紅楼夢第24話：酔ったキングコングはお金を軽蔑し、正義を重んじ、愚かな少女はハンカチを失くして憧れを引き起こす

『紅楼夢』は、中国の四大古典小説の一つで、清代の章立て形式の長編小説です。通俗版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家曹雪芹によって書かれ、最後の40章は清代の作家高郝によって補われたと一般に信じられています。 『紅楼夢』は、女性の美しさと古代社会のさまざまな側面をさまざまな角度から描いた壮大な作品であり、世界的な影響力を持つヒューマン小説であり、伝統文化の集大成でもあります。次回のInteresting History編集長が詳しく紹介しますので、ぜひ読み進めてください。

第24章：酔っぱらいのキングコングはお金に無関心で正義を重んじる。騎士道的で愚かな娘はハンカチを失くし、彼への憧れを引き起こす

林黛玉が恋に落ちた時、突然誰かが後ろから彼女を平手打ちし、「どうして一人でここにいるんだ？」と言ったそうです。林黛玉は驚いて振り向くと、そこには他でもない香玲がいました。林黛玉は言った。「このバカな娘、こんなに怖がらせたのに、今度はどこから来たの？」 湘玲は笑って言った。「娘を探しに来たのに、見つからなかったわ。あなたの子娟もあなたを探しているの。連二夫人がお茶を送ったって言ってたわ。家に帰って座りましょう。」 そう言うと、彼女は黛玉の手を取って小湘亭に戻った。案の定、フェン姉さんは新しいお茶の小瓶を2本持ってきました。林黛玉と香玲は座った。それに、彼らはどんなまじめな話をしたのでしょうか? 誰が上手に刺繍をしたか、誰が美しく刺繍をしたかなどについて話し、チェスを一ラウンドして、本を数行読んだ後、翔玲は帰っていきました。問題ない。

さて、希仁に部屋に呼び戻された宝玉について話しましょう。案の定、彼はベッドに横たわり、希仁の針仕事を見ている元陽を見ました。宝玉が来るのを見て、彼女は言いました。「どこに行っていたの？おばあさんがあなたを待っています。あそこに行って長老に挨拶するように言われています。服を着替えて行きませんか？」希仁は部屋に入って服を取りました。宝玉はベッドの端に座り、靴を脱いでブーツを履くのを待っていました。振り返ると、元陽が薄紅色のシルクの上着、緑の繻子のベスト、白いクレープのハンカチを着ていました。彼女は肩越しに針と糸を見ており、首には花のついた首輪をつけていました。宝玉は彼女の首に顔を近づけ、芳しい油の匂いを嗅ぎ、手でそれをこすり続けた。その白さは西仁のそれに劣らなかったので、彼は彼女の上に乗り、よだれを垂らしながら微笑みながら言った。「お姉ちゃん、唇にルージュをつけてよ。」そう言うと、彼はねじれたキャンディーのように彼女にくっついた。元陽は叫んだ。「希人、出て来て見なさい。あなたはずっと彼と一緒にいたのに、一度も説得しようとしなかったから、彼はまだこんな状態だ。」希人は服を抱えて出てきて、宝玉に言った。「何度も説得したのに、あなたはまだ変わらない。あなたはどうしたの？このままでは、私たちはここに閉じ込められてしまうわ。」彼女は言いながら、彼に服を着るように促し、元陽と一緒に賈夫人に会いに行きました。

賈夫人と会った後、彼は外に出て、人々と馬が全員準備が整っているのを確認した。馬に乗ろうとした時、賈廉が参拝を終えて戻ってきて、ちょうど馬から降りるところだった。二人は向かい合って、互いにいくつか質問をした。横から男が出てくるのが見えたので、「こんにちは、バオおじさん」と言いました。宝玉が彼を見ると、その男は顔が長く、背が高いことがわかった。年齢はせいぜい18、9歳くらいで、とても優しくてハンサムで、とても見覚えがあった。しかし、その男がどの部屋から来たのか、名前は何なのか思い出せなかった。賈憐は笑って言った。「どうしてぼんやりしているのですか。あなたは彼を知らないでしょう。彼は雲児、裏の廊下に住んでいるあなたの五番目の義理の姉の息子です。」宝玉は笑って言った。「ええ、ええ、どうして彼のことを忘れていたのですか。」そして、母親はどうしているか、今何をしているかを尋ねた。賈雲は賈蓮を指差して「叔父さんに話しなさい」と言った。宝玉は笑って「あなたは前よりも立派になった。私の息子のようだ」と言った。賈蓮は笑って「なんて厚かましいんだ！私はあなたより4、5歳年上なのに、あなたの息子なの？」と言った。宝玉は笑って「今年は何歳？」と言った。賈雲は「18歳です」と言った。

結局、賈雲が一番賢くて従順だった。宝玉の話を聞いて、彼は笑って言った。「諺に『おじいさんは手押し車に乗って、孫は松葉杖をついている』というのがあります。私は年老いていますが、太陽より高い山はありません。ただ、父が亡くなってから、この数年間、誰も私を世話したり、教えてくれたりしませんでした。もし宝おじさんが私の甥の愚かさを気にせず、彼を養子にしてくれたら、それは私にとって幸運です。」賈蓮は笑って言った。「聞きましたか？息子を養子にするのは簡単ではありません。」そう言って、彼は中に入った。宝玉は笑って言った。「明日暇になったら、私の所へ来なさい。彼らに内緒でしないで。私は今忙しい。明日書斎へ来なさい。話があるわ。庭へ連れて行って遊ばせてあげるわ。」そう言うと、宝玉は馬に乗り、召使たちは賈舅の所へついて行った。

彼は賈舍に会ったとき、少しだけ冷たさを感じた。まず賈舍の祖母が頼んだことを伝え、それから敬意を表した。賈舍はまず立ち上がって賈の母に返事をし、それから誰かを呼び寄せた。「息子を女主人の部屋に連れて行って座らせなさい。」宝玉は出て行き、奥へ行き、上の部屋に入った。邢夫人は彼が来るのを見て、まず立ち上がって賈夫人に挨拶し、次に宝玉が彼女に挨拶した。邢夫人は彼をカンに座らせ、みんなの様子を尋ね、誰かにお茶を持ってくるように頼みました。お茶を飲み終わる前に、賈聡が宝玉の様子を尋ねに来ました。邢夫人は言いました。「生きている猿はどこにいるの？あなたの乳母は死んでいて、あなたの世話もしなかった。あなたは黒い眉毛と黒い口をしている。裕福な家庭の勉強する子供には見えないわ！」

彼らが話していると、叔父と甥の嘉歓と嘉蘭がやって来て、敬意を表した。そして、邢夫人は彼らに椅子に座るように言った。賈歓は、宝玉が邢夫人と同じクッションに座り、あらゆる方法で自分を愛撫しているのを見て、長い間居心地が悪く感じ、しばらく座った後、賈蘭に立ち去るように合図した。賈蘭は彼に従うしかなく、二人は別れを告げるために立ち上がった。宝玉は彼らが出発しようとしているのを見て、自分も立ち上がって一緒に戻りたいと思った。邢夫人は微笑んで「まだ話が続いているから、座ってください」と言った。宝玉は座るしかなかった。邢夫人は彼らに言った。「あなたたち一人一人が帰って、私に代わってお母さんに挨拶してください。あなたたちの娘さん、姉妹、妹たちがみんなここにいて、私は目が回っているので、今日の夕食にはあなたたちを留めません。」賈歓と他の人たちも同意して、家へ向かった。

宝玉は笑って言った。「でも、姉たちはここにいるのに、どうして私はいないの？」 星夫人は言った。「姉たちはしばらく座っていたが、その後奥の部屋に行った。どの部屋かはわからない。」 宝玉は言った。「おばさんが何か言いたいことがあるって言ってたんだけど、何だったかな？」 星夫人は笑って言った。「何も言うことはないわ。ただ、姉たちと一緒に夕食を食べなさいって言われただけよ。それに、持って帰って遊べる楽しいものもあるわ。」 母と息子は話をしているうちに、いつの間にかまた夕食の時間になっていた。テーブルと椅子が移動され、カップと皿が並べられ、母親と娘と姉妹たちは食事を終えました。宝玉は賈舍に別れを告げ、姉妹たちと一緒に家に帰り、賈夫人、王夫人らと会った後、部屋に戻って休んだ。問題ない。

賈雲は賈廉に会いに行き、何か問題がないか尋ねた。賈廉は彼に言った。「先日、何かあったんだけど、叔母さんが何度も頼んで賈琴に渡したんだ。庭にはまだ花や木を植える場所がいくつかあると約束してくれたんだ。プロジェクトが完成したら、必ず君に渡すよ。」 これを聞いた賈雲はしばらく言った。「この場合は待つよ。叔父さん、今日私が聞きに来たことは叔母さんの前で言わなくてもいいよ。直接会って話しても遅くないよ。」 賈廉は言った。「なぜ彼に言うんだ？噂話をしている暇はない。明日は5時に興義に行かなければならないし、その日のうちに帰らなければならない。君が先に待っていて。次の番が終わったらニュースを聞きに来なさい。あまり早く来たら暇じゃないよ。」 そう言って、彼は着替えに戻った。

賈雲は栄果屋敷を出て家に帰った後、あることを考えて一つの考えを思いつき、母方の叔父である武士人の家へ直行した。結局、ブ・シージェンはスパイスの店を経営していた。店から出てきたところ、突然チア・ユンが入ってきた。挨拶を交わした後、ブ・シージェンはチア・ユンに朝遅くに来た理由を尋ねた。 Jia Yun said, "I have something to ask for your help, uncle. I have something that requires some borneol and musk. At least uncle will give me four taels of silver for each item, and pay the amount in August." Bu Shiren sneered, "Don't mention the matter of credit again. The other day, a clerk in our shop bought goods on credit for several taels of silver for his relative, and he has not paid him back yet. So we all made amends and signed a contract that no one is allowed to buy goods on credit for relatives and friends. Anyone who wants to buy goods on credit will be fined twenty taels of silver. Besides, the goods are in short supply now. If you come to our shady shop with cash to buy them, you won't have the money, so you have to go back. That's one thing. Secondly, you have a serious business, but it's nonsense to buy goods on credit. You just say that uncle sends you away every time he sees you, but that's not right. You are a little bit ungrateful. At least you should make up your mind and make some money so that you can have clothes and food, and I will like it."

賈雲は笑って言った。「叔父さん、あなたのおっしゃることはとてもよくわかります。父が亡くなったとき、私はまだ幼くてよく知りませんでした。後になって母が言うには、それはすべて叔父たちが私たちに助言を与え、葬儀の世話をしてくれたおかげだということです。叔父さんは、私がまだ一反の土地と二軒の家を持っていることを知らなかったのですか。そして、今やそれらを無駄にしてしまったのです。賢い妻が米なしでお粥を作ることができないとしたら、私はどうしたらいいのでしょうか。すべて私のせいです。もし他の人が二、三日に一度あなたのところに来て、米三リットルと豆二リットルをせがんだら、あなたは何もできないでしょう。」

不士仁は言った。「息子よ、叔父が持つのは当然だ。叔母に毎日、あなたが計画を練っていないことを心配していると言っている。もしあなたが長男の家で地位を確立できれば、男たちがあなたを見ることができなくても、あなたは腰を下ろして家政婦や責任者と戯れ、何かを処理しようとすることができる。一昨日、私が城外に出たとき、あなたの三番目の家の四男が大きなロバに乗って、五台の荷車と四、五十人の僧侶や道士を連れて祖先の寺院に行くのに出会った。彼は本当に有能で、この事は彼のものだ！」 邵道の無能さを聞いて、賈雲は立ち上がって別れを告げた。不士人は言った。「なぜそんなに急いでいるの？まず食べてから行きなさい。」彼が言い終わる前に、妻が言った。「また混乱しているわね。米がないと言ったから、半斤の麺を買ってあげたのに、今は太ったふりをしている。甥を飢えさせるつもりなの？」不士人は言った。「もう半斤買ってきて埋め合わせなさい。」妻は娘に言った。「尹姉さん、向かいの王おばあさんの家に行って、20元か30元貸してもらえるか聞いて。明日送って。」夫婦が話している間に、賈雲は既に「面倒くさい」と何回も言って、跡形もなく姿を消した。

ブ夫婦の話はやめよう。母方の叔父の家を怒って出て、元の生活に戻ったジア・ユンの話をする。彼は困惑し、考えながらうつむいて歩き続けた。思いがけず、酔っ払いにぶつかり、ジア・ユンは怖がった。酔っぱらいは「くそっ！お前は目が見えないのに、俺にぶつかったのか」と罵った。賈雲は隠れようとしたが、酔っぱらいにつかまれた。反対側を見ると、隣にいたのは他でもない倪儒だった。結局、ニ・アーは高金利で金を貸し、賭博場で金を食いつぶし、人を殴ったり酒を飲んだりするのが得意な悪党だった。彼は借金の利息を取り立てて酔っ払って帰ってきたところ、突然賈雲にぶつかられた。彼は機嫌が悪く、殴りそうになった。男は叫んだ。「やめろ、おじいさん！ぶつかってしまった。」 ニエルはその声が聞き覚えのある声だと聞き、酔った目を開けると、ジア・ユンがいた。そして、すぐに手を離し、よろめきながら笑った。「ジア・ユン師匠だったんだ。私は死んで当然だ、死んで当然だ。これからどこに行けばいいんだ？」 ジア・ユンは言った。「言えないよ、何の理由もなくトラブルに巻き込まれたんだ。」 ニエルは言った。「大丈夫、もし不正があったら言ってくれれば、怒りをぶちまけるのを手伝ってあげる。この三つの通りと六つの路地では、それが誰であろうと、酔っ払ったキング・コングのニエルのように隣人を怒らせる人がいたら、家から追い出すよ！」

賈雲は「二番目の兄さん、怒らないで。理由を教えてあげましょう」と言いながら、倪儒に武士人の物語を語った。これを聞いたニ・アーは激怒した。「もしあなたの叔父さんがいなかったら、私は何も良いことを言えなかったでしょう。本当に腹が立つわ。まあ、心配しなくていいわ。ここに銀貨が何両かあるから。何か必要なことがあれば、買弁に持って行ってください。でも、一つだけあります。あなたと私は長年隣人同士だった。私は有名な金貸しですが、あなたは私に金を貸してほしいと頼んだことはありません。あなたが私を悪党だと嫌っていて、それがあなたの地位を落とすのを恐れているのか、それとも私が扱いにくくて高利子を請求することを恐れているのか、私にはわかりません。もしあなたが高利子を恐れているのなら、私はこのお金に利息を請求しませんし、私たちは書面による契約書を書く必要もありません。もしあなたが地位を落とすのを恐れているのなら、私はあなたにお金を貸す勇気はありません。私たちは別々の道を歩もう。」そう言うと、彼は本当にバッグから銀貨の束を取り出した。

賈雲は心の中で考えた。「ニエルは悪党だが、人のために働くので義理の男として知られている。今日彼の親切を受け取らなかったら、彼が恥をかいて迷惑をかけるのではないかと心配だ。貸しておいて、いつか倍にして返したほうがいい。」考えた後、彼は笑って言った。「エルおじさん、あなたは本当に良い人だ。私はいつもあなたのことを思って、あなたに助けを求めてきた。しかし、あなたが付き合っている人たちはみんな勇敢で有能な人たちで、私たちのような無能な人たちを無視しているのがわかる。私があなたに頼めば、お金を貸してくれるだろうか？今日あなたがこんなに親切にしてくれたのに、どうして受け取らないでいられるだろうか？家に帰っていつものように契約書を書くだけだ。」ニエルは笑って言った。「なんて口がうまいんだ。でも、あなたの言うことは気に入らない。あなたが『付き合う』と言ったのだから、どうして彼にお金を貸して利息を稼がせることができるんだ！あなたが『付き合う』と言ったのだから、私が彼にお金を貸して利息を稼がせることができるんだ！」彼の興味のために、あなたは彼と連想する必要はありません急いで、「それはあなたが暗くなっているということではありません。離れて、心配する必要はありません。

賈雲は偶然この事件に遭遇し、とても驚いた。彼は倪儒は確かに面白いと思ったが、倪儒は酔うと気前がよくなり、明日はもっと要求してくるのではないかと不安だった。その時はどうしたらいいのか？彼は躊躇した。突然彼は思いました。「それはいい。それが終わったら、倍にして返せばいい。」考えた後、彼はまっすぐ金庫へ歩いて行き、銀貨を量りました。それは15両、3銭、4分、2里でした。賈雲は倪児が嘘をついていないのを見て、さらに嬉しくなり、銀貨を持って家に帰り、まず隣の家の妻に倪児の手紙のことを話してから家に帰りました。彼は母親がカンに座って糸を通しているのを見ました。彼が帰ってくるのを見て、母親は一日中どこにいたのかと尋ねました。賈雲は母親が怒るのではないかと恐れ、布世仁の件については何も言わず、ただ西の邸宅で二番目の叔父の連を待っていると言い、母親に食事は済んだかと尋ねた。母親はすでに食事を済ませており、残り物が残っているとのことでした。少女はそれを取って彼に食べさせました。

その日はもう日が暮れていた。賈雲は食事を済ませ、荷物をまとめて休み、その夜は一言も話さなかった。翌朝、彼は早く起きて顔を洗い、南門から出て、大きな香屋で氷麝香を買って、栄果屋敷へ行きました。賈廉が家を出たと聞いて、賈雲は裏に来た。彼らが賈廉の庭の門に着くと、数人の召使が高いほうきで庭を掃いているのが見えました。突然、周睿の妻が戸口から出てきて、召使たちに「まだ掃除をしないで、おばあちゃんが出てくるから」と呼びかけた。賈雲は急いで進み出て、笑顔で「二番目のおばさんはどこにいるの？」と尋ねた。周睿の妻は「おばあさんが呼んでいます。何か定規を切りたいんでしょう。」と答えた。

彼らが話していると、一団の人たちが鳳傑に付き添って出てきた。賈雲は馮叔母さんがお世辞と見せびらかしを好むことをよく知っていたので、すぐに前に進み出て、敬意を表して駆け寄った。馮姉は彼に目を向けず、前に進みながら彼の母親に「どうして会いに来ないの？」と尋ねた。佳雲は「ただ、体調が悪くて、叔母さんのことをいつも考えているんです。会いに行きたいけど、行けないんです」と答えた。馮姉は笑って言った。「でも、あなたは嘘つきです。私が彼のことを言わなかったら、彼が私に会いたがっているとは言わなかったでしょう。」佳雲は笑って言った。「私の甥は雷が怖くないので、年長者の前であえて嘘をつきました。昨夜は叔母さんのことを言って、彼女は体が弱くてやることがたくさんあると言っていました。彼女の素晴らしい精神のおかげで、彼女はすべての面倒を見てくれました。もっとひどかったら、彼女はとっくに疲れ果てていたでしょう。」

これを聞いた鳳潔は笑顔でいっぱいになり、思わず立ち止まって尋ねた。「なぜあなたたち二人は陰口をたたくのですか？」 賈雲は言った。「理由があります。私の友人が家にお金を持っていて、香水店を開きました。彼は知事を彼に寄付しました。数日前、彼は雲南省の無名の場所に選出され、家族と一緒にそこに行きました。彼はもうこの場所で香水店を開いていません。彼は口座を集めて、あげるべきものや安く売るべきものをあげました。彼はこのような貴重な品物を親戚や友人に配りました。彼は私にボルネオールとムスクをくれました。私は母と話し合って、それらを売りたいと思っても売れないと言いました。元の値段、誰がこのお金でこれを買うのでしょうか？たとえ大金持ちでも、数セントしか使わないので、大損です。他人にあげようとしても、誰も値打ちがなく、ただの値段で売られてしまいます。そこで叔母のことを考えました。以前、叔母がこれらのものを買うために大金を使うのを見ました。今年の皇后の宮殿は言うまでもなく、端午の節句の時期でさえ、これらの香辛料は当然のことながら通常の10倍です。だからよく考えてみると、叔母に孝行して、このものを無駄にしないようにするのは当然のことです。」彼はそう言うと、錦の箱を持ち上げました。

フェンジーは、ドラゴンボートフェスティバルの贈り物をしていただけで、これらの言葉を聞いた後、スパイスと薬を買っていました彼女が言ったことは、「あなたの叔父も私に言及したのですか？」と故意に尋ねました。花や木を植えるプロジェクトを監督し、いくつかのカジュアルな言葉を言い、Jiaの母親に会いに行きました。賈雲はどうやってそのことを言い出せばいいのか分からなかったので、戻らざるを得なかった。

昨日宝玉に会ったので、外の書斎で待つように言われ、賈雲が食事を終えると、再び戻ってきて、賈の母方の沂門外の七仙寨の書斎へ行った。私は、北明と楚瑶という二人の召使がチェスをしたり、「馬車」を巡って口論しているのを見た。また、銀泉、早花、托雲、班和という他の四、五人の召使が、軒先で遊ぶために小さな雀を摘んでいた。賈雲は庭に入り、足を踏み鳴らしながら言った。「この悪い猿ども、私が行くわ。」召使たちは賈雲が入ってくるのを見て散っていった。賈雲は部屋に入って椅子に座り、「鮑師匠はまだ降りて来ていないのですか？」と尋ねた。北明は「今日はまだ降りて来ていません。鮑師匠は何とおっしゃっていますか？私が行って確認します。」と答え、出て行った。

ここで賈雲は書道や絵画や骨董品を眺めていた。食事のために戻ってくることはなかった。他の召使たちを見ると、みんな遊びに出かけていた。退屈を感じていたとき、ドアの前から「お兄ちゃん」と呼びかける優しい声が聞こえた。賈雲が外を見ると、16、7歳くらいの、とても華奢で清潔そうな女中がいた。少女は賈雲を見ると、身を引いて隠れた。ちょうどその時、北明がやって来て、玄関にメイドがいるのを見て、「よかった、よかった、ただ何も知らせがなかっただけだ」と言いました。賈雲は北明を見ると、急いで外に出て、何があったのか尋ねました。北明は言った。「一日中待っていたが、誰も来なかった。ここは鮑二師匠の部屋だ。娘よ、中に入って、廊下にいる鮑二師匠が来たと伝えて。」

少女はこれを聞いて、彼が自分の家族の男だと分かると、以前のように彼を避けるのをやめ、死のような表情で賈雲を睨みつけた。賈雲が「廊下の上と廊下の下ってどういう意味？ 雲児って言えばいいのよ」と言うのが聞こえた。しばらくして、女中は冷笑して言った。「私の意見では、二代目様、お帰りなさい。何か言いたいことがあれば、明日また来て。今夜時間があるときに返事をします。」北明は言った。「どういうことですか？」女中は言った。「今夜は寝なかったから、当然夕食は早く済ませた。そして夜は降りて来なかった。二代目様をからかって、ここで飢えるのを待っているだけなの？ 家に帰って明日来た方がいいわ。手紙を持ってきても無駄よ。口で同意しただけよ。そして持ってきたのよ！」賈雲は女中が簡潔できれいな口調で話すのを聞いた。名前を聞きたかったが、宝玉の部屋にいるため聞けなかった。「そうだ。明日また来るわ」としか言えなかった。そして出て行った。北明は「お茶を淹れてきます。二代目先生、帰る前にお茶を飲んでください」と言った。賈雲が立ち去ろうとすると、彼は振り返って「お茶はいりません。他に用事があります」と言った。言いながら、彼はまだそこに立っている少女を見た。

賈雲はまっすぐ家に帰りました。翌日、彼女は正面玄関に到着したとき、彼女はたまたま彼女の敬意を払っていました「おばさん、叔父に助けを求めても、昨日後悔していた場合、私はあなたに最初から助けを求めていたでしょう。それをするつもりだったので、昨日はあなたに助けを求めなかったでしょう。

Sister Feng sneered and said, "If you want to take the long way, it's hard for me to say. If you had told me earlier, it would have been easy. It's just a small matter that has delayed you until now. We still need to plant flowers in the garden, and I can't think of anyone to come. The sooner you come, the better." Jia Yun smiled and said, "In that case, aunt, please send me tomorrow." Sister Feng said after a while, "I don't think this is a good idea. Wait until the big fireworks and candles come down in the first month of next year, and then I will send you." Jia Yun said, "Good aunt, send me this one first. If I do a good job on this one, then send me that one." Sister Feng smiled and said, "You are good at pulling strings. Well, if your uncle hadn't said so, I wouldn't care about you. I will just come here after dinner. You can come to collect the money at noon, and then go in to plant trees." After that, she asked someone to drive the fragrant carriage and left.

賈雲は大喜びして、七仙寨に宝玉のことを尋ねに行ったが、宝玉が早朝に北京王の宮殿へ行ったことを知らなかった。賈雲は昼までぼんやりと座っていた。馮姉さんが戻ってきたと聞いて、そのカードを受け取るために切符を書いた。庭の外に出ると、誰かに命じて全員に知らせさせた。蔡明が出てきて領収書をもらい、中に入って銀の額と年月を承認し、賈雲に渡した。賈雲はそれを受け取ると、銀貨が二百両あるのを見て、とても嬉しくなり、振り返って銀の金庫まで歩いて行き、切符係に渡して銀貨を受け取った。家に帰って母親に話すと、彼も母親もとても喜びました。翌日の5時、賈雲はまず倪儒を見つけ、銀を返した。ニ・アーはジア・ユンが銀を持っているのを見て、何も言わずにそれを全部取り返した。ここで賈雲はさらに五十両を持って西門を出て、花屋の方俊の家に行き、木を買った。

さて、宝玉について話しましょう。彼はその日賈雲に会ったので、明日来て話をするように頼んでいました。こう言った後、彼はただの裕福で高貴な男だったので、それを心に留めず、忘れてしまいました。その日の夕方、北京王府から帰った後、賈夫人、王夫人らと会い、庭に戻って着替え、入浴しようとした。希仁は薛宝柴にイライラして結び目を結びに行き、秋文と畢恒は水の流れを促しに行き、譚雲は母親の誕生日のために連れて行かれ、麝香月は家で療養していた。まだ数人のメイドが荒仕事をして呼ばれるのを待っていたが、呼ばれることはないだろうと考えて、みんな遊び友達を探しに出かけた。意外にも、この瞬間、部屋に残っていたのは宝玉だけだった。たまたま、宝玉はお茶を飲みたいと思い、二、三度呼びかけると、二、三人の老女が入ってきた。宝玉は彼らを見ると、すぐに握手をして「わかった、わかった。もうあなたたちは必要ない」と言った。老女たちは立ち去らなければならなかった。

周りに侍女がいないのを見て、宝玉は自分で降りてきて、茶碗を手に取り、急須からお茶を注いだ。ちょうど後ろから誰かがこう言うのが聞こえた。「二代目先生、手を火傷しないように気をつけてください。私たちがお湯を注ぎましょう。」そう言うと、彼は歩み寄って茶碗を受け取った。宝玉は驚いて尋ねた。「どこにいたの？突然来てびっくりさせちゃったよ。」娘は彼にお茶を手渡し、答えた。「私は裏庭にいて、奥の部屋の裏口から入ったばかりです。足音は聞こえませんでしたか？」宝玉はお茶を飲みながら、その娘を注意深く見た。彼女は半新品の服を着ていて、黒髪を束ねていた。顔は長く、体つきは優美で、とても可愛らしくて清潔だった。

宝玉は彼女を見て、微笑みながら尋ねた。「あなたも私の部屋から来たのですか？」メイドは「はい」と答えた。宝玉は言った。「あなたがこの部屋から来たのなら、どうして私があなたを認識できないのですか？」メイドはこれを聞いて冷笑した。「私だけでなく、あなたを認識できない人はたくさんいます。私はお茶や水を渡すことも、あちこちに物を取ることも、目立つことを何もしないのに、どうしてあなたが認識できるのですか？」宝玉は言った。「なぜ目立つことをしないのですか？」メイドは言った。「それは言いにくいです。マスターに言いたいことが1つあります。昨日、雲児という人があなたに会いに来ました。マスターは忙しいと思ったので、今日は早く起きるように宝明に伝えてもらいましたが、あなたが再び北の館に行くとは思っていませんでした。」

彼がそう言うと、秋文と畢ヘンが笑いながらおしゃべりしながら入ってきた。二人とも水の入ったバケツを持っていて、片方は片手で服を押さえ、よろめきながら水をはねかえしていた。少女は急いで彼に挨拶した。邱文と畢恒は互いに「スカートを濡らしたね」と文句を言い合い、一方は「靴を蹴ったね」と言った。突然、水を汲みに出てきた人を見ると、それは他でもない小紅でした。二人は驚いて水を捨て、急いで部屋に入って辺りを見回した。そこには宝玉以外には誰もおらず、二人はとても居心地が悪かった。入浴用品を準備しなければならなかったので、宝玉が服を脱いだ後、彼らはドアを閉めて外に出た。彼らは別の部屋に行き、小紅を見つけて、先ほど部屋で何を言ったのか尋ねた。暁紅は言った。「私が部屋に入ったのはいつですか？ハンカチを失くしたので、後ろへ探しに行きました。二代目がお茶を欲しがるとは思っていませんでしたが、姉妹たちは誰も持っていませんでした。私が入ってお茶を注いだら、姉妹たちが来ました。」

これを聞いた秋文は、彼の顔に唾を吐きかけ、悪態をついた。「この恥知らずで下品なやつめ！ お前に行って水をせがめろと言ったのに、お前は事故があったと言って、代わりに我々に行かせた。お前は騙されるのを待っている。一マイルずつで、お前は我々に追いつけない。我々がお前に追いつけると思わないか？ 鏡を見て、お前がお茶や水を出す資格があるか見てみろ！」 畢竟は言った。「明日、お茶や水をせがんだり、他のものを運んだりするのはやめて、ただ行かせろと彼らに言うつもりだ。」 秋文は言った。「それなら、別々の道を行けばいいじゃないか。 「二人は言い争っていたが、ちょうど言い争っていたとき、一人の老女がやって来て、鳳潔に言った。「明日は誰かが植木屋を連れてきて木を植えるから、服やスカートを一緒に干さないように厳重にしてほしい。丘のあちこちにカーテンがかかっているから、走り回らせないように。」秋文は尋ねた。「明日は誰が職人を連れてきて作業を監督するの？」老女は言った。「裏の廊下にいる雲児はどう？」秋文と畢恒は聞いたことがわからず、ただ他の質問を続けた。それを聞いたシャオホンは、それが昨日書斎で見た男だと心の中で理解した。

実は、小紅の本名は林で、あだ名は紅玉だった。しかし、「玉」という字は林黛玉と宝玉の同音異義語だったため、この字を隠して「小紅」と呼んでいた。彼はもともと代々栄果屋敷の使用人であり、現在は両親が各家や田畑の事務を担当している。洪宇はまだ16歳でした。大観園の人々が怡宏院に住むよう指示されたとき、彼女は静かで平和な場所に住むよう指示されました。意外なことに、後に彼が人々に引っ越しを命じたとき、この家には宝玉が住んでいた。紅玉は未熟な少女であったが、彼の美貌のおかげで社会的地位を上げたいという強い願望を持っており、常に宝玉の前で自慢したがっていた。しかし、宝玉の周りの人々は皆狡猾で抜け目がないので、彼らに何かをすることは不可能です。今日はニュースが届くとは思ってもみなかったのに、邱文さんらから悪意ある扱いを受け、もう半分落ち込んでしまいました。ちょうど落ち込んでいたとき、老女が賈雲について話しているのを耳にした。彼は感動し、落ち込んだ気分で部屋に戻った。ベッドに横たわり、ひそかに考え、寝返りを打ったが、答えは見つからなかった。突然、窓の外から低い声が聞こえた。「ホンユ、君のハンカチをここで見つけたよ。」 ホンユは急いで外に出て見てみると、それは他でもないジア・ユンだった。洪宇は思わず顔を赤らめて尋ねた。「師匠、どこで拾ったのですか？」賈雲は笑って言った。「ここに来れば教えます。」そう言うと、賈雲は近づいてきて洪宇を引っ張った。ホンユは振り返って走ったが、敷居につまづいてしまった。詳細を知りたい方は、次回の記事をお楽しみに。