紅楼夢第116話：霊界、仙命の実現、棺を故郷に送り、親孝行を果たす

『紅楼夢』は、中国の四大古典小説の一つで、清代の章立て形式の長編小説です。通俗版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家曹雪芹によって書かれ、最後の40章は清代の作家高郝によって補われたと一般に信じられています。 『紅楼夢』は、女性の美しさと古代社会のさまざまな側面をさまざまな角度から描いた壮大な作品であり、世界的な影響力を持つヒューマン小説であり、伝統文化の集大成でもあります。次回のInteresting History編集長が詳しく紹介しますので、ぜひ読み進めてください。

第116章：霊界に入り、仙人の運命を悟り、棺を故郷に送って親孝行をする

宝玉はムスク・ムーンの言葉を聞いて、後ろにもたれかかり、再び息を引き取ったため、王夫人らはパニックに陥り、泣き叫んだという。ムスクムーンは、彼女の不注意な言葉が彼女に災難をもたらしたことを知っていたが、王夫人と他の人たちは彼女に何も言う機会がなかった。泣きながら、ムスク・ムーンは決心した。「もし宝玉が死んだら、私も自殺して彼について行こう！」と。誰もムスク・ムーンの心中を知る者はいなかった。王夫人らは彼を呼び戻すことができないとわかり、急いで人を遣わして彼を治療する僧侶を探させた。しかし、賈徴が出入りすると、僧侶は姿を消していた。賈正は不思議に思っていたが、中から騒ぎが聞こえてきて、急いで中に入った。宝玉は以前と同じ状態であり、口は固く閉じられ、脈も呼吸も止まっていた。手で心臓に触れてみると、まだ暖かかった。賈正は急いで医者に薬をもらうしかなかった。

しかし、宝玉の魂はすでに体から離れていました。彼は死んだと思いますか？ しかし、彼はぼんやりして玄関に駆け寄り、そこに座っている玉を届けた僧侶を見つけ、彼に頭を下げました。しかし、僧侶は立ち上がり、宝玉を連れ去りました。宝玉は僧侶の後について行き、まるで木の葉のように軽く宙に浮いているように感じた。彼は門の外には出ず、誰も彼がどこから来たのか知らなかった。しばらく歩くと、私たちは人けのない場所に着き、遠くにアーチが見えました。それは私たちが以前にもそこにいたもののようでした。僧侶に尋ねようとしたちょうどその時、一人の女性がトランス状態になって近づいてくるのが見えました。宝玉は心の中で思いました。「どうしてこんな寂しい場所にこんなに美しい女性がいるのだろう。きっと天の仙女に違いない。」宝玉は考えながら、近づいてよく見ました。実は、彼女には見覚えのある部分もありましたが、誰なのか思い出せませんでした。その女性は僧侶と会った後、姿を消した。宝玉はよく考えてみると、それが幽三姉だと気づきました。さらに困惑しました。「なぜ彼もここにいるのですか？」もう一度尋ねようとしたとき、僧侶は宝玉を門の向こうに引っ張りました。門には「真如福地」という大きな文字が4つ書かれていて、その両側には連句が書かれていました。

偽りは消え去り、真がやって来る。真は偽りを克服する。非存在の本来の存在は存在であり、非存在ではない。アーチを抜けると宮殿の門があります。扉には「福は福、災は災」という大きな文字が横書きで4つあります。大きな文字で書かれたもう一つの連句があります。

賢者が過去と未来を破壊できると考えないでください。

原因と結果を知らなければならず、親しい間柄であれば決して出会うことはないでしょう。宝玉はそれを見て、心の中で「そういうことか。今度は物事の因果関係を尋ねなければならない」と思った。そう考えていると、元陽が立って手を振っているのが見えた。宝玉は「半日も歩いて庭から出ていないのに、どうして姿が変わってしまったのだろう」と思った。急いで元陽に話しかけたが、彼女は瞬く間に姿を消した。彼は混乱を禁じえなかった。元陽が立っていた場所まで歩いていくと、至る所に銘板が掲げられた脇殿が並んでいるのが見えました。宝玉は見るつもりもなく、ただ元陽が立っているところへ走っていった。宝玉は脇殿の扉が半分開いているのを見て、無謀に中に入る勇気がなかった。僧侶に何かを尋ねようとしたが、振り返ると僧侶は姿を消していた。宝玉は夢心地になって、宮殿が荘厳であること、そしてそれが決して大観園ではないことを知りました。彼は立ち止まり、「殷居青池」と書かれた銘板を見上げた。両側の連句には次のように書かれています。

喜び、笑い、悲しみ、幸せはすべて偽物であり、貪欲と憧れは常に愚かさから生じます。宝玉はそれを見て、うなずいてため息をついた。彼は中に入って元陽を探し、どこにいるのか尋ねたいと思った。よく考えてみると、そこはとても馴染み深い場所だと感じたので、勇気を出してドアを開けて中に入った。彼は部屋の中を見回したが、オシドリの姿は見えなかった。中は真っ暗で、彼は怖くなった。ちょうど出かけようとしたとき、扉が半分開いたままの大きな戸棚が十数個あるのが見えました。

宝玉は突然思い出した。「幼い頃、夢の中でこの場所を訪れたことがある。今、実際にここに来ることができるのは、とても幸運なことだ。」夢の中で、彼は元陽を探すという考えを忘れていた。彼は勇気を振り絞って、上の戸棚の扉を開けた。何冊かの小冊子を見て、さらに嬉しくなった。彼は思った。「夢は偽物だと思っている人が多いが、こんな夢が本当に起こるなんて誰が想像しただろうか。私はいつも、二度とこんな夢は見ないと言っていたが、今日見つけた。でも、あの小冊子は、前に見たあの小冊子だろうか？」彼は手を伸ばして、上の本を一冊取った。そこには「金陵十二美女原本」と書かれていた。宝玉はそれを受け取り、「あれだったとぼんやり覚えているが、はっきり思い出せないのが残念だ」と思った。最初のページを開いてみると、そこには絵が描かれていたが、絵の跡はぼやけて見えなかった。最後には、はっきりしない筆跡が数行あったが、それでも真似できるものだった。彼はそれらを注意深く見てみると、「玉帯」のようなものに「リン」のような文字が書かれていた。彼は心の中で「もしかしてリン姉さんのことを言っているの？」と思った。彼はよく見ると、その下に「雪の中の金色のヘアピン」という文字があった。彼は驚いて、「なぜ彼の名前のように聞こえるのですか？」と言った。彼は4つの文章をまとめて、「意味が分からない。彼の2つの名前が隠されているだけで、驚くことではありません。ただ「哀れ」と「ため息」という文字が良くない。これをどう説明するのですか？」と言った。彼はそう考えて、唾を吐きながら、「私はこっそり見ていた。ずっと考えていたとしたら、誰かが来たら見えなくなるだろう」と言った。そして後ろを見た。彼は絵を注意深く研究する時間がなかったので、最初から見ていた。彼は最後の数行、「私たちは夢の中で再会した」というようなものを見て、突然悟った。「そうだ、このトリックは確かに正しい。これは元春姉妹に違いない。こんなにはっきりしているのなら、書き写してよく研究しよう。あの姉妹の寿命や財産について、私はすべて知っているだろう。帰っても明かさない。私はただ預言者になって、多くの無駄な考えを省くだけだ。」彼は辺りを見回したが、ペンも硯も見つからなかった。誰かが来るのではないかと恐れたので、急いで見なければならなかった。写真には凧揚げをしている人の影しか見えませんでしたが、見るつもりはありませんでした。私は12編の詩を一気に読みました。ひと目でわかるもの、考えればすぐにわかるもの、よくわからないけれどしっかり覚えておくものなど様々です。彼はため息をつきながら、「金陵もう一枚のアルバム」を取り出して見ました。「俳優の幸せをうらやむことはできるが、若旦那にはそのチャンスがないことを誰が知っているだろうか」というセリフが目に入り、最初は意味がわからなかったのですが、セリフに花ござの影が映っているのを見て、ショックを受けて涙があふれました。

振り返ろうとすると、「またぼんやりしているね！リン姉さんがあなたを誘っているよ」という声が聞こえました。まるでオシドリの声のようでしたが、振り向いても誰もいませんでした。怪しいと感じていたとき、突然、元陽がドアの外から手を振ってきた。宝玉は彼女を見るととても嬉しくて、急いで外に出て行きました。しかし、目の前の暗闇の中を歩くオシドリしか見えず、追いつくことができませんでした。宝玉は「お姉ちゃん、待っててね」と呼びかけました。オシドリは彼を無視して、ただ前へ前へと歩き続けました。宝玉は全力を尽くして急いでそこへ向かうしかなかった。突然、彼は高い建物、宮殿の美しい一角、そしてその中にぼんやりと見える多くの宮廷女官たちなどがある別の世界を見た。宝玉は景色を楽しむことに夢中になり、元陽のことを忘れてしまった。宝玉は宮殿の門をくぐり、中にたくさんの珍しい花が咲いているのを見ましたが、どれも見覚えがありませんでした。白い石の花柵に囲まれた緑の草が一本だけあり、葉の先がほんのりと赤くなっていますが、それが何の草なのかわからないほど、貴重です。風に揺れる緑の草を見ました。花も咲いていない小さな草でしたが、その魅力に感動し、ワクワクしました。 Baoyuは、隣の誰かが「どこから来たのか、なぜ魔法の草をスパイしているのか」と言うのを聞きました。 「私はあなたの妹がここにとどまることを許されていませんが、彼は去ることができませんでしたバンク・オブ・ザ・リン・リバーはその時点で枯れていましたが、幸いなことに妖精の召使が毎日蜜で灌漑していました。 「私は永遠に生きることができました。私は災害を経験するために地球に降りてきました。今、私は現実の世界に戻りました。自分のマネージャーがいなければならない他の有名な花はあえて尋ねませんが、どの妖精がハイビスカスの花を担当していますか？」と言った、「私のマスターだけが知っています。「あなたの主人は誰ですか？」この場所は、上部の女神の場所です。

宝玉はこれを聞いてびっくりし、自分が汚いと感じた。出かけようとした時、誰かが駆け込んできて「中の侍女神英を呼んでください」と言うのが聞こえた。その人は「命令どおり長い間待っていたが、来なかった。招くように言ったでしょう」と言った。もう一人は笑って「彼は今出て行ったばかりではないですか」と言った。侍女は慌てて飛び出してきて「侍女神英にまた来るように言ってください」と言った。宝玉は、その人は他の人に頼んでいるのだと思い、追いかけられるのが怖くて、よろよろと立ち去らなければならなかった。歩いていると、剣を持った男が彼を止めて「どこへ行くんだ！」と尋ねました。宝玉は怖くなり、勇気を出して見上げると、それは他でもない幽三姉でした。宝玉はこれを見て少し落ち着きを取り戻し、「姉さん、なぜ私にも強制するのですか？」と懇願した。男は「あなたたち兄弟は誰一人として良い人ではありません。人の名誉を汚し、人の結婚を壊しています。あなたがここにいる以上、私はあなたを許しません！」と言った。宝玉はその言葉がよくないと思い、不安​​になった。すると後ろから誰かが叫ぶ声が聞こえた。「姉さん、早く彼を止めて、逃がさないでください。」 優三姉は「妾の命令で、私は長い間あなたを待っていました。今日あなたに会ったら、必ず一刀両断してあなたとの因縁を断ち切ってあげます。」と言った。宝玉はこれを聞いてさらに不安になり、その言葉の意味がわからなかったので、踵を返して逃げなければならなかった。彼の後ろで話しているのが他の誰かではなく、青文だということを誰が知っていただろうか。宝玉は彼らを見て、悲しみと喜びが入り混じった気持ちになり、「道に迷って敵に出会った。逃げ出したいと思ったが、誰もついて来なかった。もう大丈夫です、清文姉さん、早く家に連れて帰ってください」と言った。清文は「疑わないでください、給仕さん。私は清文ではありません。妾の命令でここに来て、ちょっとあなたを招待したのです。面倒なことはしません」と言った。宝玉は疑いに満ちていたので、「姉さんは妾が私を呼んだと言っていました。その妾は誰ですか」と尋ねざるを得なかった。清文は「今尋ねる必要はありません。そこに着いたらわかります」と言った。宝玉は彼女について行くしかなかった。後ろの人物をよく見ると、それは青文だった。彼女の顔と声は正しかった。「なぜ彼は断ったのですか？私は今混乱しています。心配しないでください。あそこにいる妾に会ったら、私が間違っていたことがわかります。その時聞いてみます。結局のところ、女性は優しい心を持っているので、私の無謀さをきっと許してくれるでしょう。」

そんなことを考えていると、すぐにある場所に到着しました。宮殿は美しく色彩豊かで、中庭には青竹の茂みがあり、屋外には松の木が数本植えられていました。廊下の軒下には数人の侍女が立っていて、皆宮廷の化粧をしていた。宝玉が入ってくると、侍女たちはささやいた。「侍女の神英さんですか？」 侍女たちは宝玉を案内して言った。「はい。中に入って、すぐに報告してください。」侍女の一人が微笑んで手を振ると、宝玉は彼女の後について入った。家の数階を通り抜けると、真珠のカーテンが高く垂れ下がったメインルームが見えました。メイドは「立って命令を待ってください」と言いました。宝玉は何も言う勇気がなく、外で待たなければなりませんでした。メイドさんはしばらく入ってきて、出てきて「ウェイターさん、どうぞお入りください」と言いました。別の人が真珠色のカーテンを上げました。中には花冠をかぶり、刺繍の入った服を着た女性が座っているのが見えました。宝玉は頭を少し上げて、それが黛玉の姿だと見て、思わず「お姉様がいらっしゃいました。会いたかったです」と言った。カーテンの外の女中が「この給仕は失礼です。早く出て行ってください」とささやいた。彼女が言い終わる前に、別の女中が真珠のカーテンを下ろす。宝玉は中に入りたかったが勇気が出ず、出て行きたかったが気が進まなかった。説明を求めたかったが、メイドたちは彼に気づかず追い払ったので、出て行くしかなかった。青文に尋ねたかったのですが、振り返って周りを見回しても青文は見えませんでした。怪しいと感じた彼は、仕方なくその場を立ち去らざるを得ませんでした。案内してくれる人もいないので、同じ道を戻ろうとしましたが、昔の道は見つかりませんでした。

彼が困惑していたとき、ある家の軒下に立って手を振っている馮姉さんが見えました。宝玉はそれを見て、喜びにあふれて言った。「よかった。家に帰ってきた。どうして一瞬あんなに混乱したんだろう」。彼は駆け寄って言った。「姉さん、ここにいたの？この人たちはここまで私をからかっていたのに。林姉さんは私に会いたくないの、理由はわからないわ」。そう言いながら、彼は鳳潔が立っているところまで歩いて行った。よく見ると、それは鳳潔ではなく、賈容の元妻の秦だった。宝玉は立ち止まって「馮姉さんはどこにいるの？」と尋ねるしかなかった。秦氏は答えず、家に戻っていった。宝玉は呆然として、後を追う勇気もありませんでした。ただ呆然とそこに立ち尽くし、ため息をつきながら、「今日は何か悪いことをしたんだろう。誰も私のことなど気にかけない。」と嘆くしかありませんでした。そして、突然泣き出しました。数人の黄色いタータンを巻いた力持ちが鞭を持って駆け寄ってきて、「我々の楽園に侵入するこの男は誰だ？今すぐ出て行け！」と言うのが見えた。宝玉はこれを聞いて、一言も言えなかった。ちょうど私が脱出方法を探していたとき、遠くから一群の女性たちが私に向かって話しながら笑っているのが見えました。宝玉が見ると、応春たちが来ているようでした。宝玉は嬉しくて叫びました。「私はここに閉じ込められています、助けに来てください！」彼が叫んでいると、後ろから屈強な男が近づいてきました。宝玉は慌てて駆け寄ると、突然、女性たちが幽霊に変身して追いかけてきた。

宝玉は緊急事態に陥っていたが、玉を持ってきた僧が鏡を持って自分を見ているのを見て、「元妃の命であなたを救いに来ました」と言った。するとすぐに、すべての幽霊は消え去り、辺りは依然として荒涼とした田舎のままだった。宝玉は僧侶を引っ張って言った。「あなたが私をここに連れて来たのを覚えています。そしてあなたはまた姿を消しました。私は多くの親戚に会いましたが、彼らは私を無視しました。突然あなたは幽霊に変わりました。それは夢でしたか、それとも現実でしたか？私に説明していただければ幸いです。」僧侶は言った。「ここで何かを覗きましたか？」宝玉は思った。「彼が私を仙人の楽園に連れて行けるということは、彼は仙人に違いない。どうやって彼から隠せばいいのでしょうか？それに、私はそれをはっきりと知りたいだけです。」そして彼は言った。「私はたくさんの本を見ました。」僧侶は言った。「本を見てもなぜわからないのですか？この世の愛と運命はすべてそれらの悪魔の障害です。あなたが経験したことをすべて注意深く思い出してください。将来私はあなたに説明します。」そう言うと、彼は宝玉を強く押して言った。「戻ってください！」宝玉は立つことができず、「ああ！」と叫びながら倒れた。

王夫人たちは泣いていたが、宝玉が目を覚ましたのを聞いて、急いで彼を呼びました。宝玉が目を開けると、まだカンの上に横たわっていて、王夫人や宝仔らの目が泣いて赤く腫れているのが見えた。よく考えた後、彼女は「そうだ、私は死んだことがある」と自分に言った。それから彼女は自分の心の中で経験したすべてのことを考えたが、幸運にもそのほとんどを覚えていた。彼女は笑って「そうだ、そうだ」と言った。王夫人は古い病気が再発したと考え、医者を呼んで治療してもらうことにした。そして、侍女や老婆たちに、賈正に急いで「宝玉が戻ってきた。頭が混乱していたが、今は話せるようになった。葬式の準備をする必要はない」と伝えるように命じた。賈正はこれを聞いた後、急いで様子を見に来た。宝玉が意識を取り戻したのを見て、「この愚か者、誰を死なせようとしているんだ！」と言った。彼がそう言うと、無意識のうちに涙が頬を伝った。彼はさらに数回ため息をつき、外に出て医者に脈を測って薬を処方してもらうよう頼んだ。ここで、ムスク・ムーンは自殺を考えていたが、バオユウが来るのを見て、安心した。王夫人は誰かに龍眼スープを持って来るように頼み、彼に数口飲むように言いました。彼は徐々に落ち着きました。王夫人たちはほっとし、雪月には何も言わなかった。彼女はただ、宝才に玉を返して身につけさせるよう誰かに頼んだだけだった。 「あの僧侶のことを考えてみると、どこで玉を見つけたのか分からない。不思議だ。銀を要求したかと思えば、次の瞬間には消えてしまうなんて。仙人だろうか？」宝才は言った。「僧侶の出入りの跡を見ると、玉は見つからなかった。そもそも紛失したとき、僧侶が持ち去ったに違いない」。王夫人は言った。「どうして玉が家から持ち去られたのか？」宝才は言った。「送れるのだから、持ち去ればいい」。希仁と雪月は言った。「あの年、玉が紛失したとき、林さんが予言した言葉があった。その後、二夫人が結婚したとき、私は二夫人に、予言した言葉は『報奨』だと伝えた。二夫人はまだ覚えているだろうか？」宝才は思った。 「そうです。質屋で探すと言っていましたね。実は玉には『尚』という僧侶の名前が書いてあったのだと分かりました。持ち去ったのは僧侶ではなかったのですか？」 王夫人は言った。「あの僧侶は変です。宝玉がその年に病気になった時、僧侶は私たちの家には秘密を見つけるのに役立つ宝物があると言いました。彼が話していたのはこの玉のことでした。彼が知っていたということは、この玉には何か歴史があるに違いありません。それに、あなたの婿は育った時からずっとこの玉を口にくわえています。歴史上、こんな玉を二番目に聞いたことがありますか？ただ、この玉が最後にどうなったのかは誰も知りません。私たちの家族でさえ何が起こったのか知りません。この玉は私が病気になり、治り、生き延びるきっかけとなった玉なのです…」ここで彼女は突然話をやめ、また涙を流さずにはいられませんでした。これを聞いた宝玉は、自分が死にたいと思ったのには理由があったのだと心の中で理解したが、黙ってそれを心の中に大切に記憶した。その時、希春は言った。「その年、玉が失われたとき、妙玉は仙女を呼ぶように言われました。仙女は『青庚峰の麓の古い松に寄りかかって』と言いました。また、『私の門に入って来れば、笑顔で会える』という言葉もありました。今では、『私の門に入って来なさい』という3つの言葉には多くの意味があると思います。仏教には最高の方法がありますが、私の次兄はそれに入ることができないのではないかと心配しています。」これを聞いた後、宝玉はさらに数回嘲笑しました。これを聞いた宝仔は思わず眉をひそめ、驚いた様子だった。有氏は「そういえば、また仏教の話になったね。尼僧になるという考えはもう諦めたんじゃないの？」と言った。希俊は笑って「実を言うと、義姉さん、私はずっと前に肉食をやめたよ」と言った。王夫人は「いい子だ、阿弥陀仏よ、そんな考えは持っていないはずだ」と言った。希俊はこれを聞いて何も言わなかった。宝玉は「緑の灯と古仏の前に」という詩を思い出し、思わず何度もため息をついた。突然、彼は「マットのベッドと花」という詩を思い出し、再び涙を流しながらシレンを見た。皆は彼が笑ったり悲しんだりしているのを見て、それが何を意味するのか理解できませんでした。ただ、昔の病気のせいだと思ったのです。宝玉が、覗き見た本の中の詩を全部覚えるほど感動するとは誰が想像しただろうか。しかし、心の中にすでに偏見があったため、声に出しては言わなかった。今はそれについては話さないようにしましょう。

宝玉が元気を取り戻し、元気になったのを皆が見ていました。数日間薬を飲んだ後、宝玉は日に日に回復していきました。賈正は宝玉が元気で喪に服しているのを見ても、賈舍が赦免されるかどうか、またそれがいつになるか分からないことを考えていた。老女の棺は長い間寺に保管されていたので、心配していた。棺を南に運び、埋葬したいと思い、賈廉を呼んでこの件について相談した。 Jia Lian said, "Master, your idea is very good. It would be better if you do something big while you are in mourning. I am afraid that you will not be able to do what you want in the future when Master is in mourning. But my father is not at home, and I dare not presume to overstep my bounds. Master's idea is very good, but this matter will cost several thousand silver. The yamen will not be able to find any stolen goods." Jia Zheng said, "I have made up my mind, but because Master is not at home, I asked you to come and discuss what to do. You can't go out. There is no one here now, and I have several people to take back with me. How can I take care of them? I thought of taking Rong'er with me. Besides, his wife's coffin is also in it. And your sister Lin's coffin is also in it. The old lady's will said that she should go back with her. I think I can only borrow a few thousand silver from there, and that will be enough." Jia Lian said, "People are too indifferent nowadays. Master is in mourning, and our master is away. We can't borrow money for the time being. 「おばあさんは高齢なので、家で気をつけて管理しなければなりません。」 賈廉は言った。「心配しないでください。私は戸惑っていますが、真剣に対処します。それに、南邵に戻るときにはもっと多くの人を連れて行かなければなりませんが、残っている人の数は限られています。このわずかなお金はまだ使えます。途中でお金が足りなくなり、頼尚栄のところを通り過ぎなければならない場合でも、彼に手伝ってもらえます。」 賈正は言った。「自分のおばあさんのことを他人に頼むのはなぜですか？」 賈廉は同意し、お金の計画を立てに出かけた。

賈徴は王夫人に家事を任せ、自らは長い旅に出発する日を選んだ。この時、宝玉は回復し、賈歓と賈蘭は真剣に勉強していた。賈正は二人を賈廉に引き渡し、監督を頼んだ。「今年は大試験の年だ。歓児は喪中なので受験できない。蘭児は孫なので喪が明けたら受験できる。宝玉は甥と一緒に受験しなければならない。二人のうちの誰かが試験に合格すれば、私たちの罪が償われる。」賈廉たちはその命令に従った。賈徴は祖廟に別れを告げる前に、故郷の人々に指示を与え、多くの言葉を語った。その後、城外で数日間経文を唱え、その後、案内人を船に乗せて林志霄らを連れて出発した。親戚や友人には知らせず、家族の男女だけが彼を見送り、連れ戻した。

賈正が宝玉に試験を受けるように命じたので、王夫人はよく彼に試験の答案をチェックするように促した。言うまでもなく、宝仔と希仁は彼女をよく励ましました。しかし、病気を患った後、宝玉は元気になったものの、考えがさらに奇妙になり、実際に考えが変わった。彼は名声と官職を軽蔑しただけでなく、愛にも無関心になった。しかし、誰もそれにあまり注意を払わず、宝玉は何も言わなかった。ある日、子娟は偶然に林黛玉の棺を送って帰ってきた。彼女は部屋に座って泣きながら考えた。「宝玉は本当に冷酷だ。妹の林の棺を見ても泣かなかった。私が泣いているのを見ても慰めに来なかった。その代わりに私を見て笑った。こんなに不誠実な人はいつも甘い言葉で私たちをなだめていたのに！幸いにも昨夜私は心を開いた。そうでなければまた彼に騙されていただろう。しかし、一つ不可解なことがある。今、彼は希仁たちに対しても冷たいことがわかった。二夫人は親密さを好まない。ムスクムーンたちは彼について文句を言っていないか？ほとんどの女の子は愚かだと思う。ずっと無駄に心配していた。将来どうなるか見てみよう！」彼がそう思っていたちょうどその時、ウーアーが彼に会いに来た。子娟の涙ぐんだ顔を見て、彼女は言った。「姉さん、また林のことを考えているの？ 「ちくしょう？ 聞くより見る方がひどい。包子様は女の子に一番優しいと聞いて、母が何度も私を連れて来た。でも私が来てから、何度も心をこめて世話をした。今は元気になったけど、包子様は包子様にいい言葉は一言もかけない。今はもう、見向きもしない。」 子娟は彼の言ったことが面白いと思い、くすくす笑って吐き捨てた。「ふん、この小娘、包子様にどう扱われたいの？ あなたは女の子なんだから、恥ずかしいことなんてない。家の中で有名人や正義の人でさえ、包子様を見て、あなたのことなんて気にしないわ！」 そして彼女は笑って指で顔を拭き、「包子様にとって、あなたは誰なの？」と聞いた。無娟はそれを聞いて、自分が悪いことを言ったと知り、顔を赤くした。宝玉が最近自分に対して冷淡な態度を取っていると言っていることについて、宝玉がどう感じるべきか説明しようとしたとき、中庭の門の外で騒ぎが聞こえた。「あの僧侶がまた来て、一万枚の銀貨を要求しています。奥様は心配して、連二法師に話をするように頼みましたが、連二法師は家にいませんでした。僧侶は外でくだらない話をしているので、奥様は連二法師に話をするように頼みました。」彼女は僧侶を追い払う方法がわからなかった。次回はそれがわかるでしょう。