『紅楼夢』で、大観園が捜索された後、邢夫人はなぜ屋内に留まることを選んだのですか?

大観園の探索は『紅楼夢』における主要な出来事であり、その意味合いは非常に深い。本日は、Interesting History編集長が詳しく紹介します。

大観園の捜索の前に、栄果屋敷でいくつかの出来事がありました。その中で、興夫人は、賈廉が元陽に自分の物を質に入れるのを手伝うように頼んだことを知りました。興夫人はこれを脅迫にして、賈廉に貢物として銀を支払わせようとしました。王希峰は、義母の興夫人を怒らせ、元陽を巻き込むことを恐れ、自分の物を質に入れ、銀200両を取り出して興夫人に渡しました。これに加えて、他の2つのことがあります。1つは、賈の祖母の80歳の誕生日の宴会で、賈の祖母は丹春と南安妃の面会だけを手配したため、邢夫人が不満を漏らしたことです。

もう一つの事件は刺繍入りサシェ事件です。刺繍の入った小袋は、大観園の捜索の導火線となり、また、邢夫人が大観園の捜索を扇動した主な理由でもあった。

それで、グランドビューガーデンの捜索で誰の顔が平手打ちされたのでしょうか? タンチュンの平手打ちが答えを与えました。

彼女が言葉を言い終える前に、大きな音が鳴り、タンチュンはワンの顔を平手打ちした。丹春はすぐに激怒し、王の妻を指差して尋ねた。「私の服を引っ張るなんて、あなたは何者ですか？私はただ奥さんのためにやっただけです。あなたは年寄りで、お母さんと呼んでいるのに、権力を利用して毎日問題を起こしています。今ではさらにひどいことをしています。あなたは私があなたたちと同じくらい温厚だと思っているかもしれませんが、あなたが彼をいじめるのは間違っています！私はあなたが彼のものを探したことに腹を立てているわけではありませんが、私をからかうのはやめてください。」そう言うと、彼女は服を脱ぎ、スカートを脱いで、鳳潔を引っ張って注意深く中を探らせた。彼女はまた、「そうすれば、召使に私を引き渡すように頼まなくても済みます」と言った。馮吉、平児らは、急いで丹春のスカートと袖をたくし上げ、王山宝の妻の酒を飲みながら、「奥様は酒を数口飲んだら気が狂ってしまいました。先日も奥様にぶつかりました。早く出て行って、何も言わないでください」と言った。彼らはまた、丹春に怒らないようにと忠告した。丹春は冷笑した。「もし私に怒りの感情があったら、とっくの昔に自殺していたでしょう。そうでなければ、どうして召使に盗品を奪われるのを許せるでしょうか。明日の朝、まず老婦人に恩返しをし、それから老婦人に謝りに行きます。要求されることは何でも受け入れます。」

大観園の捜索は当初非公開で行われる予定だったが、王山宝の唆しにより、最終的には大観園の公開捜索となった。王山宝の家の黒幕は星夫人の権力者であり、星夫人は兄の妻を家の管理人にした姑に長い間不満を抱いていたため、この機会に問題を起こした。刺繍入り小袋事件は、邢夫人が王夫人を攻撃するきっかけとなった。

その結果、王山宝はあまりにも気取った態度をとっていたため、丹春に平手打ちされただけでなく、大観園の捜索中に、思奇が従兄弟の潘有安と不倫関係にあることも発覚した。思奇が取り調べを受けている間、丹春は王山宝の顔を平手打ちしたが、これは邢夫人の顔を平手打ちしたのと同じことだった。

このため、タンチュンは後で叔母に謝ると言った。その結果、邢夫人はタンチュンの謝罪を受け入れる勇気がなかっただけでなく、家にこもって出て行くことを拒否した。実は、タンチュンは、邢夫人が家に閉じこもっていた理由は、王山宝を殴ったことに関係していることを知っていた。

王山宝は邢夫人の付き添いで、尊敬される身分だった。邢夫人は家事を怠ったため、権力を握る機会と権力を失った。そのため、刺繍袋事件を知ってから、彼女はそれに非常に注意を払った。彼はまた、この機会を利用して主人を唆し、王夫人を攻撃させた。

予期せず、彼は自ら足を撃ち抜いた。王山宝が大観園を捜索していたとき、他人の過失は見つからず、自分の孫娘の思奇の過失を見つけた。その結果、周睿佳と王希峰に辱められた。その前に、彼はタンチュンに平手打ちを食らった。タンチュンのこの平手打ちが、家政婦の王山宝を起こし、邢夫人を家の中に閉じ込めた。

実は、大観園の捜索後、邢夫人は家に閉じこもって外出しなかったが、これも王山宝の妻を殴打したことと関係があり、丹春と王山宝という2人の偽者と大きく関係していると言える。

もし、大観園の捜索中にシチが見つからず、家政婦の王山宝が殴られなかったら、邢夫人は絶対にそれを許さないだろう。まさにこの大観園の捜索のせいで、王山宝の家族と邢夫人自身の顔が平手打ちされたので、邢夫人は訪問者に対してドアを閉め、王山宝の家族が詮索していると責めた。

大観園の捜索は邢夫人を直撃しただけでなく、この二人とも深い関係にあったことが分かる。一人は丹春、もう一人は家政婦の王山宝である。タンチュンは私生児であったが、彼女の行動は王希峰の承認を得た。しかし、王山宝の妻は恥ずかしかった。丹春の平手打ちは、邢夫人の顔面を平手打ちしたのと同じだった。大観園の捜索は、邢夫人の失敗に終わった。