薛おばさんが雪遊びにお客さんを誘おうとしたとき、王希峰さんはどうやってその場で薛おばさんを困惑させたのでしょうか？

薛おばさんが客人を雪遊びに招待したことを知らない人も多いでしょう。『おもしろ歴史』編集者と一緒にその魅力を味わいましょう。

王希峰は、叔母の薛叔母と薛一家が賈家の良き結婚相手を探すために北京に来ることに、やや不満を抱いていた。その結果、彼は薛叔母さんを認めなくなり、薛一家が数年間栄果屋敷に住んでいたことを軽蔑するようになった。彼女が心の中で思っていることは、必然的に彼女の行動に反映され、彼女は薛叔母と薛一家に対して無礼でした。

ちょうどその頃は雪が降っていて、薛宝琴たちはたまたま北京へ向かうところだった。雪が降った翌日、薛おばさんは賈夫人に挨拶に来ましたが、ついでに賈夫人に大観園を借りて「客をもてなす」ように頼み、雪を楽しみたいと言いました。その後の王希峰の演技は薛おばさんを当惑させ、賈夫人と二人の「狐」は同じ曲を歌って大いに楽しみました。

(第50章) 薛叔母さんは笑って言った。「昨夜、叔母さんから庭を一日借りて、階段に看板を立てて、おばあさんを雪景色に誘おうと思っていました。おばあさんが早く亡くなったのも見ました。娘からおばあさんが機嫌が悪かったと聞いていたので、今日は邪魔をしませんでした。こうなると知っていたら、おばあさんに聞いておけばよかったのに。」

薛叔母さんが私たちに食事をご馳走してくれるのはいいのですが、彼女の言葉は単なる決まり文句で、聞こえはいいものの真剣に受け止められるものではありません。招待には決まった時間はなく、ただの好意です。

薛叔母さんは、賈夫人が「体調が良くない」と聞いたと話した。それは、動悸や心不全など、高齢者によく見られる軽い心臓疾患を患っていることを意味していた。

薛叔母さんは自分の気持ちを表現し、問題は解決したようでした。

(第50章) 賈おばあさんは笑って言いました。「これは10月の最初の雪に過ぎません。これから雪の日が続きます。もっとお金を使うのに遅すぎることはありません。」

賈おばあさんは、薛おばさんが自分をスケープゴートにしたことに対して少し不満で、とても巧妙にこう返しました。「あなたは私を食事に誘ってもいないのに、私が体調が良くないからあなたを誘わなかったと言っている。あなたは私を利用しているわね！」

そのため、賈おばあさんは「私たちは一つの家族なので、意見が違ってはいけない」とか「客を招くのにお金をかける必要はない」といった丁寧な言葉は何も言わなかった。逆に冬は長くて雪が降る可能性も十分あります。ご馳走してくれるのを待っています。

薛叔母さんの「ご馳走したい」というのは、ただの空虚な好意に過ぎないからです。しかし、ジアの母親の返事は意図的に確認された。彼女の話を聞いた後、薛おばさんは少なくとも一度はみんなに食事をご馳走しなければなりませんでした。

薛叔母さんは笑うしかなく、「そうなら、私はとても親孝行です」と言った。しかし、彼女は依然として敬意を表するだけで、招待を確認することを拒否した。王希峰さんは薛叔母さんの「手の届かない」態度にもう我慢できなかった。

(第50章) 馮姉は笑って言った。「おばさん、忘れていらっしゃるのですね。今すぐ銀貨50両を量って私に渡してください。雪が降ったら酒を用意します。おばさん、心配しなくてもいいですよ。忘れないでください。」

王希鋒の言葉はとても「有害」だった。薛叔母さんは「客をもてなす」という話題をすでに終わらせていたが、彼女がまたその話題を持ち出して楽しみに参加するとは誰が予想しただろうか。彼はまた、薛叔母さんはただ話すだけではなく、何もせず、銀五十両を与えて薛叔母さんの面倒を見させるべきだと提案した。この発言には2つの意味があります。

1. 王希峰は叔母の薛叔母を尊敬していない。他人を尊重し、面子を保ち、公の場で他人をからかわないよう注意しなければなりません。

賈夫人、薛叔母、王希峰は皆裕福で高貴な女性であり、市場の俗悪な女性ではありませんでした。彼女は礼儀を軽視していたため、薛叔母を嫌っていました。

第二に、薛おばさんはとてもケチです。彼女はただ話すだけで何もせず、賈夫人の言葉がすでにそれを指摘しています。王希峰は再びお金のことを言い、薛叔母さんにあまりしゃべらないで恥ずかしい思いをしないようにお金を取り出すように提案した。「いい？」

薛おばさんは王希峰の「執拗さ」にきっと恥ずかしかっただろうし、無理やり食事をご馳走させられた人は誰でも恥ずかしくてじっとしていられなかっただろう。意外にも、王希峰の話を聞いて、賈の母親も興味を持ち、今度はより強いからかいの気持ちでわざと彼女と一緒に話を続けました。

(第50章) 賈おばあさんは微笑みながら言った。「もしそうなら、おばあさんは銀貨50両を彼に渡して、それを自分のものにします。彼と私にはそれぞれ25両ずつもらいます。雪が降ったら、私は不幸なふりをしてやり過ごします。おばあさんは心配しなくて済みますし、馮と私は得をするでしょう。」馮姉さんは手を叩いて微笑みながら言った。「素晴らしい! まさに私が考えていた通りです。」

賈おばあさんは、薛おばさんのお金を王希峰さんと平等に分けようとし、その後「病気」のふりをして支払いを拒否することで、わざと貪欲さとけちさを見せました。これはまさに、賈おばあさんは体調が悪くて食事をご馳走してくれなかったという薛おばさんの言葉に対する反応でした。

本当に客を招待したかったら、とっくに許可を求めていたはずだ。賈おばあちゃんが後で私を蔑むからではない。薛叔母さんはあまりにもケチだったので、賈祖母は彼女を軽蔑していました。

薛叔母さんは、自分の優しい言葉が、祖父母である賈夫人と王希峰、そして孫たちに「騙される」とは思ってもいなかった。しかし、彼女は当然の報いを受けたのです。彼女はただ時間と労力を無駄にし、自ら恥をかいただけなので、他の誰かを責めることはできませんでした。

しかし、薛おばさんの経験はあなたにとって馴染み深いものではありませんか？ 劉おばあさんも、宝くじをするために賈邸に来たとき、同じようにからかわれたのではありませんか？ 薛家の母と娘は賈邸に数年間住んでいますが、賈邸から冷たい言葉を浴びせられることがよくあります。 恥ずかしい思いをしたのは誰のせいでしょうか？

そのため、劉おばあさんが来たとき、薛宝才は一言も言わなかった。林黛玉が劉おばあさんはイナゴの母だと言ったときでさえ、正直な薛宝才は実際に最初に拍手喝采した。それは、ウサギが死ぬとキツネが悲しむように、すべての生き物は自分の同族を悲しむことを意味していた。他人の屋根の下で暮らすのは簡単ではない。

最後に、賈おばあさんは、王希峰の恥知らずさを「叱る」ふりをしました。恥知らずな人だけが知っています！彼女はまた、王希峰に客に対して礼儀正しくあることを教えました。祖父母と孫たちが声を合わせて歌いました。主催者は「礼儀正しく」あるべきなので、ゲストも「礼儀正しく」あるべきでしょうか?