『水滸伝』で林冲は救世主である王倫をどのように扱いましたか？

林冲は豹頭と呼ばれ、108人の涼山の英雄の一人で、もともとは80万人の近衛兵の槍と棒の指導者でした。涼山の英雄たちが集まったとき、彼は6位にランクされました。次に、『Interesting History』の編集者が彼について語る物語を聞いてみましょう。

柴進は『水滸伝』の登場人物。もともとは大周王朝の王族の末裔であったが、その後、その家系は衰退し、柴進の代には普通の富豪と変わらなくなっていた。しかし、柴金には宝物がある。それは柴金の先祖が残した家宝である。その宝物とは、宋の太祖皇帝が柴金の先祖に自ら授けた赤い文字の鉄の証文である。この赤い本と鉄の証明書は普通のものではなく、死を免れる金のメダルです。赤い文字の鉄の証明書を持っている人は、反逆罪以外の罪を犯した場合、死刑を免除される。これは皇帝自らが柴金の家族に授けた栄誉であった。何年も前の出来事ではあったが、柴金はまだ北宋の時代であり、宋の太祖皇帝からの個人的な授与には依然として一定の力があった。ほとんどの人は柴金がそのような宝物を持っていると聞いていたが、実際に見たことはなく、柴金がこの宝物をどれほど大切にしていたかがわかった。柴進は朱印と鉄の証書を持っているだけでなく、世界中の多くの英雄と親しくなるという趣味を持っていました。彼は世間でよく知られており、そのため本の中で寛大で正義の人として良い評判を残しました。

柴進は滄州で多くの農民を養子に迎えたが、その多くは犯罪を犯したために避難を求めて来た人々だった。柴進が農夫を雇っているのは興味深いことです。なぜ彼はそんなに多くの農夫を雇っているのでしょうか?彼は『半神半魔』の慕容麾のように大周帝国を復興したいのでしょうか? そうではないようです。少なくとも、柴金がそのような野心を持っていることを示す箇所は本の中にはありません。反抗したかったとでも言ったの？農場労働者を家に留まらせただけで、特別なことは何もしなかった。柴金はただ農夫たちを家に泊めて、食べ物や飲み物を与え、武術界の話を聞き流していた。柴金は崇高な理想を抱いているようには見えませんでした。食べ物や着るものの心配もなく、ただ狩りに出かけて楽しんでいました。

その後、柴金の叔父は、殷天曦という男と金銭をめぐって争いになった。殷天曦の後援者は高蓮であり、高蓮と高秋は親戚であった。ある日、殷天溪が柴金を探しに来た。その時、李逵は柴金の農場にいた。李逵は殷天溪の傲慢さと無茶さに耐えられず、彼を殴り殺し、柴金に迷惑をかけた。柴金は勅命を受け継いで高廉を恐れていなかったが、高廉に拘束され、殺されそうになった。その後、涼山から大勢の人がやって来て、高廉を殺し、柴金を救出した。柴金はやむを得ず涼山に行き、第十代将軍となった。

チャイ・ジンとリン・チョン

林冲は高丘に陥れられて滄州に流刑になったが、柴金の名声を以前から聞いていたので、彼のもとへ向かった。柴金は林冲をとても尊敬しており、他の農場の客とは違った扱いをしていた。初めて会ったとき、柴金は林冲に銀六十両以上を費やした。当時、銀五両で陸智深の禅杖と剣を作ることができたことを知っておくべきだ。それだけでなく、柴金は滄州の知事と林冲がこれから会う刑務所長に手紙を書き、林冲の面倒を見るよう頼んだ。その結果、林冲は新入囚人全員が受ける100回の殴打を免れた。彼らはまた、柴進に面目を与え、林冲に天王殿を守らせた。

その後、林冲は吹雪の中、山寺に行き、自分を陥れた陸倩、傅安、その他3人を殺害した。さらに干し草小屋を焼き払うという凶悪な犯罪を犯した。政府は林冲を捕まえるためにあらゆる場所を捜索した。酒に酔った林冲は柴金の部下に捕らえられたが、柴金と再会し、林冲を救った。政府の調査が非常に厳しいことを知った林冲は柴金の農場を去りたいと思った。柴金は梁山坡の指導者3人と知り合いで、非常に良い関係を築いていると語った。林冲はその場で、どこか別の場所に住むためのお金を借りたいと頼み、もし生き延びたら犬や馬のように仕えると申し出た。彼はまた、柴進に示した大きな親切を決して忘れないと繰り返し強調した。

柴金はそこをよく知っていたので、狩りの隊を率いて林冲をその中に挟み込み、策略で追い出しました。また、友人の涼山の王倫に手紙を書いて、林冲を涼山の盗賊として参加するよう勧めました。柴金は林冲が涼山に行くことを確信していた。涼山の三人の英雄も林冲の親しい友人だと信じていた。王倫が林冲を受け入れないとは柴金が予想していなかった。林冲が後に自分の手で王倫を殺害するとは柴金が予想していなかった。

柴進と王倫

林冲が涼山に行ったとき、涼山のリーダーは王倫と呼ばれ、白衣の学者と呼ばれていましたが、彼は落第生でした。王倫は社会への不満からか、雲上の王・杜謙とともに梁山に行き、盗賊となった。当時、地理的に恵まれた涼山湖は無人だったため、王倫は涼山で略奪を始めました。この本には、宋萬と杜謙を通して、柴氏が常にこの山に恩義を感じていたことが記されている。柴金は涼山の将来が明るいと見ていたので、あらゆる面で王倫を支援し、頻繁に手紙を交わしていたに違いない。

この本には柴金が涼山にどれほどの恩義を負っていたかは詳しく書かれていないが、王倫が林冲が涼山で賊になることを望まないと言ったとき、杜謙、宋万、朱桂は皆柴金の名を挙げ、林冲は柴金によって涼山に推薦されたこと、そして林冲を受け入れなければ柴金が説明しなければならないのではないかと恐れたことを語った。柴金の寛大さを考えると、彼は梁山泊に多額のお金を使ったに違いないので、何人かの指導者は全員一致で、林冲を受け入れないのは柴金の親切に対してあまりにも失礼であると感じました。さらに、この本から、林冲は柴進が涼山に推薦した最初の人物だったことがわかります。柴進が推薦した唯一の人物さえ受け入れなかったのは、王倫があまりにも冷酷すぎるように思われます。

王倫は確かに自分の計画を持っていたし、柴金の優しさを忘れてはいなかった。しかし、いつも試験に落ちたことがトラウマとなり、少し劣等感を感じていたため、林冲を留まらせる勇気はなかったのかもしれない。リン・チョンは東京の80万人の近衛兵の指導者であり、彼の武術の腕前は王倫よりはるかに優れている。王倫の部下である宋万と杜謙も武術が凡庸であったため、将来林冲が彼らの本性を見抜いて涼山と彼らを攻撃するのではないかと王倫は恐れていた。王倫は、たとえ柴金の優しさを失望させることになっても、将来のトラブルを避けるために断固とした行動を取りたかったが、どうすることもできなかった。これらの側面から判断すると、王倫は実は大事を成し遂げることができない臆病な人物であり、一方、林冲は理想と野心を持った人物であり、若いうちに成功すれば泰山の東を制覇する用意が常にできている人物である。これは、林冲が朱桂の酒場の壁に書いた詩の一節です。詩の全文は次のとおりです。

リン・チョンは騎士道精神にあふれ、最も誠実で忠実な人物です。彼は世界的に有名であり、首都では英雄です。私の人生は浮かぶわらのように悲劇的で、私の名声は転がるタンブルウィードのようだ。将来成功すれば、泰山の東の有力者となるだろう。

林冲は涼山のホテルでこの詩を書いたが、王倫もそのことを知っていたはずだ。王倫は学者だったので、当然この詩の意味を知っていました。また、林冲が普通の人ではないことも知っていました。それでは、どうして林冲を受け入れる勇気があったのでしょうか。

リン・チョンとワン・ルン

柴金は林冲の救世主であり、林冲の命を何度も救ったこともある。リンチョンは心の中では柴金に感謝しているはずだが、柴金の親友であるワン・ルンに対する態度はあまり良くない。

王倫の拒絶のため、林冲は三日間自分の不運を嘆いた。林冲は人を殺すこともできず、降伏文書も入手できなかったため、涼山に留まらないことにした。 3日目の夕方、希望を失っていた林冲は、涼山の麓を通りかかった楊志に出会った。林冲と楊志は50ラウンド戦ったが、勝敗は決まらなかった。王倫が仲裁に出てきて、ようやく林冲が山を登ることに同意した。

涼山に到着した後、林冲は表面上は落ち着いているように見えたが、心の中では王倫のことを思い出し、手下を隠して結果に耐えた。趙蓋らが涼山に来た時、王倫は彼らを受け入れようとせず、林冲はずっと王倫を見つめていた。その夜、林冲は趙蓋たちが去ってしまうのではないかと心配し、自ら彼らを探しに来てこう言った。

今日は彼が私たちにどう接してくれるか見てみましょう。もしこの男の言葉が昨日と違って意味を成すなら、すべては終わりだ。もし今日の彼の発言に何か間違いがあれば、その責任はすべて林冲にある。

林冲はすでに王倫を殺す準備をしていた。王倫は趙蓋たちに出て行ってほしいと言ったばかりだったが、彼が言い終わる前に、林冲は眉を上げ、目を大きく見開いた。王倫が言葉を言い終える前に、林冲は激怒した。林冲が王倫を殺害した理由は以下の通りである。

あなたは科挙にも失敗し、文学の才能もない貧しい学者です。どうして村の長になれますか？

リン・チョンはテーブルを蹴り飛ばし、服の下から光るナイフを取り出した。林冲は王倫をつかんで叱りつけた。

チャイさんはあなたをとてもサポートし、旅費を出し、あなたと友達になり、私にここに来るように勧めてくれたのに、あなたは何度も断りました。今日、英雄たちは全員彼を山から下ろすために集まりました。この涼山湖はあなたのものです！あなたは他人の才能を妬む泥棒です。殺されなければ、あなたに何の役に立ちますか？あなたには偉大な才能がなく、山の要塞のリーダーになる資格はありません！

林冲は王倫を捕らえ、再び叱責し、ナイフで心臓を刺して東屋に倒した。林冲は何度も王倫を罵り、彼の心臓を刺した。

実際、王倫がどんなに間違っていたとしても、彼は依然として林冲の上司でした。結局のところ、彼は危機的な瞬間に林冲を涼山に留め、林冲の命を救ったのです。林冲が王倫をこのように扱うのは、少し残酷でした。どう考えても、林冲は間違っていた。それに、王倫は必ずしも死ぬ必要はなかった。他に方法はなかったのだろうか？上司であり恩人でもある林冲を殺せば、武術の達人である林冲は涼山の英雄たちの前で頭を上げることができず、特に柴金と対峙することができなくなるだろう。リン・チョンとワン・ルンの戦いについてどう思いますか？