『三朝北孟慧編』第179巻には何が記録されていますか？

延星の次の巻は79巻です。

それは紹興7年9月13日に始まり、紹興7年10月9日に終わります。

9月13日の仁神の日、人事部右大臣の張軍が江州太平寺の寺長に任命された。

廖氏は追悼式で、「軍隊は国家の運命であると信じている」と述べました。軍隊が強ければ国も強く、軍隊が弱ければ国も弱くなり、軍隊が生き残れば国も生き残り、軍隊が消えれば国も消える。この原則は世界中の人々が理解しているが、理解するのに優れた視点は必要ない。最近、淮西から数万人の反乱軍が偽領土に逃げ込み、彼らが引き起こした被害は筆舌に尽くしがたい。しかし、反乱の知らせが伝わってから、学者や官僚たちは、帰還した者は多く、死んだ者は少ないと言い、すべて役立たずの兵士だ。食費を節約するために、彼らは依然として自分の過ちを隠蔽し、皇帝の知恵を欺き、国を誤った罪を犯した。結局、誰も責任を問われず、世論は沸騰している。どうして私は黙っていることができようか？報告によると、上書の右臣である張軍は、軽薄で、策がなく、愚かで、独善的であり、人を説得するほどの徳がなく、権力に頼っているだけである。彼は本当に大衆を指揮する能力がなく、数に頼っているだけだ。幸せで怒っている場合。張維は権力に頼って上司と部下を疎外し、いざというときには甘い言葉で将兵に軽蔑の念を抱かせた。悪い計画を持つ者は彼と共謀せざるを得ず、彼と意見が合わない者は大衆を率いて無謀な行動をとらせ、ことあるごとに失敗をさせた。そのため、李瓊は不満を抱えたまま淮河を渡り去った。しかし、俊は民衆を草のように扱い、毎日金を使った。国民の血と汗を肥料にして軍隊に使っても何の役にも立ちません。陛下は兵士と国民を頼りに国を建てていらっしゃいます。軍隊を指揮し、国民の世話をするために頼りにされるのは首相です。しかし、鈞は狂気と混乱に陥り、行動に誤りを犯し、国内の民衆の反感を招き、海外の兵士たちの反乱を引き起こしました。計画を失敗し、国を害するという罪から逃れることができたでしょうか。そのため、最近では、身分や徳悪を問わず、誰もが陛下のことを同じ言葉で語り、陛下は今、明確な規則と規定を制定して基礎を築いていると言っています。ジュンが追放されなければ、規則や規制はどうやって維持されるのでしょうか? そうすれば陛下は副首相に頼って、ジュンに業績の責任を負わせることができるでしょう。ジュンを追い払わなければ、副首相は何を恐れるだろうか。今、敵は我々を疑っているようだ。ジュンが追放されなければ、彼を誘惑して服従させようとする彼の陰謀は将兵たちに不安を与え続けるだろう。民衆を追放しなければ、彼らは不安になる。命令は必ず朝廷から下される。追放しなければ、非常時にどうして裏切ることができるだろうか。彼らは恨みに満たされる。追放しなければ、将来は宿敵となる。民衆は恨み、嘆いている。追放しなければ、彼らの心を慰めることはできない。民衆は不安と恐怖に駆られている。追放しなければ、彼らを安心させることはできない。これらの数字から判断すると、追放が必要であると結論できる。とても慎重です。まだ野望が小さくて、今後の成果を見たいと言うのであれば、ジュンの才能やスキルはそこまでだと思います。例えば、医師が患者の顔色や脈を判別できなかったり、病気の治療に鍼灸の針が不適切であったりした場合、医師は直ちに状態を変えなければなりません。 。医者を変えるのが怖くてリスクを負う覚悟があるなら、それはおそらく賢明な人のすることではない。陛下が国民の世論を見つめ、賢明な決断を下し、国に害を及ぼした過ちを正し、後世への警告となることを望みます。世界が進歩し、それを阻止できることを願っています。

陛下は、先日、張軍首相の誤った計画と国を惑わす行為について話し合うために宮殿へ赴き、誤りを正すよう懇願したことを皇帝陛下に報告されました。

彼の犯罪はあなたの賢明な命令によって罰せられ、最近の世論は大声で声を上げています。敵はZhao Zheを任命し、すべての部隊と兵士を排除し、四川の富を疲れさせ、Li Ziyuの計画に従い、Yan、馬、金のコインをXing slids in slide slide slied slied slide slidsに捨てました。ホンは、昨日、彼の犯罪を任命し、最大限の誠実さを扱って、彼を任命し、他の3年間を誤って使用していた、そして彼はあらゆる種類の間違いを犯します。鈞は4月頃から劉光石の軍の指揮官に任命されていなかった。その後、鈞は陸志の指揮下にある6つの軍の独立した指揮官に任命された。指揮官が任命された頃には、将兵はすでに疑念を抱いていた。これは鈞の罪の一つであった。駐屯地を建設するときは、戦略的な位置を占めるのにふさわしい場所を考慮する必要があります。しかし、泗州城は淮河の北に位置しており、小さくても強くあるべきです。しかし、現在、沂城の半径は27里であり、公私資源の無駄であり、防御に貢献していません。これはジュンの2番目の罪です。今日の軍備は、勇士を選んで城を厳重に守らせるという戦略に基づいて守備隊を交代させるべきであるが、ジュンはこれを知らない。国境地帯の軍備により、江淮は正面と後方の状況を把握できなくなり、敵は彼に容赦がなくなった。これがジュンの3番目の罪である。兵士の家族はす​​でに河畔に定住していたが、ジュンは世論に逆らって彼ら全員を追い払った。駐屯地の兵士は給料に不便を感じ、庶民は倍の給料を払わなければならなかった。非常時には将兵は家族の世話に追われ、国政に専念できなかった。これがジュンの4番目の罪であった。淮西は今や戦場となっている。当時の人々は危険な場所を選んで住んでいた。政府はこの件を考慮し、公有地と私有地を確保したが、どれも使う必要はなく、軍隊を派遣するために浚渫して開墾した。そのため、鄭州に物資の独占が確立された。さらに、彼は長江南方の昊首に牛や種子を与え、敵が侵攻してきたときに食糧を確保できるように、淮店に貸した金をすべて淮店地区に移したため、住民は誤って閉じ込められるのではないかと心配した。これがジュンの5番目の罪であった。淮西の部隊は地形を利用して合肥の北側に長い堤防を築き、4000人の労働者を動員して数か月間作業させるべきだったが、これは人力と資金の無駄であり、作業に適していなかった。これは浚渫の6番目の罪である。この象牙の額は、土地回復への貢献に対する褒賞としてジュンに贈られたが、傲慢な民衆は彼を嘲笑した。昨年、偽斉が侵略したため、彼はすぐにそれを将軍に引き渡した。例えば、気功賞はもともとジュンが金人を倒したことに対して与えられたものなので、その時は彼に賞を与えるように黄色い通知が出されました。しかし、後に後悔した人々は皆彼を恨みました。最近、彼は転勤になり、再び彼に賞を与えたいと思ったので、陛下は称号と給料の面で人々の信頼を失いました。これはジュンの7番目の罪です。昨年、我々は淮西の戦いに勝利し、1万人の降伏兵を捕らえました。陛下は降伏の意思を問うことなく、彼らに装備を整えて北に送り返すよう命じました。陛下は彼らを義兵として全員暗殺し、人々を失望させました。陛下の徳と意志は中原では信頼されていませんでした。これがジュンの8番目の罪です。兵士たちはまず偵察を優先したが、ジュンは運だけを狙っていた（良い知らせだけを求めていた）。敵が弱っているという報告があれば、中原は喜んで報奨を与え、そうでなければ処罰し、軍令を下すだけだった。その結果、怠惰で不注意な者や、物事を成し遂げようとする者は毎日偵察で報奨を与え、忠誠心と勇敢さのある兵士たちは出撃する気をなくした。これで敵の真偽のほどはわからなくなった。これがジュンの9番目の罪である。政治における最大の危険は、同等の功績に対して報酬が異なり、将兵の貢献を正確に比較して優位性を明確に示すことができないまま、圧倒され優遇されることです。

指揮下の将兵が文句を言うかもしれないが、これはジュンの10番目の犯罪だ。今最も急がれるのは民衆の世話だが、ジュンは昨年から強奪政策を実施している。まず各家庭に補助金を支給し、全国の民衆に迷惑をかけた。次に官令を売り、江蘇省と浙江省に重荷を負わせた。次に僧侶や道士から金を徴収し、さらにはさまざまな物品に税金を課した。疲れ果て病弱な民衆を敵のように扱い、何の配慮もなく皮膚を剥ぎ、骨髄をえぐり出した。これがジュンの11番目の罪である。今、我々が注意しなければならないのは、税務部が駐屯に送り込んだ兵士の数が多すぎるが、輸送費が足りず、駐屯地の数を移動させ、陣地や建物の費用を倍増させ、役に立たない都市を建設し、捕虜や投降者を無差別に集め、李瓊ら兵士、さらには小将にまで一両か二両の金を与え、毎年数百万の金をゆすって、そのほとんどはジュンの無謀な使用に費やされたことである。これはジュンの11番目の罪である。民を害する政策は皆から嫌われるが、他人を搾取することに長けた鈞は、ただ一人褒賞を受ける。彼は、他人を虐げていることを知りながら、官令を売り、その収益額に応じて褒賞を半減させる。例えば、無錫県の知事である劉寛は、民を最も搾取していたが、その職を解かれ、永州に任じられた。彼は、後の災難を顧みず、国の恨みを募らせた。これが鈞の十三番目の罪である。学者が金銭を正当に管理できないわけではないが、鈞は金銭の扱いを悪徳で狡猾な人々に頼っていた。例えば、鎮江の范深や朱熹、建康の千懿や王思など、彼らはみな悪徳で狡猾な人々だった。鈞は彼らに頼って柔軟なやり方で物事を進め、朝廷の権力を利用して市場で利益を競わせ、公を傷つけ、私益を害し、国家体制を破壊した。これが鈞の14番目の罪である。建康の戦乱後、住居がなくなり、鈞は事前に計画を立てずに朝廷の移転を提案した。彼は性急に密かに行動し、費用を倍費やしたため、移転先の人々の家族は危険にさらされ、家を失い、病気になり、死んだ。人々は憤慨し、これが鈞の15番目の罪であった。建康の建設当初、祖先の廟や宮殿はいずれも未整備であったが、鈞は私的に宮殿を建てて豪華にした。皇帝に仕える礼儀を失い、民を導かなかった。これが鈞の第16番目の罪である。監察官や県知事の責任は極めて重く、鈞の義父である宇文世忠は湖州の知事であり、叔父である徐有公は成都の裁判官長であった。また、弟の黄を鎮江県知事に任命し、親族を使って役人を監督させた。これは鈞の17の罪のうちの一つである。四川は長く在職しており、罷免された者は公平に任命されるべきである。しかし、俊は任期を終えて新しい任期を迎える古い友人だけを任命する。時には兄弟が何人か良い地位に就くことが多いが、彼らは貧しく、俊には知られていない。彼らは皆、官職に絶望している。これが俊の18番目の罪である。困っている人を助け、混乱している人々を救うには、常に大衆の知恵に頼らなければなりません。しかし、ジュンは嫉妬深く、無謀な性格です。陛下が大臣たちの意見のいくつかが実現可能だとお考えなら、ジュンは何度も自分の意見を主張し、国王と父の命令に背きます。一般人の言うことは何もしません。彼は暴言を吐き、無節操で、良心の呵責を感じません。これがジュンの19番目の罪です。計画を補佐し、計画を立案するにあたっては、忠義ある賢い者を雇わねばならないが、俊は賢く狂気を知らないと自負しており、狡猾な性格で俊と調和している。自分の思い通りにできる愚かでへつらう者を雇わない。たまに従者を呼んで賛否を尋ね、その意見が使えるとわかっても、一度もそうしなかった。これが俊の二十の罪である。この二十の事は、君のしたことを十分に説明するには十分ではないが、君は軍勢を理解せず、民の力を気にせず、良い人材を使わず、世間の批判を恐れなかった。彼が失敗したのは、実はこれが原因でした。今、国内では民が恨みを抱き、海外では兵士が反乱を起こしています。国を害した罪は明らかですが、君は宮中では依然として礼儀正しいふりをしています。彼は数術を教えるために誰かを任命することを提案し、淮西の変化を些細なことと見なし、陸志の死を驚きと見なし、依然として自分の過ちを隠そうとしました。

皇帝を欺くのは恥知らずなことだ。陛下がジュン氏の罪を一日も早く罰し、法的処罰を明確にして、国に危害を加える他の役人への警告となり、適切な行動をとるよう導くことを望みます。さらに、私は、Zhang Junが無謀であり、激怒していたことを報告しました。彼らは常に些細なことであるとしても、彼は自分の利益のために、それが賢明な計画であっても、彼の計画に反しています彼は、彼の評判を削減しているのは、彼が敵を一掃することを期待していましたが、彼は馬を休ませて、あなたは頑固であることを止めました。あなたに、それが反乱と計画の失敗につながりました。しかも、政府はあまりにも頑固で、世論にそぐわないことに気づいていません。陛下、あなたは我慢して意見を隠しているのに、貴族たちは密かに議論し、あなたを笑っています。あなたがまだ在職しているのに、どうして他の役人に顔を見せることができますか？ジュンは生まれつき頑固で、何度も殴られても変わりません。将来再就職したときに恩返しするために、恥を拭い去るのは当然です。今は失敗して機会を逃しました。過去に再び偉業を成し遂げることを期待するのは困難だったのではないでしょうか？さらに、軍隊では勝ち負けはよくあることです。再び戦いに負ければ、まだ不満を言う余地はある。しかし、何万もの軍隊が戦略に失敗し、反乱者を殺さないのは、どうして許せるだろうか。どうやって我々の力を示し、来る者たちに警告できるだろうか。この謙虚な僕である私は、陛下の慈悲を謙虚に請い、計画を速やかに実行したい。陛下の命令を待っている。

さらに、私の大臣は皇帝に報告しました。私の大臣は、Zhang Junが首相に任命されていると主張していると主張しています彼は慎重に虐待を受け、rog慢で声を出しました。彼は以前の罪を実現し、復venを求めることを期待して、首相としての権力を与えました。もし彼に民衆を鎮圧する能力がなく、不適切な措置を講じたのなら、それが最近李瓊らが反乱を起こした理由です。数万人の民衆が淮河を渡り北に向かいました。それにしても、あまりにも不注意ではありませんか？ ジュンのこれまでの功績を考えれば、彼の過ちを隠すのに十分ではありません。 ジュンの平時の過ちや失敗を考えれば、そのほとんどは原因によるものです。 陛下が賢明な判断を下し、政府を取り戻して休ませ、将兵の怒りを和らげ、中国人民を落ち着かせてくださることを願います。 勅令を待っています。 勅令により、張ジュンは上書有普社・観文店大書記の職を解かれ、江州太平寺の院長に昇進しました。

勅令にはこうある。「春秋記の義は、善悪よりも責任の方が重いということである。賞罰はまず身近な者から与えなければならない。法を執行し、寛大に扱う。罪を裁くときは、その功績を忘れず、君主と臣下の出世を願う。」

トゥイジーは、広東の忠誠心と誠実さになったと考えられています1人の人が敵のグループを抑制し、野bar人を管理し、攻撃性を守るために軍隊を守っていた怒りは次々と記念碑を封じ込めて、誤っていることを考えていました。権限は、なぜウーがそれほど深く降格し、結果を達成しようとしたのか。

わが臣下も皇帝に報告しました。今月13日、張鈞が江州の観文殿の太平寺監事に任命され、自由に居住することを許されましたが、罪は重く、刑罰は軽いものでした。世論はまだ満足していません。以前、漢の恵王は匈奴をおびき寄せて都合のよい場所に隠れさせるために、馬夷の権力を確立しました。匈奴はこれに気づいて去りました。そのため、漢の武帝は、車と戦わなかったとして恵を亭衛に降格しました。また、彼は言った。「もし恵を罰しなければ、世間に謝罪する術はない。それは、軍隊を建てる計画はもともと恵から出たものだということだ。武帝は朝廷の官吏の意見を無視し、恵の言葉だけに従ったのだから、功績がないという罰は厳しくなければならない。」君は再任されて以来、名声と成功を偶然に期待し、常に大げさな言葉と不条理な策略で陛下を欺き、ほとんど破壊的な賛否両論を述べ、常に陛下のご承認を得るために行動してきました。彼の行動を調べたところ、馬懿ほど陰謀を企てていないことがわかりました。どうして王輝のように独立心を持つことができましょうか。このような失敗の後、彼は依然として名声を得るために秘宮の安貞殿に隠居しました。もしそうであれば、陛下の信頼を裏切った者たちは今後何を恐れなければならないのでしょうか。私は、君が賢明な判断を下して君の官職を剥奪し、厳しく処罰し、権力を濫用して国に害を及ぼす大臣たちへの警告とすることを心から願っています。

また、陛下は皇帝に報告しました。私は、かつての宰相である張軍が独善的であり、国に大きな損害を与えたのを見ました。陛下は、国家に特別に寺院を与えるよう命じました。軍が閉じこもり、自らの過ちを反省するのは当然です。軍は数日前から国を離れ、客と宴会を開き、のんびりと国中を巡り、恐れや反省の意向は見られません。今、軍は大軍を派遣して自衛し、居韶でくつろいで楽しんでいると聞きます。任務を終えて寺院に埋葬してほしいと頼んだ人々と何ら変わりません。処罰されなければ、ジュンは自分の罪に気づかず、全国の人々はジュンがなぜ去ったのかを知らないかもしれない。陛下が淳の更なる降格を認め、前後の大臣が提出した建白書を全て外部に公開し、実施に移し、進捗状況を判断して下さるよう願っております。

嘉禧の15日、張鈞は職を解かれ、古宮寺に留まった。

また、官職の私としては声明を出した。13日、馬が出した勅令で張俊が江州関文堂大書記と太平寺長に昇進したのを見た。朝廷の大布告には昇格と降格が明記されており、これはすべての職人の技量を磨き、警告となるためだった。無名の者を降格するという規則は世論に飽きられていない。どうして黙っていられようか？大臣の最大の罪は国を害することであり、国を害した場合の罰は流刑にほかならないと私は信じている。今、俊は長年在職し、宰相に抜擢され、さらに雇用され、才能が足りない任務を任されている。以前、福平の軍は壊滅し、東南の財宝は破壊された。さらに、懲罰と略奪に全力を尽くしたが、何も達成できなかった。四方八方の恨みに頼るなんて、どうしたらいいのだろう。民衆はますます彼を中傷している。貴族たちは宰相としての職務を果たせず、前進も後退も見当もつかない。陛下は依然として彼を寵愛し、秘密の宮殿で隠遁生活を送ることを許している。寺院の役人たちは外見はそのままだが、始まりと終わりを彼に見せてしまった。

彼の計画の失敗が、どうして世間に影響を及ぼすというのか？ 失敗の前後の諸大臣の意見は、すべて告示に記されている。私はあえて公に述べるつもりはない。 卑しい者として、陛下が慎重に検討し、彼を解任して遠くの地に派遣し、世と国への警告となさるよう願う。 勅令を待っている。 9月15日、三省は共同で勅令を受け取り、張軍は解任され、これまで通り宮中に留まることを許可された。 右の勅令は司法省に送られ、速やかに執行され、居住地が管轄する。

王叔を朝廷に召喚する。

皇帝は王叔を朝廷に召し出しました。その時、鈞はすでに出発しており、趙定はまだ来ていませんでした。叔は荊南から朝廷へ向かいました。

楊一中はまだここにいます。

21日、耿爽は将軍、監督官、駐屯軍に人民を救援し、兵士を訓練するよう命じた。

勅旨にはこうある。「私は人民と共に国を建てるために奮闘してきた。過去十年間、計画を練ってきた。皇帝の祝福のおかげで、ひどい飢饉はなく、人民の力を軍隊に提供できた。近年、登録兵の数が増え、教師の数も洗練されてきた。おそらく国の力は復活し、皇帝が災難を悔やむ時を待つことができるだろう。しかし、私は鈍感で大臣を悪用し、軍事を彼らに任せ、​​彼らの計画は邪悪で、無能な人々に任せた。彼らは疑心暗鬼で反逆的であったが、誰も私にそれを告げなかった。その結果、長年忠誠を尽くしてきた人々が突然反逆と破壊の罪を負わされ、人民の力を軍隊に捧げた人々は皆、無駄で無力になった。これが私が反逆者を気の毒に思い、国民を深く恥じている理由である。」国内外の文武両将は、私の勤勉な政治の願いをどうやってかなえてくれるだろうか。彼らは官吏や知事を監督し、人民の面倒を見るべきだ。一定の軍事費以外、人民から何も取ってはならない。将軍や指揮官は人民をなだめ、地位を失わせてはならない。人民を秩序正しく訓練し、傲慢で怠惰にさせ、私の長期計画に協力することを怠らせてはならない。もし彼らが私の言葉に従わなければ、定期的に処罰するだろう。

皇帝は劉光世と高世哲に朝廷へ行くよう命じた。

胡厳通、王勝、王権は淮陽で金軍を攻撃し、これを破った。

10月9日、張軍は左超鋒医師、人事部少監に任命され、南京永州に居住することを許可された。

あなたの謙虚な召使、私は最近、グアンウェン・ホールの監督であるZhang Junの犯罪を報告したいと思います。君主は法廷で人々を尊重し、市民を罰し、牧師が昇進し、その報酬と罰がメリットと犯罪に見合っていないと信じています。西、南、北は、頭を休ませて平和に生きることができず、そのような犯罪はどのようにして職務を却下することができますか？さらに、Your Ma下は国を復元することを望んで昼夜を問わず働いてきましたが、今では何も達成されておらず、あなたはそれを後悔しています。私、あなたの謙虚な召使は、あなたの威厳が彼の犯罪を慎重に検討し、彼らの感情をなだめ、彼らがあなたの帝国の発言を待つのを防ぐためにそれを国の人々に警告することを謙虚に望んでいます。

さらに、大臣は皇帝に、Zhang Jun首相が彼の力を虐待し、国家に深く害を及ぼしていることを報告しました。

彼は昼夜を問わず、彼の過ちを振り返る必要があります。彼はまた、彼が緊急事態の準備をするために住んでいた州の50人の個人兵士を去りたかった。さらに、彼は首相の地位を占めており、去りません。大臣は、彼が自分の家族を気にかけているように、彼の家族を心配する必要があります。ジュンは彼の犯罪のために就任したばかりで、彼はまだ多くの警備員を求めています。一般的に、ジュンは数年のポストに割り当てられ、福州に留まることが必要でした。そして、あなたの威厳は、あなたの現在の要求がこれにほぼ似ていることを忘れていることを知ることができますZhang Junは、Zuaofeng DaifuとShaojianに任命されました。

死後の歴史は、Zhang Junが首相として却下され、Zong YuanがJunの党のメンバーと見なされ、Junの婚約者に恥ずかしさを務めたことを請願したことを明らかにしたいと考えています。その後、彼は問題について再び議論し、リンナン山脈の外の国務副大統領であるZhang Shouを降格するように要求しました。その後、彼は皇帝に次のように報告しました：Zhang Junは、2つのHuai地域を擁護するために頑張っていました。大臣は訴訟に続き、将来の後継者が警告としてジュンを指すことを恐れて、あなたの威厳の問題を担当することを恐れていると恐れて、彼の欠点を非難した。そして彼の母親は年をとっています。あなたの威厳が私に同情することを願っていますので、ジュンはヨンジュに移されました（古い版は次のように述べています：歌王朝の歴史の年代記では、Zhao Dingは、ジュンの母親が彼女が成長するにつれてヨンジュに移るように繰り返し要求しました）。

この本は、四川省などの知事で、一等帽子を授与され、進士の称号を与えられた徐漢度によって編集されました。

※ボリューム179、照合ノート。

しかし、今ではXuyiの都市は包囲されており、4,000人の労働者が数ヶ月間奉仕するために動員されており、その後、北東に戻って神社宮殿に仕えているため、私の人々は深く恥ずかしく思います。 （而错成尚）彼は首相になることを計画し、彼のポストから解雇されました（別の仕事は国にトラブルを引き起こしました。西、南、北の人々は平和的に眠れませんでした。