「州」という概念はいつ生まれたのでしょうか?中国ではタブーのため2000年もの間使われてきました。

「省」という言葉はいつ生まれたのでしょうか？中国ではタブーとして2000年も使われてきました！Interesting Historyの編集者が詳細な関連コンテンツを提供します。

周知のように、我が国の省の区分は元代の省制度に由来しており、省は「興中州勝」の略称です。書記局、宰相局、宮内省は総称して三省と呼ばれています。三省六省の制度は隋代に初めて創設され、唐代に栄えた有名な三省六省の制度です。しかし、「州」という名前はどこから来たのでしょうか? この記事では、この問題について簡単に説明します。

まず、一見関係ないと思われる場所、晋中を紹介したいと思います。

始皇帝は皇帝の最高位を示すために、皇帝が自らを「朕」と称すること、皇帝の印章を「玺」と称すること、皇帝の墓を「凌」と称すること、皇帝の住居を「禁中」と称することなど、皇帝専用の言葉を数多く定めました。漢王朝は秦王朝の伝統をほぼ継承しましたが、その規則ははるかに緩やかでした。

金中は金内、公金とも呼ばれています。禁制が厳しく、勝手に出入りできないことから金中と呼ばれています。北京でおなじみの紫禁城は、明・清時代の王宮でした。紫色の雰囲気が重んじられ、禁制の厳しさを強調していたことから、かつては紫禁城と呼ばれていました。

しかし、後に紫禁城は省城という別の名前を与えられました。何が起こっているのでしょうか?

上：秦の始皇帝（紀元前259-210年）、姓は嬰

古代にはタブーと呼ばれる規則があり、その基本原則は「尊敬される者へのタブー、親しい者へのタブー、賢明な者へのタブー」であり、つまり、皇帝の名前は世界中のどこでも使用できず、部下は上司の名前を使用できず、息子は父親の名前を使用できなかったことがわかりました。

例えば、呂后は呂直という名だったので、大臣はキジを「キジ」と呼ぶことは許されず、「野鶏」と呼ばなければなりませんでした。漢の武帝は劉車という名でしたが、漢の時代に車侯という称号がありましたが、董侯に改名する必要がありました。光武帝は劉秀という名だったので、「秀才」という名前を「茅才」に改名する必要がありました。司馬遷の父は司馬譚という名でしたが、司馬遷の史記には譚という単語はありません。漢の文帝の時代には趙譚という宦官がいましたが、彼は趙同に改名しました。

唐と宋の時代、禁​​忌制度は頂点に達しました。詩人の李和は、父親の名前が「晋素」であり、「晋」の禁忌に違反していたため、進士として認められませんでした。ある人が唐の太宗皇帝李世民に、禁忌を理由に当時の六つの省の一つである「民部」の名前を変更するかどうか尋ねました。太宗は寛容で、「民」という言葉が多すぎると述べ、どこでも禁忌を避けるのはお金と人材の無駄だと言いました。そこで、「二字を避けてはならない」という理由で、「民」という言葉を避けてはならないという勅令を出しました。残念ながら、彼の息子である唐の高宗皇帝李治が即位した後も、彼は依然として太宗の名前の禁忌を避けるように世に命じました。民部は内部と改名され、有名な将軍李世傅も李季に名前を変えました。

宋代はさらに誇張していました。もともと「聖人の言及を避ける」というのは単なる自発的な行動であり、どの王朝も人々にそれに従うよう要求したことはありませんでした。宋代になって初めて、人々は孔子、孟子、老子、黄帝、周公などの聖人の言及を避け始めました。人々は読み書きをするときに「丘」という言葉を避けなければなりませんでした。現在の姓「秋」の先祖は、タブーを避けるために姓を変えた人です。

上の画像_唐の太宗皇帝、李世民（598年1月28日 - 649年7月10日）

タブーを避ける圧力は非常に強いため、上から下まで誰もがそれに従います。人の地位や立場が高ければ高いほど、批判されることを恐れて、タブーに逆らうことを敢えてしなくなります。西漢末期に、孝元皇后として知られる非常に権力のある王妃、皇太后、太皇太后がいました。彼女の名前は王正君で、彼女の父である陽平侯の名前は王瑾でした。

理論的には、親戚のために皇宮の名前を変えるのは意味がありませんよね？漢王朝は孝行で天下を治めることを提唱していましたが、漢王朝の皇太后は特に強力でした。呂后は劉家の王国をほぼ奪取し、竇太后は漢の武帝に頭を下げるように強制しました。この王太后は4つの王朝を経験した古い皇太后でした。しかし、古代から現代までのルールを破ることはできませんでしたよね？

この皇太后には、王莽という名の素晴らしい甥もいたことが判明しました。彼は同じ名前を持っているか、あるいは漢王朝を簒奪した人物です。王莽は王母を喜ばせる方法を知っていたため、禁忌を避けるために晋中を盛中に変更するというアイデアだったのかもしれない。しかし、後漢末期の儒学者蔡邕も、孝元王妃の王正君の父である王晋の禁忌を避けるために晋中を盛中に変更したが、「今では変更されており、誰もそれを言及していない」と明確に指摘している。

上：司馬炎（236-290）

しかし、後漢は「州書記」という名称を放棄したが、魏晋の時代にはなぜか再び採用された。現在、唐代の人たちの間では、最初に書記局を設置したのは魏の文帝、曹丕か、魏の明帝、曹叡か、晋の武帝、司馬炎か、さまざまな意見がある。しかし、書記局の本来の目的は皇帝に代筆し、皇帝の文才を誇示することであり、後世の「無冠の宰相」にははるかに及ばなかった。

しかし、論理的に言えば、タブーの前と後の名前の間に本質的な違いはありません。荊州と楚州に違いがないのと同じように、「秀才」と「茂才」という用語は単に異なる称号にすぎません。しかし、晋の滅亡後、五厘が中国を侵略し、南北朝は戦乱に見舞われ、多くの経典が失われました。唐王朝は中国文明の継承者と自認し、礼儀作法を詳細に研究しようと努めた。唐人が編纂した『晋書』などの書物には、先人たちが言及しなかった衣服制度の詳細がしばしば記されている。唐の人々は、「漢の制度では、王が住む場所を晋中と呼び、官吏が住む場所を聖中と呼ぶ」と考え、厳格な三州六部制を制定した。

もちろん、南北朝時代は大きな分裂の時代であると同時に、大きな統合の時代でもあったことを指摘しておく必要がある。三州六省の制度は南北朝の知恵が融合したものといえる。北周の最も称賛に値する点は「六省制」であるが、南朝は長い混乱期の中で、一人の宰相の支配から複数の宰相の支配へと、ゆっくりと三省制の原型を発展させていった。最終的に、称賛される三省六省の制度と、今日でも懐かしく感じられる偉大な唐王朝が誕生しました。

上：元代の地方地図

元朝時代には、フビライ・カーンが中国化を実施し、中原をモデルにした一連の元朝制度を創設した。事務局はすべての職員を統括し、国政を司り、事実上の首相ともいえる存在であった。元の人々は彼らの制度を「首都の州が世界を統制し、10の州が世界を分割して統治する」と呼んだ。首都の省は事務局であり、10の省は10の「移動事務局」であり、学者の銭牧はこれを「活動中の事務局」と呼んだ。昔、移動する行商人は「行商人」と呼ばれ、移動する軍営は「行営」と呼ばれ、尚書隊が遠征する際に設置する臨時代理店は「行台」と呼ばれていました。これが「行尚書生」という名前の由来です。

地方制度は元代から明代、清代に継承された。明朝は元朝が創設した「省」という用語を使用せず、代わりに省政委員会と呼んだが、元朝によって定められた省はほとんど変わらず、依然として慣習的に省と呼ばれていた。省制度は清朝時代に再開されました。近代以降、領土や政治体制は大きく変化しましたが、「省」という名称は今日まで残っています。

上：清朝の地方地図

目立たない名前ですが、秦漢時代から現在までの2000年以上の歴史と文化の変遷を物語っています。名前の由来や変遷を振り返るだけでも、帝国の興亡を探ることができ、数々の戦争が古典の灰を燃やしてきたことを実感できる。これこそが、途切れることのない私たちの文明の魅力であり誇りなのかもしれない。