『Strange Stories from a Chinese Studio』の「Dragon Birth」の章ではどんな物語が語られていますか?原文はどのように説明されていますか?

「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「ドラゴンの誕生」の原文

仁休年間（1）、同県興村の李夫人（2）は夫（3）を亡くし、赤ん坊（4）を残してこの世を去りましたが、その赤ん坊は突然壺のように腫れ上がり、その後突然拳のように固くなりました。出産中、赤ちゃんは丸一日と一晩中出産できませんでした。彼がそれを見ると、龍の頭が見えましたが、それはすぐに逃げてしまいました。

家族は恐怖に襲われ、近づくこともできなかった。王という老婦人がいて、線香を焚き、詠唱や呪文を唱えながら、玉歩の姿勢で歩いていました。(5)やがて、卵は落ちてドラゴンの姿は見えなくなり、カップほどの大きさの鱗だけが残りました。次に生まれた娘は、その肉が水晶のように白く（6）、内臓が数えられるほどでした。

（１）仁禧：康熙帝の治世21年（1682年）を指す。

（２）興家村：淄博県旧東北郷に興家村がある。 『淄博県紀』第2巻を参照。

（３）恋人：夫。 『孟子 李洛』第2部：「良い男とは一生尊敬する人だが、今はこうだ！」

（４）死後子：夫が死亡したときに生まれていなかった胎児。

（５） 足歩：片足を引きずって歩く。これは魔女が魔法を使うときに取る手順を指します。

（６）クリスタル：水晶。

中国のスタジオからの奇妙な物語からの「ドラゴンの誕生」の翻訳

仁寿年間、淄博県興村の李家の嫁の夫が妊娠中に亡くなった。妊婦の腹部は、しばしば変化します。突然、瓶のように大きく膨らんだり、突然、細い塊のように縮んだりすることがあります。陣痛が始まって一昼夜経っても赤ちゃんは生まれませんでした。よく見ると龍の頭がありましたが、人を見ると縮んでしまいました。家族全員がとても怖がっていて、誰も近づく勇気がありませんでした。

そこには王という老婦人がいました。彼女は線香を焚き、儀式を行うかのように歩み寄り、呪文を唱えながら両手で女性の体を押しました。しばらくすると胎盤が剥がれ落ち、竜の姿は見えなくなり、ワイングラスほどの大きさの鱗だけが残りました。そして彼女は女の子を出産したが、その子の肌と肉は水晶のように透明で、内臓まではっきりと見えた。