三国志演義 第60話：張永年が楊秀に反抗、龐世源が西蜀の占領を提案

『三国志演義』は、『三国志演義』とも呼ばれ、正式名称は『三国志演義』で、元代末期から明代初期にかけて小説家羅貫中が陳寿の『三国志』、裴松之の注釈、三国志物語に関する民間伝承を基に芸術的に加工して創作した章立ての長編歴史小説である。中国文学史上初の章立て小説であり、学者が書いた初の長編小説でもある。中国古典四大傑作の一つに数えられる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

三国志演義は全部で120章から成り、大きく5つの部分に分けられます。東漢末期から西晋初期までの歴史的出来事を描き、東漢末期の蜀、魏、呉の三国間の政治的、軍事的闘争の物語を語っています。

第60章：張永年は楊秀と龐世源の西蜀占領の提案に反抗する

しかし、劉章に提案したのは、姓は張、名は宋、号は永年という益州の副知事であった。彼は、尖った額、硬い鼻、露出した歯、身長 5 フィート未満の小柄な体格で生まれ、その話し方は青銅の鐘のようでした。劉章は「張魯を危険から救うために何か良い考えはありますか？」と尋ねた。宋はこう答えた。

「徐都の曹操は中原を席巻し、呂布と両元を滅ぼしたと聞きました。最近、馬超を破り無敵です。主君、贈り物を用意して徐都へ行き、曹操に兵を集めて漢中を占領し、張魯を謀るよう説得してください。そうすれば、魯は敵に抵抗する暇もなく、どうしてまた蜀中を偵察するのですか？」

劉璋は大いに喜び、貢物として金、真珠、錦、絹を詰め、張松を使者として派遣した。宋乃は密かに西川の地図を描いて所持し、数人の騎兵を連れて徐渡に向かった。すでに誰かが荊州に報告していた。孔明は徐渡に人を遣わしてこの知らせを尋ねさせた。

しかし張松は許都の宿屋に居を構え、毎日宰相の官邸に通って曹操に仕え、面会を求めた。曹操は馬超を倒した後、傲慢で成功した人物となった。毎日宴会を開き、用事がない限り外出することはほとんどなかった。国事はすべて宰相官邸で議論された。張松さんは彼の名前を知るまで3日間待った。両側の係員は彼を中に入れさせる前に賄賂を要求した。曹は広間に座った。宋は頭を下げた。曹は尋ねた。「なぜ劉璋は長年貢物を納めなかったのですか？」宋は答えた。「道が険しく、賊が侵入したため、通ることができないのです。」曹は叱りつけた。「私は中原を平定した。賊がいるはずがない。」宋は言った。

「南には孫権、北には張魯、西には劉備。彼らの配下の兵はせいぜい10万余り。どうして平和が訪れるのか？」曹操は張松が意地悪な人物だと見て、非常に不快に思ったが、その侮辱的な言葉を聞いて立ち上がって奥の広間へ行った​​。周りの人々は宋を責めて言った。「あなたは宣教師なのに、どうして礼儀作法も知らないで、人にぶつかるのですか。幸い、首相はあなたが遠くから来たのを見て、あなたを責めませんでした。早く帰った方がいいですよ。」宋は笑って言った。「私たちの四川にはおべっか使いはいません。」突然、階段の下にいた男が叫んだ。「あなたの四川にはおべっか使いはいないのに、私たちの中原にどうしておべっか使いがいるのですか。」

その男を見ると、一本眉毛、細い目、色白で頭脳明晰な人物である。名前を尋ねると、彼は楊秀、太衛楊彪の息子、号は徳祖、現在は宰相の財務部の主任書記官である。この人は知識が豊富で、雄弁で、知的です。宋之秀は議論が得意な人だったので、彼を困らせようと決心した。秀もまた、自分の才能に頼り、世の中の賢者を見下していた。張松の皮肉な言葉を見て、秀は彼を外の書院に招き、主客兼宿として座った。秀は宋に言った、「蜀への道は険しく険しく、遠くから来るのは疲れます。」宋は言った、「私は師匠の命令に従います。たとえ火や水の中を通らなければならないとしても、私は断る勇気はありません。」秀は尋ねた、「蜀の風習は何ですか？」宋は言った、「蜀は西の県で、古くは益州と呼ばれていました。道は錦江の険しく、地は雄大な江河に通じています。往復280段、3万里以上あります。鶏の鳴き声や犬の吠え声が聞こえ、通りや家は賑やかです。田畑は肥沃で、土地は青々としています。毎年洪水や干ばつの心配はなく、国は豊かで、人々は繁栄し、時々音楽が流れ、生産物は山のように豊富です。世界に匹敵するものはありません！」 秀は再び尋ねた。「蜀の人々はどのような人ですか？」 宋は言った。「文学では、相如の才能があり、武術では、伏伯の才能があり、医学では、中景の能力があり、占いでは、君平の秘奥があります。九つの流派と三宗教には、傑出した優れた人々がたくさんいます。すべてを列挙することは不可能です！」 秀は再び尋ねた。「現在、劉継玉の下にあなたのような人が何人いますか？」 宋は言った。

「文武両道の才があり、賢く勇敢で、忠誠心と寛大さを兼ね備えた人は何百人もいます。宋のような人はあまりにも多く、数え切れないほどです。」秀は尋ねた。「最近はどんな役職に就いているのですか？」宋は答えた。「私は副運転手で、仕事ではありません。宮廷ではどんな役職に就いているのかお聞きしてもよろしいでしょうか？」

秀は言った。「私は今、宰相府の書記長です。」 宋は言った。「あなたの家は代々高い地位にあると聞いています。なぜ朝廷に立って皇帝を補佐せず、宰相府の書記に留まっていてはいけないのですか。」 楊秀はこれを聞いて恥ずかしくなり、無理やり答えた。「私は低い官職に就いていますが、宰相は私に軍事と政治の重要な事柄と資金を託しています。私は宰相から多くの教えを受け、大きく成長しました。それでこの職に就いたのです。」 宋は笑って言った。「宋は曹宰相が文学では孔子と孟子の教えを理解しておらず、武術では孫武の戦略を理解していないと聞きました。彼は権力を持ち、王位に就くことしか考えていません。私があなたに何を教え、成長させればよいのでしょうか。」 秀は言った。

「あなたは辺鄙な所に住んでいるのに、どうして宰相の才能がわかるというのか。ちょっと見せてあげよう。」彼は従者を呼んで箱から一巻の書物を取り出し、張松に見せた。宋観はそれを「孟徳の新著」と題した。最初から最後まで読みました。全部で13章あり、すべて軍隊を使う上で重要な戦略が書かれています。それを読んだ後、ソン氏はこう尋ねた。

「これは何の本だと思いますか？」秀は言った。「これは宰相が古今の資料に基づいて兵法の十三章を真似て書いたものです。宰相に才能がないと騙そうとしているのですか？これを後世に伝えることができますか？」宋は笑って言った。「私の蜀では、身長三尺の子供でもこの本を暗唱できます。どうして『新書』と言えるのですか？これは戦国時代に無名の著者が書いたものです。曹宰相が盗んで自分の作品だと主張し、あなたを騙そうとしたのです！」秀は言った。「宰相の秘伝書は出版されましたが、世間には伝わっていません。蜀の子供が流暢に暗唱できると言うのは私を騙そうとしているのですか？」宋は言った。「信じないなら、暗唱してみます。」そして『孟徳の新書』を最初から最後まで間違えずに暗唱した。秀は大いに驚いて言った。「あなたは写真のような記憶力をお持ちで、本当に世にも稀な才能の持ち主です！」後世の人々は秀を讃えて詩を書いた。「あなたは風変わりで、風貌は奇抜で、姿は高貴でまばらです。あなたの言葉は三峡の水を動かし、あなたの目は十行の文章を読むことができます。あなたの勇気は西蜀で最高で、あなたの文章は宇宙のように奥深く、一目ですべての学派を読むことができます。」

その時、張松は立ち去りたいと思った。秀は「しばらく客殿に留まってください。宰相に報告して皇帝に会わせます」と言った。宋は断って立ち去った。修は曹に会いに来て、「なぜ張松を軽蔑したのですか？」と尋ねた。曹は「彼の失礼な言葉遣いのために軽蔑したのです」と言った。修は「宰相はまだ倪恒を容認しているのに、なぜ張松を受け入れないのですか？」と言った。曹は「倪恒の著作は今ではよく知られているので、殺すのは忍びなかった。倪に何ができる？」と言った。修は「彼の雄弁さや弁舌は言うまでもありません。宰相の『孟徳心書』を見せたところ、彼は一度読んだだけで暗唱できました。これほどの知識の広さと記憶力の強さは世界でも珍しいものです。倪によると、この本は戦国時代に無名の人が書いたもので、蜀の子供なら誰でも暗記できるそうです。」と言った。

曹操は「もしかして、古代人と私の意見は同じなのだろうか？」と言い、その本を破り捨てて燃やすよう命じた。秀は言った。「この男を皇帝に会わせ、天帝の威厳を見せてあげましょう。」曹は言った。「明日、私は西の訓練場で兵を募集します。まず彼をここに連れて行き、軍隊の素晴らしさを見せてください。その後、戻って皇帝に、今日私は長江の南を征服し、四川を取り戻すために来ると伝えるように言いなさい。」秀は命令を受け入れた。

翌日、彼は張松とともに西教場へ行った。曹操は5万人の勇敢な虎衛兵を集め、訓練場に配置した。案の定、鎧は光り輝き、ローブは華やかで、太鼓の音は耳をつんざくほどで、槍は太陽に輝き、四方八方に部隊が並び、色とりどりの旗がはためき、馬と兵が空高く舞い上がっていた。ソンは目を傾けてそれを見た。しばらくして、曹操は宋を呼び、彼を指差して言った。「四川でこのような英雄を見たことがありますか？」宋は言った。「蜀ではこのような戦争は見たことがありません。しかし、我々は仁と義で民を治めています。」曹操は顔色を変えて彼を見た。ソンは全く恐れを見せなかった。楊秀はよく松の木を眺めていた。曹操は宋に言った。「私は、この世の鼠を草とみなしている。私の軍が行く所はどこでも、戦いに勝ち、すべてを征服する。私に服従する者は生き、私に服従しない者は死ぬ。あなたはこれを知っているか？」宋は言った。「宰相が軍隊を率いる所はどこでも、戦いに勝ち、すべてを征服する。宋もこれを知っている。濮陽で呂布を攻め、万城で張秀と戦い、赤壁で周瑜に会い、華容で関羽に会い、潼関で髭を剃り、袈裟を捨て、渭水で船を奪って矢を避けた。これらは皆、この世で無敵だ！」曹操は激怒して言った。

「この学者はよくも私の弱点を暴露したものだ！」彼は従者に彼を連れ出して処刑するよう命じた。楊秀は「宋は斬首されても構わないが、彼は蜀の道から貢物を納めるためにここに来たのだ。斬首すれば、遠方の人々の好意を失うかもしれない」と忠告した。曹はまだ怒っていた。荀攸もそれに反対した。曹操は彼の命を助け、棍棒で殴り倒すよう命じた。宋さんは自宅に戻り、一晩かけて市を離れ、荷物をまとめて四川省に戻った。 「私はもともとXichuanの県とCao Caoを提供したかったのですが、彼は私にとても失礼だと思っていたでしょう！ 。 「Zhao Yunは長い間あなたを待っていました。 。宋は心の中で「劉玄徳は親切で寛大で客人を愛すると人々は言う。確かにその通りだ」と思った。そして趙雲と酒を何杯か飲み、馬に乗って立ち去った。彼らが荊州の国境に到着したのは、その日の夕方であった。彼らが宿屋に行くと、門の外に100人以上の人々が立っていて、太鼓を鳴らしながら互いに挨拶していた。将軍は馬の前で敬礼して言った。「兄の命により、遠くまで来て宿場の庭を掃除し、休むのを待つように言われました。」彼は馬から降りて、雲昌と趙雲とともに宿に入った。エチケットについて話し合って座ります。すぐに宴会が始まり、二人は互いに食べたり飲んだりするように勧めました。私たちは夜遅くまで飲んで、それから食べるのをやめて、一晩過ごしました。

翌日の朝食後、私は馬に乗り、3マイルか5マイルも行かないうちに、一団の人々と馬が到着するのを見ました。彼らを迎えに来たのは玄徳で、彼は傅龍と馮楚を連れていた。張松が遠くから現れたので、馬から降りて待った。ソン・イは急いで馬から降りて彼に会った。玄徳は言った。「あなたの高い評判については以前から聞いていました。それはまるで雷鳴のように私の耳に響きます。

雲山が遠すぎて、あなたの教えを聞けないのが残念です。今、あなたが都に戻られたと聞きましたので、お会いするために来ました。 「もしよろしければ、黄州に立ち寄ってしばらく休んで、私の恋しさを伝えていただければ幸いです！」 宋は大喜びし、馬に乗って城中へ乗り込んだ。官庁に到着すると、挨拶を交わし、主客順に着席して宴会を開いた。酒を飲んでいる間、玄徳は世間話ばかりで、西川のことは何も言わなかった。宋は「皇帝の叔父が荊州を守っているが、いくつの県を持っているのか？」と挑発した。孔明は「荊州は東武から一時的に借りているもので、私たちはいつも人を送って取り返している。さて、私の師匠は東武の婿なので、当分の間はここに滞在することになります。 「宋は言った。「東武は6つの郡と81の州を占領し、民は強く、国は豊かです。それでもまだ満足しないのですか？」龐統は言った。「私の主君は漢の叔父ですが、州と郡を占領することはできません。他の者は皆漢の盗賊ですが、彼らは皆自分の力を頼りに国を占領しています。賢者だけが不満を抱いています。玄徳氏はこう語った。

「諸君、おしゃべりはやめなさい。私が何の徳を積んで、そんなに期待するのですか？」宋は言った。「いいえ。あなたは漢の血縁者であり、あなたの優しさと正義は世界中に広まっています。

秀道が各県を占領し、正統王朝に代わって王位に就くことは珍しいことではない。玄徳は頭を下げて礼を言い、「あなたの言葉はあまりにもひどい。どうして私がそれを受け入れることができようか？」と言った。

それ以来、彼は張松を3日間の宴会に招待し、四川で何が起こったかについては何も言及しなかった。宋が去った後、玄徳は十里亭で送別宴を催した。玄徳は酒を持ち上げ、宋に注ぎながら言った。「閣下、本当にありがとうございます。3日間滞在していただきたいのですが。私たちは今日出発するので、いつまたあなたの教えを聞けるか分かりません。」こう言うと、宋​​は涙を流した。張宋は心の中で考えた。「玄徳はこんなにも優しくて愛情深いのに、どうして彼を見捨てられるだろうか。西川を奪うよう説得したらどうだろう。」彼は言った。「宋も皇帝に昼夜仕えたいと望んでいるが、まだその機会がないのが残念だ。宋は荊州を眺める。東には虎のようにいつも潜んでいる孫権がおり、北には自分を飲み込もうとしている曹操がいる。長く留まれる場所ではない。」玄徳は言った。「それはわかっているが、留まる場所がない。」宋は言った。「益州は危険な場所で、数千里にわたって肥沃な田畑があり、人々は繁栄している。賢者は皇帝の叔父の徳を長い間賞賛してきた。荊州で戦争を始めることができれば、西に進軍すれば覇権を握り、漢王朝を再興できる」と宣徳は言った。「どうして私がそんなことをするのか。劉易州も皇帝の親戚であり、その恩恵は長い間蜀中に広まっている。どうして他人が動揺できようか」。宋は言った。「私は主君を裏切る者ではない。今あなたに会った以上、私は自分の考えを言わずにはいられない。劉近玉は易州の地を持っているが、弱く、優秀な人材を任命できない。また、張魯は北にいて、常に侵略を考えている。人々は散り散りになっていて、賢い主君を求めている。宋の旅は曹に朝貢するためだ」。宋は「宋はあなたの恩恵に深く感謝します。しかし、劉季玉は北と同じ一族です。もし私が彼を攻撃すれば、世界中の人々が彼に唾を吐くのではないかと恐れています」と言った。宋は「真の男は努力して功績を立て、罰を受けるべきです。今取らなければ、他の誰かが取ってしまうでしょう。後悔しても手遅れです。」 玄徳は言った。「蜀への道は険しく、山河が何千もあり、車輪をまっすぐにできず、馬を繋ぐこともできないと聞いています。たとえ取ろうとしても、どんな策略を講じたらよいでしょうか。」 宋は袖から地図を取り出し、玄徳に渡して言った。「あなたの大恩に深く感謝し、あえてこの地図を差し上げます。この地図を見れば、蜀の道が分かります。」 玄徳はそれを広げて見ました。そこには地理的な行程、距離、広さ、狭さ、危険な山河、宝庫の金と穀物がはっきりと記録されていました。宋は言った。「殿様、できるだけ早く計画を立ててください。宋には法正と孟達という二人の親友がいます。彼らはきっと助けてくれるでしょう。彼らが荊州に来たら、一緒に悩みを話し合いましょう。」 玄徳は頭を下げて礼を言い、「山は緑、水は青々としています。将来あなたが成功したら、たっぷりと報いましょう。」 宋は言った。「宋は賢い師匠に出会ったので、すべてをあなたに話さなければなりません。どうして見返りを期待するのですか。」 そう言って、別れを告げた。孔明は雲昌らに、帰還する前に数十マイルにわたって護衛するよう命じた。張松が益州に戻ると、彼は初めて友人の法正に会った。鄭の名は小之。梅の有夫峰の人であり、高徳な学者法真の息子であった。宋鑑正は曹操に、曹操は才能のある人を軽蔑し、学者に対して傲慢であり、悩みは共有できても喜びは共有できないと語った。私はすでに劉叔父さんに易州を約束しました。ただこれについてあなたと話し合いたいだけです。

法正は言った。「私は劉章が無能だと思っている。私はずっと前から劉叔父さんに会いたいと思っていた。私たちは同じ考えを持っているのに、なぜ彼を疑う必要があるのか​​？」しばらくして、孟達が到着した。

大の芸名は子青で、法正と同じ出身地だった。宮殿に着くと、鄭と宋が密かに話しているのが見えました。大は言った。「あなたたち二人が何をしようとしているかはもうわかっています。易州に捧げるつもりですか？」宋は言った。「そうです。兄さん、誰に捧げるのか考えてみてください。」大は言った。「それはきっと劉玄徳です。」三人は手を叩いて笑った。法正は宋に言った。「兄さん、明日劉璋に会ったらどうしますか？」宋は言った。「私はあなたたち二人を荊州行きの使者として推薦します。」二人は同意した。

翌日、張松は劉章と会った。張は「どうしてそんなことが許されるのか」と尋ねた。宋は「曹は漢王朝の裏切り者であり、王位を奪おうとしている。彼については何も言えない」と答えた。

彼はすでに川を占領する意志を持っている。 「張氏は「このような状況で我々は何をすべきか」と尋ねた。宋氏は「宋氏は張魯と曹操が軽々しく西川を侵略しないようにする計画を持っている」と答えた。張氏は「計画はどうなっているのですか？」と尋ねました。宋氏は「荊州の劉叔父はあなたと同じ一族で、優しく寛大で、年長者のような態度をしています。赤壁の激戦の後、張魯は言うまでもなく、その話を聞いて曹操も恐怖した。「なぜ使者を送って我々と和平を結び、曹操と張魯に抵抗する外部援助として送らないのか？」張は言った。「私は長い間この考えを持っていました。誰が使者になれますか？」宋は言った。「法正か孟達でなければ、行けません。」

張はすぐに二人を召集し、手紙を書き、法正に使者としてまず状況を伝えるよう命じ、次に孟達に5000人の精鋭兵を率いて四川に派遣し、玄徳を援軍として迎え入れさせた。彼らが議論しているとき、突然、外から汗をかいた男が入ってきて、「もし主君が張松の言うことを聞いてくださるなら、41の県と郡は他人のものになります！」と叫んだ。 宋は驚いてその男を見ると、彼は西朗中の巴人で、姓は黄、名は全、号は公衡であり、現在は劉璋の政府の書記長を務めていた。張は尋ねた。「玄徳と私は同族なので、援軍として同盟を結んだ。なぜそう言うのか？」 泉は答えた。「私はずっと劉備が親切で、温厚だが強く、無敵の英雄だと知っていました。遠くの人々に人気があり、近くの人々に尊敬されています。彼には諸葛亮と龐統の知恵があり、関、張、趙雲、黄忠、魏延が翼になっています。もし彼を蜀に召し出され、部下として扱われるなら、どうして劉備が謙遜するでしょうか？彼を客として扱うなら、一つの国に二人の主人はいません。今、私の言うことを聞いてください。それでは西蜀は困ります。泰山は安全だ。私の言うことを聞かなければ、危険だ。昨日張松が荊州を通過したが、劉備と結託しているに違いない。まず張松を殺し、次に劉備を切り離せば、西川は幸運になるだろう。」張は言った。「曹操と張魯が来たら、どうやって抵抗すればいいのだ？」全は言った。「国境を封鎖し、深い溝と高い要塞を築き、状況が落ち着くのを待つ方が良い。」張は言った。「敵兵が国境に侵入したので、緊急だ。状況が落ち着くのを待っていたら、遅い計画になるだろう。」そこで彼は忠告に従わず、法正を行かせた。別の人が彼を止めて「だめだ！だめだ！」と言った。張さんは彼を見て、それがテントの前にいる役人の王磊だと分かった。雷は頭を下げて言った。「殿様、張松の言うことを聞いているのは、災難を招くだけです。」 張は言った。「いいえ。私は張魯に抵抗したいので、劉玄徳と友達になったのです。」 雷は言った。「張魯の国境侵犯は小さな問題に過ぎません。劉備の四川への侵入は深刻な脅威です。それに、劉備は天下の英雄です。最初は曹操に仕え、その後私に陰謀を企み、その後孫権に従って荊州を奪おうとしました。このような考え方で、どうして一緒に暮らせますか？」 「今彼を召喚すれば、西川は滅びます！」 張は叫んだ。「馬鹿げたことを言うのはやめなさい！玄徳は私の同族です。どうして私の基盤を奪うことができますか？」 そして、二人を助けるように頼み、法正に立ち去るように命じた。

法正は益州を離れ、荊州へ直行して玄徳に会った。礼拝後、手紙が贈呈されました。玄徳は手紙を開けて読んだ。その手紙にはこう書いてあった。「従弟の劉張、私は再び頭を下げ、兄の将軍玄徳に手紙を書きます。私は長い間待っていましたが、蜀への道は険しく、貢物を運ぶことができず、深く恥じています。友人は良い時も悪い時も助け合い、困った時には支え合うと聞いています。これは友人であっても同じで、家族であっても同じです。今、張魯は北にいて、いつでも軍隊を召集して張の領土を侵略しようとしています。私はとても不安です。私はあなたにこの手紙を送ってあなたの承認を請います。もしあなたが私たちの友情と兄弟愛への忠誠心を考慮して、すぐに軍隊を派遣して盗賊を一掃し、私たちが永遠に友人であるならば、私はあなたに惜しみなく報いましょう。この手紙にはすべてが書かれていません。私はあなたの馬車と騎兵を待っています。」玄徳はそれを読んで大喜びし、法正をもてなすために宴会を催した。数ラウンドの飲酒の後、Xuandeは彼の出席者を却下し、Fa Zhengにささやきました。 ER、そして彼が腹心に会ったとき、あなたはまだZhang Biejiaが言ったことを気にしますか？彼は、「Yizhouは豊かな土地であり、ルーは才能のある人々を雇うことができない場合、このビジネスはあなたに属しています。エド・エド、「私たちはそれについて議論することができます」と言った。

その日の宴会の後、孔明は自ら法正を自宅まで案内した。玄徳は一人で座って考えていた。龐統は進み出て言った。「決断すべき時に決断しない者は愚か者だ。我が主君は賢明であるのに、なぜそんなに疑うのか？」 玄徳は尋ねた。「我々はどうすべきだとお考えですか？」 玄徳は言った。「荊州は東に孫権、北に曹操がいるため、目的を達成するのは難しい。益州は人口100万、広大な土地と豊かな富があり、大事業に利用できる。幸いにも張松と法正は私の内部の助手であり、これは天からの賜物である。なぜ疑う必要があるのか​​？」 玄徳は言った。「今私の敵は曹操だ。曹操が攻撃的であれば私は寛大に、曹操が暴力的であれば私は優しく、曹操が狡猾であれば私は巧みに対処しよう。忠義：常に曹に逆らえば、物事は成就する。わずかな利益のために世間の信用を失うのは耐えられない。」 龐統は笑って言った。「主君、あなたの言葉は天の理にかなってはいますが、混乱の時代に武力で権力を争うのは正しいやり方ではありません。常識にとらわれていたら、前に進めません。方便をしたほうがいいです。さらに、弱者や無知な者を攻撃し、有利を取り、有利を守るのは唐と呉のやり方です。物事が解決した後、義をもって報い、大国にすれば、どうして約束を破ることができますか？今日受け取らなければ、最後には他の人に取られてしまいます。主君、よく考えてください。」 玄徳は突然気づき、言った。

「石に書かれた言葉は心に刻まれているべきだ」。そこで彼は孔明を招き、軍を編成して西へ進軍することについて話し合いました。孔明は「荊州は重要な地であり、軍隊を分けて守らなければならない」と言った。玄徳は「私は龐世遠、黄忠、魏延を連れて西川へ行きます。軍師は関羽、張飛、趙子龍を連れて荊州を守れます」と言った。孔明は同意した。そこで孔明は荊州の守備を任され、関公は襄陽への重要な道路を封鎖し、青塘関を守備し、張飛は4つの郡を率いて河を巡視し、趙雲は江陵に駐屯し、公安に守備を置いた。宣徳は黄忠を先頭に、魏延を後尾に、宣徳自身と劉鋒、関平を中央に配置するよう命じた。

龐統は軍事顧問として、5万人の騎兵と歩兵を率いて西方への旅に出発した。出発しようとしたとき、廖化は突然軍隊を率いて降伏した。玄徳は廖華に雲昌を助けて曹操に抵抗するよう依頼した。

その年の冬、彼は軍隊を率いて西川に向かった。数マイル歩いた後、孟達は玄徳に近づき、劉懿州が5,000人の軍隊を率いて迎えに来るよう命じたと告げて、玄徳に敬意を表した。玄徳はまず劉璋に報告するために益州に人を派遣した。張は道中の各県に手紙を送り、金銭や食糧の供給を求めた。張は府城から出て玄徳と直接会いたかったので、馬車、テント、旗、鎧の準備を命じ、明るくてはっきりしていることを確認した。書記長の黄全が皇帝に諫言しにやって来て言った。「もしあなたが行けば、劉備に必ず害を及ぼすでしょう。私は長年給料をもらってきましたが、あなたが他人の悪事に陥るのを見るのは耐えられません。よく考えてください！」張松は言った。「黄全の言ったことは、一族の正義を損ない、賊の勢力を強めることになり、あなたにとって何の役にも立ちません。」そこで張松は全を叱り、「私は決心しました。なぜ私に逆らうのですか！」と言った。全は血が出るまで頭を下げ、服を口にくわえて張に近づき、諫言した。張さんは激怒し、立ち上がって服を脱ぎ捨てた。力を放さなければ、前歯が2本抜けてしまうだろう。張は従者たちに叫び、黄泉を押し出した。クアンは泣きながら家に帰った。張が立ち去ろうとしたとき、一人の男が叫んだ。「殿下、黄公衡の忠告を聞かず、自殺しようとしています！」彼は階段の前にひざまずいて張に忠告した。張さんは彼を見て、彼が建寧県豫園の出身で、姓は李、名は恵であることが分かった。彼はひざまずき、「あなたの王は忠実な牧師と忠実な息子を持っていると聞いた。あなたは忠誠心と義の言葉を聞かなければならないLi Huiを押し出す。 Zhang Songは、「今、シュウは妻と子供のみを心配しており、将軍は彼らの成果を誇りに思っており、敵が私たちを攻撃し、人々が私たちを攻撃します。 。誰かが、職員である王レイがロープで都市の門に逆さまにぶら下がっていたと報告し、片手に記念碑を持ち、もう一方の手に剣を持っていると報告しました。 Liu Zhangは、彼が持っていた記念碑を持って読んで読むように頼みました。簡単に言った：「Yizhouの役人であるWang Leiは涙と血で嘆願します。苦い薬は病気に良いと聞いていますしかし、あなたが市場でZhangの歌を殺し、Liu Beiとの合意を破ることができるなら、それはShuの老人と若い人にとっても幸運です！」Li Zhangは激怒し、「私は近い親relativeのように親切な人に会いました。メモリアルを手にして街の門を下って、彼はリュー・チャンを復avenする準備ができていた。 1,000以上のカートの食料と物資を積んだ後軍は、Xuandeに会うようになりました。

しかし、XuandeのVanguardはすでにDianjiangに到着していたと言われています。彼がどこへ行っても、彼は第二にXiChuanから物資を受け取りました。普通の人々は、彼らの老人と若い人を連れてきて、街を見て見て、香を燃やし、礼拝しました。 Xuandeは親切な言葉で彼らを慰めました。

しかし、Fa ZhengはPang Tongに次のように語っています。フチェンは、成都から360マイル離れています。チャンは到着し、Xuandeを歓迎するために誰かを送りました。両方の軍隊はFU川に駐留していました。 Xuandeは街に入り、Liu Zhangに会い、彼らは兄弟の愛を表明しました。式典の後、彼は涙で彼の本当の感情を表明しました。宴会の後、誰もが休むために村に戻りました。

チャンはすべての役人に、「ファン・クアン、王レイなどが兄弟の心を知らず、お互いを疑っていることはばかげています。今日彼を見たことがあります。彼は本当に親切で正しい人です。 Zhang Songにそれを与えるEngdu。当時、彼の部下は、Ling Bao、Zhang Ren、Deng Xian、および他の軍事関係者が言った。

しかし、Xuandeはキャンプに戻りました。パン・トンが入って、「私の主よ、あなたは今日宴会で柔術を見ましたか？」と言いました。

一般的な計画によれば、明日は宴会を吹き飛ばす方が良いでしょう。 「Xuan deは、「Ji Yuは私の仲間であり、私を心から扱っています。あなたのそのような計画は、ヘゲモンでさえもしないものです。 「トンは言った：「これはトンの計画ではありません。 ”

彼が話す前に、ファジェンは「私たちは自分自身のためにこれをしているのではなく、天国の意志に従うために」と言いました。 、彼の兵士と馬を前進させると、あなたはあなたの疑いを抱きしめ、長い間先延ばしにするでしょう、あなたはあなたの計画が漏れているなら、それは本当に我慢します。

パントンはまた、何度も何度も彼に助言しました。それは真実です：才能のある大臣は政治的計画を追求している一方で、支配者は親切で慈悲深いものでした。 Xuandeが感じたことは不明です。