『紅楼夢』で林黛玉は本当に病気で亡くなったのでしょうか？真実とは何でしょうか？

『紅楼夢』では、林黛玉は生涯を通じて、人生の最後の瞬間まで虚弱で病弱でした。多くの読者が気になる疑問です。次は、Interesting History編集部と一緒に学んでいきましょう！

十二金簪の第一号である林黛玉は、幻想界の災難部門で第一位にランクされています。彼女の人生は、家財を騙し取られたことから始まり、彼女の化身である明玉さんと同じように、「17歳で生まれ、病死」しました。

王夫人によれば、黛玉のもう一つの化身である青文も「病気で亡くなった」という。しかし、実際には、清文はただ風邪をひいただけでした。病気で死んだのではなく、王夫人に女たらしと中傷され、大観園から追い出され、そこで亡くなったのです。

「病死」というのは単なる言い訳であり、その裏には言語に絶する陰謀があることがわかる。林黛玉の病死は単なる表面的な現象に過ぎないのなら、彼女の本当の死因は何だったのだろうか？

高娥の続編では、黛玉は病気と体力の衰えで亡くなり、宝仔と宝玉の結婚の知らせを聞いて激怒し、亡くなりました。

しかし、曹翁が最初の80章に残した予言に基づいて、紅学界では林黛玉の死について首吊り自殺と溺死という2つの説がある。

吊るす：森に吊るされた翡翠のベルト

第一の説：黛玉は首を吊って死んだ。彼女の判決「林に吊るされた玉帯」は、逆から読むと「吊るされた林黛玉」となる。さらに、彼女の化身である秦克清については、判決文に「美しい女性が首を吊った」と明記されている。

身を投げて死ぬ：鶴の影は冷たい池を横切り、花の魂は冷たい月に埋もれる

林黛玉と石向雲が中秋節に一緒に詩を書いていたとき、石向雲は「鶴の影が冷たい池を渡る」と詠み、黛玉は「冷たい月が花の魂を埋める」と答えた。 「冷たい月が花の魂を埋める」という一文が、読者に黛玉が溺死したのではないかと推測させる。

死に方には涙で死ぬ、水に飛び込む、首を吊るという三つの方法がある。黛玉の本当の死に方はどれだろうか？作者は「鶴の影が冷たい池を横切り、冷たい月が花の魂を埋める」という詩が素晴らしいと考えている。この詩は読者に、澳井亭の池のそばには黛玉と向雲のほかに、池の中の黒い影という謎の人物がいて、花を埋めた本当の人物であり、水に飛び込んで死んだ人物であることを明らかにしている。

謎の花葬者：ダイユウは水中の幽霊ではありません。

中秋節の満月の夜、林黛玉と石向雲は澳井亭に行き詩を詠みました。二人が最高に盛り上がっていた時、林黛玉は突然池に黒い影が動いているのを見ました。彼女は向雲に言いました。「あの川を見て。どうして暗い影の中に人が動いているように見えるの？幽霊かも！」

石祥雲が石を投げると、「突然、暗い影から音がして、白い鶴が飛び立ち、まっすぐに欧湘閣に向かった。」

この暗く恐ろしい状況から、石向雲は突然、「鶴の影が冷たい池を渡る」という美しい詩を思いついた。

林黛玉は興奮して歓声をあげ、足を踏み鳴らし、そして『紅楼夢』の有名なセリフ「冷たい月が花の魂を埋める」を口にした。

「冷たい月が花の魂を埋める」は、林黛玉が詠んだ詩の一節です。紅学界では、これは林黛玉自身の予言であると信じられています。月明かりの下で水の上に花を埋めるという予言は、林黛玉の「花を埋める歌」と共鳴しています。林黛玉が水に飛び込んで死んだと推測するのは妥当なようです。

しかし、これは表面的な現象に過ぎません。注意深く見てみると、曹氏のこの数行の言葉の中に、膨大な量の情報が込められていることに気が付くでしょう。

冷たい月が花の魂を埋めたとき、黛玉はすでに死んでいた

リン・ダイユがプールに暗い影を発見する前に、ダイユとシャンユンはいくつかの非常に興味深い詩を歌いました。

「月はいつも満ち、月は虚ろ。釜の音は止み、窓の光はすでに薄暗い。鶴の影は冷たい池を横切り、冷たい月は花の魂を埋める...」

「空虚充足の輪は予測不能」とは、世の中の物事の存在と非存在、得と損が予測しにくいという意味です。例えば、黛玉は貴族の家に生まれましたが、悲惨な最期を遂げ、悲劇的な死を遂げました。

「暗く孤独な夜には魂だけが残る」とは、暗く孤独な夜には魂だけが残るという意味です。

民間の伝説では、人間は肉体と魂に分かれています。詩では「魂は空である」と指摘されているため、その暗黙の意味は肉体がもう存在しないことであり、それは黛玉の肉体が死んでいることを意味します。

花の魂を埋葬する：土で埋めるのではなく、命で埋める

「鶴の影が冷たい池を渡った」の時、黛玉はすでに亡くなっていたので、「冷たい月が花の魂を埋めた」は黛玉の死を指しているわけではありません。花を埋めたのは黛玉ではなく、別の人です。誰ですか？

有名な「花を埋める」場面は、黛玉の『花を埋める歌』第27章の「今日は花を埋めると笑われるが、来年は誰が埋めてくれるだろうか」という2行です。

「花を埋める歌」は、黛玉が自分の運命のために書いた哀歌です。「農」は呉語で「あなた」を意味します。現代語に訳すと、「黛玉、あなたは今花を埋めていますが、みんなはあなたを愚か者だと笑っています。しかし、あなたが死んだら誰があなたの埋葬を引き受けるのでしょうか？」となります。

黛玉さんが質問したのですが、第80話以降誰が彼女を埋葬したのですか？

第23章で、黛玉は宝玉に言った。「あの角に花墓がある。今、花を掃いて、この絹袋に入れて、土で覆う。長い時間が経てば、ただ土に変わるだろう。きれいだろう？」

原文では、宝玉はこれを聞いて「嬉しくて、思わず笑い出し、『本を置いて片付けを手伝うから待っててね』と言った」とある。

つまり、「寒月が花の魂を埋める」とは、黛玉が水に飛び込んで自殺したのではなく、宝玉が花の魂を埋め、芙蓉王の林黛玉を埋葬したという意味です。

冷たい池を渡る鶴の影：水に飛び込んで死んだ黒い影は実は賈宝玉だった

宝玉はどのようにして黛玉を埋葬したのでしょうか？「新月暗月の魂は空のまま」「壺の漏水の音は枯れかけ、窓灯の炎は消えた」の後の行を見てみましょう。

鐘は古代の時計の道具でした。鐘には水が入っていました。時間が経つにつれて、鐘の中の水はだんだんと乾いていきます。「鐘の音がもうすぐ乾く」という音は、すでに真夜中であり、部屋が静かになっていることを意味していました。

「窓のランプの炎が消えた。」夜遅く、皆が寝静まったとき、部屋にはまだ薄暗い明かりが残っていますが、すぐに消えてしまいます。詩というのは、物を使って人を描写するものです。この窓の人物も心が重く、なかなか眠れないようです。

次に「冷たい池を渡る鶴の影」の場面、「砂時計の音はもう枯れかけ、窓のランプの炎は消えている」が出てきます。家の中でどんなに苦しんでいても、外には動きがなく、砂時計の音が聞こえ、窓の光が見えるだけです。しかし、「冷たい池を渡る鶴の影」は静けさを破り、飛び上がり、家の中から外へ歩き、冷たい池の中へと歩いていきます。

冷たい池に入るのは自殺行為ではないでしょうか？

「寒池に鶴の影を渡る」とは一体何の目的なのか？――「寒月が花の魂を埋める」とは、花の魂を埋めて黛玉のために死ぬこと！

そして、この人物は間違いなく宝玉です。宝玉は花を埋める人です。宝玉はただ埋めるのではなく、自分の命をかけて蓮の花である岱玉を偲ぶのです。

そのため、宝玉は水に飛び込んでから1年後に水辺に行き、金伝児に貢物を捧げ、戻ってきて賈夫人と王夫人に「昨日、北京王のお気に入りの側室の一人が亡くなったので、私は彼に苦情を言いに行った」と嘘をついたのです。

北京王の側室は誰だったのでしょうか？ 嬴玉です。嬴玉が亡くなった後、宝玉は水に飛び込んだ金伝児に弔問に行きました。実は宝玉は恋のために水に飛び込んで自殺し、嬴玉のために花を埋めたのです。

それでも読者がこれは無理があると思うなら、曹翁は愛のために自殺したという別の話を使って、宝玉が花を埋めた真実を伝えている。

第 15 章では、水月寺の老尼である静緒が物語を語ります。長安県に張という名の金持ちがいました。彼には張金児という娘がいました。彼女は幼いころから駐屯軍司令官の息子と結婚することが約束されていました。しかし、金持ちの張は娘を 2 人の男性と結婚させ、さらに権力のある李延内と結婚させることを約束しました。最後に、「張裕福な男は権力と金銭に貪欲だったが、忠実で愛情深い娘を育てた。両親が結婚を中止したと聞いたとき、彼女は静かに縄で首を吊った。駐屯地の息子は金兄弟が首を吊ったと聞いて、彼も川に飛び込んで死んだ。」