黄地内経の素文鍼灸要諦第50章の原文の鑑賞

黄帝は尋ねた：鍼治療の要点を知りたいです。

斉伯は答えた。「病気は浅かったり浅かったりするし、鍼灸も浅かったり深かったりする。それぞれ適度に施術し、適路を逸脱してはならない。適路を逸脱すれば内傷が生じ、適路を逸脱しなければ外鬱血が生じる。鬱血があれば邪悪が伴う。鍼灸の深さや浅さが適切でなければ、大きな害となり、五臓六腑を乱し、後に重病を引き起こす。」そのため、病気は髪の毛や毛穴にあるもの、皮膚にあるもの、筋肉にあるもの、静脈にあるもの、腱にあるもの、骨にあるもの、骨髄にあるものなどがあると言われています。

そのため、毛や毛穴に針を刺すときは、皮膚を傷つけないでください。皮膚を傷つけると、内部の肺に影響を及ぼし、肺が影響を受けると、患者は悪寒と震えを伴う秋の熱性マラリアに苦しむことになります。

皮膚を刺すときは、肉を傷つけないでください。肉を傷つけると、脾臓が障害されます。脾臓が障害されると、患者は腹部の膨張、イライラ、食欲不振などの症状に72日間または4季節にわたって悩まされます。

肉を刺すときは脈を傷つけないでください。脈を傷つけると、心臓が内部で乱れ、心臓の乱れは夏に心臓の痛みを引き起こします。

脈を刺すときは腱を傷つけないようにします。腱を傷つけると肝に悪影響を及ぼし、肝が悪くなると春熱や腱の弛緩を引き起こします。

腱を刺すときは骨を傷つけないでください。骨を傷つけると腎臓に内部障害が生じ、腎臓に障害が生じると冬場に腹部膨満や腰痛が生じます。

骨を刺すとき、骨髄を傷つけてはいけません。骨髄を傷つけると、肉が溶けて体が痛くなりますが、傷は消えません。