紅楼夢第80話：美しい香玲は貪欲な夫の暴力に苦しみ、道士の王は嫉妬深い女性のための治療法を考案する

『紅楼夢』は、中国の四大古典小説の一つで、清代の章立て形式の長編小説です。通俗版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家曹雪芹によって書かれ、最後の40章は清代の作家高郝によって補われたと一般に信じられています。 『紅楼夢』は、女性の美しさと古代社会のさまざまな側面をさまざまな角度から描いた壮大な作品であり、世界的な影響力を持つヒューマン小説であり、伝統文化の集大成でもあります。次回のInteresting History編集長が詳しく紹介しますので、ぜひ読み進めてください。

第80章：美しい翔玲は貪欲な夫に殴られ、道士王は嫉妬深い女性のためのレシピを作ります

金貴はこれを聞いて、首をひねり、唇を丸め、二度鼻を鳴らし、手を叩いて嘲笑した。「誰がヒシの花の香りを嗅げるというのか？ヒシが香りがするなら、香りのよい花はどこにあるのか？これはまったく理不尽だ！」 香霊は言った。「ヒシの花だけでなく、蓮の葉や蓮の鞘にも香りがあります。しかし、その香りは花の香りには及びません。静かな昼や夜、早朝や深夜にじっくりと鑑賞すると、その香りは花の香りよりも優れています。ヒシの実、鶏頭、葦の葉、葦の根でさえ、風露にさらされると香りがします。」香玲は「蘭とモクセイの香りは良くないって言うの？」と尋ねた。香玲は興奮して禁忌を忘れて「蘭とモクセイの香りは他の花の香りとは比べものにならない」と言った。香玲が言い終わる前に、香玲の侍女である宝ちゃんが香玲の顔を指差して「しまった、しまった！本当にあの娘の名前を呼べるの！」と言った。香玲は突然それに気づき、恥ずかしくなった。彼女は笑って謝り、「おばあちゃん、何気なく言っただけだよ、気にしないで」と言った。香玲は笑って「どうしたの？」と言った。 、あなたは慎重すぎる。でも、私はただ「翔」という言葉が適切ではないと思う。変えたい。受け入れるかどうか知りたい。」翔玲は慌てて笑って言った。「おばあちゃん、何を言っているの？今や私の体もあなたのものだ。なぜ私の名前を変えて、受け入れるかどうか聞くの？どうすればそれに応えられるの？おばあちゃん、あなたが言う言葉はどれでもいいから、それを使ってください。」金桂は微笑んで言った。「あなたの言ったことは本当だけど、女の子が疑って『私がつけた名前はあなたの名前ほど良くない？数日来て、私の拒否を反論して』と言うのではないかと心配です。」翔玲は微笑んで言った。「おばあちゃん、知らないでしょう、私がここに買われたとき、元々は老女主人に使われていたので、お嬢様が私にこの名前をつけてくれたのです。その後、私は主人に仕え、お嬢様とは関係がありませんでした。今はお嬢様がいて、お嬢様とはもっと関係がありません。それに、お嬢様はとても賢明な人なのに、どうしてこんなことで腹を立てるのでしょうか？」金桂は言った。「そうだとしたら、『湘』という字は『秋』ほど適切ではありません。ヒシとヒシはどちらも秋に満開になるので、『湘』という字よりも語源が良いのではないでしょうか？」翔玲は言った。「老女主人の言うとおりにすればいいのです」。それ以来、名前は秋に変更され、包柴は気にしませんでした。

それは、薛潘の性格が「欲張り」だったからであり、金桂と結婚した今、金桂の侍女である宝ちゃんがとても可愛くて、軽薄で可愛らしい振る舞いをしているのを見て、わざとお茶や水を頼んで彼をからかっていた。宝ちゃんも知識は豊富でしたが、金貴を恐れて無謀な行動はとらず、金貴が何を意味するのか見守っていました。金桂も彼の意図を感じ取り、「私はちょうど翔霊を操ろうとしていたが、チャンスがなかった。彼は今、宝ちゃんに好意を抱いている。宝ちゃんを彼に渡したら、彼はきっと翔霊と疎遠になるだろう。私はその疎遠を利用して翔霊を操ろう。そうすれば、宝ちゃんは私のものになるだろう。それは良いことだ。」と考え、決心して行動する適切な機会を待った。

その晩、薛潘は少し酔っていて、宝燦にお茶を持ってくるように頼みました。薛潘は茶碗を手に取ると、わざと手をつねった。バオチャンは変装してまたもや回避し、素早く手を引っ込めた。 2回間違えた後、茶碗がガラガラと地面に落ち、お茶が私と床の上にこぼれました。薛潘は恥ずかしくて、宝ちゃんがそれを握るのが嫌なふりをした。宝ちゃんは言った。「答えるのは簡単じゃないよ、婿殿。」金貴は冷笑した。「二人とも口調は十分だ。誰が馬鹿か推測するな。」薛潘は何も言わずに頭を下げて笑った。宝ちゃんは顔を赤らめて出て行った。休憩中、金桂は雪潘に「お腹が空かないように」わざとどこか別の場所で寝るように言った。雪潘はただ笑った。金桂は「何をしたいのか言ってみろ。ずる賢く、役立たずなことはするな」と言った。これを聞いた薛潘は酔った顔に頼り、その隙に布団の上にひざまずいて金桂を引っ張り、笑顔で「お姉ちゃん、もし宝ちゃんを私にあげたいなら、何でもしていい。誰かの脳が欲しいなら、あげよう」と言った。金桂は笑って「意味がない。誰を愛しているのなら、私に言って、他の人に見られないように部屋に置いておけ。私は何が欲しいんだ？」と言った。これを聞いた薛潘はとても嬉しくて、彼女に何度も感謝した。その夜、彼は本物の男のように金桂を褒め称える歌を歌った。彼は翌日も外出せず、家にこもり、さらに大胆になった。

午後、ジンギは二人の時間を残すためにわざと外出した。薛潘は引っ張り始めた。バオチャンは状況をほぼ把握していたので、しぶしぶ同意し、港に入ろうとしていた。金貴はわざと彼らを待っていて、彼らが窮地に陥ることを知っていたので、メイドの小社姐を呼び寄せた。実はこの少女は、子供の頃から金貴の召使いだった。幼い頃に両親が亡くなり、世話をしてくれる人がいなかったため、皆からメイドと呼ばれ、生活の雑用をこなしていた。金貴はわざと彼を呼び寄せて、「秋玲に私の部屋に行ってハンカチを取って来るように言いなさい。私が言ったことは彼女に言わないで。」と指示した。これを聞いた後、小姐はすぐに香玲のところに行き、「玲さん、おばあちゃんのハンカチが部屋に忘れてあります。あなたが取って彼女に送ったほうがいいのではないでしょうか。」と言った。香玲は最近金貴にいつもからかわれていたので、気分が悪かっただけだった。それが何を意味するのか分かりませんし、それを救おうとするのに忙しすぎます。彼はそれを聞くと、急いで部屋へ行ってそれを取りに行った。二人が押し合っている時に、思いがけずぶつかってしまいました。恥ずかしくて耳と顔が真っ赤になり、慌てて振り返って避けました。薛潘は自分が歩いた道は明瞭で、金貴以外には誰も恐れることはないと考え、ドアを閉めなかった。相玲が彼にぶつかったので、少し恥ずかしかったが、あまり深刻には考えなかった。残念なことに、宝ちゃんはいつもおしゃべりが上手だったが、香玲に会ったとき、隠れる場所がないと感じた。彼女はすぐに薛潘を押しのけて逃げ出し、依然として激しく訴え、彼にレイプされたと言った。薛潘はようやく翔玲を説得して行動を起こさせたが、彼女に邪魔された。彼の興奮は怒りに変わり、すべて翔玲に向けられた。説明する時間も与えず、彼は彼女を追い出し、唾を吐きかけ、罵った。「このクソ女、ここで何をしているんだ、死体やさまよう霊にぶつかって！」翔玲は何が起こっているのか分からず、2、3歩で逃げ出した。薛潘が再び宝禅を探しに来た時、彼女の痕跡はどこにもなかったため、彼は憎しみを込めて香玲を呪うことしかできなかった。夕食後、彼はすでに酔っていた。シャワーを浴びると、お湯が少し熱くて足を火傷した。そして、彼は翔玲が彼に危害を加えるつもりだと言って、翔玲を裸で追いかけ、2回蹴ったり殴ったりした。翔玲はこれまでこのような侮辱を受けたことはなかったが、この時点では何も言えなかった。ただ悲しくなり、心の中で愚痴をこぼすだけで、二人は別々の道を歩んでいった。

その時、金貴はすでに宝禅に密かに、薛潘と宝禅を今夜香玲の部屋で結婚させると告げ、香玲に先に一緒に寝るように命じていた。最初、香霊は断ったが、金桂は、それは汚いことだと思ったし、慰めを求めているに違いない、夜に奉仕しなければならないのが怖いのだと言った。彼女は彼女を叱った。「あなたの主人は世間知らずで、見る女すべてに恋をします。私の女を奪い去り、あなたに来るように言ったこともありません。彼は何を考えているのですか？私を殺そうとしているに違いありません。」薛潘はこれを聞くと、宝禅の情事が台無しになるのではないかと恐れ、急いで香霊を叱った。「あなたは行儀が悪すぎる！行かなければ殴ってやる！」香霊は仕方なく寝具を持って来た。金貴は彼に床で寝るように命じた。翔玲は従うしかなかった。眠りにつくとすぐに、お茶を入れてほしいと頼み、足をマッサージしてほしいと頼みました。これが一晩に7、8回繰り返され、一瞬たりとも安らかに眠ることは許されませんでした。薛潘は宝銭を手に入れると、それを宝物のように考え、他のすべてを無視しました。怒った金貴は密かに不平を言った。「数日楽しませてあげるから、それからゆっくり操ってあげる。その時は私を責めないで！」耐えながら、彼女は翔玲を操る計画を立てた。

約半月後、彼は耐えられないほどの心臓の痛みを感じ、手足が動かないと言って、再び病気のふりをした。治療は効果がなく、皆はそれは翔玲のせいだと言った。二日間の騒ぎの後、突然、金貴の枕から紙人形が現れました。紙人形には金貴の生年月日と八字が書かれており、心臓と手足には五本の針が打ち付けられていました。そこで群衆は反乱を起こし、この事件をニュースとして扱い、まず薛おばさんに報告した。薛叔母さんは最初は忙しかったが、薛潘さんは当然さらに混乱し、すぐにみんなを拷問したくなった。金桂は笑って言った。「なぜみんなを責めるの？それはきっと宝ちゃんの悪夢を追い払う方法なのよ。」 薛潘は言った。「彼は最近あなたの部屋にあまりいないのよ。なぜ良い人を責めるの？」 金桂は冷笑した。「彼以外に誰がいるの？それは私に違いない！たとえ他にいたとしても、誰が私の部屋に入る勇気があるの？」 薛は言った。「香玲は毎日あなたの後をついてくるわ。彼は知っているに違いない。まず彼を拷問すればわかるわ。」 金桂は冷笑した。「拷問された後に誰が認めるの？私の意見では、知らないふりをして放っておけばいい。どうせ私を殺しても構わない。私は良い人と結婚できれば幸せよ。良心から言うなら、あなたたち3人は私を嫌っているだけよ。」 彼女はそう言うと、涙を流した。薛潘はこの言葉にさらに激怒し、ドアのボルトを掴んで翔玲の元へ駆け寄り、説明する機会も与えずに彼女を殴り始め、やったのは翔玲だと主張した。香玲は大声で助けを求めたが、薛叔母が駆け寄ってきて止めて言った。「あなたははっきり聞かずに人を殴っています。この娘は何年もあなたに仕えてきました。どうして思いやりも献身もないのでしょうか。どうして今になってこんな無情なことができるのでしょうか。失礼なことをする前に、すべての事情を知りなさい。」金桂は義母がそう言うのを聞いて、薛潘が甘えてくるのではないかと恐れ、さらに大声で泣き叫んだ。「あなたは半月以上も私の宝ちゃんを占領し、私の部屋に入れさせません。私と一緒に寝ているのは秋玲だけです。私は宝ちゃんを苦しめたかったのに、あなたは彼女を守った。そして今、あなたは怒りに任せて彼女を殴った。あなたは私を殺して、金持ちで美しい人と結婚すればいいのに。なぜこんな悪ふざけをしなければならないのですか。」薛潘はこの言葉を聞いてますます不安になった。薛叔母さんは、金桂が言葉の端々で息子を脅し、邪悪な行為をしているのを聞いて、非常に憎悪を感じました。残念なことに、彼の息子は強硬になることを拒み、父親に強制されることに慣れてしまっていた。今、彼はメイドと関係を持ち、メイドが彼女を連れ去ったと主張しているが、彼自身はウェンロウの夫という贈り物を利用したいと思っていた。この悪夢のような魔法を誰がかけたのかは誰にも分からない。それは「公平な裁判官でさえも家族の争いは解決できない」ということわざの通りだ。この場合、寝室の事件は義理の両親でさえ解決できないというのはまさにその通りだ。そのため、彼女は雪潘を怒って叱るしかなかった。「この役立たず野郎！ お前は雌のほうが自分よりまともだと思っている！ お前が交際部屋でメイドを誘惑し、メイドを連れ去ったと妻に言わせたなんて、誰が知ってるんだ。外出して、どうして人と顔を合わせられるんだ！ 誰がこんなことをしたのか知らないが、お前は何も聞かずに私を殴った。お前は古いものを捨てて新しいものを選ぶ人間だと私は知っている。お前は私を無駄に失望させた。彼は良い人間ではないし、お前が彼を殴るのは許されない。私が人身売買業者を呼んで彼を売ってあげる。そうすればお前は安心するだろう。」そう言うと、彼女は翔玲に「荷物をまとめて私について来なさい」と命じ、同時に誰かに「人身売買業者を呼んで、数両の銀貨で彼を売ってあげなさい。この肉体の棘を取り除き、一緒に平和に暮らすことができる。」と言った。雪潘は母親が怒っているのを見て頭を下げた。これを聞いた金貴は窓の外に叫んだ。「おばあさん、人を売るだけでいい、お互いを責める必要はない。私たちはとても嫉妬深く、寛容ではない。どうして『肉の棘と目の棘を抜く』ことができるのか？それは誰の棘なのか？もしあなたが彼をもっと嫌うなら、私のメイドをあなたの部屋として受け入れないだろう。」薛叔母はこれを聞いて、体が震え、窒息するほど怒った。「これは誰の家系のルールなの？姑はここで話し、嫁は窓越しに喧嘩している。あなたは古い家の娘だ！口いっぱいに怒鳴り声を上げて何を言っているの！」薛潘は不安そうに足を踏み鳴らして言った。「止まれ、止まれ！ほら、みんながあなたの声を聞いているよ。冗談でしょう。 「金貴は、これをきっぱりやると言い、さらに怒って叫んだ。「笑われるのが怖いなんて、そんなことないわ！あなたの妾が私を扱い、傷つけたら、笑われるのが怖いのよ！さもなければ、彼を引き留めて、私を売って。あなたの薛家が金持ちで、金で人を融資し、良い親戚がいて他人を支配していることは誰もが知っているわ。なぜすぐに行動しないの？あなたは私が十分ではないと思っているのに、あなたは盲目です。なぜ私たちの家に駆け込んで慈悲を乞うのですか？今、人々がやって来て、金銀は補償され、目と鼻まで奪われました。今こそ私を絞り出す時です！」彼女は泣きながら転がり、体をこすったり叩いたりしました。薛潘は、説得しても、殴っても、懇願しても無駄だと不安そうに言った。彼はただ咳払いをしてため息をつき、自分の不運を嘆いた。その時までに、薛叔母さんは薛宝才に説得されて中に入っており、ただ誰かに香玲を売るように命じただけだった。宝仔は笑って言った。「うちの家族は、人を買うことしか知らなかったけど、売ることは知らなかった。母は怒って混乱している。誰かが聞いたら、冗談じゃないの？兄と義姉はあの子が嫌いだから、私のところに引き取って仕えさせているのに、私には仕えてくれる人がいないのよ。」薛叔母は言った。「あの子を預けても、まだいたずらするわ。追い払ったほうがいいわ。」宝仔は笑って言った。「あの子が私についてきても同じよ。どうせ前線には行かせないわ。これからは連絡を絶って、売ったのと同じよ。」香玲はもう薛叔母のところへ走って行って、泣いて懇願していた。外に出たくないし、あの子についていきたい。薛叔母は諦めるしかなかった。

それ以来、湘霊は宝釵に従い、その先を断つことを決意した。それでも、ろうそくに火を灯しながら月を眺め、ため息をついていると、悲しい気持ちにならずにはいられません。彼女はもともと内気な性格で、何年も薛潘の部屋にいたにもかかわらず、血液中の病気のせいで妊娠することができなかった。今では私も怒りや悲しみに襲われ、内外ともに多くの挫折感に襲われ、貧血になってしまいました。日に日に痩せていき、熱も出ています。食事も嫌がり、医者にも薬も効きません。その時、金貴はまた大騒ぎをしたので、薛叔母さんと娘は怒り狂い、ひそかに涙を流して運命を責めることしかできなかった。薛潘は酔った勢いで二、三度突進してきたが、棒で殴ろうとすると金貴は体を差し出して好きに殴らせ、ナイフで殺そうとすると首を差し出した。薛潘は本当に何もできなかったので、しばらく騒ぎ立てることしかできなかった。それが習慣になった今、金桂はより傲慢になり、薛潘はより弱くなった。翔玲はまだここにいるが、まるでここにいないかのようだ。完全に満足しているわけではないが、もう目障りだとは思わないので、今のところは放っておくことにする。こうして彼は少しずつ宝ちゃんを探し始めた。しかし、宝ちゃんは翔玲ほど情熱的ではありません。彼女は短気な性格で、薛潘と恋に落ちると金桂のことを忘れてしまいます。最近、彼はジンギが再び彼をいじめているのを見て、少しも屈することを拒否した。最初、二人は口論になり、その後、金貴は激怒して、彼を罵り、殴り始めました。彼は反撃する勇気もなく、癇癪を起こし、地面に転がり、自殺を図った。昼間はナイフやハサミを使い、夜はロープを使った。できることはすべてやった。薛潘は現時点では両方を処理できず、どちらか一方を選ぶしかなく、イライラして外に出て外の部屋に隠れた。金貴は怒りを露わにしない女性で、機嫌が良いときには、人々を集めてトランプやサイコロ遊びをして楽しんでいました。彼はまた、生涯で最も骨をかじるのが好きだった。毎日鶏やアヒルを殺してその肉を他の人に食べさせ、焼いた骨だけをワインと一緒に食べた。食事に飽きたり、腹を立てたりすると、彼は「他の奴らは幸せなのに、なぜ自分は幸せになれないんだ」と罵り、叫び始めた。薛母娘はいつも彼を無視した。薛潘は、この厄介者と結婚したことを昼も夜も後悔するしかなく、当分の間途方に暮れていた。すると、寧容邸の上から下まで全員がそれを知り、ため息をついた。

この時、宝玉は百日目を過ぎて散歩に出かけました。彼はまた、金貴に会いに来て、彼女が「見た目も行動もおかしくなかった。彼女は若くて美しく、他の姉妹たちと何ら変わらない。どうしてあんなに気性が荒いのか？とても奇妙だった。」と知り、困惑した。この日、私が王夫人に弔問に行った時、弔問に来た乳母の応春に会った。彼女は孫少祖がとても行儀が悪いと言って、「お嬢さんは彼の陰で涙を流すだけです。彼を家に連れて帰って2日間過ごさせたらいいのです」と言った。王夫人は「この2日間連れて行こうとしていたのですが、何もかもうまくいかなかったので忘れていました。先日宝玉がそこへ行き、帰ってきた時に私に話してくれました。明日はいい日ですから連れて行ってください」と言った。彼女が話していると、賈祖母は人を遣わして宝玉を探しに行かせ、「明日の朝、天啓寺に行って誓いを果たしなさい」と言った。宝玉は出かけるのが待ちきれず、これを聞いてとても嬉しくて、一晩中眠れず、明日を待ち続けた。

翌朝、彼女は身なりを整えてから、二、三人の老女に続いて西城門の外にある天啓寺に行き、線香を焚いて誓いを果たした。寺院は昨日すでに準備されていました。宝玉は生まれつき臆病で、凶暴な神や幽霊の像に近づく勇気がなかった。この天啓寺は元々は前王朝によって建てられたもので、非常に壮大です。今では、何年も経った後、非常に荒廃しています。中の土偶はどれも非常に凶暴だったので、急いで紙の馬とお金を燃やした後、道教寺院に戻って休息しました。夕食後、メイドの李桂らは宝玉の後をついて回り、楽しい時間を過ごしました。宝玉は眠くなって、静かな部屋に戻って休みました。侍女たちは彼が眠ってしまうのではないかと心配し、責任者である道士の王に来て話をするように頼みました。この老道士王は、世界中で薬を売ることを専門としており、海を利用した治療で金を稼いでいます。彼の寺院の外には、あらゆる種類の丸薬、粉薬、軟膏、丸薬を売っている看板がかかっています。彼は寧家と容家とも親しく、皆から「王一鉄」というあだ名をつけられ、彼の軟膏は非常に効き目があり、一度塗るだけですべての病気を治せると言われています。ちょうどその時、王一鉄が入ってきた。宝玉はカンに横になって眠ろうとしていたが、李桂たちはただ「兄さん、寝ちゃダメだよ」と言ってふざけていた。王一鉄が入ってくると、皆は笑って言った。「おや、来たか。おや、来たか。王先生、昔話を語るのがお上手ですね。一つお話しください。」 王一鉄は笑って言った。「そうだよ。兄さん、寝ないで。胃を悪くしないように気をつけて。」 彼が話している間、部屋の全員が笑った。宝玉も立ち上がり、笑顔で服を整えた。王一鉄は弟子たちに急いで濃いお茶を淹れるように命じた。 Mingyan said, "Our master doesn't drink your tea. Even when he sits in this room, he hates the smell of plasters." Wang Yitie laughed and said, "If it weren't for the master's flowery words, plasters would never be brought into this room. Knowing that my brother would come today, I brought incense to fumigate it again and again in the first three or five days." Baoyu said, "But every day I only hear that your plasters are good. What diseases can they cure?" Wang Yitie said, "If my brother asks about my plasters, it's a long story. The details are hard to describe in one sentence. There are 120 kinds of medicines in total, which are used for the main and the minister, and for the guests. They are used for both warm and cool, and the prescriptions are different for the rich and the poor. Internally, it regulates the essence and replenishes the qi, stimulates the appetite, nourishes the health, calms the mind and calms the mind, removes cold and heat, digests food and eliminates phlegm. Externally, it harmonizes the blood vessels, relaxes the tendons and tendons, removes dead muscles, and regenerates新しい肉体、その効果は魔法です。私の寺院を教えてください。」バオユは微笑んで、「それを推測できれば治癒します。」他の人はそれを聞いて、彼らが喜んでやりたいと言って、ミンギャンだけを残しました。明厳は手に甘い香水の棒を持っていた。宝玉は彼に隣に座るように言ったが、彼は彼に寄りかかった。王は動いていたので、彼はそれをささやきました。私は今、彼が栄養を与える必要があると思います。 「兄弟は、私はあなたに言った、「あなたは彼の手を叩き、笑った」と言った。それはそれだけですゆっくりと、「バオユはどのようなスープを撮るのですか？」と言いました。私はそれがうまくいかないかもしれません。 ！彼はこれを言ったように、バオユとミンギャンは彼を「脂っこい牛頭」と呪った。王一鉄は笑って言った。「ただの昼寝だ、大したことじゃない。冗談を言っているだけで、金持ちだと思っているのか。正直に言うと、絆創膏も偽物だ。私の薬は本物で、それを飲んで神様になった。あなたが本物なら、なぜここにいるんだ？」彼が話しているうちに、吉兆の時が来たので、宝玉に外に出て金と穀物を燃やして福を広めるように頼んだ。宿題を終えた後、ファングは街へ出て家に帰りました。

その時までには、迎春はすでに家に帰っていて、孫家の姑と嫁たちはすでに夕食を済ませて家に帰っていた。 Yingchun was crying and complaining about her grievances in Lady Wang's room, saying that Sun Shaozu was "lustful, fond of gambling and drinking, and had sex with almost all the daughters-in-law and maids in the family. After trying to persuade him two or three times, he scolded me as a 'jealous wife'. He also said that the master had accepted five thousand silver coins from him and that he should not have spent it. Now that he has come to ask for it two or three times and has refused, he pointed at my face and said, 'Don't pretend to be my lady in front of me. Your father spent five thousand silver coins on me and bought you for me. Okay, I'm going to beat you up and send you to sleep in the lower room. When your grandfather was alive, he wanted to get rich and powerful, so he forced us to get married. Logically, your father and I are of the same generation, but now I'm being forced to sell my life. And we shouldn't have been married, so people will think you're snobbish.'" As they spoke, they cried and even Lady Wang and her sisters shed tears.王夫人は言葉で彼女を説得するしかありませんでした。「あなたはこの無知な人に会ったが、どうしたらいいのでしょう？あなたの叔父が長男に結婚しないように勧めたのを覚えています。しかし長男は聞く耳を持たず、結婚することに決めました。結局、それはできませんでした。私の子供よ、これがあなたの運命です。」迎春は泣きました。「私の運命がそんなに悪いとは信じられません！私は幼い頃に母を亡くし、幸運にも数年間叔母と一緒に暮らし、平穏な生活を送っていました。しかし今、これが結果です！」王夫人は彼を説得しながら、どこに休みたいか尋ねました。応春は「姉たちと別れたばかりで、夢を見ているだけです。それに、家のことも心配です。庭にある古い家に3、5日住まなければなりません。死んでもいいくらいです。次はそこに住めるかどうかわかりません！」と言った。王夫人は慌てて「くだらない話はやめなさい。若い夫婦が喧嘩するのはよくあることです。なぜそんな悲しいことを言うのですか？」と忠告し、急いで子陵州の家を片付けるよう命じ、姉妹たちにも説明に同行するよう頼んだ。また宝玉にも「おばあさんに何も漏らしてはいけません。おばあさんがこのことを知ったら、あなたが言ったと言われるでしょう」と指示した。宝玉は素直に従った。

その夜、迎春はまだ古い亭で休んでいた。姉妹は以前よりもさらに愛情深くなりました。彼は邢夫人の家に行く前にそこで3日間滞在した。彼女はまず賈夫人と王夫人に別れを告げ、その後姉妹たちに別れを告げたが、姉妹たちは皆悲しみ、去ることを惜しんでいた。王夫人や薛叔母さんらが彼女を慰め、説得した後で、彼女はそこに行くのをやめた。孫紹祖は興夫人の家にさらに2日間滞在した後、彼を迎えに来ました。迎春は行くのを嫌がったが、孫紹祖の悪行を恐れたため、しぶしぶ辞任せざるを得なかった。邢夫人は、夫婦仲の悪さや家事の難しさなど全く気にせず、ただ責任感のある表情を浮かべていた。理由はまだ分かりません。次の章までお待ちください。