意気​​な悪党め、私は善意で医療技術を教えたのに、お前たちは密かに私の独特な技術を学んだ。お前たちを罰しない限り、私は心の怒りを消すことができないだろう！」二人は唖然とした。なぜなら、この男は彼らの師匠である武田和尚だったからだ。

その時、皇帝はテーブルをたたきつけ、怒鳴りました。「この大胆なハゲロバめ、よくも私を猿のように扱うものだ！」 武田は叫びました。「陛下、私は謝罪するためにここに来ました。このハゲ頭を受け取ってください！」 その後、彼は手のひらをナイフに変えて首を切り、頭は地面に転がりました。人々が唖然とする中、突然部屋の端が爆発し、巨大な黒煙が3人の師匠と弟子を覆いました。黒煙が消えると、3人の姿はどこにも見えなかった。皇帝は武田が超人的な達人であり、捕らえるのが難しいことを知っていたので、彼を逃がしました。

呉天師は独特の魔法を使って弟子を救出した後、恥ずかしそうに言った。「私は生涯ずっと無責任で、冷笑的で、恨みにうるさく、あなたを傲慢で偏狭な邪悪な道に導いてきました。このままでは、遅かれ早かれ行き止まりに陥ります！これからは、すべての恨みを帳消しにして、普通の生活を送りましょう。」張明遠は師匠の意見を支持した。王志は長い間沈黙し、もう一度扇子を見たいと言った。彼は扇子を手に入れると、扇子の葉をちぎり、それを口に詰め込んで飲み込んだ。張明元は叫んだ。「どれだけ毒が入っているか分からない！」 王志は毒を盛られてけいれんした。死ぬ前に彼は言った。「あなたは私を許してくれたが、私はまたあなたに借りがある。生きる意味がない…」

ウー・ティエンは嘆いた。「なぜ彼はその輪から抜け出せないのか！」