『紅楼夢』で、王希峰が外で金を貸していたとき、王夫人も関わっていたのですか？真実とは何でしょうか？

『紅楼夢』を読んで、多くの人が王希鋒に感銘を受けています。これについて言えば、皆さんも聞いたことがあると思います。

賈珠の死後、未亡人の李婉はもはや家を管理することはできず、家政婦に鍵を渡すことしかできなかった。しかし、王夫人はもともと半引退状態にあり、再び家事を引き受けたとき、息子を失った悲しみを感じずにはいられなかった。長男の賈廉とその妻を王夫人の家に移し、叔父と叔母に代わって家計を管理させることを決めたのも賈祖母のはずだった。

王希峰は賈牧の長孫の妻であるだけでなく、賈正の甥の妻であり、王夫人の姪でもある。彼女は栄果大邸宅の二つの分家の「亀裂」を埋める最適な候補者である。賈祖母は「すべての人を平等に扱う」ことができ、長女と次女の間に血縁関係の架け橋を築くこともできる。家族が仲良しであれば、すべては繁栄します。

王希峰は栄果邸宅の家政婦になってから、勤勉かつ誠実に働き、王夫人があまり心配することなく栄果邸宅を秩序正しく管理しました。李婉が家長だった頃に比べると、面倒なことはずっと少なくなりました。

しかし、王希峰の家事には問題がなかったわけではない。それは主に以下の側面に現れます。

まず、王希峰は栄果楼の建設を担当しましたが、それは合法的ではなく、民衆の支持を実際に獲得することができなかったため、彼女は厳しい処罰しか用いることができませんでした。

第二に、王希峰は栄果邸の本当の所有者ではなく、それを詳細に管理することができなかった。このため、賈丹春は家政婦として改革を敢行し、一方、王希峰は現状維持を貫いた。

第三に、王希峰氏は単に給料をもらって働く「マネージャー」に過ぎなかったが、莫大な一家の財産を管理していたため、時折汚職に手を染めるのは避けられなかった。例えば、公金を横領し、それを利子を付けて貸し出すことなどです。

(第39章) 平児は彼にささやいた。「私たちの祖母は今月の給料をすでに払い、人々に貸し出しました。彼女は他のところからの利息を徴収して残高が揃うまで貸し出しません。私はあなたのためにこれを言っているのです。だから、あなたは他の人に言うことは許されません。」 西人は言った。「彼はまだお金が足りないのですか？なぜ心配するのですか？」 平児は笑って言った。「もちろんそうです。彼はここ数年で何百ドルも稼いでいます。毎月の小遣いは必要ないので、10、8両ずつ少しずつ貯めて貸し出しています。彼の個人的な利益だけで、1年も経たないうちに何千銀も稼いでいます。」

王希峰は権力を利用して月々の給料を前払いし、その時間差を利用して高金利でお金を貸し出していた。利息を稼ぐことで、彼は1年も経たないうちに「数千」の銀貨を稼ぐことができた。

栄果屋敷には三百人から四百人の男がおり、これは給料をもらっている三百人から四百人の男のことを指します。女性や召使も含めると、おそらく1000人近くいるでしょう。賈一家は食事、宿泊、そしてすべての費用を提供した。毎月の手当は小遣いであり、給料としてカウントされません。

当時は男性が女性より優位であり、男性の月給は女性の数倍でした。例えば、賈廉の月々の小遣いは15両でしたが、王希峰は5両しかありませんでした。栄果屋敷の月額手当をざっと計算すると、少なくとも1,800両となる。一年間に、ほぼ一万両の銀から千両以上の利息を得ることは十分可能です。

平児は西仁に王希峰の「横領」について話したが、実はこれについては以前から伏線があった。

第16章では、賈廉が南から戻ったばかりのときに、この事件に巻き込まれるところだった。平児は言った。「奥様、ご存知の通り、王児の奥様はもっとお金がなくてお支度ができません。奥様、利息は先にも後にも送っていませんが、二代目が家に帰ったので、送っていただいたのです。」

さらに、第3話では、林黛玉が初めて栄果屋敷に入ったとき、王希峰が現れるとすぐに、王夫人は彼女に「月給を貸しましたか？」と尋ね、彼女が月給を利子付きで貸し出して利益を得ることを予告しました。

理論上、王希峰の公金横領は「窃盗」の疑いがあり、これは古代女性の「離婚の七つの理由」の一つだった。

皇帝の勅命で建てられた栄果屋敷の女主人である王希峰が、王夫人の金で金儲けをしていることを知らないはずがない。

ピンアーは、自分がこのニュースを広めるつもりだったことをシーレンに密かに伝えた。物語の後半で、王希峰自身が、高利で金を貸していたため、人々が嫉妬して「彼女を食い尽くしたい」と思っていたと語っている。

王夫人の周りには大勢の人がいて、周睿佳のような人がそれを知りながら報告しないということはあり得ない。それで、なぜ王夫人は何もしなかったのでしょうか?

まず第一に、王希峰がこれを王夫人から隠すことは不可能です。

賈廉が袁陽に賈牧の物を質に入れるよう頼んだときと同じように、袁陽は賈牧にそう言うだろう。王希峰氏が王夫人に告げずに公金を横領して利益を得ることは不可能だ。

毎月の資金を不正に流用してお金を貸す人が多すぎます。 「訴訟を引き受け」、私的に行動できるマントゥアンとは異なります。これを実行するには、まず王希峰が王夫人の同意を得なければなりません。

第二に、王希峰は月に銀貨5両しか持っていなかったが、一生懸命働いて家計を管理していた。王夫人のお金を横領したわけではなく、卵を産むために使っていたため、王夫人は姪が苦労して稼いだお金を稼ぐのを止めるのが難しかった。

第三に、王さん自身にはお金がありません。特に、元春が両親を訪ねて帰ってきてから、栄果屋敷は完全に貧しくなってしまいました。王夫人は賈正の省院士としての職費を負担するだけでなく、賈元春の宮殿での費用も補助しなければならなかった。彼女の個人貯蓄はとっくになくなっていた。

賈夫人の誕生日に、王夫人は誕生日プレゼントを買うお金さえ持っていませんでした。王希峰は、彼女が面子を保つために、使っていないブリキ製品を質に入れる方法を見つけるのを手伝いました。

王希峰氏が月々の小遣いを利子付きで貸し付け、王夫人も利益の一部を受け取っていた可能性も否定できない。王希峰はこのようなことを誰にも知らせることができず、自分で我慢しなければならなかった。