三国志演義 第150話 武侯は策を練り、魏王は露受け皿を取った

『三国志演義』は、『三国志演義』とも呼ばれ、正式名称は『三国志演義』で、元代末期から明代初期にかけて小説家羅貫中が陳寿の『三国志』、裴松之の注釈、三国志物語に関する民間伝承を基に芸術的に加工して創作した章立ての長編歴史小説である。中国文学史上初の章立て小説であり、学者が書いた初の長編小説でもある。中国古典四大傑作の一つに数えられる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

三国志演義は全部で120章から成り、大きく5つの部分に分けられます。東漢末期から西晋初期までの歴史的出来事を描き、東漢末期の蜀、魏、呉の三国間の政治的、軍事的闘争の物語を語っています。

第150章：武侯が秘密の計画を準備し、魏の君が露受け板を解体する

しかし、楊毅は前方に兵士が道を塞いでいると聞いて、急いで偵察に人を派遣した。報告によれば、魏延は板張りの道路を焼き払い、軍隊を率いて道路を封鎖したという。易は驚いて言った。「宰相が生きていたとき、この男は近い将来に謀反を起こすだろうと予言していた。今日、まさかこんなことになるとは！ 帰路が閉ざされてしまった今、私はどうしたらいいのだろう？」費易は言った。「この男はきっと我々を謀反の罪で陥れ、板道を燃やして帰路を塞いだのだ。我々は皇帝に魏延の謀反を報告し、陰謀を企てるべきだ。」姜維は言った。「ここに茶山という小道がある。険しく険しいが、板道を通れば近道ができる。」皇帝に報告しながら、兵馬を率いて茶山の道に向かった。

皇帝は成都にいて、眠ることも食べることもできず、落ち着かなかった。ある夜、成都の金平山が崩れ落ちる夢を見た。皇帝はびっくりして目を覚まし、起き上がって夜明けを待ち、文武の役人を集めて朝廷に行き、夢を叶えた。喬周は言った。「昨夜、空を見上げたら、角の生えた赤い星が見えました。北東から南西に落ちてきました。これは宰相に何か悪いことが起こることを意味します。陛下は今、山が崩れる夢を見ました。これはその前兆です。」皇帝はますます怖くなりました。突然、李福が到着したとの報告があり、皇帝は急いで彼を呼び出して尋問した。傅氏は頭を下げて泣きながら首相が亡くなったことを報告し、首相の最後の言葉を詳しく語った。これを聞いた皇帝は泣き出し、「天は私を見捨てたのだ！」と言い、泣きながら龍の寝床に倒れ込みました。召使たちは彼女をハーレムへ連れて行った。武王太后もこれを聞いて涙を流しました。役人たちは皆悲しみ、民衆も泣いていた。皇帝は数日間悲しみに暮れ、宮廷を開くことができなかった。突然、魏延が楊儀の謀反を報告したという知らせが届きました。大臣たちは皆恐れおののき、後の皇帝に報告するために宮殿へ行きました。その時、武太后も宮殿にいました。皇帝はその報告を聞いて非常に驚き、側近たちに魏延の追悼文を読むよう命じた。 It said: "General of the Western Expedition and Marquis of Nanzheng, Wei Yan, is extremely terrified and bows his head to report: Yang Yi has taken over the military power and led his people to rebel. He hijacked the Prime Minister's coffin and wanted to lead the enemy into the country. I first burned the plank road and defended it with soldiers. I respectfully report this." After reading it, the emperor said: "Wei Yan is a brave general who can resist Yang Yi and others. Why did he burn the plank road?" Empress Dowager Wu said: "I have heard that the late emperor said: Kong Ming knew that Wei Yan had a rebellious mind and wanted to kill him. But because he felt sorry for his bravery, he kept him for the time being. Now that he reported that Yang Yi and others are rebelling, it is not worth believing. Yang Yi is a scholar, and the Prime Minister has entrusted him with the position of Chief Secretary. He must be a capable person. If we listen to this one-sided statement today, Yang Yi and others will definitely surrender to Wei. This matter should be carefully considered and discussed for a long time, and we should not act rashly."

役人たちが議論している最中、突然、楊毅書記長から緊急の報告が届いたという報告が届いた。閣僚は記念碑を開いて読みました。「ヤン・イー陸軍長官と将軍は非常に恐ろしく、首相が死にかけているとき、彼は私に重要な問題を任せ、ウェイ・ヤンを後部を覆うように命じましたエド首相の霊segは、この記念碑があなたにこの記念碑を報告したので、違法なことをしていた。首相は死にかけているので、彼は間違いなく彼の偉大な業績に頼っています。ウェイ・ヤンは、彼が不満を抱いているので、彼は彼の方法を断ち切るために彼を燃やしました。彼がすぐに反抗しなかったのは、首相が亡くなったばかりであることを恐れていました。 Yanが自信を持っていない場合、Yanは間違いなくTrapに落ちることはありません。彼がその告文を読んでいる間に、楊毅から魏延の謀反を非難する別の告文が届いた。二人はそれぞれ自分の意見の正否を述べながら、次々に意見を述べた。突然、費毅が到着したとの報告があった。後の君主は彼を召喚し、易は魏延の反乱を詳しく報告した。皇帝は「そうであれば、董允は勅命を利用して彼を説得し、優しい言葉で慰めなさい」と言いました。允は命令に従って立ち去りました。

しかし、魏延は板道を焼き、南谷に軍隊を駐留させて峠を封鎖し、良い計画があると考えていたが、楊毅と姜維が夜に軍隊を率いて南谷に来るとは予想していなかった。易は漢中が陥落するのではないかと恐れ、先鋒の何平に3,000人の兵士を率いて先に進軍するよう命じた。易通姜維らは兵を率いて棺を漢中へ運んだ。

南谷に軍隊を率いて太鼓を打ち鳴らし叫んだ何平について話しましょう。斥候は、楊毅が先鋒の何平に軍を率いて茶山の小道から攻撃するよう命じたと魏延に報告した。燕は激怒し、急いで鎧を着て馬に乗り、剣を手にして部隊を率いて敵に立ち向かった。両軍は向かい合った。何平は出てきて叫んだ。「裏切り者の魏延はどこにいる？」 延もまた叫んだ。「お前は楊毅の反乱を助けたのに、よくも私を叱責するものだ！」 何平は叱責した。「宰相はつい最近亡くなり、家族はまだ温かい。よくも反乱を起こすものだ！」 そして鞭で四川兵を指差して言った。「お前たち兵士は皆、西四川の出身だ。お前たちの多くは、ここに両親、妻、兄弟、親戚がいる。宰相は生前、お前たちを優遇した。今は反乱軍を助けてはならない。故郷に帰って褒美を待つべきだ。」 これを聞いた兵士たちは叫び、そのほとんどは散り散りになった。燕は激怒し、剣を抜いて馬に乗り、まっすぐ何平のところへ向かった。彼は槍を手にして彼に会いに来た。数回の戦闘の後、ピンは負けたふりをして逃げ出し、ヤンも彼の後を追った。兵士たちは全員弓と弩を放ち、ヤンは馬を向けて引き返した。軍勢が次々と逃げていくのを見て、燕は怒り、馬に拍車をかけて追いかけ、数人を殺したが、敵を止めることはできなかった。馬岱が率いる300人の兵士だけが動かなかった。燕は馬岱に言った。「あなたは私を助けようと真剣に思っている。成功したら、私は決してあなたを失望させない」。そして、馬岱と共に何平を追いかけて殺した。ピンは軍隊を率いて急いで逃げ去った。魏延は残りの兵を集め、馬岱と協議した。「魏に降伏したらどうか？」馬岱は言った。「将軍、あなたの言ったことはとても愚かです。真の男はなぜ簡単に他人に屈服するのではなく、自らの覇権を求めないのですか？あなたは十分に賢明で勇敢だと思います。両川の兵士の中であなたに抵抗する勇気のある者はいますか？私はあなたと一緒にまず漢中を占領し、その後西川を攻撃することを誓います。」

燕は大喜びし、馬岱とともに軍を率いて南鄭を直接攻撃した。姜維は南鄭の城壁にいたとき、魏延と馬岱が軍事力を誇示しながら急いでこちらに向かってくるのを見た。魏は緊急に吊り橋を上げるよう命じた。ヤンとダイは「早く降伏します！」彼はブロケードの袋を取り出して開いた。「ウェイ・ヤンに直面しているときにしか開けない」と碑文があり、首相は命令を与えたので、首相は彼を迎えて、彼を迎えて、彼を迎え、彼の手に耳を傾け、3000人の部隊を率いて都市の門を開き、ドラムを叩きながら一緒に急いで出て、戦闘編成を形成しました。魏は門旗の下で槍を手に馬の上に立ち、大声で叫んだ。「裏切り者の魏延！宰相は一度もお前を裏切ったことがないのに、なぜ今日は私を裏切るのか？」延は剣を抜いて馬を止めて言った。「伯月、これはお前には関係のないことだ。楊毅に来るように頼めばいいだけだ！」易は門旗の影にある錦袋を開けて中を覗き込み、「私が言ったのはこれだ」と言った。 YIは大喜びで、戦いの形成の前に立って、首相が生きていたとき、彼はすぐに反抗することを知っていた。ヤン・イーは生きているなら、私は彼を少し恐れているだろう。彼の剣と彼の馬からウェイ・ヤンを斬首した。皆はショックを受けた。魏延の首を切ったのは馬岱だった。孔明が死ぬ間際に馬岱に秘密の計画を伝え、魏延が叫んで突然殺すのを待っていたことが判明しました。その日、楊毅は秘密の計画を読んだ後、馬岱がそこに待ち伏せされていることを知り、計画に従って魏延を殺しました。後世の人は詩にこう書いている。「諸葛亮は魏延の先見の明を認め、将来彼が西川に反逆することを知っていた。金袋に残された計画は人々の想像を超えていたが、成功は馬の前に見えた。」

しかし、董允が南鄭に到着する前に、馬岱はすでに魏延を殺し、姜維と手を組んでいた。楊毅は夜中に皇帝にそのことを報告した。皇帝は勅令を発し、「彼の罪が明らかになった今、我々は彼の過去の功績を記憶し、埋葬のために棺を与えるべきだ」と述べた。楊毅らは孔明の棺を成都に運んだ。皇帝は喪に服していた文武の官僚たちを率いて、彼を迎えるために20マイルも離れた城外へ向かった。皇帝は泣き崩れた。大臣から庶民まで、老若男女、誰もが激しく泣き、その叫びは大地を揺るがした。皇帝は棺を市内に運び首相官邸に置くよう命じた。彼の息子の諸葛瞻は喪に服していた。

皇帝が宮廷に戻ると、楊儀は自らを縛り、罪を認めた。後主は側近たちに楊儀の縄を解くよう命じ、「もし君たちが宰相の指示に従わなかったら、どうして棺は返され、魏延は滅ぼされただろうか。この大事件が保存されたのは、すべて君たちの努力によるものだ」と言った。そして楊儀を首席軍事顧問に昇進させた。馬岱は反乱鎮圧に多大な貢献をしたため、魏延と同じ称号を与えられた。易は孔明の遺言を提出した。それを読んだ後、皇帝は涙を流し、埋葬地を選ぶよう命じた。費毅は皇帝に「宰相は、彼が亡くなる前に、壁やレンガや石を使わず、またいかなる供物も捧げずに、定軍山に埋葬するよう命じました」と報告しました。皇帝は同意しました。今年10月の吉日、皇帝は自ら棺を定軍山に送り、埋葬した。後の君主は祭祀を命じ、彼を死後に中武侯と名付け、綿陽に寺を建てさせ、四季を通じて祭祀を捧げた。後に、杜公布は詩を書いた。「宰相の祠はどこにありますか？金官城の外には、密集した糸杉があります。階段の緑の草は泉から来ており、葉の間から黄色い鳳凰の声が聞こえます。彼は宰相を3回訪れて国政の助言を求め、2つの王朝の老大臣を助けました。彼は目的を達成する前に亡くなり、英雄たちは涙を流しました！」杜公布はまた詩を書いた。「諸葛の偉大な名前は宇宙に知られており、彼の肖像は荘厳で高尚です。彼は3つの国を計画し、計画し、永遠に空の羽にすぎません。彼は易と魯に匹敵しますが、指揮において蕭と曹を失いました。漢王朝の運命は回復せず、彼は自分の命をかけて戦うことを決意しています。」

皇帝が成都に戻ったとき、彼の近くの大臣は突然報告した王ピンとチャン・イーがヨンガンに何万人もの軍隊を導くことを保証するために、あなたの威厳はドンウに行くように命令して死を報告し、皇帝が言った、彼の姓はZongで、彼の名前はYuであり、彼の礼儀はDeyanであり、中央軍の右将軍を務めました。皇帝は大喜びし、すぐに宗宇に東武へ行って死を報告し、真相を調べるよう命じた。

宗宇は命令を受け、呉の君主である孫権に会うために金陵へ直行した。式典の後、周囲の人々は皆私服を着ているのが見られました。権は怒って言った。「呉と蜀は一つの家になった。なぜ主君は白地を守る兵を増やしたのか？」 于は言った。「東の八丘と西の白地の守備兵を増やすのは、どちらも当然のことだと思っています。あなたに尋ねる必要はありません。」 権は笑って言った。「あなたも鄧直に劣りません。」 そして宗攸に言った。「私は宰相諸葛が亡くなったと聞きました。私は毎日泣き、すべての官吏に喪服を着るように命じました。私は、魏の人々が喪に服して蜀を奪うのではないかと恐れ、救出のために八丘を守る兵を1万人増やしました。他に意図はありません。」 于は頭を下げて感謝した。クアンは「私はすでにあなたと同盟を結ぶと約束しました。どうして約束を破ることができましょうか」と言いました。ユは「皇帝が私を宰相の死を報告するために遣わしたのです」と言いました。そこでクアンは金の矢を取り、それを折って「もし約束を破れば、私の子孫は絶滅するでしょう」と誓いました。

彼はまた、使者に四川に香、絹、葬儀の供物を持ってきて供物を捧げるよう命じた。

宗禹は呉王に別れを告げ、呉の使者を連れて成都に戻り、後君に会いに行き、次のように報告した。「呉王も最近宰相が亡くなったので涙を流し、大臣たちに喪服を着るよう命じました。また、魏の人々が事態に乗じて侵略してくることを恐れて、八丘の兵力を増やしました。彼には下心はありませんでした。今は同盟を破らないという誓いとして矢を折っています。」後君は喜び、宗禹に多額の褒美を与え、呉の使者を厚くもてなした。孔明の遺言によれば、蒋琬は宰相将軍に昇進し、書記局を担当し、費毅は書記局大臣に昇進し、宰相の事務を担当し、武儀は車騎将軍に昇進し、漢中を担当し、姜維は補漢将軍、萍郷侯に昇進し、各地の軍隊を統括し、武儀とともに漢中に駐屯し、魏軍に備えた。残りの役員は元の役職を維持する。楊毅は、自分が蒋婉よりも長く官吏をしていたが、地位は蒋婉よりも低かったと考えていた。また、自分の功績を誇りに思っていたが、大きな褒賞は受けていなかった。楊毅は費毅に「宰相が最初に亡くなったとき、私が全軍を率いて魏に降伏していたら、私は孤独だっただろう」と不満を漏らした。費毅はその後、秘密の追悼文でこれを後の皇帝に報告した。皇帝は激怒し、楊儀を投獄して尋問し、処刑するつもりでいた。蒋琬は追悼文で「易は有罪だが、ここ数日、宰相に従って多くの貢献をした。斬首されるべきではなく、平民に降格されるべきだ」と述べた。皇帝はこれに同意し、楊易を平民として漢家県に降格させた。イーは恥ずかしさのあまり自殺した。

蜀漢の建興13年、魏の曹叡の清隆3年、武帝の孫権の嘉和4年、三国はいずれも兵を挙げなかった。魏の皇帝だけが司馬懿を太衛に任命し、陸軍と馬を統率して国境を安定させた。易は礼を述べて洛陽に戻った。魏王は許昌に多くの宮殿を建て、洛陽に朝陽殿、太極殿、宗章寺など高さ10メートルの建物を建て、崇華殿、清霄閣、鳳凰塔、九龍池などを建て、馬鈞医師にその建設を監督させた。その建築物は極めて壮麗で、彫刻を施した梁や彩色した垂木、緑の瓦や金色のレンガが太陽の下で明るく輝いていた。全国から選抜された3万人以上の熟練職人と30万人以上の労働者が昼夜を問わず働きました。人々は疲れ果て、絶え間なく不平を言っている。

睿は方林園の建設を開始する勅令も発布し、大臣たちに土を運び木を植えるよう命じた。司徒東勳は皇帝に強く警告する旨の嘆願書を提出した。 "Since the Jian'an period, many people have died in battles in the field, and some families have been wiped out. Even if there are survivors, they are left with orphans, the elderly and the weak. If the palace is small now and you want to expand it, you should still adjust it according to the situation and not interfere with farming. What's more, you are doing useless things? Your Majesty has already respected all the ministers, showing them off with crowns, wearing embroidered clothes, and carrying them in luxurious carriages, so as to distinguish them from villains. Now you are making them carry wood and soil, get their bodies and feet wet, destroy the glory of the country, and promote useless things. It is very meaningless. Confucius said: A ruler should treat his ministers with courtesy, and a minister should serve the ruler with loyalty. Without loyalty and courtesy, how can a country stand? I know that I will die if I say this, but I compare myself to a hair of an ox. Since life is useless, death will not hurt me. I hold the pen and shed tears, and my heart says goodbye to the world. I have eight sons. After my death, Your Majesty will be a burden. I am overwhelmed and waiting for your orders!" Rui read the memorial and said angrily, "Is Dong Xun not afraid of death?" The people around him requested to execute him.睿は言った。「この男はこれまで忠義を尽くしてきたが、今は平民に格下げする。また無意味なことを言う者は斬首する！」 その時、太子の侍臣である張茂、名を延才という者も皇帝に反対する嘆願書を提出したので、睿は張茂の斬首を命じた。その同じ日、彼はMa Junを召喚し、「私は不死身とコミュニケーションをとり、不滅の秘密を求めて、漢王朝の24人の皇帝を求めて、皇帝が王室を描いたのは、彼がぶどうの王室を描いたので、彼は王室を描いたので、長い王室を描いたので、皇帝の24人の皇帝の間で、ジュンの秘密を求めて、彼に「高いプラットフォームと急なパビリオンを建設しました」と尋ねました。タワーには、朝の3時に大きなディッパーから落ちた乱れた水を受けた青銅の男が立っていました。ジュンは注文を受け、10,000人の人々をチャンアンに導き、その周りに木製のフレームを建設するように命じ、その後バイリアンタワーに上がりました。

あっという間に5000人がロープを結び、輪になって引き上げました。白梁台地の高さは20フィート、銅柱の直径は10フィートです。馬俊は私たちに、まず青銅の人形を解体するように教えてくれました。多くの人々が協力して青銅の男を倒したので、彼の目には涙が浮かんでいました。皆はショックを受けた。突然、舞台の端から強い風が吹き、砂や岩が暴風雨のように飛び散り、まるで空が落ちて地面が裂けるかのような大きな音が響き、舞台は崩壊し、柱が倒れて千人以上が押しつぶされて死亡した。鈞は青銅の人や金の皿を持って洛陽に帰り、魏王に謁見し、青銅の人や露受け皿を献上した。魏王は「青銅の柱はどこにあるのか」と尋ねた。俊は「この柱は百万ポンドの重さがあり、ここには運べない」と答えた。睿は青銅の柱を砕いて洛陽に運ぶよう命じ、そこで青銅の翁忠という2体の青銅の人物を鋳造し、司馬門の外に置いた。また、青銅の龍と鳳凰も2体鋳造した。龍は4丈、鳳凰は30丈以上あり、宮殿の前に立っていた。彼はまた、上林園に珍しい花や木を植え、珍しい鳥や獣を育てました。楊扶は皇帝に上奏して次のように言った。「聞くところによると、堯はまだ草庵に住んでいたが、諸国は平和だった。禹の宮殿は質素だったが、民は幸福だった。殷周の時代には、殿の高さは三尺で、宴会が九つあった。昔の聖帝賢王の中で、朝鮮に宮殿を建てて民の富を浪費した者は一人もいなかった。桀は宣氏と湘郎を建て、周は青公と路台を建てて国を失った。朱霊は章化を建ててその結果に苦しみ、秦の始皇帝は阿芳を建てて息子に災いをもたらし、民は反乱を起こして二代目に滅ぼされた。もし国が民の力を測らず、耳目による欲望に従うならば、必ず滅びるだろう。」

陛下は堯、舜、禹、唐、文、武を例にとり、桀、周、楚、秦を重き戒めとすべきです。しかし、気を緩めて、宮殿を飾ることだけに専念すると、必ず危険と破滅に陥ることになります。国王は国家元首であり、大臣たちは国王の腕と足である。彼らは共に生き、共に死に、利益と損失を共有する。私は愚かで臆病ですが、どうして忠臣としての義務を忘れることができましょうか。私の言葉は陛下を目覚めさせるほど誠実ではありません。私は丁重に棺をたたき、沐浴し、厳しい罰を待ちます。 「叡は、この建白書が提出された後も、何の反応も示さず、馬鈞に高台を建てて、その上に青銅の男と露盆を置くよう促した。また、世界中の美女を選んで方林園に移るよう命令した。多くの役人が建白書を提出して忠告したが、叡は耳を貸さなかった。

しかし、曹叡の子孫である毛は河内出身であった。叡が平原王であった数年前、二人は互いにとても愛し合っていた。曹叡は王位に就くと、彼女を皇后とした。後に、叡は郭夫人を寵愛し、毛皇后は寵愛を失った。郭夫人は美しく聡明で、瑞は彼女をとても溺愛していた。瑞は毎日彼女と楽しく過ごし、一ヶ月以上宮殿を離れなかった。その年の3月、方林園では何百もの花が満開でした。瑞さんと郭夫人は花を楽しみ、お酒を飲むために園へ行きました。郭夫人は「女王様もこの楽しみに参加してもらってはいかがでしょうか？」と尋ねました。

彼は「もし彼がここにいたら、私は一滴も飲み込めないだろう」と言い、宮廷の侍女たちに毛王妃に知らせないように指示した。毛皇后は、睿が一ヶ月以上も宮廷に入らなかったのを見て、その日、10人以上の宮女を連れて翠花楼に行き、遊興を楽しんだ。大きな音楽が聞こえたので、「どこで音楽が流れているのですか？」と尋ねた。宮廷の役人は、「皇帝と郭夫人は皇室の庭園で花を楽しみ、酒を飲んでいます」と答えた。毛皇后はこれを聞いて心配になり、宮廷に戻って休んだ。翌日、毛王后は馬車に乗って遊びに出かけ、曲がりくねった廊下で瑞に会い、笑顔で「陛下は昨日北園を訪れ、とても楽しまれました」と言った。瑞は激怒し、昨日仕えたすべての召使を捕らえるよう命じた。彼は「昨日北園を訪れたとき、私はあなたの召使たちに毛王后に知らせないように禁じました。なぜまた彼らに知らせたのですか？」と叫んだ。そして宮殿の役人に召使全員を処刑するよう命じた。毛王后は衝撃を受け、宮殿に車で戻りました。睿はすぐに勅令を出し、毛王后を処刑し、郭夫人を王妃にしました。裁判所の役人は誰も抗議しようとしなかった。

ある日突然、幽州の太守武丘堅が、遼東の公孫淵が謀反を起こし、燕王を称し、年号を少漢元年に改め、宮殿を建て、官僚を立て、侵略の軍隊を起こし、北方を揺るがしたと報告する書を提出した。睿は大いに驚き、すぐに文武の役人を集めて、袁を撃退するための挙兵の戦略を協議した。その通り：

中国が土木工事で忙しくしていたちょうどその時、海外で戦争が勃発した。どのように制御するかは不明ですが、以下の分析を参照してください。