『紅楼夢』で平児が殴られたのはなぜですか？バオユウはなぜ謝罪したのですか?

平児は王希峰の持参金係であり、賈廉の側室であった。次のInteresting History編集者が詳細な回答をします。

栄果屋敷の傲慢な女性、王希峰も同様です。表面上はどれほど輝かしく見えても、彼女も困難な時期を経験します。

もちろん、ほとんどの人は彼女を苦しめる勇気はないだろうが、年長者を除いて、すべての人がそうできるわけではない。彼女の夫である賈憐は、そのような人だ。

01

『紅楼夢』第44話では、賈憐が王希峰の誕生日に醜いことをし、王希峰に発見された。

賈おばあさんは王希峰を溺愛していた。彼女の誕生日には、お金を出してみんなに誕生日パーティーの費用を負担するよう頼んだ。

賈おばあさんは率先して王希峰のために準備をし、王希峰はとても誇らしく思いました。彼女と賈おばあさんを喜ばせるために、みんなが交代で彼女に乾杯しました。王希峰は飲み過ぎて家に帰って休もうとしたとき、賈廉と包爾が一緒にいるところに出くわし、平児を褒めながら彼女を罵倒した。王希峰は激怒し、平児を殴り、家の中に駆け込んだ。

無実を証明するために、平児は王希峰の前で鮑二佳を殴った。賈憐は恥ずかしくて王希峰と対決できず、怒って平児を殴った。

こうして、平児は理由もなく王希峰と賈廉に殴打された。

王希峰は賈の母にこの件を報告した。賈の母は平児が何の役にも立たなかったと思った。その後、皆が説明した後、彼女は自分が不当に扱われていたことに気づいた。彼女は胡博に電話し、「外に出て平児に、私が『彼女が不当に扱われたことはわかっている』と言ったと伝えなさい。明日は鳳潔に私に代わって謝ってもらう。今日は彼女の主人にとって良い日だから、彼女に迷惑をかけないで」と言った。

02

王希峰と賈廉が賈夫人の前で大騒ぎしていたとき、平児は宝柴、李婉らに引きずられて大観園に連れ出され、皆が彼女を慰めていたとき、琥珀が賈夫人の言葉を伝えに来たので、平児は誇らしい気持ちになった。

賈宝宇はとても思いやりがあり、この機会を利用して平児を易虹院に招待しました。

周囲に部外者はいなかったため、宝玉は平児にこう助言した。「愛しい妹よ、悲しまないでください。私が彼らに代わって謝ります。」

平児は笑って言った。「それはあなたと何の関係があるのですか？」

宝玉は微笑んで言った。「私たちはみな同じ兄弟姉妹です。彼らは誰かを怒らせたのですから、私が償うのは当然のことです。」

宝玉の言ったことは正しい。なぜなら、賈丹春はかつて賈家のこの「ルール」を別の方法で表現したことがあるからだ。

『紅楼夢』第73話では、賈応春の貴重な宝石である金鳳凰が乳母に奪われ、賭博の資金として質に入れられました。乳母とその妻が賈応春に助けを求めたとき、侍女の秀菊がそのことを持ち出しましたが、予想外に責められました。その時、賈丹春らがやって来て、直接この件について尋ねた。賈応春は、これは自分の問題だと言って、口出ししないように忠告した。賈丹春は微笑んで言った。

「そうではありません。私も姉と同じです。姉の問題は私と同じです。彼が姉のことを話すとき、それは私のことを話しているのです。私の側の人が私について文句を言うと、姉もそれを聞いて私について文句を言うでしょう。」

賈丹春ははっきりとこう言った、彼女たちは姉妹なのだ。

同様に、賈宝玉と賈廉も同じ関係にあり、お互いに同じです。そのため、賈宝玉は賈廉と王希峰に代わって平児に謝罪した。

03

賈宝玉の謝罪は平児にとってさらに名誉なことだ。

賈宝玉は賈家の中で特別な地位を持っています。普段は賈おばあさんや王夫人などに愛されています。王希峰の誕生日には、みんな彼を「鳳凰」と呼びます。つまり彼は賈家の貴族の象徴なのです。

賈賈は賈牧の傍らにいる女中である元陽に恋をし、彼女を側室に迎えたいと考えていた。元陽は従うよりは死ぬと誓い、賈奢は彼女を無理やり結婚させようとする人々を探し回った。元陽は賈婆婆にこの件を報告し、公の場で自分の気持ちを表明するしかなかった。

賈祖母は激怒し、隣に王夫人がいるのを見て罵り始めた。この気まずい瞬間に、賈丹春が部屋に入ってきて彼女を助けた。

叱る相手を間違えたことに気づいた賈おばあさんは、慌てて宝玉に代わりに謝るように頼みました。王夫人はびっくりして、すぐに止めました。

そのため、賈宝玉は特別な立場にあり、賈廉と王希峰に代わって平児に謝罪することで、平児は誇らしく感じるだろう。

賈祖母はすでに誰かを遣わしてその知らせを伝えさせており、宝玉も自ら謝罪していたので、平児はもはや憤慨していなかった。

04

現代の観点から見ると、賈宝玉の行動は賞賛に値する。なぜなら、賈宝玉が平児に謝罪したことは、人格の平等と生命の尊重の一種だからである。

賈宝玉は貴族であり、貴族的な礼儀を骨の髄まで身につけているが、平等の光が彼の中によく輝いている。

彼はよく怡宏院の年上の女中たちを「お姉さん」と呼び、間違いを犯した時にはそれを敢えて認め、周囲の女中たちには基本的に従順で、彼女たちの命令に従うことをいとわなかった。表面的には、これらの行動は彼女が「女性的な雰囲気」を好むことを示しているように見えますが、本質的には、それは人々の間の一種の平等です。

封建社会では階級の概念が非常に厳格でしたが、賈宝玉はそれをすべて放棄することを敢えてしました。この考えは注目に値するものであり、彼の実践はさらに注目に値するものでした。

思考は行動につながります。

賈宝玉はこのような考えを持っていて、周りのメイドたちを同じように扱っていたので、自然と平児にも同じように扱っていた。そのため、賈漣と王希峰に代わって平児に謝罪した。それは平等で敬意を表した態度であり、彼の一貫したやり方だった。