紅楼夢117話：並外れた美女が玉を守り、党の邪悪な息子が家を継ぐ

『紅楼夢』は、中国の四大古典小説の一つで、清代の章立て形式の長編小説です。通俗版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家曹雪芹によって書かれ、最後の40章は清代の作家高郝によって補われたと一般に信じられています。 『紅楼夢』は、女性の美しさと古代社会のさまざまな側面をさまざまな角度から描いた壮大な作品であり、世界的な影響力を持つヒューマン小説であり、伝統文化の集大成でもあります。次回のInteresting History編集長が詳しく紹介しますので、ぜひ読み進めてください。

第117章: 並外れた美しさを止めて、ユシンを一緒に守って、邪悪な息子が家を継承する

王夫人は人を遣わして宝斎を呼び寄せて相談させたと伝えられている。宝玉は僧侶が外にいると聞いて、一人で前線に駆け寄り、「師匠はどこにいるのか」と叫んだ。長い間呼びかけたが僧侶は現れず、外に出なければならなかった。李桂は僧侶を止めて、中に入れることを拒否した。宝玉は言った。「奥様が僧侶を招き入れるようにおっしゃいました。」李桂は手を緩め、僧侶はよろよろと中に入っていった。バオユは、彼が死んだときと同じように見えたとき、彼は彼の心の中で何かを理解しました、「私はあなたを歓迎したいと言いました。 「真の男は彼の顔を明らかにしていないと言われています。私はあなたのジェイドを返してください。僧侶は笑って言った。「あなたは自分がどこから来たのかさえ知らないのに、私に尋ねに来たのです！」宝玉はもともと賢く、悟りを開いた人で、長い間世の中を見通すことができましたが、自分の底を知りませんでした。僧侶が玉について尋ねるのを聞いたとき、それは頭を殴られたようだったので、「銀はもう必要ありません。玉をお返しします」と言いました。僧侶は笑って言った。「今が返す時です。」

宝玉は答えず、中へ駆け込んだ。自分の庭に来ると、宝才、希仁らが王夫人の所へ行ったのが見えた。宝玉は急いで枕元にあった玉を取って、外に出た。彼は西人に向かって正面からぶつかりました。西人は驚いて言いました。「奥様は、僧侶と一緒に座るのはとても良いことだとおっしゃいました。僧侶に銀貨をあげるつもりだったのに、なぜ戻ってきたのですか？」宝玉は言いました。「奥様にお金を要求する必要はないと伝えてください。玉は私が返します。」西人はこれを聞いて、急いで宝玉をつかみ、「そんなことはしてはいけません。玉はあなたの命です。もし彼がそれを取ったら、あなたはまた病気になります。」と言いました。宝玉は言いました。「私はもう病気ではありません。私にはすでに心があります。玉が何の役に立つのですか！」彼は西人を押しのけて立ち去ろうとしました。希人は慌てて叫んだ。「戻ってきて、話がある。」宝玉は振り返って言った。「何も言うことはない。」希人は他のことは気にせず、叫びながら逃げて行った。「前回玉をなくしたとき、私は命を落としそうになった！今は私が持っている。もしあなたがそれを取れば、あなたも私も死ぬだろう！私に返さなければ、私は死んでしまう！」そう言うと、彼女は彼に追いつき、彼をつかんだ。宝玉は不安になり、「死んでも返さなきゃいけないよ！」と言い、西仁を強く突き飛ばして立ち去ろうとした。しかし、希仁は宝玉のベルトを握ったまま手を離さず、地面に座って泣いた。中にいた侍女がそれを聞いて駆け寄った。二人が不機嫌そうにしているのを見て、西仁が「急いで奥さんに、宝師が玉を僧侶に返したいと言っていると伝えなさい！」と叫んでいるのが聞こえた。侍女は急いで王夫人に報告した。バオユウはさらに怒り、自分の手でシレンの手をこじ開けようとした。幸いにもシレンは痛みに耐えて、手を離そうとしなかった。子娟は宝玉が部屋の誰かに玉を渡そうとしていると聞いて、誰よりも不安になりました。宝玉に対するいつもの冷たい態度をすっかり忘れて、駆け出して宝玉を抱きしめました。宝玉は男であったが、懸命に抵抗しようとしたが、二人の男が彼をしっかりと掴んでいて、逃げることができなかった。彼はため息をついた。「彼らは玉のために私をこのように掴んでいる。一人になったらどうしたらいいのだろう？」希仁と子娟はこれを聞いて、思わず涙を流した。

二人が膠着状態にあったとき、王夫人と宝仔が慌ててやって来た。この光景を見て、二人は泣き叫んだ。「宝玉、また気が狂ったのか！」宝玉は王夫人が来たのを見て、逃げられないと分かっていたので、ただ笑って言った。「これはどういうことだ？また奥様を不安にさせる。彼らはいつもこんなに騒ぎ立てる。私は、あの僧侶は親切ではないと言った。彼は銀貨一万枚を欲しがっていた。それより少しも少なくはなかった。私は腹を立て、玉を返そうと入って来て、それは偽物であり、彼がそれを欲しがっていたものだと言った。彼は私たちが玉を欲しがっていないのを見て、勝手に彼に玉を与えた。もう終わりだ」と王夫人は言った。「本当に返したいのなら、それでいい。はっきり言って、馬鹿みたいに泣かせて叫ばせてみたらどうだ？」宝釵は言った。「それは理にかなっている。もし本当に玉を彼にあげるなら、あの僧侶はちょっとおかしい。彼にあげたら、家族に不和を招いて、失敗ではないか？銀は、頭と装飾品を変えれば十分だ」王夫人はそれを聞いて、「それでは、このようにしましょう」と言った。宝玉も答えなかった。宝仔は近寄って宝玉の手から玉を受け取り、「出かけなくていいよ。私と奥さんがお金をあげるから」と言った。宝玉は「玉を返さなくてもいいけど、直接会わなきゃ」と言った。希人や他の人たちはそれでも離そうとしなかった。ついに宝仔は決心して「とにかく離してあげて」と言った。希人は離さざるを得なかった。宝玉は笑って言った。「あなた方は人よりも玉を大切にしているようですね。私を逃がしてくれたので、私も彼について行って、あなた方が玉をどう保管しているか見てみましょう！」希仁は再び不安になり、彼を引き戻そうとしたが、王妃と宝仔の前で失礼な態度を見せたくなかった。ちょうどその時、宝玉は手を離して去ってしまいました。西人は急いで小侍女に、三門にいる北明たちを呼ぶように頼みました。「外にいる人に二番目の主人を気遣うように伝えてください。彼はちょっと頭がおかしいんです。」小侍女は同意して出て行きました。

王夫人、宝仔らがやって来て座り、希仁に彼女の来訪の理由を尋ねた。希仁は宝玉の言葉を詳しく伝えた。王夫人と宝才は非常に心配し、人々を派遣して、僧侶を待って彼の言うことを聞くように言いました。戻って来た小侍女は、王夫人に「二代目は本当に頭がおかしいんです。外にいる召使たちは、玉を渡さないなら学ぶしかないと言っていました。でも、今は肉体から抜け出しているので、僧侶に連れて行って欲しいと頼んでいます」と告げた。王夫人は「どうしてそんなことが！僧侶は何と言ったの？」と言った。小侍女は「僧侶は玉は欲しいが、人は欲しくないと言った」と答えた。宝仔は「銀はもう要らないの？」と言った。小侍女は「聞いていません。その後、僧侶と二代目が話したり笑ったりしていて、外にいる召使たちが理解できない言葉がたくさんありました」と答えた。王夫人は「あなたは頭が混乱しています。理解できないでしょう。自然に覚えるでしょう」と言った。彼女は小侍女を呼び、「召使を呼びなさい」と言った。小侍女は急いで出て召使を呼び、廊下に立って窓越しに挨拶した。王夫人は「僧侶と二番目の師が言ったことが分からないのなら、学べないのか？」と尋ねました。召使は「私たちは『大黄山』『清玄峰』『太虚境』『縁を切る』といった言葉しか聞きませんでした」と答えました。王夫人も理解できませんでした。これを聞いた宝仔は、とても怖くなって目を見開き、一言も言えませんでした。

ちょうど誰かに外に出て宝玉を連れて来るように頼もうとした時、宝玉が笑顔で入ってくるのが見え、彼女は「わかった、わかった」と言った。宝仔はまだぼんやりしていた。王夫人は「何を狂ったように言っているのですか？」と尋ねました。宝玉は「真面目に話しているのなら、私が狂っていると言っていることになります。私はその僧侶を知っていて、彼はただ私に会いたかっただけです。彼は本当にお金が欲しかったのではなく、良いカルマを作りたかっただけです。だから彼はただ立ち去ったのです。それは良いことではないですか？」と言いました。王夫人はそれを信じず、窓越しに召使に尋ねました。召使はドアマンに急いで出かけ、「確かに、僧kが去りました。私はお金を望んでいません。王は、「彼は正確に住んでいますか？」と言った。王はこれを聞いて、悲しみを感じ、「私たちの家族の財産はどうやって良いのか？彼女は僧kになりたいと言っている。王夫人が悲しんでいるのを見て、宝仔は前に出て説得するしかなかった。宝玉は笑って言った。「冗談で言ったのに、奥様はまた本気にしちゃったのよ。」王夫人は泣き止んで言った。「あなたもこんな馬鹿げたことを言っているのよ。」

ちょうど二人が言い争っているとき、一人の女中が戻ってきて、「連様がお戻りになりました。顔つきがすっかり変わって、奥様に話をしに戻っていただくようおっしゃいました」と伝えた。王夫人は再び驚いて、「ただ優しくして、中に入るようにおっしゃってください。若い叔母さんは親戚の年寄りですから、避ける必要はありません」と言った。賈連が入ってきて、王夫人に挨拶した。宝仔は進み出て、賈憐の様子を尋ねた。 「父から重病なので行ってほしいという手紙が届いたばかりです。遅れたら会えないかもしれません」と答えた。そう言うと涙があふれてきた。 Mrs. Wang asked, "What disease is written in the book?" Jia Lian replied, "It says that he caught a cold and now has tuberculosis. It's in a critical condition now, so someone was sent here day and night, saying that if he delays for another day or two, we won't be able to meet. So tell Madam that my nephew must go. But there's no one to take care of them at home. Although Qiang'er and Yun'er are confused, they are men after all, and they can pass on the message if there's something going on outside. There's nothing wrong at home, but Qiutong cries and shouts every day and doesn't want to stay here, so my nephew asked someone from her natal family to take her away, which saved Ping'er a lot of anger. Although Qiaojie has no one to take care of her, Ping'er is kind enough. Niu'er understands it, but her temper is harder than her mother's. I ask Madam to discipline her from time to time." As he spoke, his eyes turned red, and he quickly pulled down the small silk bag tied to the betel nut pouch at his waist to wipe his eyes.王夫人は「おばあちゃんがすぐそばにいるのに、なぜ私に助けを求めるのですか？」と言った。賈憐は優しく言った。「奥様、そうおっしゃるなら、あなたの甥は殴り殺されるべきです。何も言うことはありません。ただ、あなたの甥を永遠に愛してほしいだけです。」そう言うと、彼はひざまずいた。王の目も赤くなり、「すぐに起きてください。私たちが話していることについて話しましょう。子供は今大人になります「行きたい場合は、2番目のマスターにレポートを書いてメッセージを送信して、父親がどのようにいるかわからないと言って、できるだけ早く老婦人の問題を終えて、ジアリアンがすぐに戻ってきて、彼が戻ってきたときに、自己の奉仕者がいます。庭の家はすべて空いています。ロングイは、私たちの家族の基礎でした私たちはどうしてそうだと思いますか？将来は、修道女になるよりも悪いでしょう。

賈憐はさらに少し言葉を発してから出てきて、家族全員に全てをはっきりと説明し、手紙を書き、荷物をまとめるように呼びかけた。平児たちは彼らに多くの指示を出さずにはいられなかった。重傷を負ったのは喬潔だけだった。賈憐は王仁に世話を頼もうとしたが、喬潔はそれを嫌がった。雲強と他の二人に世話を頼まれたと聞いて、彼女はさらに悲しく感じたが、口に出すことはできなかった。そこで彼女は父親を追い払い、平児と慎重に暮らすことになった。鳳姐の死により、鳳姐と小紅は休暇を取ったり、病気だと言ったりした。平姐は、喬潔に付き添い、世話をするために、家族の女の子を連れて一緒に住もうと考えた。他に選ぶ人はおらず、四女の希鸞だけが賈夫人のかつての寵愛を受けていた。しかし、四女は最近結婚したばかりで、希鸞にも夫がいてもうすぐ結婚する予定だったので、彼女には何もできなかった。

賈雲と賈強は賈廉を送り出し、興王の二番目の妻に会いに来た。二人は交代で外の書斎に住み、昼間は家族と遊んでいました。時には数人の友人を集めてパーティーを開いたり、ギャンブルをしたりすることもありましたが、家の中にいる誰も何が起こっているのか知りませんでした。ある日、星の叔父の王仁がやって来て、賈雲と賈強がそこに住んでいるのを見ました。そこがとても賑やかであることを知っていたので、彼は彼らの世話をするという名目で、外の書斎でよく賭博や酒飲みのゲームをしました。賈正は尊敬すべき一族の中から数人を連れて行き、賈廉もさらに数人を連れて行ったが、そこにいたのは頼家、林家などの一族の息子と甥だけだった。親の金で飲食することに慣れている若者は、家庭の計画を立てる方法が分からない。その上、年長者たちは家にいなかったので、馬に手綱がなかったとしても、他の二人の所有者が励ましてくれたので、みんな喜んでそれをやりました。この事件は栄果屋敷に大混乱を引き起こした。賈強は依然として宝玉を誘惑したかったが、賈雲は彼を止めて言った。「宝様は運が悪いので、手を出さないで下さい。その年、私は彼にぴったりの相手を見つけました。彼女の父親は徴税人で、家族は質屋を何軒か経営しています。その女の子は仙女よりも可愛いです。私は彼に詳細な手紙を書いたのですが、彼は運が悪かったのです...」そう言って、彼は周りを見回して誰もいないことに気づき、続けた。「彼はすでに私たちの叔母の2番目の人に恋をしています。恋の病で亡くなった別の林さんがいたと聞きませんでしたか？誰もが知っています。それはいいことです、それは彼らの運命です。しかし、彼はこの件で私に腹を立て、気にしませんでした。彼は単に相手に頼っていただけだと思います。」これを聞いて、賈強はうなずき、心を落ち着かせた。

彼らは、宝玉が僧侶と会った後、世俗的なつながりを断ち切りたいと思っていたことを知らなかった。一方で、彼はすでに宝仔、希仁など裕福ではない人々と親しくなっていたので、王夫人の前でわがままに振る舞う勇気はなかった。メイドたちは何も知らずに彼をからかおうとしたが、宝玉には何も見えなかった。彼は家族の問題をあまり気にしない。王夫人と宝仔は彼によく勉強するように勧めたので、彼は僧侶が彼を仙境に導く計画のことだけを考えながら、一生懸命勉強しているふりをしていた。彼は、出会う人すべてが下品な人間だと思っていたが、家にいると居心地が悪かったので、暇なときに西春と雑談していた。二人は話し合いができ、心が固くなり、賈歓や賈蘭などのことを気にしなくなった。賈歓の父親は家におらず、趙叔母さんは亡くなっていたため、王夫人は彼にあまり注意を払わず、賈歓は賈強のもとに来た。彩雲は何度も彼を説得しようとしたが、逆に賈歓に侮辱された。宝玉がさらに狂気じみた様子になったのを見て、玉川児は母親にそのことを伝え、出て行くように頼んだ。現在、宝玉と賈歓という二人の兄弟は、それぞれ気性が激しく、誰からも無視されています。賈蘭だけが母親に従って熱心に勉強し、儒学者の助言を求めるために自分の書いたものを学校に送りました。最近ダイ・ルーが病気で寝込んでいるので、私は一人で頑張らなければなりません。李婉はいつも静かで、王夫人に挨拶したり宝柴に会ったりする以外は、微動だにせず、ただ賈蘭が勉強するのを見守っていた。そのため、容屋敷には多くの人が住んでいますが、全員が自分の生活を送っており、誰も他人の主人になろうとはしません。賈環、賈強らはますます凶悪になり、物を盗んで売るに至った。賈歓は売春や賭博にもふけり、やりたい放題だった。

ある日、星の叔父の王仁は賈の家の前の書斎で酒を飲んでいた。彼はとても調子がよく、酒を飲むように説得するために、何人かの人を呼び寄せて一緒に歌い、酒を飲もうとした。賈強は「騒ぎすぎだ。ゲームをしよう」と言いました。皆は「いいよ」と言いました。賈強は「『月』という言葉を流しましょう。私が最初に『月』という言葉を言います。飲める人が飲みます。その人は酒の上半分と下半分を飲みます。あなたは必ず命令に従わなければなりません。従わない人は3杯の罰金を科せられます」と言いました。皆は命令に従いました。賈強は一杯の酒を飲んだ後、「月の下で酒杯を飲んで酔っ払います」と言った。そして酒を飲みながら賈環に数えさせた。賈強は「『桂』の字は酒の上に書くべきだ」と言った。賈歓は「『冷たい露が静かに金木犀の花を濡らす』では、酒の底はどうするんだ？」と言った。賈強は「『香』の字は底に書くべきだ」と言った。賈歓は「天上の香りが雲の向こうに漂う」と言った。長男は「つまらない、つまらない。今どんな言葉を知っているんだ？礼儀正しいふりをしている！これは遊びではなく、人々を困らせるためのものだ。私たちは全員免除されるので、ボクシングをすることができます。負けた人は酒を飲み、負けた人は歌います。『苦の中に苦さがある』という。歌えなければ、冗談を言ってもいい。面白ければいい」と言った。みんなは「いいよ」と言った。それで彼らはボクシングを始めました。王仁は負けて、一杯飲んで歌を歌った。みんなが挨拶をして、また戦い始めました。ホステスは負けて、「ミス、ミス、ユー・アー・ソー・カラフル」のような歌を歌いました。その後、興叔父が負けたとき、みんなが彼に歌を歌うように頼みました。彼は「歌えないから、冗談を言います」と言いました。賈強は「人を笑わせないと、やはり罰せられます」と言いました。興叔父は杯を飲み干して言いました。「みんな聞いてください。村には元帝廟があり、その隣に土地神廟があります。元帝はよく土地神に噂話を頼みます。ある日、元帝廟が盗まれたので、土地神に調査を依頼しました。土地神は「この場所には泥棒はいません。神々が不注意で泥棒が物を盗んだに違いありません」と報告しました。元帝は言いました。 :「馬鹿な、お前は土地の神様だ、泥棒がいたら他に誰に聞けばいい？お前は泥棒を捕まえないで、俺の神様が不注意だと言うのか？」土地の神様は言った。「不注意だとしても、それは寺の風水が良くないからだ。」元帝は言った。「お前は風水を知っていますか？」土地の神様は言った。「見てみましょう。」土地の神様はしばらく辺りを見回してから戻ってきて報告した。「主人の後ろにある二つの赤い扉は不注意だ。主人の後ろには壁があるので、当然何も失われることはない。その時から主人の後ろも変わった。」元帝はそれが理にかなっていると考え、神々に人を遣わして壁を建てるように命じました。神々はため息をついて言いました。「今は線香一本もないのに、レンガと人力で壁を建てるなんて、どこにできるんだ！」 元帝はどうしようもなくなり、神々に儀式を行うように命じましたが、誰も何も分かりませんでした。 元帝の足元にいた亀将軍が立ち上がり、「あなたたちは役に立たないが、私には考えがある。赤い扉を壊して、夜​​に私の腹で扉をふさぐといい。壁の役には立たないのか？」と言いました。神々は「わかった、お金もかからないし、壁としても使える」と言いました。箱はしっかりしている』と。そこで亀将軍はこの仕事を引き受け、黙っていた。しかし数日後、またもや神殿で何かが紛失した。神々は土地の神を呼んで言った。『壁が建てられたら物は失われないと言ったのに、壁があるのになぜまだ失われているのか』土地の神は言った。『この壁はしっかりしていない』。神々は言った。『見なさい』。土地の神はそれを見て、確かに良い壁であることが分かった。どうして失われることがあるだろうか？手で触って言った。『本物の壁だと思っていたのに、偽物の壁だとは誰が知っていただろう！』それを聞いて皆が笑った。賈強は思わず笑い出し、「やあ、おバカなおじさん！私が叱ったんじゃないのに、なぜ私を叱ったんだ！罰として大きなグラスを持って来なさい」と言いました。星おじさんはお酒を飲んで、すでに酔っていました。

みんなまた何杯か飲んで酔っ払いました。邢叔父さんは妹は良い人ではないと言い、王仁さんは妹は良い人ではないと言い、二人とも非常に悪意のある言葉を発した。これを聞いた賈歓は酔った勢いで馮叔母さんの悪口を言い、彼女が私たちに対してどれほど酷いことをしたか、どれほど私たちの頭を踏みつけたかを話した。皆は言った。「一般的に言えば、人間は優しくあるべきです。馮さんを見てください。彼女は老婦人の力に頼り、今困っています。彼女には妹しか残っていません。彼女はこの世で罰を受けるのではないかと心配です。」賈雲は馮さんが自分をひどく扱ったことを考え、喬潔が彼を見ると泣いたことを思い出し、彼女の言葉を信じた。賈強は「他人のことは言わずに、一緒に飲もう」と言った。二人の飲み仲間は「この娘は何歳ですか？どんな感じですか？」と尋ねた。賈強は「とてもきれいです。13、4歳くらいです」と答えた。飲み仲間は「こんな大邸宅、こんな家に生まれたのは残念です。小さな家に生まれていたら、両親や兄弟はみんな官僚でお金持ちだったでしょう」と言った。皆は「どう思いますか？」と尋ねた。飲み仲間は「今、外国の属国から来た王子様がいて、とても愛情深いんです。側室を選ぼうとしています。もし夫婦がうまくいけば、両親や兄弟もついて行きます。それはいいことではないですか？」と言った。皆はそれを無視したが、王仁の心だけが少し動揺し、飲み続けた。

Just then, the young men of the Lai and Lin families came in and said, "What a great time!" Everyone stood up and said, "Why did the eldest and third brothers come only at this time? We were kept waiting!" The two men said, "We heard a rumor this morning that something happened in our family again. We were worried, so we rushed inside to find out, but it wasn't us." Everyone said, "It's over if it's not us, why didn't you come?" The two men said, "Although it's not us, it still has something to do with us. Do you know who it is? It's Master Jia Yucun. When we went in today, we saw him in chains, and they said he would be taken to the Sanfasi Yamen for interrogation. We saw that he often came to our house, so we were afraid that something might happen, so we followed him to find out." Jia Yun said, "After all, the eldest brother is thoughtful, so he should find out. You sit down and have a drink first." The two men askedしばらく話した後、彼は座って飲んで、「このユクン氏は有能な男であり、彼は計画する方法を知っています。彼は高官ですが、彼は部下からいくつかの作品を強要しました。真実が明らかにされていない場合、それは彼を報告した人にとっては不便です。彼のグラスを飲んで飾って上げました。皆は再び尋ねた。「中では他にどんな知らせを聞いたか？」二人の男は言った。「他には何もありません。海岸の多くの盗賊が捕らえられ、司法府に連行されて尋問されたと聞いただけです。また、一部の盗賊が都市に潜んでいて、情報を集め、暇を見つけては人々を強盗していることも分かりました。今、私たちは、朝廷の君子たちが民事と軍事の両方に有能で、国のために一生懸命働いているので、行く先々で人々を全滅させていることを知りました。」皆は言った。「私たちの家での強盗事件について聞いたか？」二人の男は言った。「何も聞いていません。内陸部の誰かが都市で犯罪を犯し、海に行くために女性を強盗したと聞いているようです。女性は拒否したので、盗賊に殺されました。盗賊は峠から飛び降りようとしたところ、役人に捕まり、捕らえられた場所で処刑されました。 「皆が言いました。『誰かが私たちの栄翠尼寺から妙玉を奪い去ったのではないですか。その人かもしれませんよね？』賈歓は言いました。『きっとその人でしょう！』皆が言いました。『どうしてわかるの？』賈歓は言いました。『妙玉が一番うっとうしいのです。ある日は嫉妬しますが、宝玉を見ると笑います。私が彼女に会っても、一度も見向きもしません。本当に彼なら嬉しいです！』皆が言いました。『彼女を奪い去った人はたくさんいるから、彼かもしれませんよ。』賈雲は言いました。『それは本当です。先日、尼寺の尼僧が妙玉が殺される夢を見たと誰かが言っていました。』皆は笑って言いました。『夢は関係ない』。星叔父は言いました。『夢でも見なくてもいいから、早く食べよう。今夜は大きな賭けをしよう』皆が同意し、夕食後、賭け事が始まりました。

午前3時に賭博をした後、中から騒ぎが聞こえた。四女と長女の真が喧嘩をして、真が髪の毛を全部抜いたという。二人は邢夫人と王夫人のもとに駆けつけ、頭を下げて尼僧になる許可を求めた。二人は真に住まいを与え、もし許可しなければ目の前で死ぬだろうと言った。興王の二人の妻は困惑し、羌先生と雲先生に来るように頼みました。賈雲はこれを聞くと、家を見張っていた時に思いついた考えだと分かった。説得する方法はないと考え、賈強と相談した。「奥様が中に入るように言われましたが、私たちには決断できません。それに、決断するのは簡単ではないので、説得するしかありません。説得できなければ、彼女のやりたいようにさせるしかありません。私たちの関与をやめるように、蓮叔父に手紙を書くことを話し合いましょう。」二人は決心した後、興王の二人の妻に会いに行き、説得するふりをした。しかし、曦春は尼僧になる決心をしていたので、彼女は彼を行かせようとはせず、経文を朗読し仏陀を崇拝するための清潔な部屋を一つか二つだけ要求した。二人が決断を下す気がないのを見て、また希春が自殺するのではないかと恐れた有士は、率先してこう言った。「私が先延ばしにしたらどうだろう。私は義姉として、義妹を我慢できないと言って、無理やり家から出て行かせよう。外で話し合っても絶対にうまくいかない。家なら、女房たちがみんなここにいるから、私が決めさせてくれ。兄の強に、あなたの真師匠と叔父の連に手紙を書いてもらうように頼め。」賈強たちは同意した。興王の二番目の妻が同意するかどうかは分かりません。次の章でわかります。