『礼勝随韻』第9巻清の原文の鑑賞と注釈

清朝の李玉

庚は賈とペアになり、思は丁とペアになります。魏鵬は同庭と対峙する。梅の妻と鶴の息子、真珠箔と銀のスクリーン。オシドリが池で水浴びをし、サギが岸辺を飛び回っています。雁とセキレイ。地球上の長寿の象徴は空のシリウスの星です。 8月には月桂樹登り斧を修理するのがよく、3月には花を守る鈴を結ぶ必要があります。東屋からは川が見渡せ、澄んだ水が青い空まで広がり、石の欄干にもたれかかると、雨上がりの山々は緑に染まっています。

註：梅鶴子：宋代の林布は杭州西湖の孤山島に隠遁して暮らしていた。彼は結婚せず、梅の花と鶴を愛でていた。人々は彼を「梅鶴子」と呼んだ。真珠箔と銀幕：唐代の白居易の『長悲歌』：「真珠箔と銀幕が長い列をなして開いている。」 「八月」という文：昔は科挙に合格することは柱登りとみなされていた。試験時期は一般的に8月に予定されており、「秋季試験」と呼ばれます。花守鈴：明代の寧王は花を愛し、花守鈴を作った。蜂や鳥が来ると、鈴を引いて追い払った。

危険は混乱の反対であり、平和は静けさの反対です。ナビはコートに上がった。金の皿と翡翠の箸、浮草と浮き草。ジェイドガーデンとフラワーパビリオン。古典と古典、そして新しいもの。牛に乗りながらゆっくりと歴史を読み、豚を飼いながらゆっくりと古典を読みます。初秋には畑は小麦の粒で覆われ、晩春には庭園はカリフラワーの香りで満たされます。道中は荒涼としており、辺境の月も河上の風も荒涼としている。宴の前には笑い声が響き、燕の歌と趙の舞は優雅である。

注：浮藻：水面に浮かぶ木の幹と浮藻。漂流し、所有者がいない状態を表す比喩。唐代の徐有の「告別」の詩には、「酒が終わって、これからのことを問おうとするが、水に浮かぶウキクサと茎を見て、悲しみに打ちひしがれる」とある。 牛に乗る：隋末期の李密は牛に乗って漢書を読み、巻物を牛の角に掛けることが多かった。豚の飼育：漢代の公孫洪は若い頃は豚の飼育者でした。彼は勉強熱心で、よく経典を持ち歩いて読んでいました。彼は50歳で宰相になりました。