『紅楼夢』で黛玉はなぜ賈屋敷に入ったのですか？それは何のためですか?

林黛玉が賈屋敷に入るのは『紅楼夢』の典型的な筋書きです。このことが言及されるたびに、私はあなたに詳しく話さなければなりません。

原文は次の通りです。メイドたちがお茶を注いだ。そこには、黛玉の母親が病気になり、医者に相談して薬を飲み、亡くなって葬儀を行った経緯が書かれているだけです。賈おばあさんはまた悲しくなって、「私の子供たちの中で、あなたのお母さんだけが私の一番の愛しい子よ。今日、お母さんは私より先に逝ってしまい、私は彼女の顔さえ見ることができませんでした。今、あなたに会ったら、どうして悲しくないのかしら！」と言いながら、彼女は黛玉を抱きしめてまた泣きました。皆が慰めたり説明したりして、ファングは徐々に落ち着いてきました。

賈祖母の一言が、黛玉が賈屋敷に入った本当の理由、つまり一度も姿を現さなかった黛玉の母、賈敏を指摘した。冷子星の口に一度だけ現れたこの女性が、黛玉が賈屋敷に入った本当の理由となった。

賈敏は登場回数は多くないが、賈祖母の最も愛する娘であり、林如海の最も愛する妻であり、黛玉の最も恋しい母親である。ジアミンが重病にかかったとき、彼女は一人娘のために最善の準備をしていたに違いありません。これはすべての母親が我が子のためにすることだと思いますが、ジアミンも例外ではありませんでした。

証拠 1: 賈敏が亡くなるとすぐに、賈祖母は黛玉を迎えに来るよう手配した。もし賈敏が重病の間に娘のことを母親に手紙で書いていなかったら、賈祖母は賈敏の死後、黛玉を賈屋敷に連れて行って育てようと決心することはなかっただろう。賈敏が死ぬ前に黛玉の事務の手配をしていなければ。彼女はおそらく、将来、黛玉が賈家に嫁ぐことを期待していたので、誰かを迎えに来るよう母親に頼んだのでしょう。

賈敏が黛玉を賈邸に入らせたのは、娘を亡くして悲しみに暮れる母の賈夫人を慰めるためでもあった。もちろん、最も重要な理由は黛玉の将来を整えるためだった。結局、賈敏さんは夫の林如海さんが再婚した後も一人娘を愛し続けることを保証できず、娘を母親に託した。賈敏は、自分の母親である賈夫人が自分と同じように黛玉を愛してくれると固く信じていた。

林如海さんは娘を失った悲しみを抑え、妻の賈敏さんが生前に立てた計画を止めなかった。その代わりに、涙ながらに娘に別れを告げ、二度と再婚しないと誓った。

原文は次の通りです。病気が治ったばかりの女学生の黛玉は、父親と離れて行くことを渋っていたが、祖母が自主的に行かざるを得なくなり、汝海は言った。「あなたの父親はもう50歳近くで、別の妻を迎えるつもりはありません。その上、あなたは病弱でとても若いです。育ててくれる母親もいませんし、支えてくれる姉妹や兄弟もいません。祖母や叔父の姉妹と一緒に暮らしてくれれば、私の心配が軽減されるだけです。なぜ行かないと言うのですか？」

林如海が娘の黛玉を捨てたことは、妻の賈敏に対する深い愛情の表れでもあり、義母である賈祖母にとっても慰めになったことが分かる。

2つ目の証拠は、賈敏が黛玉に賈家の規則や家事について話していたことだ。黛玉は賈邸に入った後、母の賈敏から聞いた賈邸の規則や家族の事情、特に宝玉について詳しく説明しました。賈敏はかつて娘の黛玉に、宝玉が口の中に玉をくわえて生まれたことと、宝玉が持っていた魔法の玉について話したことがある。

原文は次の通りです。黛玉は母から、叔母が生まれた従兄弟が口の中に玉を持って生まれたという話をよく聞いていた。その従兄弟は非常にいたずら好きで、勉強が嫌いで、奥の部屋で遊ぶのが好きで、祖母は彼を溺愛していたので、誰も彼を叱ろうとはしなかった。王夫人がこう言うのを聞いて、私は彼女がこの従兄弟のことを言っているのだと分かりました。尹は笑って言った。「口に玉をくわえて生まれた弟のことを言っているのですか？私が家にいたとき、母がいつもこの弟が私より一つ年上だと言っているのを聞きました。あだ名は宝玉です。とても世間知らずですが、姉妹の中で一番優秀だと言われています。それに、私がここに来たら、当然姉妹と一緒にいます。兄弟は別々の庭と部屋にいます。どうやって彼らと関わればいいのですか？」

賈敏は死ぬ前にすでに準備をし、将来的に黛玉が賈邸に入るための手配をしていたことがわかる。特に賈敏が重病を患っていた時期、彼女が真っ先に考えたのは夫の林如海ではなく、一人娘の林黛玉だった。彼女は娘のために最善の手配をしたかった。そのため、自分に残された時間があまりないことを知ったとき、彼女は母親に手紙を書いて黛玉の今後の生活の手配をすることにした。その中には黛玉を賈邸に連れて行く手配も含まれていた。

実際、賈敏の計らいは黛玉に幸福をもたらさず、賈邸での人生の浮き沈みを経験し、最終的に愛に絶望して死んでいった。もし賈敏に未来を予知する能力があったら、彼女は絶対に娘にそのような手配をしないだろうと私は信じています。たとえ小説のストーリーの効果のためであっても、彼女はそうすべきではありません。しかし、いずれにせよ、一度も登場しなかった賈敏という女性こそが、『紅楼夢』で黛玉が賈屋敷に入った本当の理由だった。