『紅楼夢』では、賈家の薛宝才と林黛玉の違いはどれくらい大きいですか？

賈家における宝玉と黛玉の間の溝はどれほど大きいのか。次回はInteresting History編集長が関連コンテンツを詳しく紹介します。

多くの人が、薛宝才が賈邸の正門から入ったと信じているが、これは実際に1987年のテレビシリーズの影響を受けている。

『紅楼夢』のファンの大半の印象では、1987年版の物語で薛宝才が賈邸に入る場面は非常に壮大で、彼女は正門から入ったに違いない。

しかし、実際には、曹雪琴は薛宝才が正門をくぐったとは書いていません。その代わり、テレビ版では正門で宝才が迎えられたことが描かれました。『紅楼夢』の原作小説では、作者は薛宝才の家族が賈邸に入る様子をたった一文でしか描写していません。

突然、家族がやって来て知らせを告げた。「妾が兄弟姉妹と家族全員を連れて北京に来て、玄関の外で車を降りています。王夫人は大喜びして、急いで嫁たちと他の人たちをホールに連れて行き、薛叔母たちを中に入れました。」

原作では、薛家は王夫人の部屋で迎えられるだけで、薛家が麗香園に住むように手配されたことはほとんど書かれていません！しかし、林黛玉が賈邸に入ったとき、賈おばあさんは女の子たちに休日を与え、賈邸の女性全員が林黛玉に会いに来ました。実は、賈邸の宝玉と黛玉の違いは、原作ですでに明確に書かれていました！

薛宝才が正門を通れるかどうかは、清朝の規則による！『紅楼夢』第3話で林黛玉が賈屋敷に入ったとき、最初に通ったのは寧国屋敷だった。寧国屋敷の正門は動物の頭が付いた3部屋の門で、扉には「皇帝の命令により建てられた寧国屋敷、正門は閉まっている」という銘板があった。林黛玉は輿に乗って寧国屋敷を通り過ぎ、栄国屋敷に着いた。栄国屋敷にはまだ動物の頭がついた三つの門があり、その門も閉まっていた。林黛玉は角の門から屋敷に入った。

寧国大邸宅と栄国大邸宅の建築配置は似ており、どちらも動物の頭が付いた3つのベイゲートがあります。多くの人は、3ベイゲートは3つのドアが並んでいると考えています。実際には、3ベイゲートには実際には1つのドアしか開いていません。ここでの「部屋」とは、2本の柱の間のスペースを指します。つまり、2本の柱の間のスペースを部屋と呼びます。3ベイゲートは、入り口に面した2本の中央の柱の間のスペースです。賈邸はそのようなゲートしか開けられず、賈邸は資格がないため、側面にドアを開けることはできません。

古代、住宅の門の建築には厳しい規則がありました。王子の邸宅には5つの門があり、郡君、公爵、侯爵などの高官の邸宅には3つの門がありました。5つの門には3つの出入り口、つまり3つの扉があり、3つの門には1つの扉しかありませんでした。寧国府と栄国府の祖先はどちらも公爵であり、公爵のレベルであったため、賈府は3つの門の建築レイアウトしか選択できませんでした。

『紅楼夢』を注意深く読むと、賈家の祠堂は5つの門だけではないかと疑問に思うかもしれない。はい、賈家の祠堂には5つの門があり、つまり3つの扉が開いている。賈家はそれを違法に建てたのか？いいえ、賈家がどれだけ権力を持っていても、そうする勇気はない。これは、住宅と祠堂の建設に関する法律が異なるためです。清朝の寺院制度によると、三位以上の官僚の祠堂は5つの門で建てることができます。賈家の先祖は公爵であり、三位よりはるかに高いので、5つの門のある賈家の祠堂は合法です。

まとめると、たとえ薛宝才が客人であったとしても、本の記述によれば、彼女の母子三人家族が賈家に大門を開けて歓迎される資格があるかどうかは明らかであるはずだ。また、「突然」という言葉にも注意を払うべきだ！