林黛玉が賈宝玉に酒を飲ませたことがなぜ大きな「スキャンダル」とみなされるのか？

林黛玉が賈宝玉に酒を飲ませたことはなぜ大きな「スキャンダル」とみなされるのでしょうか？これは多くの読者が気になる疑問です。次は『おもしろ歴史』編集者が読者と一緒に学び、参考資料を紹介します。

林黛玉と賈宝玉はどちらも欠点のある普通の人間であり、間違いも犯し、特に彼らの愛は「時代」の基準に合わず、当時の倫理道徳基準を破っています。

『紅楼夢』の時代、男女の恋愛は「私情」「醜い災難」「無能な行為」と表現され、世間に受け入れられなかった。

清代の陳其遠は『永仙寨注』第8巻に「最も淫らな書は『紅楼夢』である。文中には淫らな言葉は一つも出てこないが、恋に落ちた男女の感情を描写している。人の目はさまよい、心は動かされる。乾いた槍を持たない大泥棒のようなものだ」と書いている。

陳其遠は、『紅楼夢』は当時の社会の主流観を代表し、男女の愛を攻撃する道教の観点から受け入れられないと信じていた。

現代人は陳其遠の見解に同意しないが、彼は当時、より多くの人々を代表していた。

魯迅が「道教」の観点から陳其遠の「色欲」に対する見解について述べたコメントも非常に洞察に富んでいた。

曹雪芹でさえ、社会の固有の価値観を避けなければなりませんでした。最も明白な例は、賈宝玉と林黛玉が明らかに『西室物語』を読んでいたが、作者はそれを『真実の愛に出会う』と呼んでいたことである。

「西の部屋のロマンス」は、男と女の愛のハッピーエンドであり、「真実の愛との出会い」は、卑劣な男が色気のある女性を捨て、恥も外聞もなく彼女の不道徳を非難する物語である。 「真に会う」というのは当時の道教に沿ったものでした。

そのため、賈宝玉が林黛玉に「心の内を打ち明ける」のを聞いた希仁は、あまりの恐怖にその場で泣き出し、二人が「醜くて無能なこと」をするのを止めたいと率直に語った。

賈宝玉が殴られた後、希仁は王夫人に、賈宝玉は「疑いを避けるため」に大観園から出て行くべきだとほのめかした。王夫人は「非常に驚いて、急いで希仁の手を引っ張って尋ねた。『宝玉は誰かと何か悪いことをしたのですか？』」

「演技のいたずら」は賈宝玉が誰かと「情事」をしていることを描写しており、王夫人の「大きな驚き」は宝玉と黛玉の愛に対する本当の障害を反映している。陳其遠のような道教の学者が『紅楼夢』を「わいせつ」と呼んだのも不思議ではない。

宝玉と黛玉の愛は「あえて世間の非難に逆らう」ものであり、それは偉大な勇気であり、時代を突破した「先駆者」であった。しかし、「突破」という言葉が適度な「破壊」の中にあるように、彼らはまた、時代から「見捨てられる」という圧力と結果に耐えなければならない。

例えば、元宵節の夜、林黛玉は自分のワイングラスを使って、グラスに残ったワインを賈宝玉に飲ませた。他人の目には「スキャンダル」です！

(第54章) 黛玉のところに来たとき、彼女は飲むことを拒みました。彼女は杯を取り上げて宝玉の唇に置き、宝玉はそれを一気に飲み干しました。黛玉は微笑んで「ありがとう」と言った。宝玉は彼女にグラスに注いだ。すると馮潔児は微笑みながら言った。「宝玉、冷たい酒を飲まないように。手が震えるので気をつけて。明日は字も書けないし、弓も引けないよ。」宝玉は慌てて言った。「冷たい酒は飲んでないよ。」馮潔児は微笑みながら言った。「飲んでないのは分かってるけど、言っても無駄だったよ。」

薛宝才は以前、二人についてこう述べた。「宝玉と林黛玉は一緒に育ちました。兄弟の間には疑われざるを得ないことが多く、お互いの気分の浮き沈みを笑っていました。さらに、林黛玉は疑い深く、気性が荒かったです。私が彼らについて行ったら、宝玉は迷惑で、黛玉は疑われるでしょう。」

林黛玉と賈宝玉は日常生活でも親しかったので、このような「養酒」は全く無害でした。それは単に彼らが親密であるということであり、「スキャンダル」と呼ばれるべきではない。

しかし、学者たちが希望的に同意することができない問題もいくつかある。別の観点から見ると、林黛玉と賈宝玉は利他的で心が広いが、何も悪いことをしていないというわけではない。

当時、林黛玉はすでに16歳、賈宝玉は17歳だったことを知っておく必要があります。この年齢の男性と女性は、毎日顔を合わせ、非常に親しく、「自分のグラスからワインを飲み交わしていた」ことは言うまでもなく、当時は同じテーブルに座ることを「やめる」べきだった。

正しいことは正しい、間違っていることは間違っている。誰かにワインを飲ませるという行為は感情に基づいているが、エチケットによって制限されている。しかし、それによって人々の会話を止めたり、他の人に同意させたりはできない。

その時、李叔母が同席していた。詩と礼儀作法の伝統的な家系の高貴な女性である彼女が、宝玉と黛玉の親密さをどうして受け入れることができただろうか？

薛叔母さんも同席していました。賈家の人たちが賈家に泊まることを嫌がり、失礼だと言ったとき、彼女は林黛玉の「養酒」をどう見ていたのでしょうか？

王夫人もその場にいて、夫の姪が親戚や年長者、家族の前で息子ととても親密な関係にあるのを見ました。彼女はどう思ったでしょうか。

邢夫人は、夫の姪と甥の親密な交流を見て、王夫人の「家庭教育」をどのように見ているのでしょうか。

賈おばあさんは、孫娘と孫息子が公共の場で親密な関係にあるのを見たとき、喜んだでしょうか、それとも恥ずかしかったでしょうか。『嘘をつく物語』は、賈おばあさんの複雑な気持ちを最もよく表しているかもしれません。

そのため、林黛玉と賈宝玉も間違いを犯し、曹雪琴は彼らの「感情をコントロールできない」ことを恥ずかしがらない。このランタンフェスティバルでの親密さは、間違いなく不適切な「間違い」でした。当時の礼儀や行事、道徳観からして、公にできない「恥ずべきこと」だったのかもしれません。主人公だからといって、宝玉と黛玉の親密さを無視することはできない。王夫人はこれに対して一切寛容ではありません！