神話の傑作『神々の封神演義』第82章「三教万仙の会」の原文を鑑賞する

その詩はこう述べています。

一万の邪悪な仙人が隊列を組んで現れ、冷たい風が彼らの顔に吹きつけました。吉兆の光が柄杓の柄を包み、殺気は霊場に浸透した。真偽の魚や龍が区別され、玉は完全に生まれ変わりました。どれだけの修行者がこの災難に遭ったことか、三屍が切り落とされ、五つの雲が開いた。

于華龍、于大らは皆、于徳の言葉に耳を傾け、周の兵士を無視し、毎日酒を飲みながら、周の陣営の兵士が自分たちを殺すのを待っていたという。気がつけば、その日はもう八日目だった。于華龍は弟子たちに言った。「今日は八日目だが、斥候からの知らせはない。城に上って見に行こう。」 五人の弟子は声を揃えて言った。「城に上って見に行こう。」 彼らは司令官の邸宅を出て城に上った。彼らは周の陣営の状況が最初の三、四日とは違っているのを見た。最初は陣営に煙も火もなかったが、今日は陣営に殺気と強大な力が満ちていた。皆が勇敢で元気だった。旗は整然と掲げられ、太鼓と銅鑼は澄んでいて、槍や戟がたくさんあり、剣や槍も山積みになっていた。 Yu Hualongは、「過去数日間は周Zhouキャンプの兆候がありました。これは兄弟、あなたは私に耳を傾けませんでした兄弟は、「この時点で、ためらうことはありません。誰かが秘密に考えていたに違いありません。彼は今、彼の準備ができていないことを理解しています。剣は、風と雨の突風のように前に来て、大声で叫びました。蒋子牙と弟子や将軍たちが陣地から出ようとした時、楊堅は「この男は力に頼って敵を威圧し、死を招いている」と言った。子牙は群衆の前に座り、哪吒が先頭に立ち、弟子たちが彼を支えた。彼らは一斉に陣地から飛び出し、「私は龍に変わった！今日こそ、あなたとあなたの息子が死ぬ日だ！」と叫んだ。金と木の2つの駁は怒り狂って互いに戦い、楊仁の腹から煙が出た。雷震子の声は雷のようだった。衛虎は鋼の歯を食いしばり、李静は彼と彼の息子を丸呑みしようとした。龍虚と虎羽は水と雲を踏み、勇敢に1位を争った。ユウ家の父と息子が彼らを迎えるために前に進み出た。周の陣営の弟子たちは、于父子を取り囲んだ。数ラウンド戦う前に、哪吒が3つの頭と8本の腕を持って現れ、風火の車に乗り、潼関城の頂上に降り立った。兵士たちは哪吒に三つの頭と八本の腕があるのを見て、叫び声を上げて散り散りになった。于華龍とその息子は哪哪が峠に来るのを見たが、哪哪の体は群衆に囲まれていて、その輪から飛び出すことができなかったため、集中力が途切れ、雷震子の杖が頭のてっぺんに当たり、哪哪は馬から落ちてしまった。于達は大声で叫んだ。「この邪悪な男は！私の兄弟を傷つけた、私たちは決して共存できない！」彼は雷震子と戦おうとしたが、魏虎は悪魔を鎮める杵を振りかざして于達を殴り殺し、彼は地面に倒れた。楊仁が扇を振ると、于仙と于昭は灰になった。于徳は兄弟のうち4人が死んだのを見て激怒し、子牙を殺そうと駆け寄った。子牙は回復したばかりで、戦いに勝つことができなかったので、すぐに魔法の鞭を空中に振り上げ、于徳をその場で打ち、地面に叩きつけた。そして、李静の戟で刺されて死んだ。雷震子は哪吒が城に上るのを見て、自分も城に飛び込んだ。于華龍は5人の息子が戦いで殺され、潼関が西に戻ったのを見て、馬上で叫んだ。「周王よ！私は皇帝に忠誠を尽くして主君の仇討ちをすることができませんでした。今、私は命をかけてあなたの恩に報います！」 于華龍は剣を抜いて自殺した。後世の人々は、于華龍とその息子たちが忠誠のために死んだとだけ言い、後世の人々は彼らを悼む詩を書いた。その詩は次の通りである。

騎兵は刃に血をつけながら疾走したが、潼関の戦いは失敗に終わった。家族全員が商家の主に忠誠を尽くし、忠誠と忠誠の心で、たとえ死んでも構わないと思って朝風に泣いています。お金に貪欲であれば、自分の卑しい立場を恥じることになる。自分の命を犠牲にして初めて、英雄と認められるのだ。何千年もの間、澄んだそよ風が吹き続けているのに、漁師や木こりの笑い声や会話の中に、どうしてそれが閉じ込められているのだろう。

于華龍が自殺し、子牙は兵を率いて峠に入り、民を安心させるため通達を出し、宝物庫を調べ上げたと伝えられている。子牙は于華龍とその息子の忠誠心を哀れに思い、部下に彼らの遺体を回収して適切に埋葬するよう命じた。まだ回復していない兵士は全員、治療のため潼関に送られた。子牙は決心したばかりだったが、真人黄龍と真人玉鼎が子牙と相談して言った。「この先に万仙陣がある。武王にはここでしばらく休んでもらうかもしれない。我々は人馬を率いて前進する。途中で人々に葦の天幕と殿堂を建てさせ、三師を迎え入れなければならない。これが我々の災難を完遂し、この死すべき世界での殺生の運命に終止符を打つ唯一の方法だ。」子牙は大喜びし、急いで楊堅と李静に葦の天幕を建てるよう命じた。二人は命令を受けて立ち去った。周の陣営の将軍たちは天然痘に罹って以来、皆衰弱し、悲惨な状態にあり、峠で休んでいる。さらに数日後、李静は「葦の天幕はすべて準備ができた」という命令を持って戻ってきました。黄龍真人は「葦の天幕の準備ができたので、弟子だけが行くことができます。残りの者は40マイル離れたところに陣を張り、敵の陣形が崩れてから出発してください」と言いました。命令を受けた後、将軍たちはそこに陣を張りました。記載されていません。

さて、葦の天幕に行った子牙、二人の仙人とその弟子たちについて話しましょう。しかし、花を吊るし、色とりどりの飾り付けをし、濃厚な香りを漂わせながら、玉虚宗の客を迎えているのが見えます。今日、一万の仙人が一堂に会し、殺生の大罪を全うし、本来の姿に戻ります。すぐに、三山五峰の道士たちが手を叩きながら笑いながらやって来た。広城子、池静子、文殊菩薩広法天尊、普賢真人、慈行道士、清虚道徳真君、太一真人、霊宝大法師、道興天尊、聚里孫、雲中子、そして然登道士。道士たちは子牙が頭を下げるのを見て、「今日の会合は1500年の災難の終わりだ」と言った。それはまさに次の通りだった。

元満は正しい道に改心し、心を落ち着かせて『黄庭』を唱えた。

子牙は彼をテントの中に座らせ、まず陣形を崩した理由について話し合った。ランデングは言いました。「師匠が来るのを待ってください。師匠が理由を説明してくれるでしょう。」皆は黙って座っていました。

金精聖母は万仙陣の中にいたと伝えられている。彼女は、ラン・デン道士の頭に三つの花が現れ、彼が空中に飛び上がるのを見た。彼女は、玉虚宗の道士たちが到着したことを知った。その時、雷が鳴り、万仙陣が開いた。煙が広がり、万仙陣が現れた。葦の天幕の仙人たちはこれを見て、目を開けて何度も注意深く見回すと、そこには街角の人々の群れがいて、身分の高低を問わず、五山三山四海の道士や異人達が放浪しているのが見えました。藍登はうなずき、道士たちに言った。「今日、私は街角に善良な人がたくさんいることを知っています。私の宗派にはほんの一握りの人しかいません！」それはまさに次の通りです。

玄奘三蔵の偉大な法が私たちに伝えられて初めて、清虚の独特な門が開かれるのです。

Huang Long Zhenrenは、「時間の初めから、道教が最高の教義であったことを知りませんイアンズンは、「この会議はまさに1、500年にわたって持っています。テントを下げて見てみる必要はありません。 「ランデンは彼らを止めることができなかったので、彼はテントを下げて、1万人の不滅の形成を一緒に見に来なければなりませんでした。ドアが重なり合っているのが見え、殺意に満ちた雰囲気が漂っていました。仙人たちは首を振り、「なんと恐ろしいことだろう。皆それぞれ違っていて、皆、凶暴そうに見え、道教を修行するつもりはない。その代わり、戦って殺すつもりだ」と言った。ランデンは皆に言った、「兄弟たち、彼らを見てください。彼らは道教を修行した仙人です！」仙人たちは彼らを見て、テントに戻ろうとしたが、一万人の仙人の隊列の中で鐘が鳴るのを聞き、一人の道士が歌いながら出てきた。

「人々は馬遂を愚かな仙人だと笑うが、愚かな仙人の腹の中には真の神秘がある。真の神秘への道はあるが、誰もその道を歩まない。ただ私、盤桃の桃だけが何千人もの人々のもとへ行くのだ。」

馬遂は歌い終えると叫んだ。「玉虚宗の弟子たちよ、わが陣形を覗きに来たのに、どうして私に挑戦してどちらが優れているのか？」 然登は言った。「あなたたちはただ、これまで多くの問題を引き起こしてきた邪悪な陣形を見たいだけだ。」 真人黄龍は進み出て言った。「馬遂、そんなに自信過剰になるな。私は今あなたと議論するつもりはない。大聖人が来るのを待ちましょう。そうすれば陣形を破ることができる。なぜ力に頼って犯罪を犯し、宗派を滅ぼさなければならないのか？」 馬遂は飛び上がって剣を取った。真人黄龍は剣を手に突進した。馬遂は、たった一振りで金の輪を掲げ、黄龍真人の首を縛った。仙人は耐え難い頭痛に襲われたので、仙人たちが助けに来てくれて、皆は葦の天幕に戻りました。仙人は急いで金の輪を外そうとしましたが、失敗しました。代わりに、三昧の火が仙人の目から噴き出しました。皆が騒然となりました。記載されていません。

元師天尊が一万仙人に会いに来て、南極の仙人に玉の護符を持って先に行くように命じたと言われています。南極の仙人が霧の雲の中、鶴に乗ってやって来た。そのとき、馬は見上げて、それが南極の仙人であることに気づいた。仙人は光の雲に乗って空中に飛び上がり、馬の行く手を阻んだ。仙人は微笑みながら言った。「馬遂、そんなに傲慢にならないで。師匠がここにいる。」馬遂は言い争おうとしたが、背後に仙楽団がいるのが見え、地面は異様な香りで満たされていた。馬遂は言い争うことはできないと悟り、雲から降りて陣地に戻った。南極の仙人が最初に葦の天幕に到着し、他の仙人を率いて皇帝を出迎え、天幕の中に座りました。弟子たちは皆挨拶を終えると、両側に立った。元師は「真人黄龍が金の輪で困っています」と言いました。彼は急いで「こっちへ来なさい」と叫びました。真人黄龍は彼のところに歩み寄り、元師が手で指さすと、金の輪は落ちました。仙人が感謝の意を表した後、元師は「今日は皆この災難を取り除き、洞窟に戻り、本性を守り心を修め、3人の死体を殺し、二度と世の煩悩に巻き込まれないようにしなさい」と言いました。弟子たちは皆、「先生が永遠に生きられますように」と言いました。彼らが静かに座っていると、突然、奇妙な香りと仙人の音楽が空中に漂うのが聞こえました。袁氏は老子が来ることを知っていたので、弟子たちを連れて老子を迎えに行きました。老子は平らな角を持つ青い牛から降りて、手をつないでテントに上っていった。弟子たちが皆礼拝を終えると、老子は手を叩いて言った。「周家は800年の歴史しかなく、私もこの現世に長年住んでいます。運命から逃れられないのは明らかです。なぜ神や仏を恐れる必要があるのですか？」 元師は言った。「神や仙人でさえ、この現世の災難から逃れることはできません。ましてや、罪を犯した私たちのような弟子は。私たちはこの災難に耐えることしかできません。」 二人の師が話を終えると、彼らは沈黙して座っていた。 2番目の見張りの時には、聖人や賢者の頭の上に、縁起の良い光に囲まれた縁起の良い雲の花輪が現れました。空は、まっすぐに空に立ち上る無限の縁起の良い霧で満たされていました。葦の天幕の中で黙って座っている二人の宗匠と弟子たちの話はやめておきましょう。記載されていません。

金霊聖母は万仙陣にいたと伝えられている。彼女は瑞雲を見て、二人の師匠が到着したことを知った。彼女は心の中で「今日は師匠が来られたのだから、私の師匠も早く来なければならない」と思った。夜が明けると、仙人の音楽が空気中に響き、ペンダントや指輪の音が聞こえた。仙人たちは通天祖師に従い、比有宮を出て万仙陣に来た。金霊聖母はそれを知り、すべての仙人を率いてリーダーを迎え、陣門に入り、八卦壇に座りました。すべての仙人が参拝し終えると、金霊母は「私の二人の叔父はすでにここにいます」と言った。通天祖師は「もう十分だ！月は欠けつつあるので、一万人の仙人の陣を組んだ以上、誰が本物かを見極め、最高の地位を決めるために戦わなければならない。今日はすべての仙人が集まって災難を終わらせる日だ」と言った。そして、耳の長い定光仙人に「葦の天幕に行って、二人の叔父に会い、この手紙を渡せ」と命じた。定光仙は命令を受けてまっすぐ葦の天幕に行き、左右に楊堅らが立っているのを見た。妲己は尋ねた。「誰が来るのですか？」耳の長い定光の仙女は言った。「私は命令を受けて叔父様に会いに来ました。彼に知らせてください。」妲己は報告するために進み出た。老子は言った。「命令です。」妲己はテントを下ろして報告した。定光仙は天幕に上がって、左右に十二代の弟子たちが立っているのを見ました。定光仙は地面に頭を下げて本を差し出しました。老子は本を読み終えると、定光仙に言った。「分かりました。明日、万仙陣を破りましょう。」定光仙はテントを下ろし、万仙陣に行き、通天教主に報告した。

翌日、二人の指導者は弟子たちを連れて万仙陣を見に行きました。彼らはテントから降りてきて、万仙陣を見ました。なんと素晴らしい万仙陣でしょう。どうして彼らはそれを見ることができたのでしょう。その証拠として、次のような賛美の言葉がありました。

奇妙な霧と冷たい突風が少し吹いた。バラ色の雲には五色の金色の光が満ち、瑞雲には千の鮮やかな色が満ちています。前列と後列には山に住む道教徒と全真修行者が立っており、左右の列には放浪僧と湖や海から来た観光客が立っています。真東へ行けば、九花のスカーフをまとい、水河の衣をまとい、太阿の剣をまとい、ニホンジカに乗っている人々は、みな高潔な道徳心と並外れた資質を備えた人々です。真西へ行けば、双枝の饅頭をかぶり、薄黄色の衣をまとい、古頂の剣をまとい、八叉の鹿に乗っている人々は、みな雲に乗る仙人です。真南へ行けば、大紅の衣をまとい、黄斑の鹿をまとい、崑武の剣をまとっている人々は、ほかならぬ結角の五脱三滅者です。真北へ行けば、黒い服を着て、蓮の実の輪をまとい、ビンティの戟をまとい、鹿に乗っている人々は、みな山海を動かすほどの力強い勇士です。エメラルドブルーの旗は青い雲に囲まれ、白い旗は色とりどりの風になびき、大きな赤い旗は燃えるような雲に覆われ、黒い旗は黒い風に覆われ、アプリコットイエローの旗の下には何千もの不思議な金色の雲があり、その中には空でも珍しく、世界でも珍しく、地球が作り出した値段のつけられない宝物が含まれています。暗雲仙、金光仙、秋寿仙が神光を輝かせ、霊牙仙、碧鹿仙、金輪仙が元気いっぱいで、金霊母が七香車に乗り、門と家を分け、神公豹が八虎車に乗り、すべての仙人を指揮し、武当母が魔法の武器を持ち、亀霊母がすべてを包括している。金の鐘が鳴ると宇宙が揺れ動き、玉の鐘が鳴ると天地が揺れ、火格子が上がると線香の煙が龍の霧の中に消え、羽扇が振られると優美な鳳凰が玉池から去っていきます。奎牛に座っているのは、太古の混沌と宇宙の彼方にいた洪君宗の指導者、童天傑です。私は、神秘的な道徳と無限の志を持つ神書を持つ長耳仙人と、滅亡と顕現の六つの魂を見た。左右の金色の少年たちは聖なる馬車に従い、紫の霧と赤い雲が去って青い空に浮かんでいた。通天の師匠は、怒りのあまり、肉体的にも精神的にも変化し、敵対するようになります。やがて、両宗派は損害を被り、世界はひっくり返り、鬼神に心配をかけることになります。崑崙は正義の手段を用いて賢明な君主を支え、西周の時代には山河が統一されました。

老子と元石は万仙陣を見に行ったと伝えられている。老子は万仙陣を見て、元石に言った。「あの人にはこんな弟子がいる！私の考えでは、彼らは決して異なる種類の区別をせず、無差別に誰でも受け入れる。根が深いのに、どうして仙人になれるのか？今回は玉と石が分かれ、深いところと浅いところが明らかになった。困っている人たちは努力を無駄にしないだろう、残念だ！」老子が言い終わる前に、通天祖師が陣から出てきて、駱牛に座り、鮮やかな赤と白の鶴の深紅の紗の衣を着て、剣を持っていた。通天法師には道教の精神が全くなく、顔には厳しい表情が浮かんでいるのが分かりました。これをどう見ればよいでしょうか。その証拠として次のような賛美の言葉があります。

天地創造の理は明らかで、畢有静は経文と法を論じ、五気は根源に集まり、秘密を伝え、三つの花は頭頂に集まり、不生を実証する。頭頂の金色の光は五色で、足元の赤い蓮は数千里も離れています。八卦の仙衣は紫色の風で覆われており、三刃の剣は清平と呼ばれます。一番良いのは、虎や龍を鎮め、悪魔や怪物を捕らえることです。信者は約3,000人おり、後に万氏族のエリートとなった。天井には無限の不思議が満ち、地面には永遠の吉兆をもたらす金色の蓮が咲き誇っています。一切の衆生を救い、正しい果報を得て、正しい道を修めることは沈黙である。一対の旗が先導し、音楽がタイミングに合わせて流れます。奎牛は、桀角の長の玉座にしっかりと座り、その前後には仙子たちが線香を焚いていた。白檀の雲は厚く長く、殺気のオーラが立ち上っている。白鶴が鳴けば天地が巡り、青鳳が羽を広げれば海山が澄む。通天祖師は黄金宮を出て、数百万の仙人を集めました。

通天法師は二人の師匠を見て、頭を下げて「どうぞ、道士の兄弟二人、お入りください」と言ったという。老子は言った。「兄弟よ、あなたは悪党です。悔い改めないのに、どうして結界のリーダーになれますか？一昨日、男女が竹仙陣にいたのを見ました。あなたは足跡を隠し、決心を固め、過去の罪を告白して宗派のリーダーになるべきでした。どうして悪に固執し、仙人を率いてこの邪悪な陣を組むことができますか？あなたはすべてを破壊し、すべての生き物を一掃してからやめようとしています。なぜそのような罪を犯そうとするのですか？」通天法師は怒って言った。「あなたは誤ってチャンジャオを管理し、自分の力に頼り、弟子たちに無謀な行動をさせて人を殺させています。 、しかし、あなたは巧みな言葉で群衆を欺いている。私はあなたよりどのような点で劣っているのですか？よくも私を欺くことができた！今日、西の道士のジュンティに、祝福された杵で私を打つように頼んでください。彼が私を打つとき、彼があなたを打っていることを私は知りません。この憎しみはどうやって解消され得ますか！」 元師は微笑んで言った。「あなたはそれについて話す必要はありません。あなたがこの陣形を組んだので、あなたの知識を使用して能力を誇示することができます、そして私はあなたと死ぬまで戦います。」 同田宗主は言った。「私とあなたとの憎しみは解消しにくいです。あなたと私が宗派のリーダーでなくなるまで、私は止まりません！」 同田宗主は話を終えると、陣形の中に歩み寄り、しばらくして、3つの陣営が重なった陣形を形成しました。通天祖師は陣の前に来て、「あなた達二人はこの陣形が分かりますか？」と尋ねました。老子は笑って言いました、「これは私の掌から取ったものです、どうして知らないのですか？これは太極の二理四象の陣形です！どれほど難しいのですか？」通天祖師は尋ねました、「これを破ることは可能ですか？」元師は言いました、「私の言うことを聞いてください。

初めに渾元は道を至高とみなし、天と地の清濁の区別を精緻化した。太極拳の 2 つの陰と陽は、今日でも私たちの手のひらにある 4 つのシンボルを生み出しました。 ”

老子は「この太極陣を破れる者は誰か」と尋ねた。済静子は「私の弟子はこの陣を学びたいと望んでいる」と叫んだ。彼は歌を歌い、出て行った。

「今日は3体の死体を無事に倒しました。今度は菩提を回復させる時です。太極陣の中で奇妙な男に出会いました。振り返るとすべてうまくいくでしょう。」

チ・ジンジが飛び出した。太極拳の陣形の中で、長いひげと黒い顔をした、黒いローブを着て腰に絹の帯を巻いた道士が陣形から飛び出し、叫んだ。「チー・ジンジ、私の陣形に加わる勇気はあるか？」チー・ジンジは言った。「ウー・ユンシェン、あまり強くなりすぎると死ぬぞ！」ウー・ユンシェンは激怒し、剣を持って彼を捕まえに来た。済静子は彼のところに行き、手に持っていた剣を返した。 3、4ラウンドが経過する前に、無雲仙は腰から渾源槌を取り出し、攻撃した。大きな音とともに、千景子は地面に倒れた。武雲仙がまさに動き出そうとしたとき、光成子は叫んだ。「道士の兄弟を傷つけるのを待たないで、私が行くぞ！」彼は剣で武雲仙を阻止した。二人は激しく戦ったが、数ラウンド戦う前に、無雲仙は別のハンマーで光成子を地面に叩きつけた。光成子は立ち上がって北西の方へ歩いていった。通天族長は、無雲仙に急いで来るように命じました。「必ずここに持って来なさい！」無雲仙は命令を受けて急いで来ました。光成子が先頭を歩き、無雲仙が後ろについて歩いた。彼らが追いつかれたのを見て、光成子はどうしていいか分からなくなった。彼は山腹を向きを変え、道士の准胤がやってくるのを見た。光城子を通した後、俊臥は笑顔で無雲仙を呼び止め、「どうぞお入りください、道士の友よ！」と言った。無雲仙は彼が俊臥道士だとわかり、「俊臥道士、先日は竹仙陣で私の師匠を傷つけたのに、今度はまた私の行く手を阻んでいる。なんて憎らしいんだ！」と叫んだ。彼は剣を振りかざして俊臥道士の頭を切りつけた。道士が口を開けると、緑の蓮が現れて剣を掲げた。言う：

「私の舌の上の緑の蓮は剣を支えることができます。私は暗い雲と非常に親和性があります。」

俊臥は言った。「我が道士の同志よ、あなたと私は運命の客だ。私はあなたを西方極楽浄土に改宗させ、共に至福を分かち合うためにここに来たのだ。それが素晴らしいことではないか。」五雲仙は叫んだ。「この邪悪な道士め！私をいじめすぎだ！」彼は別の剣で切りつけた。ジュンティは中指を立てて指し、白い蓮が剣を支えた。俊帝は再び言った。「道士の友よ、

手のひらの上の白い蓮は剣を持つことができ、楽園は西にあることを知っておく必要があります。二十六の蓮華台には瑞々しい色が咲き乱れ、菩提樹の花も咲き誇り、庭園には芳しい香りが漂っています。 ”

呉雲仙は叫んだ。「何て馬鹿な！よくも俺をいじめたもんだ！」もう一本の剣。ジュンティが指をさすと、金色の蓮が現れました。俊臥は言った。「我が友、五雲仙よ、私は慈悲深く慈愛深い。汝が本性を現すのを見るのは耐えられない。もしそうしたら、汝の修行はすべて無駄になる。私は汝に西方の法を教えたいだけだ。だから汝を改心させるために最善を尽くす。汝が早く立ち返ることを願う。」五雲仙は激怒し、再び剣で彼を切りつけた。俊臥は箒を振り回し、武雲仙の手の中の剣は単なる標的となった。呉雲仙は激怒し、渾源ハンマーを手に取って彼を殴りつけた。ジュンティは輪から飛び出しました。しばらくして、五雲仙が到着した。俊臥は尋ねました。「私の弟子はどこですか？」 すると、撥水加工の衣を着て、手に竹の棒を持った少年がやって来ました。五雲仙の運命が良いものになるか悪いものになるかは分かりません。次の章で確かめてみましょう。