『紅楼夢』で宝釵の誕生日に「魯智深五台山酔」という劇が選ばれたのはなぜですか？

『紅楼夢』第 22 章では、宝仔が 15 歳の誕生日を祝います。よく分からない読者は、Interesting History の編集者と一緒に読み続けることができます。

賈祖母は王希峰の堅実な性格を気に入り、銀二十両を贈り、宝齋の「成人」の誕生日を準備するよう頼んだ。

年長者が若い世代のために誕生日を準備することは敬意を表す行為とみなされます。それはまた非常に栄誉なことであり、薛宝才は感謝すべきである。

薛家は数年にわたり賈家に住み、一度も離れたことがない。主人がいまだにこれほど思いやりのあるのは珍しい。

しかし、誕生日はそれほど「良い」ものではなかった。特に、薛宝才は賈夫人を嘲笑するためにわざと「五台山の陸智深の酔っぱらいの行動」という芝居を命じ、賈家からの贈り物を選んだため、彼女はさらに恩知らずに見えました。

(第22章) 宴会が始まると、賈祖母は宝仔に料理の注文を頼みました。宝釵は『五台山醉醉行』という劇を上演するよう命じた。宝玉は「この芝居を注文するしかない」と言った。宝仔は「君はここ数年、芝居を無駄に聞いてきた。どうしてこの芝居の素晴らしさ、演技の良さ、言葉の素晴らしさが分かるんだ？」と言った。宝玉は「私はずっとこの芝居の興奮を恐れていたんだ」と言った。宝仔は笑って「この興奮については、君はまだ芝居のことをあまり知らないんだね。

薛宝才は、「陸智深が五台山で酒に酔って騒いだ」のは、「陸智深」が北方の「典江口」を詠んでいたからで、響きがよくて律動性があって、言うまでもなく良かったし、歌詞の中に「吉生草」が一つしかなく、とても素晴らしい文体で書かれていたからだ、と説明した。

「寄生草」がいかに素晴らしいかについては話しませんが、薛宝柴が「陸智深、酔って五台山で騒ぎを起こす」を選んだのはなぜ恩知らずなのかについてだけ話します！

まず、『水滸伝』の物語に詳しい人なら、「魯智深が酔って五台山で騒ぎを起こす」という部分の背景を知っているだろう。

陸智深は鄭佩を殺して地の果てまで逃げたが、そこで金翠蓮の父と遭遇した。彼は金翠廉の夫である趙元外に保護され、災難を避けるために五台山の僧侶になることを許可された。

五台山の「客」として、陸智深は規則や礼儀作法を遵守すべきだが、毎日酒や肉を食べ、仏陀を崇拝していない。

五台山の僧侶たちは陸智深の「無礼」に耐えられず、あらゆる手段を使って彼を追い出そうとした。

陸智深も五台山が彼を引き留めないことを知っていたが、反省せず無謀な行動を続けた。ついにある日、彼は酒を飲みすぎて、五台山の門の外で僧侶を殴り、門を破壊しました...これが「五台山の酩酊の陸智深」の物語の起源です。

この話は、陸智深が「不当な扱いを受けた」ことを示しているようだが、実際は彼は「主人をいじめる悪い客」であり、無礼で不道徳だった！彼は五台山が彼を受け入れてくれたことに感謝せず、無謀な行動をとった。彼は追い出されて当然だった。

第二に、陸智深は五台山の客人であり、薛宝柴は賈家の客人であった。陸智深は確かに五台山では無礼だった。薛家が賈家から離れることを拒否したことも、賈家に対する無礼である。

賈おばあさんは、薛宝柴の誕生日を祝ってくれるほど親切なのに、賈おばあさんが自分を追い払おうとしていると思い込み、賈おばあさんの意図を「暴露」するために、わざと「五台山の陸智深の酒宴」を命じる。恩知らずではないか。

もちろん、賈おばあちゃんが薛宝才の誕生日を祝った「初心」についても話さなければなりません。薛宝才の推測が正しかったことは間違いない。老婦人はこの機会を利用して薛一家を「追い払った」のだ。ちょうど五台山の僧侶たちが呂智深を追放しようとした陰謀と同じです。

薛一家は賈家の親戚を訪ねて来ました。賈祖母は、嫁の王夫人とその姉妹たちが何年も会っていなかったことを気の毒に思い、薛一家に泊まるように命じました。これは主人の礼儀であり、親戚として当然の振る舞いでした。

しかし、賈祖母が想像もしなかったのは、薛一家が実際にそこに留まり、立ち去ることを拒否したということだった。薛宝才の誕生日の時点で、彼らはすでに2年以上そこに住んでいた。この時期、賈家は元春の両親訪問という大きな行事を企画したが、薛家は気さくに別れを告げず、とても失礼だった。

ホストが礼儀正しくあるための前提条件は、ゲストが礼儀正しくなければならないということです。今では宿泊客は「滞納者」となり、立ち去ることを拒否している。賈一家は別れの言葉も言わずに彼らを麗香園から追い出し、賈一家には彼らに立ち去るように命じるすべがない。

賈祖母が最も我慢できなかったのは、薛家が去ることを拒否し、彼女のために完璧な結婚を計画したことだった。これには賈おばあちゃんがとても怒りました！

しかし、彼女は薛宝才に成人の誕生日のお祝いをするためにお金を貸すしかなく、薛家が去ることをほのめかした。

薛宝才は15歳になり成人した。これは古代の女子の成人の儀式であった。娘が成人すると、薛叔母さんは持参金を用意し、娘のために夫を探さなければなりませんでした。このようなことは他人の家では絶対にできません。

薛家は裕福で成功した女性と結婚する計画を立てていたが、賈夫人は薛家の社会的地位が低すぎるとして反対した。賈おばあちゃんの目には、彼女はただの野生の少女（アヒルの頬の毛皮のコート）に見えます。第二に、薛家も王家の一員です。賈家は王家だけに頼って、王家に横領され、支配され、無駄に利用されるわけにはいきません。

賈祖母は、自分の誕生日を利用して薛一家を「追い払い」、薛叔母に「これはよくないことよ！」と思い出させた。

そのため、賈おばあさんは薛宝才の誕生日の準備で忙しかったにもかかわらず、非常に「けち」で、薛宝才に銀二十両しか与えませんでした。王希峰の言葉を借りれば、「酒もドラマももう十分」ということでしょうか?

賈おばあさんはお金が足りなかったのではなく、もっと与えなかったのです。問題はこの二十両の銀貨にありました。

王希峰が劉おばあさんにくじ引きのために渡した銀二十両と合わせると、銀二十両は賈夫人と王夫人の毎月の小遣いであるだけでなく、賈家が親戚を「派遣」してくじ引きをしてもらうための基本額でもあることがわかります。

賈祖母が「二十両」の金を差し出したとき、彼女は薛家を排除する意図を持っており、賈家は立ち去るべきだと示唆していた。

薛宝才の推測は正しく、賈牧が人々を追い払おうとしている意図を劇で指摘したことも正しかった。問題は、そうすることが「失礼」だということです。

彼らの家族が賈家の家に泊まるのは失礼なことだったので、ホストが彼らを追い払いたいと思ったのも当然でした。ゲストは何も言わずすぐに立ち去りましたが、ホストの意図も指摘しました。これは意図的な「挑戦」ではないでしょうか。あなたの言いたいことはわかります。微妙にする必要はありません。

皮肉なことに、あなたは「理解した」ので、去るのです！薛家の「無礼」は、真実を知っているのに知らないふりをすることから来ています。彼らは殴り殺されても去ることを拒否します。あなたが賈夫人だったら、怒りますか？