隋唐演義第92章：劉霊武王が即位し、長安の反乱軍が猛威を振るう

『隋唐志演義』は清代の長編歴史ロマンス小説で、清代初期の作家朱仁火によって執筆されました。英雄伝説と歴史ロマンスの二重性を持つ小説で、隋唐時代の歴史に基づいており、その中にある古典的な文章は永続的です。次に、Interesting Historyの編集者が読者と一緒に学び、参考にさせていただきます。

第92章: 劉霊武公が王位に就き、反乱軍が跋扈する長安を占領する

言葉:

突然、西から偉人がやって来て、北の星々が突然明るく輝きました。人間の営みは神の意志に従うとよく言われますが、危機の時にどうして親族を忘れることができましょうか。私たちが自分の血のつながった者を軽々しく見捨て、彼らの教えや苦難に苦しんできたことを私はただ悔やんでいます。権力と腐敗に富んだ女性の寵臣は、自身の家族だけでなく、多くの場合、災難をもたらします。

「カラスの夜鳴き」を聴いてみよう

国が平和で統治がしっかりしているとき、朝廷では君主は君主として、臣民は臣民として統治し、父親は父親として、息子は宮殿でお互いを尊敬し合うのは自然なことです。初代から一族九代まで、一族に関係する者はすべて名誉を享受し、一人の徳に恵まれます。風潮が弱いと、君主は自らを正すことができず、大臣は主君を誤らせることしか考えず、そのため内政上の恩恵が過剰となり、外国からの侵略者が増えます。突然の変化が起こると、人々は逃げて移住することを余儀なくされました。幸いなことに、天の意志は変わっておらず、人々の心は去っていませんでした。皇帝は必然的に不名誉に陥りましたが、皇太子はすでに即位していました。しかし、状況はすでに確立されており、急いで王位を退位しなければなりませんでした。結局のところ、王位を与えた者は終わりを正すことができず、王位を受けた者は始まりを正すことができませんでした。さらに、状況は悲惨で、彼は祖先の寺院や国のことさえ気にせず、急いで逃げました。彼が気にかけ、離れることをためらった唯一の人々は、彼が幸運にも殺すことができた1、2人だけで、残りの親族はすべて捨てられた人々のように見捨てられました。その結果、王子や貴族の息子はすべて家を失い、美しい娘や金の枝はすべて盗賊に殺されました。例えば、唐代の天宝時代末期に起こった出来事は、考えるだけでも悲痛であり、話すだけでもとんでもないことです。玄宗皇帝が馬尾に到着すると、将軍たちは楊国忠とその二人の妻、韓と毛を処刑した。玄宗皇帝は楊貴妃に死刑を宣告するしかなかった。そのとき初めて陳元礼は全軍を集め、出発の許可を求めた。人々は楊国忠の配下の将官は皆四川にいて西へ向かう気はないと考えていた。ある者は和龍へ向かうことを、ある者は太原へ向かうことを、またある者は都へ戻ることを望み、意見は分かれていた。玄宗は四川に入るつもりだったが、皆の意に反することを恐れ、何をしたいのかをはっきり言わず、ただ頭を下げて考え込んでいた。魏鄂は言った。「太原や和龍は滞在するのに適していません。都に戻れば、賊に対する防衛の準備をしなければなりません。現在、兵士や馬は少なく、計画を立てるのは簡単ではありません。私の意見では、まず扶風に行き、その後ゆっくりと進退を計画した方が良いと思います。」玄宗はうなずいて同意し、このメッセージを全員に伝えるように命じました。全員が彼の命令に従い、その日のうちに馬尾から出発しました。玄宗が出発しようとしたとき、多くの民衆の長老たちが道をふさいで彼を止めようとし、皆が言った。「宮殿は陛下の住居であり、廟は陛下の墓所です。今日はどこへ出発するのですか？」玄宗は優しい言葉で彼らを慰めようとし、勅令を宣布しながら歩き出したが、人々はさらに集まった。

玄宗は皇太子に皇帝の馬車に続いて民衆に止まるよう命じた。そこで民は太子の馬を抱きしめて言った。「皇帝が留まることを望まないので、私たちは息子や娘を率いて太子に従って東へ行き、賊を倒して長安を守ります。」太子は言った。「陛下は危険を冒しておられます。息子である私は、一日でも陛下のそばを離れるわけにはいきません。」民は言った。「皇太子と陛下が二人とも四川へ行かれるなら、中原の民のリーダーは誰になるのですか。」太子は言った。「たとえ民が私を引き留めたいとしても、まだ別れを告げていません。陛下に報告し、進捗状況を報告しなければなりません。」こう言って、太子は馬に乗って出発しようとしたが、民に止められて動けなかった。その時、太子の息子である光平王叔と建寧王寧が馬に乗って後を追った。 These two princes were both very wise and brave. When Prince Jianning saw how people were doing, he stepped forward, holding the prince's saddle and advised, "The rebels have invaded the palace, and the world is divided. Without human feelings, how can we revive the country? If Your Highness follows the Supreme Emperor into Sichuan, and the rebels burn the plank roads, then the Central Plains will be handed over to the rebels. Human feelings are so high that how can we reconcile? Even if we want to return here in the future, it will not be possible! For now, it is better to gather the soldiers guarding the northwest border, summon Guo Ziyi and Li Guangbi to Hebei, and join forces with them to face the rebels in the east, recapture the two capitals, subdue the world, lift official bans, and welcome the Supreme Emperor, so that the country will be safe again from danger and the ancestral temples will be restored from destruction. Isn't this the greatest filial piety? Why bother with such trivial articles of warmth and concern, for the admiration of children and grandchildren?" Prince Guangping also praised from the side, "People's hearts cannot be lost. Neng's words are very good. I hope Your Highness will think about it carefully." Li Fuguo, the guard of the Eastern Palace, came to the front of the prince's horse, kowtowed and asked to stay.人々は叫び続けた。皇太子は、楚光平公を馬に乗せて皇帝のもとへ送り、報告して承認を求めさせた。

この時、玄宗は車を止めて太子を待っていたが、太子はなかなか到着しなかった。調査のために誰かを送ろうとしていたところ、光平公がやって来て、人々がどのように彼を止めようとしているかを詳しく報告した。玄宗は言った。「民の心はこのようなもので、これは天の意思だ。私は都合のいい橋を焼かず、民と共に逃げた。民の心は失われるはずがないからだ。今、民の心は太子のそばにある。これは私の幸運だ」。そして、後衛の兵二千人と飛龍厩舎の馬を太子に分けるよう命じ、将兵に命じて言った。「太子は仁で孝行な人で、祖先の廟に仕えることができる。皆、太子を助けて善行をすべきだ」。また太子に言った。「私は昔から西北の部族に親切にしてきた。今、きっと彼らを利用できるようになる。お前は懸命に計画を立て、私は王位をお前に譲ろう」。太子は勅令を聞いて西を向いて泣いた。光平王はすぐに民衆に「王はあなたたちをなだめるために留まるよう命じられました」と発表しました。すると民衆は皆「王様万歳」と叫び、喜んで散っていきました。王子様が留まった今、誰もどこへ行けばいいのか分かりません。李福国は言った。「もう遅くなってきたので、ここに長くいるわけにはいきません。皆さんはどこに行きたいですか？」誰も答えなかった。建寧王は言った。「殿下はかつて碩放の太守を務めており、そこの将軍や役人たちは毎年殿下に手紙を書いており、私は彼らの名前を少し知っています。現在、和龍では多くの者が敗れて賊に降伏しています。彼らの父、兄弟、弟の多くは賊の中にいます。私は彼らに下心があるのではないかと心配しています。碩放は近く、兵士や馬もたくさんいます。河西の軍司令官である裴綿もそこにいます。彼は身なりがよく、名家であり、下心はないはずです。彼のところに行って大規模な攻撃を計画してください。賊は長安に入ったばかりで、土地を征服する時間はありません。この機会に急ぐのが最善です。」全員が同意し、碩放に向けて出発しました。渭河の岸に着くと、潼関の敗軍と遭遇し、これを盗賊と勘違いして戦い、多くの死傷者を出した。残りの兵士を集めて渭河を渡ろうとしたが、船がなかったので浅瀬を選び、馬に乗って川を渡った。馬を持たない歩兵たちは皆、泣きながら帰って来た。太子は新平に到着すると、一晩で300マイル以上を馬で走りました。兵士と装備の半分以上が失われ、残ったのはわずか数百人の兵士だけでした。その通り：

皇太子は常に国を統治する能力を持っており、出征する場合には軍隊の鎮圧を担当するべきである。

現在、国を守るのは困難であり、皇太子を慰める軍隊は存在しない。

これを2つの側面から説明しましょう。玄宗皇帝は皇太子を残して西に向かい、斉山に到着したが、そこで敵軍の先鋒が近づいているという誤った噂を耳にした。玄宗は兵士たちに扶風県に急行して一晩休息を取るよう命じた。兵士たちは連日の飢えと疲労で空腹と疲労に悩まされており、全員撤退するつもりだった。噂は頻繁に広まり、言葉も失礼なものが多かった。陳元礼は制御不能となり、玄宗は非常に心配した。秦国真は「民衆がパニック状態にあるときは、力で強制するのではなく、感情で動かすべきだ」と言った。玄宗は秦国真に同意した。 It happened that the governor of Chengdu had brought more than 100,000 horses of spring-colored ornaments to Fufeng as tribute. Xuanzong ordered them to be displayed in the courtyard, summoned all the officers and soldiers to the courtyard, and personally stood in front of the hall to announce: "I have become old in recent years, and have failed to entrust people with tasks, which has led to the rebellion of the rebels. They are very rampant and we have to temporarily avoid their attack. You all followed me in a hurry, without having the opportunity to say goodbye to your parents and wives. You have traveled all the way here and have suffered a lot. This is all due to my poor governance, and I feel very ashamed. Now we are about to enter Sichuan. The road is long and blocked, and the men and horses are exhausted. It is not easy to travel so far. You can all return home, and I, my children and grandchildren, and the people in the harem will tr​​y our best to go. Today I am saying goodbye to you, and you can share this spring-colored ornaments with us to help with our food supplies. When you return to see your parents, wife, and the elders in Chang'an, please give my regards. I hope you take care of yourself and don't worry about me." After he finished speaking, his clothes were soaked with tears.皆はそれを聞くと感動して涙を流し、ひれ伏して言った。「陛下、私たちは生死を問わず陛下に従います。異議を唱える勇気はありません。」玄宗も涙を流し、久しぶりに立ち上がり、皆を振り返って言った。「行くか残るかはあなた次第です。私が強制することはできません。」秦国民が後ろから言った。「皇帝はとても優しくて愛情深いので、感謝しないわけにはいきません。」そして皆は泣きながら立ち去った。玄宗は陳元礼に命じて春の飾り物を兵士たちに褒美として与えるようにさせ、それ以来噂は止んだ。その通り：

三つの軍隊は突然変化を望んでいますが、強大で高貴な者は謙虚でなければならないと誰が言ったのでしょうか?

強制や罰は必要ありません。優しさが人々の心を掴むのです。

軍の士気が高まったため、玄宗は翌日四川に向けて出発した。彼らが河池に到着すると、蜀郡の長官である崔元が彼を迎えに来て、蜀は肥沃な土地で物資が豊富で、兵士の装備も充実していると語った。玄宗は喜び、誰かに先導するよう命じ、蜀の領土に入った。玄宗は大きな橋を通り過ぎて、それは何の橋かと尋ねました。崔元は「これは万里橋といいます」と答えました。これを聞いた玄宗は悟ってうなずき、「宜興和尚の言ったことは実現しました。もう心配する必要はありません！」と言いました。宜興和尚は何と言ったでしょうか？唐代に、宜興という法名を持つ不思議な僧侶がいたことが分かりました。彼は天文学と暦に精通しており、かつて天球儀と天球図を作成したことがありますが、これは非常に神秘的でした。彼の数学は、袁天剛や李春鋒に匹敵しました。玄宗はかつて東の都を訪れ、天宮寺の西塔に登りました。辺りを歩き回り、見回しながら、感慨深くため息をつきました。「私はこれらの山河を支配しており、いつまでも心配することなく楽しむ必要があります。」そして易航に尋ねました。「最後には災難から解放されるでしょうか？」易航は言いました。「陛下は何千マイルも旅をされ、聖なる命は無限です。」玄宗はこれを聞いて、ただの祝福だと思いました。今日、西川への旅で私が通った橋が万里橋と名付けられるとは誰が想像したでしょうか。なぜなら、私はイーハンが言ったことを考えていたから、ついにそれが実現したからです。 「天皇は長生きする」とおっしゃっていたので、私も大丈夫だと思いました。それで私は心の中で喜びながら言いました。「もう心配する必要はない！」まさにその通りです。

万里橋の名は遠くまで旅する価値があり、聖僧の素晴らしい言葉は探す価値があります。

幸いなことに、あなたの聖なる人生はまだ長いです。将来に気を配れば、心配する必要はありません。

その時、玄宗は兵士たちに前進を促し、彼らは一日のうちに成都に到着し、そこに陣取った。彼らの宮殿、宮殿、そしてすべての物資は粗雑に建てられており、あまり整っていなかった。幸い、山や川は険しく、城壁は堅固で、敵の脅威も遠いので、当分の間はここで平和に暮らすことができます。しかし、私が最も愛した人がいなくなってしまい、前日に馬尾郵便局で起こったことを思い出し、時々ため息をつきました。高力士は何度も彼を許そうとした。魏建粛、魏謝、秦国民謨、秦国鎮らは、反乱軍をできるだけ早く打ち負かす計画を立てるよう求める嘆願書を提出した。玄宗は太子を総司令官に任命する勅令を出したが、太子はすぐには出陣しなかったため、太子永林を特別に山南東路、嶺南、前中、江南西路の守に任命し、財務省の西監竇を師範に任命した。その日、長沙の知事である李賢が江陵駐在副大使に任命された。皇帝はまた、皇太子に国民軍大元帥を務めさせ、碩放、河北、平魯の軍知事を率いて長安と洛陽を奪還するよう命じた。

しかし、この勅令が発布される前に、王子はすでに皇帝として即位していた。彼が皇帝になったのはなぜだと思いますか？実は、その日、太子は渭水を渡って彭城に到着しました。太守の李尊が出てきて彼を迎え、衣服や食べ物を与えました。太子は平涼に行き、馬の飼育を視察し、何万頭もの馬を手に入れました。彼はまた、3,000人以上の勇敢な戦士を募集し、軍の士気はわずかに高まりました。当時、碩放の太守杜宏堅、柳城の水陸交通使魏少有、街道市の判事崔懿、都志の判事陸建進、建池の判事李漢の5人が協議して言った。「太子は今平涼にいらっしゃいますが、平涼は散在しており、兵を駐留させる場所ではありません。霊武は食料も兵も豊富な場所です。太子をここに招けば、北の諸都市から兵を集め、西の和龍から精鋭の騎兵を派遣し、南下して中原を平定することができます。これはまたとない機会です。」協議がまとまると、李漢は太子に手紙を提出し、また碩放の兵士の馬、鎧、兵、栗、絹の軍需品の数を数えて献上品とした。杜洪堅と崔毅は自ら平涼に行き、太子に直々に告げた。「朔芳には天下最強の軍勢がいます。吐蕃は今和平を願い、内陸に引き返し、各県は敵に対抗して回復を待つべきです。殿下、霊武で軍を訓練し、四方に布告を出し、忠義ある者を集めて進軍すれば、反乱軍は叫んでも殺されることはありません。すでに魏少有と陸建進を派遣して宮殿を修繕させ、物資を準備させており、殿下の来臨を待っています。」光平王と建寧王は二人の言うことに同意したので、太子は軍を率いて霊武に向かい、そこに駐留した。

数日後、河西司馬佩面は検閲長に任命され、皇太子に礼をするために霊武へ行ったとき、杜宏堅らと共謀して皇太子に手紙を書き、皇帝が馬尾を去るときに皇位を継承するという命令に従い、できるだけ早く皇位を確立して民を安心させるように求めた。太子は断って言った。「陛下は今旅に出ているのに、どうして勝手に王位を奪うことができましょうか。」裴綿らは言った。「将軍や兵士は皆関中の者で、昼も夜も故郷を懐かしがっているのではありませんか。彼らが沙西を遠くまで旅するのは、権力者に気に入られ、小さな功績を上げたいからです。陛下が古典に固執して権力を握れなければ、人々の心は一夜にして分裂し、大きな功績は二度と取り戻せません。民意に従い、国のために最善を尽くしてください。」太子はそれでも同意せず、5つの嘆願書を提出してようやく嘆願書を承認した。天宝15年秋7月、皇太子は霊武で即位し粛宗皇帝となった。彼は年を直徳元年と改め、玄宗を遠征して天帝と尊崇した。裴勉、杜宏建らはいずれも上位の役職に昇進した。

玄宗皇帝にこのことを報告しようとしたちょうどその時、皇太子を元帥に任命する勅令が届いた。その時、粛宗は玄宗の馬車がすでに蜀に駐屯していることを知り、即位の件を報告するためにすぐに蜀に使者を派遣した。玄宗は、その書状を読み、喜んで言った。「わが子は天の意と民の意にかなう者だ。何を心配しなければならないのか」。そして、勅を発した。「これからは、すべての書状は皇帝に宛てて提出しなければならない。軍事と国家の重要な事柄は皇帝の命令に従って私に報告しなければならない。両都を奪還した後は、私はいかなる事柄にも関与しない。」また、文相の房観、魏建粛、秦国墨、秦国真に、霊武に行き、玉書と玉璽を献上して帝位を継がせるよう命じた。彼はまた、大臣全員に、報告する必要はなく、宮中に留まり、新皇帝が任命するまで待つように伝えた。粛宗は皇帝の璽を受け取って別殿に置いたが、すぐには受け取る勇気がなかった。その通り：

まず皇位が即位し、その後に勅命が下される。

与えることと受け取ることには何ら問題はありません。唯一の違いは、その 2 つの順序です。

その後、宋代の多くの儒学者は、粛宗皇帝が父の命令に従わずに王位を主張し、その状況を利用して王位を奪い、父を裏切ったと信じました。私たちはそう言いますが、危機や人命が失われる状況では、人々の心を守るためにそうするしかないのです。さらに、玄宗は退位して帝位を継承したいという希望を繰り返し表明しており、すでにそのことを語っていた。今日、粛宗皇帝は霊武で即位したが、以前の命令を厳守した限りは許されるだろう。簒奪と反乱の理論は誇張であるように思われる。彼の欠点としては、即位後、張良帝を溺愛し、軍事に忙しいときには彼女と遊びで賭博をしていたことなどが挙げられる。これは実に滑稽である。その通り：

自分の立場に満足するのをやめることができれば、あなたは本当に毒殺者です。

しかし、それにもかかわらず、彼は今年帝位に就き、帝位を変えることができた。これはまさに父がいないということだ。もしこのとき葉侯李密が傍らにいたら、彼はこのようなことが起こることを許さなかっただろう。後世の人々は詩の中で嘆いた。

霊武は突然皇帝を名乗ったが、それでも毎日多くの困難に直面した。今年元号を変えるのは大きな間違いだ。

当時決定を下した人たちはその間違いを正すことができませんでした。李野侯のことを考えてみると、なぜ彼はこんなに遅れて来るのでしょうか？

ナンセンスな話はやめなさい。皇帝が西に狩りに出かけ、太子が北に行ったときの話をしましょう。その時、敵兵が追ってこなかったのはなぜでしょうか? 予想外に追い払った安禄山が、潼関の兵士たちに軽々しく進軍しないように警告したためでした。反乱軍の将軍崔千有は軍を止めて待機していた。軍が出発してから数日後、安禄山はその知らせを聞き、配下の将軍孫小哲に軍を率いて都へ向かわせた。賊は都に入ると左の金庫が満杯であるのを見て、財宝を奪い合い、昼夜を問わず酒にふけり、同時に洛陽に人を遣わして勝利を報告させ、廬山の到着を待った。そのため、追撃の兵を送る暇もなく、皇帝は無事に蜀に入城し、太子も何の危険もなく朔方へ行くことができた。これもまた神の思し召しであった。その通り：

残された宝物は焼かれず、盗賊たちに餌を残しておいたので、道教徒たちは今日も追われずに済んでいる。

安禄山は長安に着くと、馬尾の反乱と楊国忠の殺害の知らせを聞き、楊貴妃が死刑に処され、韓夫人と郭夫人が殺害されたことも知った。安禄山は「楊国忠は殺されて当然なのに、なぜ私の妹阿歓を傷つけたのか？私はただ彼らと再会するためにここに来ただけなのに、今は絶望している。どうすればこの憎しみを捨てられるのか？」と嘆いた。安禄山はまた、朝廷から死刑を宣告された息子の安清宗とその妻のことも思い、激怒した。彼は孫孝哲に命じて、皇子、皇帝の孫、公女、郡公女、皇太子、皇帝のその他の親族を含む、都にいるすべての王族の親族を探し出し、全員殺害させました。彼はまた、殺された王族の男女全員の心臓を切り取って安慶帝への供物として捧げるよう命じた。廬山は自ら式典に出席した。その日、崇仁坊には錦の幕が高く掲げられ、そこに安慶宗の霊座が置かれ、死刑執行人がすべての死体を集め、心臓をえぐり出そうとしていた。不思議なことに、一瞬にして空が暗くなり、雷が鳴り、強い風が吹きました。死刑執行人の手に握られていたナイフは強風で飛ばされ、城壁の壁に引っかかってしまった。雷鳴とともに、安慶宗の霊牌は粉々に砕け散り、錦の天幕は雷と火で焼け落ちた。廬山は大いに恐れ、天に向かってひれ伏して許しを請いました。祭祀を行うこともできず、遺体を一つずつ埋葬するように命じました。その通り：

秩序と混沌は神の意志によって決定されますが、残酷さは神の意志に反します。

突然雷注意報が出て、痛みが耐え難いほどでした。

読者の皆様、玄宗皇帝が一昨日逃亡した際、当初は皇族とともに旅をしようとしたが、楊国忠の説得によって阻止されたことをご存じかもしれません。今日、皆が虐殺されたが、すべては郭中のせいだ。この泥棒はまさに死に値する。その通り：

たった一つの言葉が大きな害を及ぼす可能性があり、たとえ何千もの肉や血の切り傷があっても、罪のない人々を覆い隠すことはできません。

その日、死体は心臓をえぐり取られるという悲劇的な死を免れたが、安禄山が憎む人々はほぼ全員殺された。安禄山は「李白は酒に酔って私を罵った。もし李白が今日ここにいたら、私は間違いなく彼を殺していただろう」とさえ言った。楊国忠と高力士の側近も皆殺しにされた。帝に随伴して都にいた宮廷官僚の家族も殺害された。事前に遠くに逃げていた秦国墨と秦国鎮の家族だけが被害を受けなかった。宦官の卞霊成は降伏し、6つの宮殿の鍵を安禄山に渡し、人々を派遣してすべての宮殿を捜索させた。梅蒋才平妃の宮殿を捜索したところ、堕落した女性の死体を発見した。彼らは梅蒋才平妃が死んだと誤解し、追うことをやめた。幸いなことに、梅妃は盗賊に捕まらず、皇帝が戻った後、二人は再会し、老年まで一緒に暮らすことができました。楊貴妃が苦境に陥っていた時、まだ嫉妬心が残っていて、梅貴妃を皇帝と一緒に行かせないようにと皇帝に進言したというのはおかしなことだ。しかし、馬尾事件が起こり、彼自身の命が先に失われた。後世の詩には次のようなものがある。

皇帝の姉妹たちは皇帝と一緒に行きたがったが、側室たちは彼女たちを見捨てた。

馬尾は一族全員を集めて、過去に彼を取り巻いていた嫉妬を笑いながら、占を全滅させた。

廬山は、直ちに降伏しない北京の役人全員を処刑するという命令を出した。すると、景昭の崔光元、元宰相の陳希烈、懲罰大臣の張鈞、礼大臣の張懿らが賊に降伏した。張鈞と張毅は燕公張朔の息子であった。張儀は皇帝の娘である寧琴公主とも結婚した。皇帝の親戚として、彼は代々皇帝の寵愛を受け、有名な大臣の子孫であった。彼は自分の家の名誉がこれほどまでに傷つけられるとは思ってもいなかった！

彼の父は燕公であり、彼の息子は燕の偽りの皇帝に仕えていた。

燕家の名誉を傷つけることは、扱いにくい兄弟と呼ばれることです。

廬山は陳希烈と張毅を宰相に任命し、崔光元を景昭太守に任命した。残りの朝廷の役人たちには偽の官職を与え、その権力は非常に強大であった。しかし、反乱軍の将軍たちは皆、粗暴で、凶暴で、貪欲で、暴力的で、長期的な戦略を持っていませんでした。長安を征服した後、彼は自尊心と野心に満ち、酒と金に溺れ、再び西へ向かうつもりはなかった。廬山もまた樊陽と東京に愛着を持っており、西京に住むことを好まなかった。その通り：

彼は貪欲で残酷で、地元の盗賊の振る舞いを愛し、賢く武勇に優れた燕の皇帝の名を偽って盗みます。

次に何が起こるかは不明なので、次のエピソードをお楽しみに。