『紅楼夢』の妙嶼の容翠寺はどんな場所ですか？

妙玉は高貴な生まれの尼僧です。これは今日、Interesting Historyの編集者があなたのために用意した記事です。ご興味がありましたら、ぜひご覧ください。

大観園は賈家が袁春の両親訪問のために造ったもので、袁春が宮殿に戻ってからは弟や妹たちがそこに住むことを許された。それ以来、若旦那や若奥様たちは、この豪華な庭園で自由に遊び、心ゆくまで青春時代を過ごしました。

しかし、大観園には賈家の誰もが入れるわけではない場所があります。賈家の二人の若い女性でさえ、この場所に入る前によく考えなければなりません。賈家の古い祖先である賈おばあさんでさえ、この場所に入るときは慎重にならなければなりません。

ここは妙嶼の容翠寺です。妙嶼の栄翠寺は大観園の中でも特別な存在で、賈家の領地ではありますが、賈家の誰もが気軽に立ち入ることができる場所ではありません。

若くして出家した尼僧であるミャオユウは、独特の考え方と洞察力を持っています。彼女は何年も前に梅の花から集めた雪水を使ってお茶を淹れ、林黛玉と薛宝才をもてなしたことがある。このようなことは今では想像しにくいですが、古代では非常に優雅なことでした。妙姑は梅の花に積もった雪が好きだったので、彼女の住む栄翠寺には梅の花が植えられました。また、彼女は尼僧なので平日は何もすることがなく、梅の世話をする時間が多くあります。そのため、その冬、龍翠寺の梅の花は大観園の美しい景色となりました。

この美しい景色は長女の李婉の注目を集めました。李婉は賈家のお嬢様で、妙玉は賈家に住む小さな尼僧です。論理的に考えると、もし李婉が栄翠寺の梅の花を気に入ったら、直接妙玉のところへ行って二本の枝を頼んでも問題はありません。しかし、李婉は容翠寺に足を踏み入れることを望まなかった。

彼女は義姉や義兄にこう言った。「栄翠寺で赤い梅の花を見たばかりで、一輪摘んで花瓶に挿そうと思ったけど、妙玉の性格が嫌いで無視した。今、あなたたち（賈宝玉）に一輪摘みに行かせて罰するわ。」

なぜ李婉は容翠寺に入ることを嫌がったのか？ 妙玉は一体何をしてこの若い女性を自分から遠ざけたのか？ 『紅楼夢』では説明されていないが、この詳細からだけでも、李婉は妙玉を嫌っていたが、どうすることもできなかったことがわかる。

李婉は容翠寺に入ることを嫌がり、もう一人の若い女性、王希峰は容翠寺に入る勇気が全くありませんでした。刺繍の入った袋のせいで、王夫人は王希峰に大観園のすべての庭を捜索するよう命じた。怡宏院から小湘亭まで、秋双寨から紫陵周まで、道湘村から暖湘屋まで、王希峰は彼らを一つずつ捜索した。多くの読者は、薛宝才の横武院だけがこの調査の範囲に含まれていないと信じているが、実際には、王希峰は妙嶼の容翠寺について言及することさえしなかった。

これは間違いなく一つのことを証明している。王希峰にとって、容翠寺は絶対に気軽に出入りできない場所だ。これにより、ミャオユの謎の正体がさらに明らかになりました。この小さな尼僧は、賈家の例外です。彼女が住んでいる場所は賈家の領土であるにもかかわらず、賈家のお嬢様である王希峰は、そこに入る勇気がありません。

王希峰と李婉は言うまでもなく、賈の母親でさえも、妙嶼の容翠寺に来るときは用心深くなければならなかった。 『紅楼夢』の最初の八十話では、賈の母が栄翠寺に来たのは、劉おばあさんが二度目に栄果屋敷を訪れたときの一度だけだった。

妙玉は賈夫人に対してとても礼儀正しく、急いで彼女を迎え入れ、自らお茶を持ってきました。しかし、妙玉が賈婆さんを禅堂に招くと、賈婆さんは笑って言いました。「私たちは肉と酒を食べたばかりです。ここには菩薩様がおられ、私たちの罪を洗い流してくださいました。しばらくここに座ってください。おいしいお茶を持ってきてください。一杯飲んでから帰りましょう。」

賈夫人が栄翠寺の禅堂に入らなかったのは、肉と酒を食べたばかりだったからでしょうか。必ずしもそうとは限りませんが、賈夫人が栄翠寺で軽率な行動をとることを警戒し、恐れていたことも、ここで鮮明に示されています。賈夫人にとって、賈家の祖先であり、賈家のすべての決定権を持っていたにもかかわらず、栄翠寺は彼女が何でも好きなことをできる場所ではありませんでした。

賈夫人から李婉、王希峰に至るまで、彼らは皆栄翠寺から距離を置いていた。それは、そこが純粋な仏教の場所だからではなく、もっと重要なのは、素性が不明の妙玉という少女がここに住んでいたからだ。妙玉は一時的に賈屋敷に住んでいたが、賈屋敷の全員を見下していた。彼女は自分の緑の玉鉢が「あなたの家族で唯一のものではないかもしれない」とさえ言った。それはこの女性が並外れた経歴を持っていることを証明するのに十分だった。

そのため、妙嶼の容翠寺は大観園の中で最も特別な場所となりました。