『Strange Stories from a Chinese Studio』の Du Xiaolei の章ではどんな物語が語られますか?原文はどのように説明されていますか?

中国のスタジオからの奇妙な物語からの杜暁雷の原文

杜小雷は宜都西山の出身である[1]。母親たちは二重盲検試験を受けた。杜氏は孝行な息子でした。彼の家族は貧しかったのですが、おいしい食べ物には事欠きませんでした。ある日、彼は結婚して妻のために肉を買ってきて、蒸しパンを作るように頼みました。[2]妻は言うことを聞かなかったため[3]、肉を切っているときにフンコロガシが混ざっているのを発見したのです[4]。 母親は、その魚は臭くて食べられないと思ったので、子供のために隠しておいた。杜さんは戻ってきて「蒸しパンは美味しい？」と尋ねました。母親は首を横に振り、息子に見せました。 杜烈は見てみると、フンコロガシがいたので、非常に怒りました。彼は家に入ると妻を殴りたかったが、母親に聞かれるのではないかと恐れた。彼はベッドに横たわりながら考えていたが、妻がそのことについて尋ねても黙ったままだった。妻は落胆してベッドの上をうろうろ歩き回った。しばらくして、ハアハアという音が聞こえてきました。杜氏は「まだ起きてるの？ドアをノックするまで待って！」と叫んだ[5]。彼もまた静寂を感じた。彼は起き上がってろうそくに火を灯すと、そこには豚しか見えませんでした。よく見ると、豚の両足は人間の足と同じでした。そして、豚は妻によって姿を変えられたのだと悟りました。郡の知事はそれを聞くと、彼を逮捕し、四つの門を巡回させて全員に警告するよう命じた。タン・ウェイチェンはそれを自分の目で見ていた。

[1] 宜都：現在の山東省宜都県。

[2] 博拖（ボトゥオ）：ブドゥオ、ブトゥオとも呼ばれ、麺料理の一種です。詳細は「馎饦媪」の注釈をご覧ください。ここでは餃子のことを指します。

[3] 忤(Wǔ五)逆：昔は、不運にも両親や義理の両親の言うことに従わないことを「忤逆」と呼んでいました。

[4] 锵郎（クィアンラン）：背中に硬い殻を持つ、黒い鞘翅を持つ昆虫。糞を食べるのが好きで、一般にフンコロガシとして知られています。

[5] 棒で叩く。

中国のスタジオからの奇妙な物語からの杜小雷の翻訳

ある日、杜小雷は外出して妻のために肉を買い、母親のために餃子を作ってくれるよう頼みました。一番言うことを聞かなかったのは妻でした。彼女は肉を切るときに、フンコロガシを混ぜてしまいました。母親は餃子を食べていたのですが、味が悪くて飲み込むことができなかったので、餃子を隠して息子が帰ってくるのを待ちました。杜小雷が帰ってくると、彼は母親に「餃子は美味しい？」と尋ねました。母親は首を横に振り、息子のために餃子を取り出しました。杜小雷は餃子を開けると、中身にゴキブリが入っているのに気づきました。彼は激怒し、妻を殴りたいと思いましたが、母親に聞かれるのが怖かったので、解決策を考えるために寝ました。妻は彼に尋ねたが、彼は何も言わなかった。妻は罪悪感を感じ、ベッドに入る勇気もなく、ベッドの下にうろつきました。しばらくして、荒い呼吸音が聞こえた。杜小雷はベッドに横たわり、叱った。「まだ寝ないの？殴られたいの？」しかし、ベッドの下では何も動かなかった。彼は起き上がり、ろうそくに火をつけて確認すると、ベッドの下に豚がいた。よく見ると、豚の足はやはり人間の足で、妻が豚に変わったことに気づいた。郡知事はこれを聞くと、豚を縛って町の四つの門を通らせ、皆に警告するよう命じた。タン・ウェイチェンはこれを自分の目で見た。