中国学史原典の鑑賞：『東経夢花録』第1巻

東都外城

東の首都の外郭都市の周囲は40マイル以上あります。城の堀は胡龍河と呼ばれ、幅は10フィート以上あります。堀の内外には柳の木が植えられ、壁は白く塗られ、扉は赤く塗られており、誰も出入りできません。南浔門、新正門、新松門、鳳丘門を除くすべての城門は、2層の直線門である壺形の城壁と湾曲した扉を備えています。これは、これらが4つの主要な門であり、すべて朝廷への道路があるためです。新城の南壁には3つの門があり、南門は南浔門と呼ばれています。城の南側には、南東に郴州門があり、その隣に蔡河水門があります。南西に大楼門があり、その隣に蔡河水門があります。蔡河は蔡州につながるため、正式名称は恵民河です。城の東側には4つの門があり、南東は東水門と呼ばれ、汴江下流の水門です。この門は川にまたがっており、鉄の窓戸があり、夜は門のように水面に垂れ下がります。川の両側には人が通る門があり、それは楡子城から出て川岸に沿って100フィート以上伸びています。次の門は新宋門、次の門は新曹門、次の門は北東水門と呼ばれ、五丈江の水門です。城の西側には4つの門があり、南から新正門、次は汴河の水門である西水門、次は万勝門、次は古子門、そして次は金水河の水門である西北水門です。城の北側には、東から陳橋門（遼の使節の郵便道）、鳳丘門（北郊への皇道）、新軒拿門、渭州門の4つの門がある（門名はいずれも俗称で、西水門は礼沢、正門はもともと順天門、古子門はもともと金瑶門というように、正しい名前である）。新城の百歩ごとに馬の仮面と軍用テントがあり、女性の頭が密集して置かれていた。昼夜を問わず修復されており、遠くから見ても荘厳な様子だった。市内の通りにはニレや柳が植えられており、日陰を作っています。城内には200歩ごとに防衛倉庫があり、防御装備を保管しています。20人の光谷兵が日常の修理や装飾を担当しており、首都にはそれを監督する特別な人がいます。

旧首都

旧都の周囲は約20マイルで、南壁には3つの門がありました。南に朱雀門、左に宝康門、右に新門です。東壁には3つの門があり、南辺江の南岸にある交門子、北岸にある旧宋門、そして旧曹門です。西壁には、南側の旧正門、汴河北岸の角門、梁門の3つの門があります。北壁には3つの門があり、東から古鳳丘門、景龍門（城内の角、呂宮の前）、そして金水門と呼ばれています。

川

市内には4つの川が流れています。南壁は蔡河と呼ばれ、陳彩の南西大楼門から都に入り、南東の陳州門から出ます。川には11の橋があります。陳州門から観橋（武岳寺の裏門）と呼ばれています。北から、次の橋は玄台橋、次に雲奇橋、次に横橋子（彭おばあさんの家の前）、次に高橋、次に西宝岡門橋、次に龍津橋（内陣の真前）、次に新橋、次に太平橋（高甸の家の前）、次に片邁橋、次に一橋、次に沂南橋、そして大楼門にちなんで四里橋と呼ばれています。真ん中の川は汴江と呼ばれ、西京市羅口から首都に水を流し、東に進んで泗州市に至り、淮河に合流して南東部からの穀物を輸送する。南東部のすべての産物はここから首都に入り、公共部門と民間部門の両方が供給を依存している。東水門の外7マイルから西水門の外まで、川には13の橋があります。東水門の外7マイルの橋は虹橋と呼ばれています。橋には柱がなく、すべて巨大な木枠で作られており、赤い装飾が施されており、まるで虹が飛んでいるようです。上下の土橋も同じです。次の橋は順成倉橋と呼ばれています。水門内の橋は辺橋と呼ばれ、次は下土橋、次は上土橋、西隅門に通じる橋は相国寺橋と呼ばれています。次は周橋（正しい名前：田、注：「田」は誤って「大」と刻まれています。漢橋）。宮殿の皇道の向かいにあります。この橋と湘国寺橋はどちらも低くて平らで、船が通れません。西河の平船だけが通ることができます。その柱はすべて青石で作られており、石の梁、石の竹の子、欄干があります。橋の両側には石の壁があり、タツノオトシゴ、水獣、飛雲の形が刻まれています。橋の下には密集した石の柱があり、馬車の通行路になっています。周橋の北岸には皇道があり、東西に二つの門があり、向かい合うように塔が立っている。橋の西側には、頭に巨大な棒と鉄の槍を載せた、浅い四角い船が二隻ある。岸には三本の鉄の鎖があり、夜間に水面に引き上げられ、船が流されるのを防ぐ。西へ行くのは君義橋、次は興国寺橋（馬君雅橋とも呼ばれる）、次は太師府橋（蔡英文首相官邸の前）、次は金良橋、次は西府橋（昔の橋は船で造られていたが、今は木と石で造られている）、次は西水門橋、門の外の橋は横橋と呼ばれています。北東の川は五丈河と呼ばれ、済雲から流れ出ています。この川は、北部の新濠門から市の東部の穀物を首都まで運びます。川には5つの橋があり、東に行くのは小横橋、次は広北橋、次は菜石橋、次は清暉橋と嵐源橋です。西北は金水河と呼ばれ、京の西南で京河と涛河の水を分けてダムを築き、汾河を木の樋で通り、西北の水門から京に入り、壁で遮断され、宮殿に入り、後園と池を灌漑しています。川には白虎橋、恒橋、五王宮橋の3つの橋があります。曹門の小河子橋は念佛橋とも呼ばれています。曹門には車役人や役人の親族など、朝廷の役人たちの軍営がすべて集まっていたからです。早朝、警備の時間に、盲人が橋の上で経を唱えて救いを祈ったことから、この名前が付けられました。

大内

宮殿の正門である宣徳塔には5つの扉があり、すべて金釘と赤い漆で装飾されています。壁はレンガと石で作られ、龍、鳳凰、飛雲の図柄が刻まれています。彫刻が施された軒と彩色された建物、急勾配の垂木と層状の梁があり、釉薬をかけた瓦が張られ、赤い手すりと色とりどりの敷居のあるL字型の湾曲した建物があります。その下には、赤いフォークが付いた2つの亭が向かい合っています。宣徳楼の正門を入ると、大慶殿が見えます。中庭には寺院の鐘楼のような2つの塔があります。頂上には太時局があり、ここで宝章が鐘楼の音を鳴らし、額縁で時刻を告げています。盛大な儀式があるときはいつでも、皇帝は断食して一夜を過ごし、このホールで宮廷が開かれました。宮殿の外にある左右の横門は、左長清門と右長清門と呼ばれています。市内の南壁には3つの門があり、そこは朝廷の集会のための道路となっている。宣徳塔の左側は左野門、右側は有野門と呼ばれています。左門の後ろには明堂があり、右門の西側には天倉、宝文などの楼閣があります。宮殿から北の廊下までの距離は約100フィートです。門を入って東の北回廊に進むと枢密院があり、次に官房、次に都堂（首相が退いて事務を処理する場所）、次に門下省、そして大慶殿があります。外廊下の横門から北に約100段のところに、もう一つの横門があります。毎日、宰相は朝廷に行くときにここで下車し、残りの侍従や検閲官は最初の横門で下車し、文徳殿まで歩いて、二番目の横門を通ります。東の廊下には大慶殿の東門があり、西の廊下には中書と門下後生があり、次は修国師院、そして南向きの小さな角門があり、文徳殿（長朝殿とも呼ばれる）に面しています。宮殿前の東西の道は東は東華門、西は西華門に通じています。村の近くには、左右に向かい合う二つの門、すなわち賈詡門があります。南に進み、左右の銀台門へ進みます。東華門の太子宮から、大慶宮の裏門である嘉蘇門と、通りの南側にある東西上門、そして通りの北側にある玄有門に入ります。南北の通りの西側の廊下は東を向いており、寧徽殿と呼ばれ、徽通門から紫禁城へと続いています。宮殿の東側の廊下の門の向かい側には、宮殿の六つの部署の宮廷厨房があります。宮殿には常に二層の警備員が配置されており、常に警戒を強めており、出入りは厳しく管理されています。近くにいる人々は皆、側近や貴族たちだ。宮殿の外には、州、宮廷薬局、参謀、急使、侍従、車長、車庫、黄庫、各部署の兵士など、あらゆる役人が呼び出されるのを待っており、あらゆる公的な取引や貢物もここを通って入ってきた。こうした広大な売り場でのみ、市場では見かけない食品や珍しい品々が自ら販売されている。毎朝と夕方の食事の時には、衛兵が宮殿中央から寧慧殿の前に並び、誰も通れないように道を塞いでいました。省の門で叫んでいる男がいた。「伯世佳」と呼ばれていた。次に紫色の服を着て、足を縛り、後ろに曲げた布帽子をかぶっている人がいます。彼らは「元子嘉」と呼ばれています。彼らは箱を持っており、その上には黄色の龍の刺繍が施された箱があり、左手には赤い絹の刺繍が施されたハンカチを持っています。彼らは約10箱の後にここに入り、次に20箱以上の金色の瓜の箱を持っています。不適切な時間に呼び出されると、「ファンソウ」と呼ばれます。玄有門の外では、西にある紫塵殿（皇帝が宮廷を開く場所）へ行きます。次は文徳殿（皇帝が座る場所）、次は垂公殿、次は黄檗殿、次は済英殿です。

紫禁城には、学者院、皇城部、四方閣、客部、東門と西門、通津部、内弓剣槍鎧等の武器庫、翰林部（茶酒局を兼ねる）、内師部、内内師部、内宝物庫、鳳辰宝物庫、景福宮宝物庫、霊福宮、宮部六尚局（上瑶、上師、上柴、上虞、上社、上義）、各課、内香薬庫、後院工房、翰林書道局、医官局、天章閣、明堂新年政府布告など、すべての内部部門が配置されています。

外務省

外部部門には、左右のジンウストリートガード部門、フランスのワイン倉庫、インナーワインショップ、牛と羊部門、チーズコート、イルアン部門（会計局）、供物倉庫、雑貨倉庫、sundry販売部門、西の西部領域、ボーダーシルクとブロケード裁判所、ウェンキュウコート、軍事装備部門、上下の竹と木材のアフェアム、キャリオットキャンプ、Zhiyuan Affairs、ラクダショップ、象の裁判所、ワークショップ、物質倉庫、東部および西キルンアフェッジアンドヴァースヴァーハーズの船体、 、馬の繁殖部門は、左右のQiji裁判所、Ten Tiansiの監督者、河南省の南と南の10の炭の畑、内側と外側のfire倉庫、軍事紹介部門、Jiazi Camp（建物と建物の事柄）、Da Zung cang farm farm、 Eウェアハウス、編集および評価局、およびセットメイキング部門。各種米、小麦など：州東部の虹橋にある元豊倉庫、順成倉庫、東水門にある広済、里合澤中、外合澤中、富国、広英、万英、永豊、済源などの倉庫、郴州門にある小麦倉庫、州北部にある伊門山、五章河倉庫など、合計で約50の倉庫があります。毎日荷降ろしの料金があり、荷降ろしがあるという意味です。軍隊の兵士の派遣を指します。バッグの家族は一人一人が2石の布バッグを持っています。離脱があると倉庫の前に市場ができます。新しい都市の近くには20以上の牧草地があります。冬の間、村々ではキビの茎や草を集めていました。道は牛や羊で混雑し、荷車が何台も連なっていました。荷車は数千万台に上り、畑にはキビの茎や草が山積みになっていました。軍隊は皆、州の北部に陣地を設け、州の南部の倉庫に行くよう要請した。荷物を運ぶために人を雇うことは許されず、自分たちで運ばなければならなかった。これは先祖から受け継がれた規則だった。