光武帝と東海王郭勝同の長男劉江の簡単な紹介

Liu Jiang（Liu Jiangとも表記）：Liu Jiangのスペルミスです。彼は光武帝劉秀の長男であった。

光武帝には11人の息子がいた。郭皇后は東海公子劉江、沛公劉福、済南公劉康、涛陵公劉延、中山公劉延を産んだ。許妃は楚公劉英を産んだ。光烈皇后は漢皇帝献宗、東平公劉蒼、広陵公劉静、臨淮公劉衡、琅野公劉静を産んだ。

東漢の建武2年（西暦26年）、母の郭聖統が皇后に立てられ、劉江が皇太子に立てられた。建武17年（西暦41年）、郭皇后は廃位された。劉江は不安を感じ、光武帝に爵位を臣王に改めるよう求めた。光武帝は当初は乗り気ではなかったが、最終的に建武19年（西暦43年）6月に劉江を東海王に任命し、彼は建武28年（西暦52年）に就任した。劉江は何らかの罪で廃位されたわけではなく、その退去は儀礼的なものであったため、光武帝は特別に彼の所領を増やし、「呂県を含めて計29県」とした。劉江は漢の明帝永平元年（西暦58年）5月に34歳で病死した。

建武2年（西暦26年）、母の郭が皇后に立てられ、彼は皇太子となった。

17年（紀元42年）、郭皇后は廃位され、劉江は不安に思い、侍臣や他の王たちを通して外国建国の準備をしたいと何度も希望を表明した。光武帝は耐えられず、返答を遅らせ、数年後にようやく同意した。

19年（西暦44年）、劉江は東海王に任命されました。

28年目（西暦53年）、彼は領地に到着した。皇帝は劉江が廃位されたのは彼自身の落ち度によるものではなく、彼が退去する際に礼儀正しかったと信じ、彼を厚く遇し、合計29の郡を擁する魯県を含む広大な領地を与えた。また、彼には虎の護衛と旗が与えられ、宮殿には鐘と太鼓、そして馬車が備え付けられました。劉江は領地に到着すると、数通の手紙を書いて東海を返還するよう要請したが、同時に皇太子にその申し出を断固として断るよう求めた。皇帝は承認しなかったが、深い賛意を込めてため息をつき、劉江の碑文を大臣たちに見せて審査させた。魯公は最初、霊光宮などの宮殿を建てることが好きで、非常に壮麗であった。霊光宮は当時もまだ存在していたので、皇帝は劉姜に魯を首都にするよう勅令を出した。

公劉江王

中元元年（56年）、彼は朝廷に入り、皇帝に従って泰山の神々に供物を捧げ、そのまま都に留まりました。翌年の春、皇帝は崩御した。冬になると、劉江は領地に戻った。

永平元年（58年）、劉江は病に倒れた。献宗皇帝は宦官の荀彧を遣わして、侍医に馬車で患者を診るように命じ、また沛王劉福、済南王劉康、淮陽王劉延らに魯に行くように命じた。劉江が亡くなったとき、彼は死の前に感謝の手紙を書き、こう言った。「私は天の恩恵を受けて外国の臣下となり、両国の宮殿、祭祀、音楽などを授かり、すべてが他の者と異なっています。あなたの大徳は計り知れず、私はあなたに報いることが一度もありません。しかし、私は修養に気を配らず、長年病気を患っていたため、朝廷は私を心配していました。皇太后と陛下は私を哀れみ、深く感動し、使者、皇帝の医師、大臣を派遣して道教の術を教えてくれました。あなたの大恩を思うたびに、私は何と言えばいいのかわかりません。私は自分を診察し、昼も夜も衰弱し疲れていることに気付きました。ついには朝廷や宮殿を見ることもなくなりました。皇帝にへつらい、彼の大恩を裏切りました。私は憎しみを抱いて死ぬしかありません。私は短命なので、私は弱く、孤独で、皇太后と陛下を心配させてしまいました。本当に悲しく、恥ずかしいです。息子の劉正は意地悪な男で、彼に後を継がせるのは絶対に私にとって最善ではありません。東海県を私に返したいと思います。天は私に同情し、息子が少ないと考え、私の3人の娘を小国の侯爵にするように手配しました。これは私の個人的な計画であり、天の恵みであり、決して忘れることはできません。今日、世界は光武帝の死で大きな悲しみに陥っていますが、陛下が皇太后を支え、より多くの宮廷料理を振る舞うことにもっと注意を払ってくれることを願っています。私は強くて貧しいので、言葉で気持ちを表現することはできません。王様に感謝したいのですが、二度と会えないとは思っていませんでした。」皇帝は手紙を読んで非常に悲しみ、皇太后と一緒に金門亭に行き、悲しみを表しました。大元帥は皇帝の璽を掲げ、葬儀を警備するために派遣され、副大使、皇族長、建築長は葬儀を担当しました。龍、旗頭、鳳凰車、龍旗、百虎衛兵などの特別な儀礼が行われました。

皇帝は楚の劉英王、趙の劉旭王、北海の劉興王、管桃公主、毗洋公主、および都の四姓の婦人と小侯爵夫人らを葬儀に召集した。皇帝は劉江が慎ましく質素な人であったことを思い出し、豪華な葬儀を施すことで劉江の意に反することを望まなかったため、宦官の杜然および東海の宰相に特別な勅令を出し、「王は礼儀正しく、慎ましく、礼儀正しく、徳を積んで亡くなった。贈答品は質素で倹約的なものにすべきである。衣服は目立たないようにし、茅葺きの車や陶器は標準以下のものにして、王の独立心を称える。大工の棟梁は廟と寺院の建設に留めるべきである」と言った。劉江は王位に就いて18年、34歳であった。彼の息子である景王劉徴が後継者となった。

歴史的記録:

『後漢書』第42巻光武十王伝第32章：

光武帝には11人の息子がいた。郭皇后は東海羌の公王、沛県府の献王、済南康の安王、涪陵炎の知王、中山炎の建王を産んだ。徐美仁は楚の英王を産んだ。光烈皇后は献宗皇帝、東平倉の献王、広陵景の思王、臨淮の懐王、琅野景の孝王を産んだ。

羌東海の公子。建武2年、母の郭が皇后に立てられ、羌が皇太子に立てられた。 17年、郭王后は廃位され、羌は常に不安と心配を抱えていた。彼は側近や他の王たちに誠意を頻繁に示し、外国の侵略に備える用意があることを表明した。光武帝はそれに耐えられず、数年延期した後、ついに同意した。 19年に東海王に叙せられ、28年に即位した。皇帝は、彼の欠点ではなく、彼の力量を認めて彼を廃位し、去る際に丁重に扱った。そのため、彼は大爵位を授けられ、29の郡を含む魯県の管轄権を与えられた。彼には虎の護衛と旗が与えられ、宮殿には皇帝の馬車と同じように鐘と三脚が備え付けられていました。列強国は東海への帰還を求める手紙を何通も書いたが、皇太子は拒否した。皇帝は同意しなかったが、深く喜び、賞賛し、大臣たちに強い勅令でそれを発表した。魯の恭王は宮殿を好み、非常に壮麗な霊光宮を建てました。当時も霊光宮は残っていたため、王は魯の首都を強化する勅令を出しました。中元元年、彼は朝廷に入り、岱山に封ぜられ、その後は都に留まった。翌年の春、皇帝は崩御した。冬に彼は家に戻った。

永平元年、羌は病気になった。献宗皇帝は宦官の郭盾に遣わして、皇帝の医者に郵便で診てもらうよう命じ、また沛の王傅、済南の王康、淮陽の王燕に魯に行くよう命じた。彼は亡くなる前に感謝の手紙を書いた。

わが臣下は、臣下と補佐の特権を賜り、両国に仕える栄誉を賜りました。わが宮殿、祭祀、音楽は、いずれも比類のない素晴らしいもので、感謝の気持ちは言葉では言い尽くせないほどです。しかし、彼は自己規律に注意を払わず、長年病気に苦しみ、朝廷に懸念を引き起こした。皇太后と陛下は私を哀れに思い、深く心を動かされ、使者、皇帝の医師、宰相を何度も遣わして、私に道教の術を教えて下さいました。あなたの優しさに心から感謝しており、何と言ってよいか分かりません。私自身を調べてみましたところ、体力が衰え、昼も夜も疲れが増していることがわかりました。私は二度と朝廷に姿を現すことはありません。私はあなたにへつらって、あなたの大いなる恩に応えられませんでした。深い後悔とともに冥界に向かいます。私自身が若くして亡くなり、孤独で弱り果て、皇太后様や陛下にもご心配をおかけしております。誠に悲しく、恥ずかしく思っております。習正は意地悪な人間であり、私の後継者になる力はありません。心から東海県を返還したいと願っています。神は私に慈悲をかけてくださり、息子がいない私に、3人の娘を小国の侯爵にしてくださいました。これは私の長年の計画でした。現在、帝国は大きな苦難に陥っており、陛下には皇太后へのさらなる支援とより多くの食事の提供をお願いしております。私は強くて貧しい牧師であり、私の言葉で私の考えを完全に表現することはできません。私はすべての王様に感謝したいと思いますが、私たちが二度と会うことはないだろうとは思ってもいませんでした。

皇帝はその本を読んで悲しみに暮れ、皇太后を追って金門閣に行き、悲しみを表明した。工部大臣は勅璽を執り行い、葬儀を取り仕切るよう命じられ、副太守、皇族長、皇室長が葬儀を担当し、龍、旗頭、鳳凰車、龍旗、百虎衛兵などの特別な贈り物が与えられた。皇帝は楚の英王、趙の許王、北海の興王、官陶公主、碧陽公主、および都の親族、四姓の女官、小侯爵たちに葬儀に参列するよう命じた。皇帝は王建が質素で質素な人だと考え、豪華な埋葬で王建の意に反することを望まなかったため、宦官の杜然や東海の宰相に特別に命じて「王は礼儀正しく、徳を積んで亡くなりました。王に贈る品は質素で質素なものにしてください。衣服は王の体型を隠す程度にし、茅葺きの車や陶器は標準以下のもので、王の傑出した独特の志を示すようにしてください。大工の棟梁は廟と寺院の建設に残ります」と言わせた。

彼は18年間統治したとき34歳でした。彼の息子である景王が跡を継いだ。政府は好色かつ不道徳だ。中山の建王が亡くなった後、鄭は葬儀に出席するために中山に行き、密かに建王の妻である徐妃と結婚し、また密かに宮殿から一人の娘を連れてきた。豫州太守と魯の宰相は鄭の処刑を要求し、薛県を廃止する勅令が出された。

彼は在位44年目に亡くなり、息子の清粛王が後を継いだ。永元16年、蘇の21人の兄弟全員が侯爵に叙せられた。蘇は生まれつき謙虚で倹約家で、恭王の規則に従っていた。永初年間、西羌はまだ平定されていなかったため、2000万元の貢物を献上した。元代中期、彼は再び国家の経費を補うために絹一万枚を献上し、鄧太后は彼を賞賛し贈り物を受け取る旨の勅を出した。

彼は治世23年に亡くなり、息子の孝禎王が後を継ぎました。永建二年、甄の二人の弟、閔と簡に項侯の爵位が与えられた。正と弟の正祥侯堅はともに徳の高い人物であったが、母親が亡くなったとき、二人とも血を吐いて倒れた。喪服に関しては、兄弟は幼い頃に父親を亡くしたばかりで喪の儀式が不完全だったことを思い出し、もう一度喪の儀式を行った。ジェンは生まれつき親切で寛大な性格で、家賃や救済金を叔父や兄弟と分け合うことが多かった。 State Prime Minister Ji Bao reported the situation to the emperor, who praised him. He issued an edict to the generals, the three dukes, and the grand herald, saying: "Prince Zhen of Donghai is a nobleman who is close to the tribes. He inherited the title of king at a young age and has received many blessings. He has never known any hardship, but he is able to restrain himself and follow the rules. He is filial and respectful, and he treats his parents with all his love. He mourns his parents' death with all his heart, and he follows the etiquette of the officials and sleeps in bed for three years. He is harmonious with his brothers, and he cares for the orphans and the weak. He is extremely filial and pure, and he is both benevolent and righteous. I am very pleased with him. He who encourages good and strengthens customs is the first in the country. In the past, Prince Chang of Dongping was filial to his brothers, and he mourned his mother according to the etiquette, so he was given an additional household. The Book of Songs says: 'You will always be filial and remember your royal ancestor.' Now I will increase Zhen's household by 5,000 households and save 500 households to honor his land and reward him for his kindness."

彼は在位31年目に亡くなり、息子の懿智王が後を継いだ。初平4年、献帝は息子の万を長安に派遣して記念碑を贈らせた。献帝は万に文陽侯の爵位を与え、平原の宰相に任命した。

智は治世44年に亡くなり、息子の献が後を継いだ。 20年、衛は退位を受け入れ、崇徳侯に任じた。