漢書第52巻竇田・関漢伝の原文

竇英（愛称は王孫）は孝文皇后の従兄弟であった。私の父は関津出身でした。ゲストを歓迎します。彼は孝文帝の治世中に武の宰相を務めたが、病気のため解任された。孝靖帝が即位すると、彼は帝室長官に任命された。

皇帝の弟である梁王孝は、母である竇皇太后に愛されていました。漢王朝の孝王は兄弟姉妹のために宴会を主催した。当時、皇帝はまだ皇太子を立てていなかったが、酒に酔った皇帝は「お前が何千年も生きたら、皇位を譲ろう」と静かに言った。王母は喜んだ。英は皇帝に一杯の酒を持ってきて言った。「この天下は高祖皇帝のものであり、父から子へと受け継がれてきました。これは漢王朝の盟約です。陛下はどうしてこれを梁王に引き継がれるのですか？」このため、太后は英を憎むようになりました。英の官職も低く、病気のため解任された。皇太后は英を戸籍から除名し、朝廷に参列することを禁じた。

景帝の治世の3年目に、呉と楚が反乱を起こした。景帝は一族を調べたが、嬴ほど徳の高い者はいないと分かった。景帝は嬴を召喚して面会を求めたが、嬴は病気でその地位にふさわしくないとして断った。皇太后も恥ずかしがっていました。そこで皇帝は「世界は危機に瀕している、あなたは降参しますか？」と言い、インを将軍に任命し、千ポンドの金を与えました。応厳は、国内にいた袁昂や阮布などの名将や賢人を​​昇進させるよう推薦した。贈られた金は廊下の下に展示され、軍人が通りかかるたびに、自分の使用のために金を持って帰るように命じられました。誰も金を持ち帰ることはありませんでした。嬴は滕陽を守備し、斉と趙の軍を監督した。七州が敗れた後、衛斉侯の爵位を授けられた。学者や客が集まってきました。朝廷で重要な事柄が議論されるときはいつでも、条侯と衛斉の名前が挙がり、他の公爵たちは誰も彼らに異議を唱えようとはしなかった。

4年目に李は皇太子に立てられ、瑛は李の家庭教師に任命された。 7年目に、太子李が廃位された。英は太子の復位を試みたものの、失敗した。李は病気を理由に、数ヶ月間藍田南山の麓に隠遁生活を送っていた。客人、弁論者、論客は誰も来なかった。梁の高遂は、嬴を説得して言った。「将軍を富貴にできるのは皇帝であり、将軍と親しいのは太后です。将軍は今、廃位された皇太子の家庭教師です。彼を解任することも、殺すこともできません。彼は病気を主張し、趙の娘を隠して朝廷に出席していません。これでは彼の評判が悪くなり、皇帝の罪が明らかになるだけです。もし二つの宮殿が将軍に仕えるなら、彼の妻は釣り合わない扱いを受けるでしょう。」嬴は同意し、いつものように朝廷に出席するために立ち上がった。

陶侯は宰相の職を解かれ、竇太后は度々衛奇を批判した。景帝は「太后は私が宰相の衛斉を愛していると思っているのか？衛斉はただ自己満足しているだけだ。彼は頻繁に職を変えており、責任ある宰相を務めるのは難しい」と言い、衛斉を解任し、建陵侯の衛万を宰相に任命した。

田芬は孝静王后の同母弟であり、霊で生まれた。竇英はすでに将軍で、人生の絶頂期にあったが、傅は各部署の副官で、まだ高い地位には就いていなかった。彼は竇英に酒をふるまい、まるで自分の息子であるかのようにひざまずいたり立ったりしていた。景帝の治世の晩年、傅はますます寵愛を受けるようになり、中大夫に昇進した。彼は討論に優れ、盤虞などの書物を研究した。王妃は彼を尊敬していた。

孝靖帝が亡くなると、武帝が即位し、叔父の武安侯、弟の盛帝に周陽侯の爵位を与えた。傅が権力を握ったばかりの頃、彼は来賓を軽蔑し、有名な学者や国内の人々を昇進させて尊敬し、将軍や大臣を倒すことを望んだ。あなたがなだめるのは、主にゲストからの戦略とアドバイスです。万首相が病気のため解任されると、朝廷は首相と元帥を任命することを提案した。季夫は禹に言った。「魏斉侯は昔から高貴な方で、天下の学者もずっと忠誠を尽くしてきました。将軍は権力を握ったばかりで、まだその時ではありません。皇帝があなたを宰相に任命すれば、必ず魏斉に譲るでしょう。魏斉が宰相になれば、あなたは必ず大元帥になるでしょう。大元帥と宰相は同等の地位にあり、これによってあなたは賢者に従順であるという評判を得るでしょう。」そこで禹は皇太后にささやき、皇帝は穎を宰相に、禹を大元帥に任命した。季福は英を祝福して言った。「閣下は善を愛し悪を憎む性質をお持ちです。善良な人々があなたを称賛するので、宰相に昇進しました。しかし、あなたを中傷する悪人もたくさんいます。彼らを我慢できれば、長い間幸運に恵まれます。そうでなければ、今すぐにでも降格されます。」英は聞き入れなかった。

嬴と傅はともに儒教を好み、趙婉を皇帝の検閲官に、王奘を皇宮侍従に推薦した。魯の申公を迎えるために、明堂を設け、公たちに帰国を命じ、門を開き、礼に従って服装を整えて平和をもたらそうとした。行儀の悪い竇一族は皆追放され、その地位を剥奪された。他の姻戚は侯爵であり、多くは王女と結婚しており、誰も祖国に帰りたがらず、日々竇太后を誹謗していた。竇太后は黄老の教えを好んだが、英・傅・趙婉らは儒教を奨励し、道教を軽蔑していたため、竇太后は不満を抱いた。

2年目に、皇帝の検閲官である趙万は、東宮に事態を報告しないよう要請しました。竇太后は激怒し、「辛元平を復活させるつもりか」と言った。そこで趙婉と王奎を罷免し、亦丞相と傅大元帥を解任し、白枝侯の徐昌を丞相に、武強侯の荘清斎を検閲官に任​​命した。英と西は侯爵として家に住んでいた。嬴政は官職に就かなかったが、太后の寵愛を受け、しばしば効果的な提案をした。嬴政を支持する官吏は皆嬴政を離れ、嬴政に加わった。蚵は日に日に傲慢になっていった。

6年目に竇太后が崩御したが、宰相の張と検閲官の清翟は葬儀に出席しなかったため解任された。皇帝は韓福を宰相に、農大臣の韓安国を皇帝の検閲官に任​​命した。世界中の学者、王子、貴族たちはますます彼に愛着を持つようになりました。

西の男は見た目は醜かったが、生まれは非常に高貴であった。また、皇帝は春秋時代に即位したばかりで、君主の多くは高齢であり、忠実な臣下とともに宰相に任命された。もし彼が謙虚で礼儀正しくなければ、世の中は秩序を保てないだろうと彼は考えた。当時、首相は国政報告のために来訪し、その会話は数日間続き、首相の言うことはすべて聞かれた。推薦された者は二千石の位まで昇格することができ、その権限は主人に譲渡されます。すると皇帝は「役人を皆解任したのか。私も役人を解任したい」と言い、一度は建築現場を視察して家屋を増築するよう要請したが、皇帝は怒って「武器庫を奪い取れ！」と言い、その後撤退した。漢の宰相は尊敬されすぎているため、兄と私的な関係を持つべきではないと考えたため、客を酒に招くとき、兄の蓋厚は北を向き、自分は東を向いて座った。その結果、彼は傲慢になり、他の家々よりも優れた家を建て、彼の農場は非常に肥沃で、郡や県から道具を購入しました。玄関ホールには鐘と太鼓が鳴り、音楽旗が立てられ、奥の部屋には何百人もの女性がいた。貴重な品々や犬、馬、おもちゃなどが数え切れないほど展示されていました。

しかし、竇太后を失った英は、ますます無視され、無力になっていった。関羽以外のすべての官吏は、次第に怠惰で無気力になっていった。そのため、英桃は幸せではなかったが、夫に対しては優しく接した。

関羽は、名を鍾如といい、陰陰の出身であった。父の張孟はかつて殷隠侯の関英に仕えていたが、皇帝の寵愛を受け、二千石にまで昇進したため、関姓を名乗り、関孟となった。呉と楚が反乱を起こしたとき、殷隠侯の関英は太守の指揮下にある将軍であり、孟を大佐に招いた。夫には父と千人の男がいる。孟は年老いており、殷隠侯は彼に軍隊に入るよう勧めたが、彼は憂鬱で不幸だったため、戦いで何度も敗れ、ついには呉軍で亡くなった。漢の法律によれば、父と息子が二人とも亡くなった場合、葬列とともに帰宅できるが、夫は葬列とともに帰宅することはできない。フェンは「父の仇を討つために、武将軍の首を取って来よう！」と言いました。そこで彼は鎧を着て槍を持ち、軍隊の中から自分に従う意志のある何十人もの屈強な男たちを集めました。彼らが壁の扉から出てきた時、誰も前に出ようとはしなかった。彼らのうち2人と10人以上の奴隷が呉軍に突入し、西夏に到着すると数十人を殺傷した。前進することができず、彼は引き返して漢壁へ逃げた。奴隷たちはいなくなっており、彼は一人の騎手とともに戻ってきた。その男は体中に十ヶ所以上の重傷を負っていたが、金貨一万枚相当の薬を持っていたので助かった。傷が少し治った後、彼女は再び将軍に尋ねました。「呉の壁が曲がりくねっていることがますますわかりました。もう一度行ってください。」将軍は強くて正義感がありましたが、夫を失​​うことを恐れていたので、隊長に伝え、隊長は彼女を呼び出して彼女を止めるように言いました。呉軍は敗北し、彼の名は世に知られるようになった。

殷隠侯は「傅」と言い、閔中の将軍であった。数年後、彼は流刑となり長安に住み、官僚たちは皆彼を賞賛し、再び戴国の宰相に就任した。

武帝が即位すると、淮陽は国の郊外であり、精鋭部隊が駐屯する場所であると考え、傅を淮陽の知事に任命した。彼は皇室の最高責任者でした。 2年目に、傅は長楽の衛衛である竇站と酒を飲んでいた。二人は酒の大切さについて意見が合わず、傅は酔って竇站を殴った。傅は竇太后の弟であった。皇帝は皇太后が傅を処刑するのではないかと恐れ、彼を燕の宰相に追放した。数年後、彼は罰を免除され、長安に住んでいました。

夫は正直な性格の人で、酒を飲むのが好きで、お世辞を言うのが好きではありません。貴族や親族が右側にいる場合は、必ず彼らをいじめます。学者が左側にいる場合は、彼らがどれほど貧しく卑しい人であっても、私は彼らを敬意と礼儀をもって扱い、私と平等に扱います。大勢の人の中では、若い世代を推薦し、優遇する。学者にもこうした人がたくさんいます。

その男は文学が好きではなく、遍歴の騎士になることを好むので、すでに約束している。私が付き合う人たちは皆、力強くて狡猾です。家族の資産は数千万で、毎日何百人もの客が訪れる。伯池の野と一族の客は権力の主であり、英川を渡ります。英川の童謡には、「英河が澄んでいるときは、関家は平和で、英河が濁っているときは、関家は絶滅する」とある。

夫が家にいると、牧師や従者、客の数は減ります。竇英は力がなくなったときも、夫に頼ってロープを引っ張って根を抜こうとし、後に捨てられた夫を尊敬していた。夫も貴族や王族とのつながりがあるため、高い評価を得ています。二人は互いに尊敬し合い、その旅は父と息子のようでした。二人はお互いをとても楽しみ、決して飽きることなく、ただ出会ったのがこんなに遅かったことを残念に思っていました。

私の夫はかつて喪服を着て、傅宰相の前を通り過ぎたことがあります。徐は落ち着いて言った。「私は鍾如と一緒に衛斉侯に行きたいのですが、鍾如は喪に服しているのに会ったのです。」 傅は言った。「将軍、あなたが衛斉侯を訪問するつもりであるのに、どうして喪に服していることを言い訳にできるのですか！衛斉侯にすべての準備をするように伝えてください。あなたは明日早く来ることができます。」 徐は同意した。夫は赤ちゃんに話しかけます。インと妻は牛と酒を買い足し、夜から夜明けまで部屋を掃除して食事の準備をしました。夜明けになると、彼は侯爵の指揮下にある兵士たちに命令を下した。正午になっても蛇は来ませんでした。英は夫に言った。「宰相はこれを忘れているのでしょうか？」夫は不機嫌になり、「喪服を着て尋ねるのはふさわしくありません」と言った。そこで夫は車で立ち去り、荀に会いに行った。徐福は以前夫をからかったばかりで、行くつもりはなかった。彼が玄関に着いたとき、彼はまだ横たわっていた。すると夫は鍾如を見て言った。「将軍、幸い昨日魏奇を訪ねる約束をされました。魏奇とその妻は郡の責任者で、それ以来食事もしていません。」彼は何が起こっているのか理解し、「酔っていて鍾如と話すのを忘れていました」と謝り、車で立ち去った。彼女がゆっくり歩いていくと、夫はさらに怒り始めた。二人が酔ったとき、夫は踊るために立ち上がり、妻に踊るように頼みましたが、妻は立ち上がりませんでした。男性が別の場所に移動して座ると、その言葉は邪魔なものになります。その後、インは夫を助け出し、フーに感謝した。三人は夜まで飲んで大喜びで帰って行きました。

その後、傅は杰傅を遣わして、城の南の土地を英に求めさせた。英は非常に失望して言った。「私は年老いた召使であり、あなたは高貴な方ですが、あなたの権力を使ってその土地を奪い取りたいのです。」英は拒否した。夫はこれを聞いて、怒ってフーを罵りました。傅と傅は二人の間に亀裂が生じるのを嫌ったので、傅に感謝するふりをして、「衛斉は年老いていて、もうすぐ死ぬので、我慢するのは簡単です。様子を見ましょう」と言った。後に傅は、英と傅が本当に怒って土地を渡さないと聞いて、怒り、「衛斉の息子はかつて人を殺したが、私は彼を助けた。私は衛斉のためにすべてをした。どうして彼が数エーカーの土地を愛することができるのか？それに、関傅はそれに何の関係があるのか​​？私は二度と土地を求める勇気はない！」と言った。彼は非常に怒った。

元光四年の春、徐は関羽の一族が毗川にいて、非常に横暴で民を苦しめていると言った。ぜひご確認ください。皇帝は「これは宰相の事なのに、なぜ頼むのか」と言った。傅は宰相のために内通し、裏切り者となって利益を得、淮南王から金銭や言葉を受け取っていた。ゲストが介入し、ようやく事態は収まり、皆が安堵しました。

夏、徐氏は燕王の娘を妻に迎え、太后は公爵や王族を招集して祝福した。赤ちゃんは夫のそばを通り過ぎ、一緒にいたがりました。夫は礼を言い、「私は酒のせいで何度も首相を怒らせたので、首相は私を恨んでいる」と言った。英は「問題は解決した」と言い、無理やり彼と一緒に行くことにした。酒を飲んだ後、彼は立ち上がって乾杯し、座っていた人々は全員席を立って横になった。イーインが誕生日を祝ったとき、彼の古い友人だけがテーブルを離れ、残りの私たちは半膝をついて座っていました。夫は酒を注いでいたが、徐のところまで来ると徐は畳の上にひざまずいて「杯に注ぐことができない」と言った。夫は怒ったが、その後笑顔で「将軍は高貴な人だ、飲み干せ！」と言った。しかし徐は拒否した。酒が注がれると、今度は林如侯観仙の番だった。仙は程不師と小声で話をしながら、テーブルを離れなかった。夫は怒る理由がなかったので、仙を叱り、「お前は何も知らずに成将軍を中傷し、一銭の価値もない。今日は長老の誕生日なのに、お前は曹允のささやきを真似している！」と言った。 仙は夫に言った、「成と李はどちらも東西の宮殿の警備員だ。今、誰もが成将軍を侮辱している。鍾如は李将軍にとって脅威ではないのか？」 夫は言った、「今日は斬首と胸刺しの話をしている。どうして成と李を知っているんだ！」 彼は立ち上がり、服を着替えて、ゆっくりと立ち去った。赤ちゃんは出て行って夫をからかった。夫が出て行くと、傅は怒って「これは私の傲慢さのせいだ」と言った。彼は騎兵に夫を引き留めるよう命じたので、夫は出て行くことができなかった。私はこの祝福に感謝の意を表し、夫の翔玲の助けに感謝します。夫はさらに怒り、従うことを拒否した。傅はその後、その男を縛って中継所に入れ、書記長を呼んで「今日は王族を召集し、勅命がある」と言った。書記長は関復が侮辱し、無礼であったとして弾劾し、彼を部屋に監禁した。前回同様、彼は役人を派遣して関家の親族全員を追跡して逮捕し、全員に公開処刑の刑を宣告した。インさんは恥ずかしさを感じ、資金援助のために客を招くよう頼まれたが、誰も理解できなかった。傅の役人たちは皆彼のスパイであり、関家の一族は皆身を隠していた。夫たちが逮捕されたため、傅の秘密を漏らすことはできなかった。

英瑞は夫を救おうとしたが、英の妻は「関将軍は宰相を怒らせ、皇太后の家族とも対立しています。彼を助けたほうがいいですか？」と進言した。英は「侯爵が彼を捕まえ、私が彼を手放しました。後悔することはありません。それに、私は関仲如を一人で死なせるわけにはいきませんし、一人で生きていきます」と答えた。そこで彼は家に隠れ、密かに皇帝に手紙を出した。彼はすぐに誰かを呼び、関羽が酒に酔って酒を飲み過ぎており、処刑に値しないことを詳しく報告した。皇帝は同意し、幼児に食物を与えて、「東の朝廷に行って議論しなさい」と言いました。

英は東の朝廷に行き、夫の徳を讃え、酒に酔って満腹だったために罪を犯したのだと言った。しかし、宰相は夫に別の罪を着せた。傅勝は夫の横暴で反抗的な振る舞いを批判した。英都は船が短すぎるとしか言わなかった。彼は言った。「幸いにして、世の中は平和で安穏としており、私は忠臣として従うことができています。私は音楽、犬、馬、農場、家が好きで、芸能人や熟練した職人が大好きです。私は魏斉や関羽ほど優れていません。彼らは世界中の英雄や戦士を集めて、昼夜問わず議論し、心の中で彼らを批判し、天を仰ぎ、地を描き、両官の間を覗き込み、世の中が変わり、大きな功績が上がることを期待しています。私は魏斉らほど優れていません。」皇帝は朝廷の役人に尋ねた。「どちらが正しいですか？」皇帝の検閲官韓安国は言った。「魏斉は関羽が言った。父が亡くなったとき、彼は自ら戟を持って予測不能な呉軍に突撃し、数十回傷を負い、三軍の中で最も有名になりました。これは天下の勇士であり、大罪を犯していない限り、一杯の酒をめぐる争いでは処罰に至りませんでした。 衛斉は、これは本当だと言いました。 宰相はまた、関羽は裏切り者で狡猾であり、庶民を侵略し、莫大な財産を持ち、每川で暴れ回り、王族を踏みつけ、自分の血肉を侵略したと言いました。 これはいわゆる「枝は幹より大きく、脛は腿より大きく、折れなければ引き裂かれる」です。 宰相は、これも真実だと信じていました。賢明な君主だけが決定を下すことができます。 「主将の吉安は衛斉でした。内部史 鄭は当時は衛騎であったが、その後は強くはなかった。他には誰も答える勇気がなかった。皇帝は内史に激怒し、「お前はこれまで何度も衛斉と武安を批判してきた。今日の朝廷での議論では、お前は子馬のように頑固だ。お前たちを皆殺しにしてやる！」と言った。そして、内史は立ち去り、皇太后と食事に出かけた。皇太后も役人を待って詳細を報告するよう人々を派遣した。太后は怒って食事も拒み、「私はまだここにいるのに、百歳になったのに弟を口実にして私をいじめているなんて！ それに皇帝は本当に石人になれるのか？ これは皇帝がまだここにいるからで、たとえ記録に残しても、百歳なら信頼できる人がいるだろうか？」と言った。皇帝は礼を言い、「二人とも親戚だから、法廷で解決しなければならない。そうでなければ、これは刑務官の決定だ」と言った。その時、医者は石建に皇帝と個別に話すように命じた。

廷議が終わった後、玉は馬車の門の前に立ち、検閲官の安国才を呼び出しました。安国才は怒って言いました。「あなたと張如は同じ禿げ老人なのに、なぜそんなに不誠実なのですか？」安国はしばらくして玉に言いました。「なぜ嬉しくないのですか？ 魏斉があなたを誹謗したとき、帽子と印章を脱いで家に帰り、『私は忠誠心のために罰せられたのは幸運であり、それは私の責任ではありません。魏斉の言葉は正しいです』と言うべきでした。そうすれば、皇帝はあなたが屈服してあなたを廃位しないと思うでしょう。魏斉はきっと恥ずかしく思い、閉じこもり、歯と舌を切り、自殺するでしょう。今、人々があなたを誹謗すると、あなたも彼らを誹謗します。まるで女性にあなたと議論するように頼むようなものです。一般論をまったく知らない！」玉は彼に感謝し、「私は議論すべきときに議論しましたが、このように終わるとは思いませんでした。」と言いました。

そこで皇帝は検閲官を派遣し、関羽に関する英の発言を批判し、工部大臣を弾劾した。景帝の治世中、嬴は「何か不都合なことがあれば、便宜を計って皇帝と協議せよ」という勅令を受けたことがある。関羽が逮捕されると、彼の罪は家族全員に広まり、事態はますます緊迫し、役人たちは誰も皇帝に公然と話す勇気がなくなった。そこで、嬴は弟子の坤に皇帝に手紙を書くように頼み、幸運にも坤は召喚されました。その書は尚書に提出され、遺言や勅旨は残っていなかった。勅令では襄英の家族についてのみ言及され、英の家族に宰相の称号が与えられた。そして、彼は前皇帝の勅令を偽造したとして嬰を弾劾し、死刑に処した。五年目の十月に、関羽の親族全員について議論が行われた。しばらくして、穎は告発があったことを聞き、すぐにあせもに悩まされ、食事も摂らず、死を望みました。皇帝は赤ん坊を殺すつもりはなかったと聞いた人たちは、病気を治すためにもう一度赤ん坊を食べ、赤ん坊は殺されないことに決まりました。しかし、彼の悪口の噂が皇帝に伝わり、12月の最後の日に渭城で処刑されました。

春になると、彼は病気になり、体中が痛くなりました。誰かが彼を殴ると、彼は泣き叫んで謝りました。皇帝は幽霊を見るために人を遣わした。幽霊は「魏其侯と関羽は一緒に城を守っていたが、彼を殴って殺そうとした」と言った。結局、魏其侯は死んだ。息子の田が跡を継いだが、元碩の時代に罪を犯したため赦免された。

その後、淮南安王は反乱を起こし、目覚めた。石安が宮廷に入ったとき、太守は傅でした。彼は安巴尚を歓迎し、安に言いました。「陛下にはまだ皇太子がおられません。陛下は最も徳の高い方です。陛下はあなたの曽祖父の孫で、すでに亡くなっています。陛下が王位に就かなければ、誰が王位に就くでしょうか。」淮南王は喜んで、彼にたくさんのお金とその他の貴重品を与えました。英宗皇帝の治世中、皇帝は皇太后のせいで傅瑜に対して誠実ではなかった。皇帝は淮南事件を聞いて、「武安侯がまだ生きているなら、滅ぼすだろう」と言った。

韓安国は、名を長如といい、梁の城安の出身で、後に綏陽に移住した。彼はかつて鄒天生から『漢子』と『雑言』を学んだ。彼は梁の孝王に高官として仕えた。呉と楚が反乱を起こしたとき、孝王は安果と張羽を将軍として派遣し、東の国境で呉軍を防衛させた。張羽は奮戦し、安果も用心深かったため、呉は梁に逆らうことができなかった。呉、楚伯、安果、張羽らはこれによって有名になった。

梁王は皇帝と親しい関係にあったため、宰相や二千石の官吏を任命したり、外出して遊んだり、皇帝に対して傲慢な態度を取ったりすることができた。皇帝はこれを聞いて不幸を感じました。太后は皇帝の行いが悪いことを知っていたので、梁の使者に怒り、会うことを拒否し、皇帝の行いを責めた。 An Guo was an envoy of Liang. When he saw the eldest princess, he cried and said, "Why is it that the King of Liang is a filial son and a loyal minister, but the Queen Mother has never realized it? The other day, the seven countries of Wu, Chu, Qi, and Zhao rebelled. From the east of the pass, they all united and headed west. Only Liang was the closest to them, which was difficult to control. The King of Liang thought that the Queen Mother and the Emperor were in the middle, and the princes were in chaos. He cried several lines after saying a word, and knelt down to send me and the six of us to lead the troops to defeat Wu, Chu, Wu, and Chu. Therefore, the troops did not dare to go west, and finally Liang was defeated. This was the power of Liang. Now the Queen Mother blames the King of Liang with a small and harsh ceremony. The King of Liang's father and brother are both emperors, but彼が見たものは偉大だったので、彼は王位を主張するために出かけ、警告を報告しに来ました。車と旗はすべて皇帝から贈られました。彼は謙虚な郡であり、国中を運転して王子たちに見せびらかし、王母と皇帝が彼を愛していることを世界に知らせたいと思っていました。今、梁の使者が来て、彼は非難されました。梁の王は恐れ、昼も夜も泣き、彼がいなくて寂しくて、どうしたらいいのかわかりません。なぜ梁の王はこんなに忠誠心と孝行をしているのに、王母は気にしないのですか？」公主は王母にすべてを話しました、そして王母は喜んで「皇帝に話してください」と言いました。話した後、皇帝の心は安心し、帽子を脱いで王母に感謝し、「兄弟は互いに教え合うことはできません、心配しているのは王母です」と言いました。彼は梁の使者に会い、彼に寛大な贈り物を与えました。その後、梁王はますます彼に近づいていった。皇太后と公主は安国之に千枚以上の金貨を贈った。このことから漢王朝が終焉したことが明らかになった。

その後、安果は有罪判決を受け裁判にかけられたが、看守の田神から侮辱を受けた。安果は「死んだ灰は生き返らないのか」と言った。賈は「もしそうだとしたら、溺れさ​​せればいい」と言った。その後まもなく、梁内史官が空席となり、漢の使者は安果を梁内史官に任命し、文民から2000石の官吏に昇進させた。田佳が亡くなった。安果は「賈が地位を受け入れないなら、私は彼の一族を滅ぼす」と言った。賈は裸になって礼を言った。安果は微笑んで「あなたたちは私を統治する資格があるか」と言った。結局、彼は賈を丁重に扱った。

内史の職が空席になると、王欣は斉から公孫桂を探し出し、内史となるよう説得した。竇太后はこれを聞いて、安果を内史に任命するよう王に命じた。

公孫桂と楊勝は、王に太子となって国を豊かにするよう説得したが、漢の大臣たちが聞き入れないのではないかと恐れ、密かに人を遣わして権力を握っている漢の大臣たちを暗殺した。呉元昊の元宰相が殺害された後、景帝は桂と盛の計画を知り、使者を派遣して桂と盛を捕らえ、確実に捕らえた。漢の使節十人が梁に到着した。宰相とその従者たちは国中を捜索したが、一ヶ月以上経っても行方不明者を見つけることはできなかった。安果は桂と盛が王の所に隠れていると聞いて、王に会いに行き、泣いて言った。「主君が辱められれば、大臣は死にます。陛下には良い大臣がおらず、このようなことになったのです。今や盛と桂は仕える立場にありませんので、死を願います。」王は言った。「なぜこのようなことをしなければならないのですか。」安果は何度も泣いて言った。「陛下、皇帝と臨江の王子よりも皇帝に近いのは誰だと思いますか。」王は言った。「彼らはそれほど親しくありません。」安果は言った。「皇帝と王子は父と息子のように親密ですが、皇帝は「私は三本の足で天下を征服できる者だ」と言ったので、皇帝は決断できず、溧陽に住んでいました。臨江は長男だったので、一言で怒ったのです。 、王宮の壁を退院させ、最終的には世界を支配しています。 Tersと皇帝の禁止に違反し、皇帝は昼夜を問わず王を罰することはできません。 GUIとShengは自殺しました。ハン使節は、すべての妻の問題が解決されたという報告で戻ってきたため、国の強さを安定させました。ジン皇帝と女王の母親は、国の安全を高めることを増やしています。

Xiao王が亡くなった後、Gongは王位に就いた。ウー皇帝が王位に就いたとき、ウアンのマーキスであるティアン・フェンが大指揮官に任命され、貴族は権力を握っていました。 GuoはFuに500枚の金貨を与えました。Fuは女王の母親に、Guoが常に高潔な男であると聞いていたので、彼女は彼をBeidiの司令官に召喚し、後に彼を農業大臣に昇進させました。ミンとドン・ユエはお互いを攻撃し、グオとダ・シン・ワン・フイを送って軍隊を率いた。ユエに到達する前に、ユエは王を殺し、降伏し、ハン軍も撤退した。その年、Tian Fenは首相であり、Guoは帝国の検閲でした。

ハンズは結婚同盟を求めるようになり、双方が問題について議論しました。大行王恢，燕人，数为边吏，习故事，议曰：“汉与匈奴和亲，率不过数岁即背约。不如勿许，举兵击之。”安国曰：“千里而战，即兵不获利。今匈奴负戎马足，怀鸟兽心，迁徙鸟集，难得而制。得其地不足为广，有其众不足为强，自上古弗属。汉数千里争利，则人马罢，虏以全制其敝，势必危殆。臣故以为不如和亲。”群臣议多附安国，于是上许和亲。

翌年、ヤンマンのマイリの貴族であるニー・イーは、王grが偉大な大臣の言葉を聞いた。命令と彼は何度か国境を奪っています。

ダックスは、「あなたのje下は何も言わなかったが、私はあなたのリードに従うことをいとわない。クアン・ダイの時代には、インテリアの中国軍が強い敵がいると聞いたが、私たちはまだ年配の若い植物の木を訪れることができた息子たちと娘たちを守り、Xiongnuの準備をして穀物を輸送しました。

御史大夫安国曰：“不然。臣闻高皇帝尝围于平城，匈奴至者投鞍高如城者数所。平城之饥，七日不食，天下歌之，及解围反位，而无忿怒之心。夫圣人以天下为度者也，不以己私怒伤天下之功，故乃遣刘敬奉金千斤，以结和亲，至今为五世利。孝文皇帝又尝壹拥天下之精兵聚之广武常溪，然终无尺寸之功，而天下黔首无不忧者。孝文寤于兵之不可宿，故复合和亲之约。此二圣之迹，足以为效矣。臣窃以为勿击便。”

Huiは、「5人の皇帝がお互いの儀式を継承せず、3人の王がお互いの幸福を楽しんでいないと聞いた人々を落ち着かせるために、国境は繰り返し警戒されており、中国人は互いに攻撃するのが便利だと言っています。

安国曰：“不然。臣闻利不十者不易业，功不百者不变常，是以古之人君谋事必就祖，发政占古语，重作事也。且自三代之盛，夷狄不与正朔服色，非威不能制，强弗能服也，以为远方绝地不牧之民，不足烦中国也。且匈奴，轻疾悍亟之兵也，至如猋风，去如收电，畜牧为业，弧弓射猎，逐兽随草，居处无常，难得而制。今使边郡久废耕织，以支胡之常事，其势不相权也。臣故曰'勿击便'。”

恢曰：“不然。臣闻凤鸟乘于风，圣人因于时。昔秦缪公都雍，地方三百里，知时宜之变，攻取西戎，辟地千里，并国十四，陇西、北地是也。及后蒙恬为秦侵胡，辟数千里，以河为竟，累石为城，树榆为塞，匈奴不敢饮马于河，置烽燧然后敢牧马。夫匈奴独可以威服，不可以仁畜也。今以中国之盛，万倍之资，遣百分之一以攻匈奴，譬犹以强弩射且溃之痈也，必不留行矣。若是，则北发月氏可得而臣也。臣故曰'击之便'。”

安国曰：“不然。臣闻用兵者以饱待饥，正治以待其乱，定舍以待其劳。故接兵覆众，伐国堕城，常坐而役敌国，此圣人之兵也。且臣闻之，冲风之衰，不能起毛羽;强弩之末，力不能入鲁缟。夫盛之有衰，犹朝之必莫也。今将卷甲轻举，深入长驱，难以为功;从行则迫胁，衡行则中绝，疾则粮乏，徐则后利，不至千里，人马乏食。兵法曰：'遗人获也。'意者有它缪巧可以禽之，则臣不知也;不然，则未见深入之利也。臣故曰'勿击便'。”

フイは、「霜に襲われた草と木は風に吹き飛ばすことはできません。透明な水は鏡のようで、その形は逃げられません私たちの状況は、すでに左側にあるか、彼の前でキャンプすることができます。

皇帝は「良い」と言った。ニー・イーは、死の囚人を処刑し、マイリ市のふもとに首を吊るし、「マイリの最高職員は死んでいる」と言った。

当時、ハン軍は300,000人以上の待ち伏せを待ち行心、騎兵隊、将校を持ち、マイリ近くの谷に隠れていました。ウェイウェイ・リー・ガンは騎兵将軍、タイプ・ゴングスンに任命された彼は軽戦車将軍に任命され、ダックス・ワン・フイが守備隊の将軍に任命され、テイズン・ダイフ・リー・Xiが物質役員の将軍に任命された。帝国の検閲は、グオが警備員の将軍に任命され、すべての将軍は彼の指揮下にありました。彼はマニに入って軍隊を率いるためにチャニューと任命されました。 Wang HuiとLi XiはDaiのLordに続いて荷物列車を攻撃しました。それでチャニューは万里の長城に入りましたが、彼が100マイル以上離れたマイリに到着する前に、彼は何が起こっているのかに気づき、引き返しました。この言葉は『匈奴史』からの引用です。国境地域にはチャニュが去ったという噂があったので、漢兵は彼を国境に追いかけたが、追いつくことができないと思ったので、王huiと他の人たちは皆軍隊を撤回した。

皇帝は、フニの荷物列車を攻撃しなかったことに怒っていました裁判所の裁判官は、huiが遅延のために斬首すべきだと言った。フイはフー首相を派遣したが、フーは声を出したが、「王はマイリ事件を開始した」と語った。皇帝は、「マイリ事件の扇動者だったのはフイだったので、私は全国から何十万人もの軍隊を動員し、これを行うために彼のアドバイスに従っています自殺した。

グオは偉大なビジョンの男であり、現在の状況で決定を下す方法を知っていて、忠実で正直でした。彼はお金と利益に対して貪欲ですが、彼が推奨するのは、自分よりも高潔な正直な人々です。リアンでは、ザン・グは他の場所についても、世界の有名な学者でもありました。 Guoは、Fu首相が亡くなったときに5年間帝国の検閲を務めました。グオは首相を務めていましたが、彼は馬車から落ちて足が不自由になりました。皇帝は首相としてグオを任命したかったので、彼は彼を観察するために使節を派遣したが、彼は非常に足が不自由であることを発見したので、彼は代わりに首相としてピンジのマーキスであるXue Zeを任命した。 Guoは病気のために義務を免除されました。 1年以上後、彼はWeiweiに昇進しました。 Wei Qing将軍などがHunsを攻撃し、Longchengを捕らえました。翌年、ハンズは大量に国境に侵入しました。言葉は「Qing Chuan」からのものです。

グオは将軍に任命され、Yuyangに居住し、Hunsが遠くに行ったと報告しました。彼はすぐに皇帝に、土地が農業に使用されている間、軍事和解が一時的に停止することを要求したと皇帝に報告した。キャンプを1か月以上解散させた後、XiongnuはShangguとYuyangに侵入しました。 Guobiには700人以上の人がいましたが、Guoは負傷し、壁に退却しました。 Xiongnuは1000人以上の人々と彼らの家畜を捕らえました。皇帝は怒っていて、guoをprim責するために使節を派遣しました。イドンに移動し、YouBeipingに駐留しました。当時、野bar人は彼らが東に侵入するだろうと言った。

Guoは当初、帝国の検閲官および警備長官を務めていましたが、後に降格されました。新しい強力な将軍のウェイ・チンなどは、大きな貢献をし、より強力になりました。守備隊の作戦中にグオが退院し、重傷を負った後、彼は非常に恥ずかしく思いました。

Hu Suiは、Tai Shi Qianなどとともに、Han王朝の法律とカレンダーを設立し、帝国事務局の首相を務めました。ヤングツェ川の上流は彼を首相にしたかったが、彼は病気で亡くなった。

コメント：「ドゥー・インとティアン・フェンはどちらも皇帝の強力な親relativeでした。グアン・フーは同時に決定を下すために彼らを使用し、彼らは両方とも大臣になりました。彼らの大きな理由は設定されました。ハン・アンは偉大な​​才能のある人でしたが、彼は危険にさらされていました。