『漢書』第8巻 宣帝紀原文の鑑賞

5年10月、漢王は項羽を楊夏の南まで追撃したが、そこで項羽の軍は止まり、斉王辛と宰相衛と会見して楚を攻撃した。グリンに関しては、いいえ。楚軍は漢軍を攻撃して打ち破った。漢王は城壁の中に退却し、深い溝を掘って防御した。彼は張良に言った。「諸侯が同意しないなら、どうしたらいいでしょうか。」 梁は答えた。「楚軍は敗れようとしており、土地はまだ分割されていないので、来ないのは当然です。もしあなたが天下を私たちと分かち合えるなら、来させることもできます。斉の辛王を立てたのはあなたの意図ではなく、辛は単独では強くありません。彭越はもともと梁に定住しました。最初、あなたの王は衛宝のために越を宰相に任命しました。今、宝は亡くなり、越も王になりたいと思っていますが、あなたの王は早く決断しませんでした。今、あなたは北の綏陽から古城までの土地を奪い、彭越を王にし、東の陳から扶海と斉の辛王まで奪い取ることができます。辛の家族は楚にいて、彼は古い城を取り戻したいと考えています。この土地を二人に与え、彼らに単独で戦わせることができれば、楚は簡単に散らばります。」そこで漢王は韓信と彭越に使者を派遣した。彼らが到着すると、全員が部隊を率いた。

11月、劉嘉は楚に入り、寿春を包囲した。漢はまた、楚の太将周殷を誘い出すために人を派遣した。殷は楚に反逆し、蜀とともに劉を殺し、九江の兵を召集して英布を迎え、同時に程福を殺し、劉嘉に従って迎え撃った。

12月、彼らは蓋夏の禹を包囲した。岳野は漢軍が四方八方から楚の歌を歌っているのを聞いて、楚の領土がすべて占領されたことを知った。禹は数百の騎兵を連れて逃げ、軍は大敗した。観応は于東城を追いかけて殺した。

魯を除いて楚の領土は完全に征服された。漢王は全国の軍隊を率いて魯を殺そうとしたが、魯は清廉潔白で礼儀正しい国であったため、魯は羽根の頭を掲げて父と兄に見せ、降伏した。当初、淮王は禹を魯公に任命した。禹が亡くなったとき、魯は禹を強く擁護したため、淮王は禹を魯公として古城に埋葬した。漢王は葬儀を告げ、泣きながら立ち去った。項昊ら4人は侯爵に叙せられ、劉姓を与えられた。楚の民は皆彼のところへ帰った。

漢王は定陶に戻り、斉王辛の陣営に突入してその軍を捕らえた。

項羽によって任命された臨江王、公敖謙が死ぬと、その息子の衛が王位を継承し、降伏を拒否した。彼は呂琳と劉嘉を派遣して敵の指揮官を攻撃させた。

春の初めに、彼は兄に五愛侯の爵位を授け、死後に尊崇した。彼は命令を下して言った。「楚の地は征服された。義帝の崩御後、我々は楚の民を保護し、世話し、彼らの統治を安定させたい。斉王の辛は楚の風習に慣れているので、彼を楚王とし、淮河の北を治め、下邳に都を置くべきである。魏の宰相、建城侯の彭越は、魏の民のために尽力し、兵士を丁重に扱い、しばしば少数の兵で楚軍を破った。彼を魏の古地の王とし、梁王と称し、定涛に都を置くべきである。」また彼は言った。「兵士は8年間休むことができず、民は大いに苦しんだ。今や天下の事は終わったので、私は死刑に処せられる者を除いて、すべての民を赦免する。」

So the princes submitted a memorial saying: "King Han Xin of Chu, King Xin of Han, King Ying Bu of Huainan, King Peng Yue of Liang, former King Wu Rui of Hengshan, King Zhang Ao of Zhao, and King Zang Tu of Yan, at the cost of their lives, kowtow twice to Your Majesty: In the past, Qin was a corrupt state and the whole world was rut​​hless. Your Majesty first captured the King of Qin and settled Guanzhong, and made the greatest contribution to the world. He saved the people from extinction, resolved dangers, rescued the defeated and continued the extinct, and brought peace to the people. His merits and virtues were great. He also showed favor to the princes who had made contributions, allowing them to establish the country. The division of land has been determined, and the titles are equal, without the distinction between upper and lower. Your Majesty's merits and virtues are so great that they will not be announced to future generations. At the cost of their lives, they kowtow twice to take the honorific title of Emperor." The King of Han said: "I have heard that the emperor is a wise man, and it is not real but empty words. 「偉大な王」は、すべての王子が私を押し上げています功績のある役人は、あなたの威厳の美徳ではなく、土地と領土を受け取りました。他の300人は、ドクター・ジの後継者Shusun Tongとともに、2か月目の15日目に縁起の良い日を慎重に選択して、偉大な王の称号を与えました。漢の王、皇帝は泗水河の南側に位置していました。王妃は皇后として尊称され、皇太子は皇太子として尊称され、亡き母は死後昭陵夫人として尊称される。

勅令にはこうあった。「前衡山王武叡、その二人の息子、そしてその兄弟の息子は、白越の軍を率いて君主たちを助け、暴政を敷く秦を懲らしめた。彼らは大いに貢献し、君主たちは彼らを王に立てた。項羽が奪った土地は樊君と呼ばれた。長沙、毓章、項羽、桂林、南海は長沙王樊君叡として立てるべきである。」またこうも書かれていた。「前越王は亡くなり、代々越を崇拝していた。秦は侵略して彼らの土地を奪い、彼らの祭壇は先祖を養うことができなくなった。君主たちが秦を攻撃したとき、彼らは亡くなり、閩中の軍を率いて秦を滅ぼした。項羽は彼らを廃し、立てなかった。今、彼は閩越王となり、閩中の地を統治している。彼に職務を怠らせてはならない。」

その後、皇帝は西の首都を洛陽に移しました。夏の5月に、兵士たちは全員解雇され、帰国した。 The edict said: "The sons of the princes who are in Guanzhong will be restored to their original state after twelve years, and half of them will be returned. In the past, people sometimes gathered together to protect the mountains and marshes, without recording their names and numbers. Now that the world has been settled, they are ordered to return to their counties, restore their original titles and fields, and officials shall teach them the laws and explain them to the people, and shall not flog or humiliate them. People who sell themselves as slaves due to hunger will be exempted and become commoners. Military officials and soldiers will be pardoned, and even those who have not committed crimes but lost their titles or those who are less than the rank of senior official will be granted the title of senior official. Therefore, senior officials and above will be granted one level of title. Those above the seventh senior official will be allowed to have fiefs; those below the seventh senior official will have their bodies and households restored and will not be troubled." He also said: "Seven senior officials and Gongcheng officials and above,彼らはすべて、王子の息子であり、陸軍からの多くの人が繰り返し、彼らに土地と家を与え、皇帝が尊敬していないことを尊敬しています将来、公務員以上のタイトルが与えられます警備員、副官、私はすべての役人をよく扱い、私の嘆きに従わない人がいます。

皇帝は洛陽の南宮で宴会を開いた。皇帝は、「すべてのマーキーズと将軍は私から真実を隠してはいけません。なぜ私は世界を持っているのですか？なぜXiang Yuは世界をリードし、王子が答えました。 Ang Yuは才能のある人々をjeし、賢明な人を悩ませています。私はXiaoのように、すべての戦いに勝ち、3人が傑出した人々ではありませんでした。

最初、天衡は彭越のところに戻りました。項羽は敗北し、処刑を恐れた衡は客人とともに海に逃げ込んだ。皇帝は衡が長い間混乱を引き起こすことを恐れ、衡を赦免するために使者を派遣し、「衡が来れば、良くても王に、悪くても侯に任せる。来なければ、軍隊を送って罰する」と言った。衡は恐れて、馬車に乗って洛陽に向かったが、30マイルも行かないうちに自殺した。皇帝は彼の勇敢さを賞賛し、涙を流し、2,000人の兵士を派遣して上記の儀式で彼を埋葬しました。

守備兵の楼静は皇帝に謁見を求め、「陛下の天下征伐の方法は周のそれと異なり、洛陽を都とするのは都合がよくありません。関所に入って秦の堅固​​な地を占領したほうがよいでしょう」と言った。皇帝は張良にこのことを尋ね、張良は皇帝に進言した。その日、皇帝は西の都長安へ向かった。楼静は鳳春君に任命され、劉姓を与えられた。

6月のレンヘン記念日に、全面的な恩赦が宣言されました。

秋の7月に、燕王莽屠が反乱を起こし、皇帝は自ら遠征軍を率いてこれに対抗した。

9月、トゥ族は捕らえられた。皇帝は王子たちに、貢献した者を選んで燕王にするよう命じました。景王の臣・辛ら十人は「大将軍・長安侯・呂万は最も大きな功績を残した。どうか彼を燕王にして下さい」と言い、宰相・快に軍を率いて戴国を平定するよう命じた。

李冀は反乱を起こしたが、皇帝自ら彼を倒した。李冀よりも有能なのは項羽の将軍だ。禹が敗れた後、李冀は陳の知事に任命された。彼は降伏し、殷川侯に任じられた。彼は洛陽に上って通侯冀を召喚したが、李冀は恐れて反抗した。

9ヵ月後、王子たちは関中に移されました。長楽宮を統治する。

六年目の十月に、彼は天下の郡鎮を命じた。

楚の辛王が反乱を企てているとの報告があった。皇帝は家臣たちに相談し、皆が辛王を攻撃しようと考えた。陳平の計画に従い、彼は雲夢へ旅行するふりをした。 12月、諸侯は陳で会合し、楚の王辛が彼を迎えに来たが、捕らえられた。帝国のdict令は、「世界が平和になった今、貢献をしたヒーローと英雄に称号が付与されます。彼らは彼らの成果を完全に活用することができませんでした「非常に良い、あなたの威厳はハン・シンを持っています、そして彼はまたQinzhongを統治しています。キンは好ましい地理的場所を持つ国です。それは川と山に囲まれています東部のランギアと西の堅実さ、西部の川の制限、北のボハイの利点は、王が1000マイルであることがあります。皇帝は「良い」と言った。皇帝は洛陽に戻り、韓信を赦免し、淮陰侯の爵位を授けた。

嘉神年間、曹申などの功績のある官吏に通后の爵位を与えるために勅璽が開かれた。勅令には「斉はかつての国であったが、今は郡に分かれている。再び属国とすべきである。劉嘉将軍は多くの功績を残した。仁義ある者を選び、斉と荊の王とすべきである」とあった。春正月平武の日に、漢の王欣らは劉嘉を荊王に立て、東陽、荘、呉の53郡を領有させ、弟の文心君嬌を楚王に立て、当、薛、譚の36郡を領有させようとした。任子の年に、彼は弟の宜新侯喜を戴王に立て、雲中、雁門、戴の53県を領有させた。また、息子の費を斉王に立て、膠東、礁渓、臨淄、吉北、伯陽、城陽の73県を領有させた。さらに、太原県の31県を領有させて漢を建て、漢王の都を晋陽に移した。

皇帝はすでに20人以上の功績ある官吏に爵位を授けているが、残りの者には功績を競うためまだ爵位が与えられていない。皇帝は南宮に住んでいたが、廊下で将軍たちが話し合っているのを見て、張良に尋ねた。梁は言った。「陛下とこの民は共に天下を征服しました。今、陛下は皇帝になられましたが、陛下が爵位を授けた人々はみな昔からの愛人であり、陛下が罰した人々はみな生涯の敵です。今、軍人は功績を計算し、爵位を授けるには天下が足りないと考え、過ちで罰せられるのを恐れて、集まって反乱を起こしています。」皇帝は尋ねた。「どうしたらよいでしょうか？」梁は言った。「陛下がずっと嫌っている者と、大臣たちが一番よく知っている者を選び、まず爵位を授けて大臣たちに見せましょう。」3月、皇帝は宴会を開き、永劫に爵位を授け、その後、宰相に功績を早く決めて爵位を授けるよう促した。酒を飲み終えると、大臣たちは皆喜び、「永済は侯爵に叙せられ、我々はもう危険から逃れられるだろう！」と言った。

彼は溧陽に戻り、5日に一度太公を訪れた。太公の家臣は太公に言った。「天が二つの太陽を滅ぼすと、地が二つの王を滅ぼす。皇帝は子であっても君主であり、太公は父であっても臣である。君主が臣を崇拝するのはどうしてか。そうであれば、君主の威信は発揮されないだろう。」その後、太公は朝廷に行くとき、彗星を手にして門から出た。皇帝は大いに驚き、太公を助けるために下って行きました。太公は言いました。「皇帝よ、世界の支配者よ、どうして私を利用して世界の法則を乱すのですか！」そこで皇帝は良家の言葉を真摯に受け止め、彼に500キロの金を与えました。夏の五月、平武の日に、皇帝は勅を発して言った。「父と子は最も近親である。父が天下を取ったら子に譲り、子が天下を取ったら父を敬う。これは人間の最高の姿である。先日、天下は乱れ、戦乱が起こり、民は苦しんでいた。私は自ら甲冑を着け、鋭い武器を持ち、兵士を率いて危険を冒し、反乱を鎮め、君主を立て、戦いをやめて民を落ち着かせ、天下は平和になった。これはすべて太公の教えである。王、侯、将軍、大臣、官僚たちはすでに私を皇帝として敬っているが、太公には爵位がなかった。今、私は太公を最高の皇帝として敬う。」

秋の9月に、匈奴族は馬邑で漢王辛を包囲し、辛は匈奴族に降伏した。

7年10月、皇帝は自ら同地で漢の辛王を攻撃し、将軍の首を切った。信は匈奴に逃亡し、将軍の萬秋塵と王煥は共同で趙の元王趙離を王に立て、散らばっていた信の兵士を集め、匈奴と共に漢王朝に抵抗した。彼は晋陽から戦いを続け、勝利を収めながら敵を北へ追撃した。婁帆に着いたとき、寒さはひどく、兵士10人のうち2、3人が指を失った。その後、平城に到着し、匈奴に包囲されたが、7日後、陳平の秘策を使って脱出した。ファン・クアイはダイ族地域に留まり、安定させるために派遣された。

12月、皇帝は趙に戻り、趙王に無礼な態度をとった。この月、匈奴が戴を攻撃した。戴王羲は国を捨てて洛陽に帰還した。羲は赦免され、河陽侯に任じられた。辛茂は息子の如意を代王とした。

春になると、あなたの息子の息子は良心の呵責を感じ、許しを求めます。人は子供を産んだら、2年間はその子の世話をする必要はありません。

2月に彼は長安に到着した。蕭何は未央宮を建設し、東宮、北宮、前宮、武器庫、大倉庫を設置した。皇帝はその壮麗さを見て非常に怒り、何に言った。「世の中は乱れている。我々は何年も苦労してきたが、成否はまだ分からない。なぜ宮殿をこのように豪華に造るのだ？」彼は言った。「世の中はまだ安定していないので、それに応じて宮殿を造ればよい。それに皇帝は世界を自分の家とみなしている。宮殿を豪華に造らなければ、皇帝の威信は失われ、後世の人々はそれを増すことができないだろう。」皇帝は同意した。首都は溧陽から長安に移された。 9つの氏族を順位づけるために氏族の役人が任命されました。夏の4月に彼は洛陽へ旅した。

8年目の冬、彼は東に向かい、東原に残っていた韓信の賊を攻撃した。趙に帰国すると、趙の宰相・管高らは、王に対する彼の無礼を恥じ、彼を殺害しようと企んだ。皇帝は一晩泊まりたいと思い、心を動かされました。「その郡の名前は何ですか？」と尋ねました。「白仁です。」と答えられました。 「皇帝は言った。「白の民は他人に強制されている。 「扶蘇へ行け。

11月、皇帝は軍隊で亡くなった兵士の遺体を棺に入れて各郡に返すよう命じた。郡は兵士たちに衣服、キルト、棺、埋葬用品を提供し、小さな供物を捧げた。高官が埋葬を監督した。 12月に東源から旅をして到着しました。

春の三月に洛陽へ旅をしました。軍に従って平城に向かった官吏や兵士、および都市の警備に当たった者たちは、終身兵役を免除されるよう命じられた。公成以上の位に就いていない者は劉家の冠を被ることはできない。商人は錦織、刺繍、絹、E067、紗、B076、E47Bを着用したり、兵士として訓練したり、馬に乗ったりすることは許可されていません。

秋の8月に、犯罪が発見されなかった役人は赦免されるでしょう。

9月に洛陽から出発した。淮南王、梁王、趙王、楚王も皆従った。

9年10月に、淮南王、梁王、趙王、楚王が未央宮に赴いた。皇帝は前殿で宴会を催した後、上皇の誕生日を祝うために玉杯を贈り、「閣下は最初、私を悪党で財産の管理もできず、鍾ほど有能ではないと常に思っておられました。今、鍾より出世した者は誰ですか？」と言った。殿内の大臣たちは皆、「皇帝万歳」と叫び、喜びの笑い声をあげた。

11月、斉と楚の5つの名家、すなわち趙、屈、荊、懐、田が関中に移され、土地と家屋が与えられた。

12月に洛陽へ旅した。

関高らの反乱が発覚し、高らは逮捕され、趙王澗も逮捕され投獄された。皇帝は、王に従う者は一族三代に処罰するという勅令を出した。田書、孟書ら10名の医師は頭を剃り、手錠をかけて王家の奴隷となり、王に従って刑務所に入った。王は実際のところ何が起こっているのか知らなかった。

春の正月に、趙の澳王は廃位され、宣平侯に任じられた。戴王如意は趙王に転じ、趙国を統治した。炳銀よ、死刑以下の罪を犯した者はすべて赦免されるであろう。

2月に洛陽から旅をしました。田叔、孟叔を含む10人の趙の賢明な大臣が会議のために召喚されましたが、漢の朝廷の役人で彼らに匹敵するものはいませんでした。皇帝はこれに同意し、彼ら全員を各藩の郡知事や大臣に任命した。

夏の6番目の月の最後の日に、太陽が隠れました。

十年十月に、淮南王、燕王、荊王、梁王、楚王、斉王、長沙王が参拝に来た。

夏の五月に皇太后が崩御した。秋七月桂冠の日に太祖が崩御し、万年（ワンニアン）に葬られた。溧陽の囚人に対し、死刑より軽い刑罰で恩赦を与える。

8月、彼はすべての王子に都に上皇の寺院を建てるように命じました。

9月、戴氏の首相陳熙が反乱を起こした。皇帝は言った。「西はかつて私の使節を務め、非常に信頼できる人物でした。戴は私にとって非常に重要な人物でした。そこで、私は西を侯爵に任命し、宰相に任命して戴を守らせました。しかし、今は彼と王璋らが戴を略奪しています。官吏と民衆に罪はありません。西と黄を離れて戻ってくる者は誰でも赦免されます。」皇帝は東から邯鄲へ向かいました。皇帝は喜んで言った。「もし習近平が南の邯鄲を占領し、漳江を封鎖していなかったら、滅ぼすことはできなかっただろう」。趙湘周昌は常山の二十五の城のうち二十が失われたと報告し、知事と司令官の処刑を要請した。皇帝は「衛兵や副官は反乱を起こしたか」と尋ねた。彼らは「いいえ」と答えた。皇帝は「彼らは十分な力を持っておらず、罪を犯したわけではない」と言った。皇帝は周昌に趙から将軍に任命できる強い者を選ぶように命じ、そのうちの4人を報告した。皇帝は「どうしてこんな少年が将軍になれるのか」と罵りました。4人の男たちは恥ずかしくなって地面に倒れました。彼らにはそれぞれ千戸が与えられ、将軍となった。皇帝の侍臣は彼に言った。「汝は蜀漢の侵攻と楚の攻撃に随行したが、褒賞はどこにも分配されなかった。今、汝は封じられた。何の功績があるのだ？」皇帝は言った。「それは汝の知っていることではない。陳熙が謀反を起こしたとき、趙と戴は共に熙の所有であった。私は勅を下して全世界から兵を召集したが、誰も到着しなかった。今は邯鄲に兵があるだけだ。なぜ私は四千の家を愛しているのに、趙の若者を慰めようとしないのか？」彼らは皆、「よかった」と言った。彼はまた尋ねた。「岳懿には子孫がいるのか？」彼は孫の蜀を見つけ、楽郷に封じ、華成公と名付けた。習近平の将軍たちについて尋ねると、彼らは皆元商人だった。皇帝は「どう対処すればいいかわかっている」と言い、習近平の将軍たちに多額の金を贈り、その多くが降伏した。

11年目の冬、皇帝は邯鄲にいました。侯昌将軍は1万人以上の軍勢を率いて進軍し、王璋は1,000人以上の騎兵を率いて群邑に向かい、張俊は1万人以上の兵士を率いて川を渡り、聊城を攻撃した。漢の将軍郭孟と斉の将軍が攻撃して彼らを打ち破った。太魏の周伯は太原を通って戴を征服した。馬邑に着いたとき、馬邑が降伏を拒否していることがわかり、攻撃して滅ぼした。習近平の将軍趙離が東源を守っていたため、高祖は東源を占領することができなかった。兵士たちは罵り、皇帝は怒りました。市が降伏すると、罵声を浴びせた兵士は斬首された。自らの立場を守り、降伏を拒否し、侵略者と戦う郡は、3年間の地代と税金を支払うことが義務付けられる。

春の初めに、淮陰侯の韓信が長安に反乱を起こし、彼の3つの氏族は滅ぼされました。柴武将軍は漢の辛王を禅河で斬首した。

洛陽へ戻る。勅令にはこうあった。「タイは常山の北に位置し、夷狄と国境を接している。趙は山の南側しか領有していなかった。遠く離れており、夷狄の侵略が頻発し、国家の存続が困難であった。山の南側の太原の地を奪い、タイの朝貢地とし、タイの雲中西側を雲中県とすれば、国境侵略の被害を受けにくくなる。王、宰相、侯、二千石の官吏は、タイ王にふさわしい者を選ぶべきである。」燕の万王、宰相の何ら三十三人は皆こう言った。「あなたの子息は徳が高く、博識で温和です。どうか彼をタイ王にし、晋陽を都としてください。」大赦が宣布された。

2月、皇帝は勅令を出し、「税を減免したい。貢納の基準はなく、一部の官吏は貢納を多く徴収し、公公はそれ以上の額を徴収し、民を怒らせている。公公は毎年10月に貢納し、各郡は郡内の人数に応じて1人当たり年間63銭を貢納費用として納めなければならない」と述べた。また、「周文以上の王はおらず、斉桓以上の公はおらず、名声を得るには賢人に頼っていたと聞いている。今の世の中の賢者や知恵者は古人だけではない。問題は君主が友好的でないのに、学者がどうして出世できるのかということだ。今、私は天の精神と賢い学者や官吏が必ずや勝利すると信じています。全世界は一つの家族であり、私たちは彼らが永遠に存続し、先祖代々の寺院を崇拝することを望んでいます。賢者は平和を作るために私と一緒に働いてきましたが、繁栄するために私と一緒に働いてくれませんか？私に従う意志のある賢明な学者や役人がいるなら、私は彼らを尊重するでしょう。私は私の意図を全世界に発表し、誰もが明確に知るようにします。皇帝の検閲官の張は首相の下にあり、首相は王子の下にあり、皇帝の検閲官の鍾は郡知事の下にあります。徳を積む意志のある人がいるなら、私は個人的に彼らを説得し、追い込み、首相官邸に送り、興、義、年の署名をします。話をしない人がいれば、解雇します。老人と病人は解雇されません。」

3月、梁の彭越王が反乱を起こし、彼の3つの氏族は滅ぼされた。勅令には「梁王と淮陽王となるべき者を選べ」とあった。燕王万と宰相何は子慧を梁王、子有を淮陽王にするよう要請した。董君を廃止したことは梁に大きな利益をもたらし、毓川県を廃止したことは淮陽に大きな利益をもたらした。

夏の4月に洛陽から旅をしました。豊から関中へ移住した者は皆、そこに終身留まることが許された。

5月に、帝国のdict令は「ユエの人々の習慣はお互いを攻撃することです。過去に、Qinは、国全体がQinを罰していたときに、3つの南郡に移動しました。彼の努力のおかげで、彼はナニューの王として確立されています。頭を下げて従いました。

6月、皇帝は、皇帝に続いてシュウ、ハン、グアンゾンに入るために皇帝に続いたすべての兵士が一生赦されるように命じました。

秋の7か月目に、フエイナンの王が反抗した。皇帝は将軍に尋ね、テン公爵はチューの元首相であるデューク・シュー首相が計画を持っていると言った。皇帝は彼を召喚し、彼は公爵に状況を説明した。王と首相は、フアイナの王になる可能性のある人を選ぶように命じられ、大臣はZi Changを王にするように要求しました。その後、皇帝はシャンジュン、ベイディ、ロングクシーから30,000人の騎兵と戦車を派遣し、皇太子を守るために将校と副兵士とシュウの将校と中佐を派遣し、陸軍はシャンを占領した。デューク・Xueが言ったように、彼はJing Liu Jia王を殺し、部隊を奪い、Huai川を越えてChuを攻撃し、Chuの王はXueに逃げました。皇帝は、死刑の上にすべての犯罪を赦し、陸軍に参加するように命じました。

12年目の冬の10月、皇帝はフイグでBUの軍隊を破った。 Buは逃げ出し、別の将軍に彼を追いかけるように命じました。

帰り道、彼はペイを通り過ぎて、ペイ宮殿で宴会を開き、彼の古い友人、長老、若者を召喚しました。彼はペイから120人の子供達を見つけ、彼らに歌を教えました。飲んだ後、彼はZitherを演奏し、「風が上がり、雲が飛ぶ。私の力は全国に広がっている。その後、皇帝は踊り始め、悲しみを感じ、数秒間泣きました。彼はペイの父親と兄弟に、「放浪者は彼の故郷について悲しい。私の首都はグアンゾンであるが、私は千年暮らした後、私の魂はまだペイを切望している。彼らが昔について話したとき。 10日以上経った後、皇帝は去りたかったが、ペイの父と兄弟は主張した。皇帝は、「私たちには多くの人がいて、父と兄弟は十分に提供できません。沛中の空いた郡はすべて西に提供されました。皇帝は3日間滞在して飲みました。ペイの父親はすべて頭を下げて、「幸運にも回復したが、皇帝は私たちに慈悲を覚えることを願っています。

別のハン将軍は、タオ川の北と南のBU軍を攻撃し、それらを完全に倒し、その後ファンヤンでBUを追求して殺しました。

Zhou BoはDaiを落ち着かせ、DangchengのChen Xiを斬首しました。

dict令は「古代の国です。今では彼は死んでいます。私は王の牧師が受け入れられます。漢王朝の50年後、それはあなたでしたか？

11月、彼はフエイナンから戻った。彼がルーを通り抜けたとき、彼は孔子に大きな犠牲を捧げました。

12月に、帝国のdict帝国は次のように述べています。「チュンの皇帝、チュウの王、ウェイの王、Qiの王、そしてZhaoの王はすべて子孫なしで死にました。彼らの20の家族と皇帝のシン・シュアンは墓、チュー、ウェイ、Qi、5つの家族がZhaoとWegingの王子の王子の王子からの5つの家族を守ります。

チェンXIの降伏将軍がXiが反抗していると報告したとき、ヤンのルーワン王はXiの陰謀を報告するために誰かを送りました。皇帝は、ピヤンのマーキスであるシェン・イジを送り、ワンを歓迎したが、ワンは病気だと主張した。シヤンの言葉は真実でした。春の2か月目に、ファン・クアイとZhou boは、Wanを攻撃するために軍隊をリードするために送られました。 dict令は次のように述べています。「私は長い歴史を持っていて、自分の息子のように彼を愛しています。彼は鎖であると思いました彼はすべての王子にヤンの王になることができる人について議論するように命じました。チャンシャの大臣と他の人は、ジジャンをヤンの王にするように要求しました。

dict令は次のように述べています。

三月，诏曰：“吾立为天子，帝有天下，十二年于今矣。与天下之豪士贤大夫共定天下，同安辑之。其有功者上致之王，次为列侯，下乃食邑。而重臣之亲，或为列侯，皆令自置吏，得赋敛，女子公主。为列侯食邑者，皆佩之印，赐大第室。吏二千石，徙之长安，受小第室。入蜀、汉定三秦者，皆世世复。吾于天下贤士功臣，可谓亡负矣。其有不义背天子擅起兵者，与天下共伐诛之。布告天下，使明知朕意。”

彼がBUを攻撃しようとしていたとき、彼は浮遊矢に見舞われ、すぐに逃げました。病気は深刻になったので、リュ皇后は良い医者を招待しました。医者は皇帝に会いに来て、皇帝は彼に質問をしました。彼は「病気は治癒し、皇帝は彼をsった。皇后は、「あなたの威厳が100歳で、首相が死ぬと、皇帝は「次のことについては大丈夫だ」と言った。 li uは、彼が大指揮官に任命されることができます。」

ルーワンと数千人の男性が国境に滞在して待って見て、皇帝は彼の病気から回復し、感謝の気持ちを表明しました。夏の4か月目の1日目に、皇帝はChangle宮殿で亡くなりました。 Lu Wanがこれを聞いたとき、彼はXiongnuに逃げました。

リュウ皇后とシェン・イジは、「将軍は皇帝とcommon民として登録されていたが、彼らの心は常に反抗的である。今では彼らのすべての氏族が同意していないなら、世界は告げられていない」と述べた。誰かがそれを聞いて、それをリー・シャンに言った。リー・シャンはシェン・イジーに会い、「皇帝が4日間亡くなったと聞いたが、あなたは死を発表しておらず、すべての将軍を執行したいホームと攻撃グアンツェは内部で反抗し、将軍は私たちの破壊が差し迫っています。

5月のビンギンの日に、彼は変化に埋葬されました。その後、皇太子とすべての牧師が最高皇帝の神殿に戻った。大臣は、「皇帝は謙虚な始まりから始まり、混oticとした世界を秩序に変え、彼はハンの最初の皇帝であり、最大の成果を出しました。

最初、皇帝は文学を研究していませんでしたが、彼は知的で、計画を立てるのが得意であり、耳を傾けることから、彼らを古くからの友人として扱うことができました。最初は、3章契約は人々の希望に従って行われました。帝国が定住した後、Xiaoは法律と法令、Han Xinを策定するように命じられ、軍法、Zhang Cangが規制を策定するために、儀式と儀式を確立するためのShusun Tong、および「新しい言語」を作成するLu Jiaが命じられました。また功績のあった臣下らと誓約を交わし、それを鉄の契約書に赤インクで記して、祖廟の金箱や石室に保管した。毎日忙しいですが、私の計画は広範囲にわたります。

コメント：ジン王朝のカイモによる「春と秋の年代記」では、タオタン一族が辞退した後、ドラゴンと戦う方法を学び、コングジアに仕えたリューレイがいました。彼はファン一族の子孫でした。大臣のXuanziは、「Yu王朝以来の先祖は、Xia王朝のYulong氏族、Shang王朝のShuwei氏族、Zhou王朝のTangdu氏族、そしてJin王朝のXiaの同盟のマスターであるファンクランであるTangdu王朝の氏族でした。ルーのデューク・ウェンの治世中にQinに逃げた。その後、それはジンに戻され、そこに住んでいた人々はLi u家族でした。 Liu Xiangyun氏は、戦争の時代に、LiuファミリーはQinのWeiに捕らえられたと述べました。 QinがWeiを征服した後、Fengに首都を設立しました。風水公はおそらく引退した皇帝の父でした。彼らの移転の時代はそれほど前ではなく、彼らの墓は今ではFengxianにあります。皇帝は王位を務めたとき、Qin、Jin、Liang、Jingが犠牲を払っていたとき、それは何世代にもわたって真実ではありませんでした。それは自然な反応であり、彼らは天国の支配を得ました。