『紅楼夢』の中で思い出す価値のある面白いシーンは何ですか?関係者は誰ですか?

みなさんこんにちは。紅楼夢に関しては、皆さんも聞いたことがあると思います。

曹公の書いた『紅楼夢』は徹底的に悲劇的な小説であり、その調子は最初の 5 章で確立されました。例えば、第五章では、賈宝玉は幻の国への旅を夢見ており、「千人の美女が一緒に泣く」お茶を味わい、「千人の美女が一緒に悲しむ」酒を飲みました。

しかし、明らかに『紅楼夢』には悲しみだけがあるわけではない。このような大きな悲劇の下には、消えることのない喜びもあるのだ。たとえば、グランドビューガーデンでの若い女の子たちの笑い声、たとえば、カニ料理の宴、グランドビューガーデン詩会、そして劉おばあちゃんのグランドビューガーデンへの訪問など。おそらく、その美しさがあまりにもリアルであるがゆえに、小説の終わりの寂寥感をさらに強調しているのであろう。

笑いが絶えない中、とても​​面白いジョークが 3 つありました。覚えておく価値のある面白い瞬間を振り返ってみましょう。

まず、賈宝玉と林黛玉が話していたネズミの精霊。

『紅楼夢』の男性主人公である賈宝玉は、ロマンチックで奔放な人物です。公職では業績を残していませんが、天性の才能を持っています。おそらく、リン・デイユが彼をとても愛している理由も、彼のユーモラスな性格に関係しているのでしょう。

正午になり、昼食を終えた賈宝玉は小湘亭に歩いて行き、ちょうど黛玉が昼寝の準備をしているところだった。宝玉は黛玉が食後に眠ってしまい、消化不良で気分が悪くなるのではないかと心配し、彼女と少し話をした。

林黛玉がいつも自分を無視しているのを見て、彼は冗談を言った。

宝玉は寝て気分が悪くなるのではないかと心配し、彼女をなだめて言った。「おい！ 揚州政府に大きなニュースがあるんだ。知ってるか？」黛玉は彼が真面目で厳しい口調で話すのに気づき、彼女はそれが本当だと思い、「何だ？」と尋ねた。宝玉が尋ねられると、彼は笑いをこらえて話をでっち上げた。「揚州には岱山があって、その山には臨淑洞があるんだ。」黛玉は笑って言った。「たとえ嘘をついていたとしても、私はこの山のことを聞いたことがない。」宝玉は言った。「世の中にはこんなにたくさんの山や川があるのに、どうしてそんなことを知っているんだ？ 私が言い終わるまで待って、それから私を批判していいよ。」……それを聞いたネズミたちは皆、「とても面白いけど、どう変えたらいいかわからない。まずは君が変えてみて、見てみよう。」と言った。これを聞いた小さなネズミは笑って言いました。「これは難しくないよ。やり方を見せてあげよう。」こう言うと、彼女は突然とても美しい女性に変身しました。ネズミたちは笑って言いました。「間違えたよ、間違えたよ！果物に変えたって言ったのに、どうしてお嬢さんに変えたの？」小さなネズミは正体を明かし、笑顔で言いました。「君は世の中を見たことがないと言ったんだ。この果物がサトイモだということしか分からなかったが、塩税徴収人の林さんのお嬢さんが本物の湘玉だということを知らなかったんだ。」 黛玉はこれを聞いて立ち上がり、宝玉を抱きしめ、微笑みながら言った。「お前の口は腐っていたぞ！お前が嘘をついているとは分かっていた。」

これを見ると、つい笑ってしまいます。女性に人気の宝玉は、本当にジョークが上手です。頭が良くて迷惑な小悪魔の林黛玉でさえ、それを信じています。宝玉が今の時代に生まれていたら、ジョークを言うだけで数え切れないほどのファンを獲得していたでしょう。

2番目：賈夫人が言ったジョーク。

賈家の賈おばあさんは、楽天的で優しいおばあさんです。彼女と馮姉さんは、この大家族の中で間違いなく最も面白い東北出身のコンビです。『紅楼夢』を振り返ってみると、彼女たちが近くにいると、思わず笑って涙が出てきます。

賈邸での大晦日、賈おばあさんは上機嫌で、みんなに面白いジョークを言いました。

尹は言った。「ある家庭に10人の息子がいて、10人の嫁を娶った。10人目の嫁だけが頭がよく、聡明で、言葉遣いも上手だった。彼女の義理の両親は彼女を最も愛し、他の9人は親不孝だといつも言っていた。9人の嫁は不当な扱いを受けたと感じ、話し合い、『私たち9人は心の中では親孝行しているが、あの小さなひずめほど賢くない。だから、義理の両親は年老いてからしか彼女を褒めない。この不満を誰に訴えればいいのか』と言った。」長女の嫁は、ある考えを思いつき、「明日、閻魔寺に行って線香を焚いて閻魔王と話をしましょう。閻魔王が人間に生まれ変わらせてほしいと言ったのに、なぜあの小さな蹄にだけいい口をきいたのか聞いてみましょう。私たちはみんなバカなの？」と言いました。皆が気に入り、いい考えだと言いました。翌日、彼らは皆閻魔寺に線香を焚きました。9人は祭壇の下で眠りました。9人の魂は閻魔王が来るのを待ちましたが、来ませんでした。彼らが不安になったとき、孫行哲が宙返り雲に乗ってやってくるのが見えました。孫行哲は9人の魂を見ると、金の輪の棒で彼らを殴りたがりました。9人の魂はひざまずいて懇願しました。孫行哲は理由を尋ね、9人は詳しく話しました。これを聞いた孫行哲は足を踏み鳴らしてため息をつき、「私に会えてよかった。地獄の王が来るまで待てば、彼は知らないだろう」と言った。これを聞いた9人は「大聖人よ、どうか私たちに慈悲を与えてください。そうすれば、私たちは大丈夫です」と懇願した。孫行哲は笑って言った、「これは難しいことではありません。あの日、あなたたち10人の義姉が生まれ変わったとき、たまたま私が地獄の王のところに行ったのです。私が地面に小便をしたので、あなたたちの若い叔母が私を食べました。今は賢く従順でなければなりません。尿はたくさんあります。小便をして食べることができます。」

家長である賈夫人は多くの子供を抱えていたため、当然ながら完全に公平であるのは難しい。賈夫人が言った冗談は、おそらく自分自身が変装した言い訳だったのだろう。

しかし、薛叔母さんが言ったように、冗談が真実か嘘かは問題ではなく、状況に合っていればよいのです。賈夫人の冗談の面白さは、彼女が冗談を通して、このような複雑な家族間の対立を一つの考えに凝縮できたことにあります。

十人の嫁と同じように、九人は優遇されず、十人目だけが優遇される。しかし、彼女らは理由を自分自身に求めることはなく、常に十人目は姑を喜ばせる卑劣な女だと考えている。このような皮肉は、賈家の非進歩的な賈舍夫妻を直接的に示している。

賈舍は50代の男性でしたが、きちんと仕事をせず、次々と側室を娶っていました。星夫人は夫に盲目的に従っていたため、賈夫人は「三服四徳」を守りすぎたとためらいなく言いました。

3番目：賈正が言ったジョーク。

賈家では、栄果屋敷の二代目主人である賈正がいつも真面目な顔をしているようだ。しかし、「紅楼夢」の中で彼が言ったこのジョークだけでも、彼に対する私たちの印象を変えるのに十分です。

賈邸では中秋節に、皆で太鼓を叩いて梅の花を渡す遊びをしていました。このとき賈正は妻を恐れるという冗談を言いました。

賈正は続けた。「妻を恐れるこの男は、一歩も踏み出せない。その日は8月15日だった。買い物に出かけたところ、数人の友人に会って、家に飲みに連れて行こうとせがまれた。酔っ払って友人の家で寝てしまった。翌日、目を覚ました彼はとても後悔したので、家に帰って謝らなければならなかった。妻が足を洗っていて、『それなら、舐めてあげて。そうすれば許してあげる』と言った。男は妻の代わりに舐めさせられたので気分が悪くなり、吐きそうになった。妻は怒り、夫を殴りたくなった。『あなたはなんて軽薄なの！』と言った。男は怖くなり、ひざまずいて『おばあちゃんの足が汚れているわけじゃない。昨晩、酒を飲み過ぎて、月餅の餡を少し食べたから、今日は少し酸っぱいんだ』と懇願した。」

いつも真面目な賈正が、私たちの予想を超えた冗談を言った。栄果屋敷の二代目主人である彼が、どうしてこの冗談を知って、そんなに興味を持ったのか、私たちには想像しがたいようだ。

このジョーク自体が、王夫人との結婚生活を反映しているのでしょうか？ 現在の王希峰と賈廉は、過去の賈正と王夫人の結婚生活の再現なのでしょうか？

このような発言は当然ながら根拠のないものだが、ジョーク自体に含まれるユーモアと不満は、聞く者すべてを笑わせるのに十分である。

実は『紅楼夢』をよく読んでみると、外見は真面目そうな賈正も、宝玉と同じような優雅さを持っていることがわかります。

袁春の両親を大観園で訪ねたとき、賈正は緑の竹の窓の下の景色を眺めながら、思わずこう言った。

奥の部屋にはもう一つ小さなドアがあり、裏庭に通じています。裏庭には大きな梨の木とバナナの木があります。さらに2つの小さな挫折があります。突然、裏庭の壁の下に亀裂が現れ、そこから水が湧き出しました。数フィートの長さの溝が掘られ、水は壁の中、階段と家の周りを通り前庭へと流れ込み、そして竹の下で渦を巻いて流れ出ました。 賈正は笑って言った。「ここは悪くない。この窓の下に座って月明かりの夜に本を読めたら、私の人生は無駄にならないだろう。」

この真面目な賈正は、興味深い魂を持った上品な人物でもあることがわかります。

中秋節の間、宝玉とその姉妹たちは彼の存在によって抑制されているように見えました。それを見て、賈牧は彼を追い払いました。これを聞いた彼は子供のように振る舞い、賈夫人に色っぽくこう言った。

賈正も賈の母の意図を理解していた。賈正は兄妹たちが楽しく過ごせるように、賈正を帰らせたかったのだ。そこで賈正は微笑みながら言った。「今日は、おばあさんが春の提灯と風流なぞなぞの盛大なパーティーを開くと聞いて、贈り物と宴会を用意してパーティーに参加した。どうして孫や孫娘を愛しているのに、息子には少しも与えないのか？」

最初の八十篇の最後の中秋節の夜、宝玉と賈歓はそれぞれ詩を書いたが、賈徴はそれを読んだ後、どちらもあまり気に入らず、率直にこう言った。

「あなたたちは兄弟のようですね。あなたたちの言動はみな邪悪で、将来も規則や規律を守らないでしょう。あなたたち二人は『二つの難』とも言えます。素晴らしいのは、昔の人には『二つの難』があったということです。あなたたち二人も『二つの難』と言えそうです。しかし、あなたたちの二つの言葉の『難しい』という言葉は、『教えにくい』の『難しい』という言葉として解釈すべきです。兄は公然と自分を文飛清と称し、弟は今や自分を曹堂の生まれ変わりと称しています。」

まとめ：

もちろん、賈一家には、この3人以外にも、風変わりな林黛玉や愉快な王希峰など、面白い人物がたくさんいますが、彼らは深刻なジョークを残していないので、ここでは触れません。