『紅楼夢』第71話のストーリーは何ですか?今回はどのように鑑賞したらよいでしょうか？

第71話 彼女を憎む男は故意に恨みを抱き、オシドリの少女は偶然オシドリと出会う

8月3日、賈の母は80歳の誕生日を迎えました。彼女は、石、薛、秦、林、譚の5人だけを南安妃に会わせるよう頼みました。有史はお腹が空いたので、まず鳳潔の部屋に行きました。鳳潔はそこにいませんでした。まだ食べていなかったのです。平児は彼女におやつを与えましたが、彼女は食べませんでした。それから彼女は庭に行き、正門と隅の門が閉まっていないのを見て、家政婦を呼びました。野菜と果物を配っていた二人の侍女は、東宮の女主人だと聞いて、真剣に受け止めず、呼びに行かなかったのです。周睿の妻は昔からこの男と仲が悪かったので、鳳潔にそのことを伝え、誰かに二人の老婆を縛って馬小屋に入れて監視するように頼んだ。邢夫人は、縛られた二人の女中を人前で助けるよう鳳傑に頼んだ。有夫人は鳳傑が詮索好きなだけだと非難した。王夫人は女中を解放するよう命じた。鳳傑は落胆して泣き出した。元陽は、湖の岩の後ろで叔母と叔父と密会しているシチーに遭遇した。シキは彼に生まれ変わるように頼み、ユンヤンは誰にも言わないと約束した。

紅楼夢第71話の鑑賞

「紅楼夢」では多くの登場人物の誕生日イベントについて書かれていますが、今回の賈牧の誕生日のお祝いは宝玉、宝仔、鳳潔の誕生日とは異なり、非常に詳細に描かれています。言葉は非常に簡潔ですが、その壮大さは他のすべての誕生日イベントを凌駕します。賈祖母の80歳の誕生日は賈家の最優先事項であったため、著者の描写は当然盛大で厳粛であった。祝賀行事だけで7、8日かかり、その様子は「容と寧の両邸宅で一緒に宴会が開かれた」ほど盛大であり、その内容は高くて重要であったため、王族や宮廷の貴族が皆お祝いに訪れ、贈り物をする人も多く、それらは貴重であり、「彼女と関わりのある人は皆礼儀正しかった」。屋敷の全員が順番に賈夫人に乾杯した。ここ数日、「二つの大邸宅には提灯や飾りが掛けられ、鳳凰のついた衝立や蓮の花の敷き布団が掛けられ、街路や路地には笙や笛、太鼓の音が響き渡る」。外の会場はまさに亀甲と色とりどりの音楽が鳴り響く宴会のようだった。賑やかに見えたが、人々は急いでいた。南安妃は「体調が優れない」ので「先にお別れを言わなければならない」と言い、北京公主は「しばらく座ってから出て行った」。賈の母自身も「あなたも疲れているでしょう。私もです。何か食べて早く休みましょう」と言った。この発言は賈の母が引退するつもりであることを暗示していた。 【賈おばあさんの80歳の誕生日のお祝いは盛大に行われました…その後、家運は徐々に衰え、繁栄の時代は冷え始めました。 】（『石物語』花守護者による解説、イラスト追加）

賈家の皆が賈祖母のお祝いの準備に忙しかったちょうどその時、有施は容福の観賞園が夜遅くまで開いていることを発見し、それが騒動を引き起こし、さまざまな衝突を巻き起こした。最も目立つのは、邢夫人の鳳潔に対する不満だ。姑と嫁の関係であるにもかかわらず、彼女は鳳潔の顔を無視し、人前で二人の老婆を責め立てる。鳳潔は怒りのあまり部屋に戻って泣くが、賈夫人の祝日なので人前でするのは都合が悪く、無理やり笑顔を浮かべるだけだった。賢い元陽は鳳潔の不満に気づき、いくつかの正しい言葉を言った。「彼はまた哀れです。ここ数年は老婦人と夫人のそばにいませんでしたが、彼は秘密裏に数え切れないほどの人々を怒らせました。一言で言えば、人間として難しいことです...」鳳潔は今回の件で何も間違ったことをしませんでした。下心を持ってメッセージを伝え、対立をエスカレートさせたのは召使（周睿の妻）でした。鳳傑は憎らしくて、迷惑で、哀れな人だということがわかります。

元陽が用事で大観園に来て、園を出るときに、偶然、迎春の侍女である思奇とその従兄弟の潘有安が情事をしているところに出くわした。それは人命に関わる私事だった。シチは彼女をつかみ、泣きながら懇願した。「私たちの命は妹にかかっています。一番大切なのは、私たちが生まれ変わることです！」心優しいユンヤンは彼女を哀れに思い、「心配しないでください。どうせ誰にも言いませんから」と言った。このことは公表されなかったが、グランドビューガーデンの捜索中に彼らの関係が暴露され、悲劇につながった。

上記の3つの物語がこの章の主な筋書きです。さらに、元陽、丹春、宝玉の間のいくつかの会話が散りばめられており、非常に意味深いです。例えば、元陽は「さもないと私が言いふらして、みんなが平和に暮らせなくなってしまう」と言った。丹春は「私たちは大家族で、外の人たちが私たちを見ている。彼らは金持ちの奥さんたちがどんなに幸せか知らないが、私たちがここで抱えている言い表せないほどの苦難がさらにひどいことも知らない」と言った。宝玉は「人の世は予測不可能で、誰が生き、誰が死ぬか分からない。私が今日死ぬか明日死ぬか、今年死ぬか来年死ぬかは、私の人生の成就だ」と言った。これらの言葉は、賈家には多くの内部矛盾があり、将来は徐々に衰退することを暗示している。