「秀雲閣」玉鏡の中の八つの道は迷いにくく、水晶の光の中の三頭のクジラは試される

玉鏡に迷うのは困難です。8つの水晶の光が3つのクジラを再び試しています。

霍達は長い間沈黙していたが、ひざまずいて言った。「父は私と弟を仙宮に弟子として送り、大道を修めて仙人になれるようにと願った。出発の時、私たちはなかなか出発したがらなかった。父は『家族に執着するのをやめ、それぞれが世間の喧騒を離れて悟りを開こう』と言った。私と弟は父の命令で師匠に従わざるを得なかった。私たちはすでに大道を修めているのに、父がまたこう言った。これでは私たちはすでに途中で挫折し、これまでの努力がすべて無駄になったということではないだろうか。私が言ったように、父は別の王を王位につけるだろう。これは山の賢者が私に教えてくれたことです。私は息子が仙人の師に従い、道を究め、九大祖先に昇るのを待ちます。」 霍達が話し終えると、善覚もひざまずいて言った。「女の子が結婚適齢期になると男性と結婚するのは古い慣習です。しかし、私の息子はすでに人間の世界を去っており、男性と結婚するという考えに従う勇気はありません。」 これを聞いた狄王は激怒し、「明日は吉兆が輝くので、王位を継承して結婚する時です。道を学ぶことについてはもう話さないでください。」と言いました。彼は山の蛮族の奴隷に、明日は提灯や飾りを吊るして、新しく就任した小さな狄王を祝福するように言いました。

彼はまた、西域に手紙を送るよう命じ、夷王に息子を派遣して娘と結婚させるよう要請した。

両親が非常に怒っているのを見て、兄妹は両親にそれ以上抗議する勇気がありませんでした。彼は飲み食いした後、両親を部屋に連れて行き、眠らせてから出て行った。霍達は山儒に内緒で言った。「父は決心した。どうやって逃げようか？」山儒は言った。「風車がまだそこにあるかどうかは分からない。もしあるなら、兄と私はこっそりと万星台に持ち帰れば、この災難は避けられる！」霍達はうなずき、風車を探しに出かけた。幸いなことに、風車はまだ洞窟の外にありました。Huodaは非常に嬉しくて、急いでShanjueを呼び、一緒に乗ることにしました。風車は自分がまったく動いていないことに気づいていなかった。山傳は言った。「風車が飛ぶには、何か秘密があるに違いない。その秘密を知らないのに、どうやって飛ばせるというのか？」 霍達は言った。「この秘密を知ることができるのは、昨日荷車を押した男だけだ。」

お姉さん、ちょっと待ってください。探しに行きますよ。そう言うと、彼は車を降りて、あちこち探しました。小さな穴を見つけると、カートを押している男が中に横たわり、雷のようないびきをかいています。フオダは近づき、彼を押して起こしました。男は「ぐっすり眠っていたのに、誰が押したのですか？」と言いました。フオダは「目を開けて見てごらん」と言いました。 「男は驚いて彼を見て言った。「小王ディだ。蛮族の奴隷を起こすにはどんな指示があるんだ？」フオダは言った。「私について来なさい。そうすれば、何かやるべきことを教えてあげる。」 「男は本当に服を着て洞窟から出てきて、霍達を追って車の前に出た。霍達は言った。「他に命令はない。風車を使って兄と私を万星台まで押し戻すよう命じるだけだ。」 「男は言いました。「この車にはお守りがついている。押したいときは車の前に貼っておくと空に飛んでいくんだ。」 「このお守りがなければ、どうやって車を動かすのですか？」と霍達は尋ねた。「お守りはどこにありますか？」男は言った。「昨日、車を押して、狄老王に返しました。 「霍達は言った。「老翁翁の手に渡っているのだから、どうやって取り出せばいいのだ？」彼は護符を盗む計画を考えている時、男は突然驚いて言った。「洞窟の明かりが明るい。老翁翁が出てきた！」一瞬にして、昼間のように明るい数十個の明かりが見え、彼らは一斉に叫んだ。「聞いてください、山の前後にいる奴隷たちよ、若い翁翁の兄妹が夜に逃げています。私たちは4つのグループに分かれて彼らを阻止することができます。」彼が叫んだ後、牛の角笛が鳴り響き、山中に響き渡りました。誰もが駆け寄って彼を探しました。フオダ兄妹は逃げられないことを知っていたので、急いで対応しました。「私たちはここにいます、なぜそんなに慌てているのですか？」兄妹がまだそこにいることを聞いたとき、狄王は怒って彼らに洞窟に入るように叫び、家臣に洞窟を警備し、遠くへ行かせないように命じました。兄妹はどうしていいか分からず、泣くことしかできませんでした。狄王は言いました。「あなたは山の王です。誰もがあなたの命令に従います。あなたは最大限の敬意をもって尊敬されるべきです。私の娘は西域王の嫁であり、無限の幸福を享受するでしょう。将来、王位はあなたの夫に引き継がれ、あなたは女王となり、さらに名誉ある者となるでしょう。 「どうしてそんなに悲しくて泣いているの？」心の広い兄妹は答えず、ただ仙人の先生に、魔法の力を使って同山を救って下さるよう祈るばかりでした。二人は一晩中心配していましたが、誰にも言えませんでした。

夜明けになると、鶴山の蛮族の奴隷たちが集まった。狄王は霍達に即位するよう命じ、蛮族の奴隷たちは集団で祝辞を述べに来た。朝廷の挨拶が終わるとすぐに、西域の蛮族の王は彼を連れ去るために何百人もの蛮族の奴隷を送りました。狄王は彼を歓迎し、ご馳走として牛と羊を屠殺するよう命じた。宴会が終わると、彼らは自らシャン・ジュエを車に乗せて群れをなして出発した。

三堅は、火達と妹が玉鏡に執着して長い間目覚めていないのを見て、崇雲閣の八宗に伝言を送った。

師匠の指示を聞いた後、8人の弟子は急いで舞台の前まで行き、両側に立ちました。三間は言った。「崇雲閣からずっと私についてきて、あちこち走り回って休む暇もない。大道の半分は理解できただろうか？」 八人の道士は言った。「あなたの導きのおかげで、私はまだ道を完全には理解していないが、老いて不老不死を保つ原理はすでにわかっている。」 三間は言った。「あなたは成功したと言える。ここに鏡がある。四人それぞれ一枚ずつ取って、使った後、歩み方や姿を変える方法を教えよう。」 八人の道士はこれを聞いて大喜びした。

三燕はまず4人の老人に鏡を見るように命じた。彼らは気を失いそうになったが、黙って元氣の練習をし、冷静さを保った。もう一度見てみると、すべて問題ありませんでした。 4番目の道士は「ただの鏡なのに、どうしてそんなに力があるのだろう？」と言いました。そこで彼らは前に進み出て、よく見てみると、鏡の中に「大道は完成し、道の根源は無知ではない」という8つの文字が描かれているのが見えました。8つの文字以外には何もありませんでした。 4人の道士は三燕に答えた。三燕は嬉しそうに言った。「あなたたち4人は離れて、他の4人が判断するのを待っていなさい。」それから4人の道士は鏡を見て、地面に倒れて気を失った。彼らは心の中で思った。「鏡は私たちを騙した。元功だけがそれを破ることができる。」彼らはすぐに元功を使い、3、4回練習した。彼らは全員生き返り、注意深く鏡を見た。鏡の中に「根が深く、道教が堅固」という4つの文字が現れた。彼らは回復した。三人の堅は共に彼を称え、言った。「心が堅固で、道がしっかりしていれば、雲を突き破ることができる。道に入ると、自分の態度が新しくなる。これからは、ずっと天国の客人となる。人は仙人になれないと誰が言ったのか？」彼を称えた後、彼は部下たちに小屋に戻るように命じた。

しかし、シャン・ジュエは貴重な馬車に乗り、後ろから支え、前から怒鳴り散らす蛮族の奴隷たちによって山の崖口まで押し出されました。車から下を見ると、崖は数百フィートの高さがありました。そこで山傅は狄邇に、怡女にしばらく崖の上で待つように伝えるよう命じた。これを聞いた怡女は逆らう勇気がなく、車を止めた。山傳は心の中で思った。「この機会を逃したら、西安に着くのが遅くなって、身の安全が脅かされるぞ！」 決心を固めて車を降り、水遊びをしたり山を眺めたりするふりをしていたが、実は崖に着いて飛び降りた。彼はびっくりして目を覚まし、辺りを見回したが、自分がまだ説教壇の前にいることに気づいた。振り返って弟を見ると、まだ意識が戻っていませんでした。何度か押してあげましたが、死んだようでした。三堅は嬉しそうに言った。「あなたは王妃の栄誉と富を欲しがりません。あなたの堅固な心と信念は称賛に値します。これからあなたは七祖を超える道士になるでしょう。あなたがただの仙人だと誰が言ったのですか？」三堅は彼を褒めた後、妻に小屋に戻るように命じました。

霍達は洞窟の中にいて、全真が崖から落ちたと聞き、狄王に報告し、自らそこに行って供物を捧げたいと思った。

狄王は同意したので、霍達は数人の蛮族の奴隷を崖の頂上に連れて行き、涙ながらに言った。「私の妹は泉真洞で亡くなりました。今、主人である私に会うことができます。私の弟は洞の中にいます。この体からどうやって逃げ出せるのでしょうか？」彼が泣いていると、蛮族の奴隷の一人が驚いて言った。「善覚公主は結婚したくなかったので、崖から落ちて亡くなりました。私の小さな狄王も同じようになるのではないかと心配です。どうやって報告すればいいのでしょうか？」霍達はこれを聞くと、逃げることを決意し、彼も崖から落ちて目を覚ましました。三堅は言った。「狄王の地位はあまりにも高貴なので、崖から飛び降りて死んだほうがましだ。どうして雨楼の女性になれないのか？」三堅は彼を褒めた後、小屋に戻るように命じた。

さらに、野生の馬は熊や鹿と兄弟となり、それぞれが洞窟に住み、地域を支配していました。百里以内にいる無数の水の怪物や山の精霊が彼らの臣下となり、彼らに仕えていました。野生の馬は、この時とても幸運で、先生から学ぶという思いをどこに向けたらよいか分からない。 One day, I was sitting alone in a cave. Suddenly, two monsters, a bear and a deer, ran away and said, "Brother Ma, hurry up and grab your weapons and help me." The wild horse was surprised and said, "What monster are you fighting with? Why are you so panicked?" The bear monster said, "Today, we have been searching the mountain for woodcutters to provide us with fresh wine. We searched to the back mountain and heard the clanging of woodcutters' axes, which echoed outside the forest. My brothers and I ran forward, saying that we were searching for something. But just as we got close to the woodcutter, he saw us, glared at us and said, 'If you can beat me, I will eat you. Otherwise, I will give you the bear paws and deer jerky.' We thought, what magic can a mere woodcutter have? So we made a bet with him, saying, 'If my brothers and I can't beat you, you can eat the jerky and the deer jerky.' 「木こりは言った。「言ったのだから後悔するな」。私は言った。「男なら約束を守るべきだ。なぜ後悔するんだ？」木こりは言った。「さあ、私が言い終えたら、お前と戦おう」。私は同意し、木こりの不完全さを利用して突進し、彼を取り囲んだ。木こりは遅くも速くもなく、体を広げて斧を振り上げ、斧はますます長くなり、体もますます長く背が高くなった。これを見て、私たちはすでに恐れていた。数ラウンド後、私たちは彼を倒すことができないとわかったので、山の北に逃げた。木こりは諦めず、後を追った。私がすぐに撤退しなかったら、斧で切り刻まれていただろう。だから私はあなたに助けを求めに来たのだ。」ワイルドホースは木こりがそんなに凶暴だと信じなかったので、鉄の棒を拾い上げて谷に歩いて行った。ちょうどそのとき、木こりはクマとシカの怪物を探してあたりを見回していました。野生の馬は吠えました。「あなたは誰ですか？よくも私の山に来て、そんな無謀なことをしたもんだ。」木こりは答えず、斧で野生の馬と戦いました。 3、4回戦った後、野生の馬は斧が重すぎて支えきれないと感じ、諦めて熊と鹿が引き継ぐのを待とうとしました。しかし、振り返ってみると、2体の怪物は見えませんでした。野生の馬は向きを変えて再び戦うしかなかった。突然、木こりが斧で鉄の棒を叩きました。鉄の棒はまるで山のように鉄の棒を押さえつけていました。鉄の棒はしっかりとつかまることができず、地面に落ちました。木こりが歩いて来て、野生の馬を制止しました。野生の馬はしばらく抵抗しましたが、逃げることができず、元の姿に戻ってしまいました。

木こりはその機会を利用して彼の背中に乗り、しっかりとまたがりました。野生の馬は、ただ木こりから逃げることだけを望んで、ひづめを全力で駆り立てて駆け抜けた。

背中に木こりを乗せて走れば走るほど重くなるなんて、誰が想像したでしょう。野生の馬は男に勝つことができず、地面に倒れ伏しました。木こりは「私を運ぶのが耐えられないのか。私がお前を殺して、この山から災いを取り除くまで待っていろ」と呪いの言葉を吐いた後、斧を取り出して野生馬の頭を殴りました。野生馬は驚いて目を覚ましました。三堅は彼を叱り、こう言った。「野馬は生まれつき手に負えない。また私を裏切る意図もある。このような頑固さと愚かさで、どうして大道を学べるだろうか？」彼を叱った後、彼は万星台から追放された。葉馬は師匠の服を引っ張り、泣きながら言った。「これからは、道教を熱心に学び、師匠の教えに背くようなことは決してしません。どうか私を弟子として、あと数年勉強させてください。もし私が以前のように手に負えないなら、追い出します。」三燕は言った。「いいえ。渾元、舒心、竹虎は皆追い出されたのに、なぜあなただ​​け追い出すのですか。」葉馬は言葉を失い、泣きながら立ち去った。

三堅は考え、「私の弟子の中にはいろいろな生き物がいます。もう一度、水生生物を試してみましょう。」と言って、3頭のクジラを舞台に渡しました。三頭のクジラは踊りを終えると、ひざまずいて「師匠、弟子たちにどんな教えがありますか？」と尋ねました。三間は「道の道をすべて知っていますか？」と答えました。三頭は「師匠、あなたは水の小動物を軽蔑せず、私に教えることを躊躇しません。今、私は少しだけ知っています。一歩ずつ私を導き、道に導いてください。私が修行に成功したら、あなたの教えを忘れません。」と言いました。三間は「あなたは本当に教えを忘れないのですか？」と答えました。三頭は「私は決して忘れません。」と言いました。三間は「もし忘れてしまったら、何を言えばいいでしょうか？」と言いました。三頭は「私は師匠に従います。異議はありません。」と答えました。それから三間は玉鏡を持ち上げ、三頭の前に照らしました。三頭は動かず、一言も言わず、じっと立っていました。三堅は心の中で思いました。「三頭のクジラは鏡の光に眩しくて地面に倒れるはずだ。なぜこのようにじっと立っているのだろう。鏡で彼らを見てみたい。」