三英雄五勇士第13章：安平町の五匹のネズミが単独で行動し、苗家址の二人の英雄が金を分ける

清朝の貴族の弟子、石宇坤が書いた『三勇五勇士』は、中国古典文学における長編騎士道小説である。中国武侠小説の祖であり、中国で最初の真に意義のある武侠小説とみなすことができる。中国の現代物語、武侠小説、さらには文学や芸術の内容に深い影響を与えた。本日は、Interesting History編集長が詳しく紹介します。

第13章：安平の五匹のネズミ、苗族の二人の英雄が集まり、金を分ける

チャンさんは庭を出て、静かに自分のアパートに戻ったという。すでに午前5時だった。チャンさんは静かに家の中に入り、寝巻きを脱いで、体を包んで横になり、眠りについた。翌日、宿屋の主人に別れを告げた後、彼はこっそりと監視するために知事室に行きました。衝立の壁の前には、明るい鞍と手綱をつけた黒馬がいました。後ろのロープに小さな包みが結ばれており、その上にお金の袋が置かれていました。そして、男が手に鞭を持って地面に座っていました。その時、彼は、翔福がまだ起きておらず、向かいのレストランの屋上で景色を眺めながら一人で飲んでいることに気づいた。しばらくして、翔福が知事室から出てきた。男は素早く立ち上がり、馬を止めて鞭を彼に渡した。項羽はそれを手に取り、鐙に乗り、鞭を打って前進した。

南部の英雄はレストランを出て、静かに後を追った。安平町に到着すると、道の西側に「潘家楼」と書かれた看板の付いたレストランが見えました。項夫は馬を縛り、昼食を食べに行きました。南の英雄は彼の後について入って行き、項福が南側の席に座り、戦野が北側の席に座っているのを見た。彼は席を選んで座った。ウェイターはテーブルを拭きながら、食べ物と飲み物について尋ねました。チャンさんは欲しいものを何でも頼み、ウェイターはそれを階下に渡した。

占氏は再び辺りを見回し、西側に誇らしげに座っている老人を見つけた。彼は国の役人らしかった。彼の容貌はひどく、態度は極めて下品だった。すぐにウェイターがワインと料理を持ってきてテーブルをセッティングしました。ちょうど酒を飲んでいた時、階段から何か音が聞こえ、もう一人の男が上がってくるのが見えた。その男は武道家の格好をしており、優美な顔立ちと若々しい表情をしていた。チャンさんは思わずワイングラスを置いて密かに歓声を上げ、それをじっくりと眺めてとても羨ましく思いました。男が席を選ぼうとしたとき、南側に座っていた翔福が急いで近づき、武術家にお辞儀をして言った。「白兄さん、お久しぶりです！」武術家は翔福を見て挨拶を返し、「翔兄さん、何年もぶりにお会いしましたね。今日はお会いできて光栄です。」二人は話し、お互いに礼儀正しく同じテーブルに座った。項福はその男に席を譲った。男は短く断って座った。

チャン・イェは彼らを見て、残念な気持ちになった。「こんな人が彼を認めるなんて残念だ。彼らの間には本当に大きな違いがある。」同時に、彼は二人の話を注意深く聞いていた。項夫は、項夫が「最後に会ってからもう3年以上経ちました。ずっとあなたの家を訪問したいと思っていましたが、忙しくて。弟さんは元気ですか？」と言っているのを聞いただけでした。戦士はこれを聞いて、顔をしかめ、ため息をつき、「弟さんが亡くなりました！」と言いました。項夫は驚いて、「私たちの大恩人がどうして亡くなってしまったのでしょうか？残念です、残念です！」と言いました。そして、短気で失礼な、取るに足らない言葉を言いました。

この人は誰だと思いますか？彼は仙空島の五英雄の一人です。姓は白、名は玉堂、あだ名は金茂書です。もともと項羽はボクサーであり、軟膏売りをしていたが、路上で芸をしていた時に誰かと口論になり、誤って人を殺してしまった。白玉亭の兄である白金堂は、白玉亭が男らしく家を離れて訴訟に対処しなければならないことを気の毒に思い、全力を尽くして彼を救出し、また潘川を助けて北京に行って名声を得るよう頼んだ。彼はもともと出世のチャンスを求めて都に行こうとしていたが、偶然にもその途中で郴州で救援物資を配っていた安楽侯と出会った。彼はすべてを調べ上げ、まず龐煖と友達になり、次に彼を龐煖に推薦した。龐煖は残虐な行為をするのに協力してくれる勇敢な男を探していたので、彼を自分の屋敷に迎え入れました。彼は偉大な栄光を成し遂げたと思った。このように振る舞う人は卑劣な人です。

もう雑談はやめましょう。

項夫が于堂と話していると、老人が階段を上ってくるのが見えた。老人はぼろぼろの服を着ていて、痩せこけていた。項夫は西の方に老人がいるのを見ると、急いで歩いて行き、ひざまずいて涙を流しながら、激しく懇願した。老人は顔を上げて首を振り、同意しなかった。向こうで見ていたザンさんは耐えられなかった。ちょうど尋ねようとした時、白玉堂がやって来て老人に尋ねた。「なぜ彼をこのようにしたのですか？何が問題なのですか？なぜ私に教えてくれませんか？」老人は白玉堂の様子を見て、彼が普通の人ではないことを知りました。彼は言いました。「殿下、あなたは知らないのです。なぜなら、私は殿に個人的な借金をしており、殿下は私の娘を使って返済しようとしたからです。それで私は殿下に懇願しましたが、殿下は拒否されました。どうか私に解決を手伝ってください。」白玉堂はそれを聞いて、老人に目を向けて言った。「彼はあなたにいくら銀を借りているのですか？」老人は振り向いて、白玉堂の顔が怒りに満ちているのを見ました。彼は仕方なく私の手を握り、「彼はもともと銀五両を借りていた。去年支払った利息を除いて、それは三十両で、借金の総額は三十五両だ」と答えた。白玉堂はあざ笑って言った、「だから彼は私に銀五両を借りていたんだ！」そして老人に言った、「彼が私から借りたとき、すでに二年が経ち、利息は三十両だ。この利息は軽すぎる！」彼は振り返って相手に三十五両を支払うように要求し、老人に言った、「最初に借用契約はありましたか？」これを聞くと、老人はすぐに銀を返し、無意識のうちに立ち上がり、「はい、借用契約があります」と言った。彼は急いでそれを腕から取り出し、玉堂に渡した。ユタンはそれを見た。召使は銀貨を于堂のところに持って行き、于堂はそれを受け取って老人に渡し、「今日、皆の前で、銀貨二オンスを支払うことに同意しましたが、それはあなたのものではありません」と言いました。老人は銀貨を受け取ると、笑顔で「それはあなたのものではありません。あなたのものではありません」と答え、すぐに頭を下げて階下に降りていきました。于堂は老人に融資契約書を手渡し、「今後、このような利子の金を貸すことはできません」と言った。老人は「もう貸すことはできません」と答え、そう言うと頭を下げた。于唐は彼を引き上げて席に戻った。老人は彼に心から感謝して立ち去った。

ジャンさんのテーブルの前に着くとすぐに、ジャンさんは「おじいさん、急がなくていいですよ。ワインがあります。落ち着いて飲んでください。帰るのに遅くはありませんよ」と言いました。老人は「私たちはお互いに知り合いじゃないのに、どうして邪魔をしなきゃいけないんですか？」と言いました。ジャンさんは笑って「他の人はお金を使うのに、私はワイン一杯も買えないんですか？ 失礼な言い方はやめて、どうぞお座りください」と言いました。老人は「ご親切にありがとうございます」と言って座りました。詹さんは酒を一杯注文して、「今、老人の名前は何というのですか、どこに住んでいるのですか」と尋ねた。老人は「苗家址に住んでいて、苗秀といいます。息子の苗衡義が知事室の管理職をしているから、領主になって、いつも近所の人をいじめて、搾取して莫大な利益を得ています。私がいじめられたから、こんな恨み深いことを言うのです。信じられないなら、周りに聞いてみてください。そうすれば、私の言っていることが真実だとわかるでしょう」と答えた。詹さんはそれを心に留めた。その老人はワインを数杯飲んで立ち去った。

すると、白玉堂が項福の近況について尋ねているのが見られた。項夫は言った。「私は最初、兄貴の恩恵で北京に名声と富を求めて行くことができました。兄貴は私を助け、金をくれて、私に京に名声と富を求めて行くように言いました。途中で安楽侯に会うとは思ってもいませんでしたが、彼は私を違った目で見て受け入れてくれました。今は天長城に行き、一族の重要な事柄を処理するように命じられています。」 これを聞いた白王堂は「どの安楽侯ですか？」と尋ねました。項夫は「どうして二人いるのですか？彼は龐太師の息子、安楽侯龐玉です。」と答えた後、彼は満足した様子でした。于唐は聞かなかったが、それを聞いてすぐに激怒し、顔を赤らめて、軽く嘲笑しながら言った。「あいつらの宗派に加わるなんて、いいじゃないか！」彼は急いで召使を呼んで会計を済ませ、立ち上がって向きを変え、階下に降りて行った。

占さんはすべてを理解し、心の中で「それだ」と褒めずにはいられませんでした。また、「ちょうど項福から天長鎮で待っていると聞いた。宝公が天長鎮に着くまで数日かかると聞いた。この機会に妙家市場に行ってみようか」とも思いました。考えた後、お金を集めて階下に降りていきました。彼は本当に、どんなことがあっても平気な男です。木を根こそぎ引き抜いて根を探すようなことはしませんが、不公平なことを見ると、まるで自分のことのように放っておけません。だからこそ、彼は「男気のある男」という称号にふさわしいのです。

もう雑談はやめましょう。夕方最初の太鼓が鳴った後、彼は服を着替えて、苗家村に忍び込み、苗秀の家に来ました。言うまでもなく、起こったことはすべて言葉では言い表せないほどのものでした。チャンさんは暗闇の中で、明るい照明が灯り、中で人々が話している待合室が 3 つあるのを見ました。彼は静かに爪先立ちで窓の下に立ち、耳をすませた。それは苗秀が息子の苗衡義に尋ねた、「どうしてそんなに銀を手に入れたんだ？今日潘家市場でちょっとした財産を作って、銀三十五両を手に入れたんだ」そしてハンサムな男に会って銀を返してもらった話をして笑った。苗衡義も笑って言った、「お父さんは元金のほかに銀三十両を手に入れた。今、子供は一銭も使わずに銀三百両を無料で手に入れたんだ」苗秀は笑いながら尋ねた、「どうして？」苗衡義は言った、「昨日、知事が項福を追い払ったんだ。その後、彼は侯爵と計画を話し、項夫が成功すればそれでいいと言った。そうでない場合は、侯爵に服を着替えて東高林から首都に忍び込み、太史邸に隠れ、救援の調査後に鮑公が報告を聞くのを待って、計画を立てるように言った。彼はまた、いくつかの貴重品を詰めて金玉仙という女性を誘拐し、観音寺の分岐路から船に乗って首都に忍び込むように頼みました。彼はこの政府に尋ねました。「途中の船をすべて運ぶのにどれくらいの銀が必要ですか？私が手配します。」この政府はどうして侯爵から銀を奪う勇気がありますか？代わりに彼は頭を下げて言った、「これらはほんの小さな問題であり、すべて私の肩にかかっています。そこで私は衙門に戻り、すぐに銀三百両を払い、それを子供に渡して、この件を処理するように頼みました。侯爵がしたことはすべて無法であると思います。さて、出発前に、彼は誘拐した女性を密かに首都へ送りました。その上、彼はたくさんの箱やケージを持っています。時間になると、少年は船頭に、荷物を積んで出発し、北京での費用を請求するように伝えた。断られたら、貴重品を預かり金として残すようにと伝えた。父上、侯爵のしたことはどれも怪しいものだったと思います。第一に、彼はそれを公表しようとしなかったし、第二に、調査するのが困難でした。この金額の銀はもともとこの屋敷の主人によって約束されていたものです。侯爵はそれが与えられたかどうかをどうやって知るのでしょうか?これは無駄に稼いだ銀三百両ではないか」窓の外からこれを聞いていた瞻老師は心の中で言った。「『悪人は自分の悪によって罰せられる』というのは本当だ、これ以上ないほど良いことだ。 「彼は突然振り向くと、向こうに別の人影がちらりと見えました。よく見ると、潘家楼で出会った武術家は、他人の金を返済していたあのイケメンのようでした。彼は思わずこっそり笑って言いました。「昼間は他人の金を返済して、夜は借金を取り立てに来るんだ。」 「突然、遠くに光が閃いた。誰かが来るのを恐れて、Zhan Ye はしゃがんで柱に登り、家の軒につかまって下を見たが、男はいなかった。彼は心の中で、「彼も隠れている」と思った。私たちもあの柱に巻き付いて、「真珠で遊ぶ二匹の龍」のゲームを一緒にやってみませんか?ちょうど彼が心の中で笑っていたとき、突然、一人の女中が慌てて廊下に駆け込んできて、「旦那様、大変なことが起こりました。安の妻が行方不明です！」と言った。これを聞いて、苗秀と息子は驚いて、急いで一緒に走って戻った。南の英雄は急いで柱を降りて、横から家に入った。テーブルの上に銀貨が六つあり、外に小さな袋が一つあるのが見えた。彼は三つの袋を取り、心の中で言った、「銀貨を使い果たした人のために三つの袋と一つの小さな袋を残しておこう。彼はまたいくらかの利息を支払わなければなりません。 「彼は車から降りて静かに後ろへ行った。

その人物は白玉堂であることが判明した。最初に窓の外で誰かが盗み聞きしているのが見え、次に柱に登って軒に張り付いているのが見えた。彼は密かに歓声をあげ、この男の腕は自分に劣らないと言った。光を見て、彼は前に進み出て、そこにはランプを持ってトイレへ向かう苗秀の妻とその召使いがいた。メイドはランプを置き、紙を取りに振り返った。于堂はその機会を利用してナイフを取り出し、アン・レンに向かって振り下ろした。「叫びたいならナイフで殴ってやる！」アン・レンは恐怖のあまり骨も筋肉も弱くなり、どうやって叫ぶことができただろうか？ユー・タンは手を伸ばして女性をトイレから引き出し、スカートの一部を引きちぎり、それを彼女の口に詰め込んだ。于唐はなんて残酷な人なのでしょう！彼は女性の耳を切り落とし、彼女を持ち上げてトイレの横にある穀物倉庫に投げ込んだのです。しかし、彼は暗闇の中を覗き込んで、女中が女主人を探しているが見つからないのを見ました。彼女は玄関に走って行って知らせを伝えました。彼は西から苗秀とその息子が走ってくるのを聞きましたが、東から玄関に向かいました。この時、南の英雄はすでに銀貨を持って去っていった。于唐は部屋に入って、テーブルの上に銀の封筒が3つと小さな包みがもう一つあるのを見た。彼は心の中で、潘珠の部下が半分を取って、残りの半分を残していったことを悟った。私は密かに彼の親切を受け入れ、銀貨をポケットに入れて、彼は立ち去りました。

ここで、ミャオ族の父と息子は奥へ駆け寄り、ランプで探しながら女中を尋問した。穀物倉庫に着くと、うめき声​​が聞こえ、それは女性でした。彼らはすぐに彼女を助け起こし、よく見ました。彼女は血まみれで、口に何かが詰め込まれていたので、彼らはすぐにそれを取り出しました。彼は長い時間が経ってから目を覚まし、ついに痛みに叫びました。そして、自分がどのように殺されたかを語りました。その時初めて、彼は自分の両耳がなくなっていたことに気付きました。彼は急いでメイドを遣わして彼女を家の中に案内させ、砂糖水を飲ませた。苗衡怡は突然、応接室にまだ銀貨三百両が残っていることを思い出し、「ああ、泥棒の罠にかかってしまった」と言った。そう言うと、彼は走り出した。それを聞いて、苗秀も後を追った。ホールに到着すると、銀貨はどこにも見当たらなかったのです。父と息子は長い間呆然とし、悲しみと憤りを感じることしかできませんでした。

結果は不明ですが、次回明らかにされます。