『太平広記』第300巻の神代の原文は何ですか？

河東県の副長の妻である杜鵬菊、三人の衛兵、李曦、葉静能、王長齢、張嘉有

ドゥ・ペンジュ

景隆の末期には、魏樹人が権力を握っていた。杜鵬舒太師に栄誉を与えた元安州知事は、当時済源県の県令であり、政府から洛城に呼び出され、戸籍の編纂を行った。彼は昨夜突然亡くなり、親戚や来客が彼のために小さな埋葬を準備する予定です。于池夫人は景徳の孫娘であり、聡明で意志が強い女性でした。彼は言った。「あなたは数学の達人であり、知事に昇進するとおっしゃいました。どうしてこんなに長い間留守にしていたのですか？」彼は落ち着いていて、泣きませんでした。 2日目、3日目の夜になると、心が少し温かくなり、翌日には徐々に回復しました。数日後、方宇雲は言った。「最初に、お札を持った二人が私を呼びに来るのを見ました。そして、彼らは私を恵安門から連れ出しました。」ドアの隙間は1インチ幅ですが、それよりもさらに広いです。マング山をまっすぐ北に10マイル以上登ると、底が見えない巨大な穴が見えます。使者は彼に中に入るように命じたので、彭居は非常に恐れた。使者は言った。「目を閉じてください。」まるで飛んでいるかのように手を繋ぎ、一瞬のうちに私たちの足はすでに地面に着いていました。私は数十時間にわたって東に向かう小道をたどりました。天気は陰鬱な冬の日のように陰鬱で暗くなってきました。それから私たちは壮大な壁を持つ宮殿に到着しました。使者が先に入ってきた。緑の法衣を着た役人が現れ、丁重にお辞儀をした後、退いて先導した。緑色の服を着た男が机の後ろに座り、その前にはペンジュが、その横には犬が座っていた。人々は言う：それは間違いです、名前と姓が同じです、これは正式なものではありません。使者は殴られ、お守りは変えられ、去って行きました。そこには半身二足の馬がいて、前方に飛び出してこう言いました。「私は以前杜鵬に殺されました。そして今、私は自分のために正義を求めたいのです。」彭居も目を覚まして思い出し、こう言った。「私はかつて宿場を知っていたが、使者に馬を殺すよう命じたが、それは私の望んだことではなかった。」緑の服を着た男は役人に調査を命じ、慎重に調べた後、馬氏は撤退した。彼は近くにいた役人が手と目を振りながら、問題の原理を説明し、彼を守ろうとしているのを見た。証言が終わると、彼は頭を下げて彼を解放した。ビ・イーはお辞儀をして、彼がドアの外へ出るのを見送った。彼は言った。「私は安州の住民として登録されている、よそ者です。」少夫は安州の知事であるべきなので、私はまず少夫に敬意を表し、私自身もその地位を維持することを望みます。話を終えると、彼は教えた役人のところへ歩み寄り、こう言った。「私の姓は衛、名前は丁、私もまた他人です。」上都五本坊では、彼は自分は常に力を持っていたと主張し、10万元を祈願した。ペンジュは自分の気持ちを表現できなかった。丁氏は「私は生きているが、ここでは紙幣を使うのは簡単だ」と語った。それで彼は同意した。彼はまたこう指示した。「物が燃えたら、それを記録したいのですが、幸い地面には落ちていません。魏定に電話してください。誰かを派遣して受け取ります。」丁は再び言った。「ここまで来たら、家計簿を見たくないか？」それから彼は「歳入省」と書かれた碑文のある中庭に案内された。廊下の周囲にはテントが山積みになっていました。中央の 3 つの部屋には、赤と黄色のカーテンで覆われた特に高いパビリオンがあり、金色の文字で「帝国記録」と書かれた銘板があります。残りはすべて露出したフレームで、多くの場合、紫色で覆われたボックスが付いています。魏定雲：首相。そして杜家の本を引用し、「濮陽坊」と記したメモを書いた。開けてみると、紫色の封筒が 4 つありました。封筒の中には、まだ生まれていない息子もいましたが、すでに名前が登録されていた息子が 3 人いました。隋（隋は元々は蜀と書かれていたが、明の写本に従って変更された）は筆をもらい、腕に自分の名前を書いた。迷っているので、もっと見たいです。魏定は言った。「留まらないのだから、（留まるの本来の語は行くだったが、明代の写本に従って変化した）、あなたも早く帰るべきだ。」そこで彼は彼を連れ出し、役人に彼を送り返すように命じました。職員はこう語った。「私は飢えに苦しんでいた。この機会がなかったら脱出する方法はなかっただろう。」出発して食事をしたいです。しかし、この道を進むと目的地にたどり着き、そこで止まることはできません。その後、鵬珠は西へ旅した。突然、道の左側に新しい街が見え、数マイル離れたところから奇妙な香りが漂ってきました。街のあちこちに武器を持った兵士たちがいる。彭居が尋ねると、兵士は答えた。「襄王はここで皇帝に敬意を表しており、四百の天人が彼を見送っています。」彭居はかつて襄王の宮殿で役人として仕えていたが、これを聞いて喜んだ。壁には大きな隙間があり、そこからは何百もの天使たちが王を取り囲んでいるのがはっきりと見えました。地面は色とりどりの雲で覆われ、人々はまるで絵画のように妖精の服を着ていました。王子の前には、香炉を持ち、王子を導く女性がいました。近づいてみると、ディ（ディは元々はディと書かれていたが、明代の写本によって変更された）が見えた。彼女のドレスのベルトは、ガチョウの歯のような形に切り取られているようだった。襄王はそれを一日身に着けていましたが、その光は非常に明るく輝いていて、幅は10フィート以上ありました。王の結婚式の後はいつも19日間続き、衣装は着るべき姿で明るく輝きながら何列にも積み上げられていました。ちょっと待って。一団の騎兵が彼らを迎えに来た。賈躙は彭居に走るよう命じ、彭居は古い道に戻り、気がつくと恵安門に着いていた。ドアを閉めてゆっくり通り抜ければ、出て行くのと同じくらい簡単に通り抜けられます。噛みつく犬から守ってください。前進することは不可能だ。家に着くと、彼は自分がベッドに横たわっているのに気づき、飛び込んで彼を起こした。腕に書かれた文字は腐った木に書かれたように見えましたが、文字はまだはっきりしていました。そして、10万枚の紙幣を燃やし、魏定を贈り物として与えるよう要求した。彼は、これから何代目になるか、また復興の時期がいつになるかを知って、何かの口実で睿宗を訪ねてきた。皇帝は握手して言った。「どうしてあなたの恩を忘れることができましょう。私は魏定を探しに行きましたが、彼はちょうど亡くなったばかりです。」睿宗が即位すると、残余衆の右選者に任命された。歌詞にはこうあります。「思考は優雅で洗練されており、幽霊や神々と触れ合っている。」彼は何十人もの宮廷の女性と側室に同じ化粧と服を着るよう命じた。ストーブを持っている人を見るように命じなさい。彭珠は遠くから彼女を認識し、それが太平公主であることを知った。スカートベルトの理由を尋ねられたとき、王女はこう答えました。「龍のローブにアイロンをかけていたところ、突然火事が起こりました。慌てていたため、ベルトが燃えていることに気づかず、着替える時間もありませんでした。」王女はため息をついて陳和に言った。「聖人の出現はまさに天から来るものよ。」彭珠が見たのは睿宗皇帝が昇天する3年前のことだった。そのため、彭珠の墓碑銘には「睿宗が即位すると吉兆が生まれた」と記されている。賢者が出現する時期は変革の根源にあり、運命は神秘の数字によって決定されます。彼は後に安州の知事に任命された。 （『仙人蕭世和伝』より）

また別の話では、彭居が釈放されて別の庭に入り、幕の後ろに誰がいるのか尋ねると、魏元忠だ、と答えた。しばらくして、景慧が到着し（原文では「到」となっているが、明代の写本では変更されている）、馬から降りると、皆が敬意をもって迎えた。雲は大理青であり、推理石である。呉三思は足かせをはめられ、魏文、宗楚客、趙露文らは鎖につながれ、李嬌は頭を露出させ、腰を緩めて立っていた。温元中氏らは「今年は大きな会議が開かれるだろう」と語った。予想通り、6月には裏切り者の魏は処刑され、宗昭衛らは斬首された。焦は言った通り、職を辞して帰国した。 （『超野千仔』より）

河東郡中尉の妻

景雲年間、河東南東部の県警の李には、三県で名の知れた美人である王という妻がいた。李超はまだ宮殿から帰っていなかった。（原文は「未来」であったが、明代の写本によって改められた。）王は化粧を終えて髪を整え、線香を焚いてゆっくりと座っていた。突然、数人の宦官が子牛に引かせた車に乗って雲の中からホールに降りてくるのが見えた。王は驚いて、何事かと尋ねた。答えは、「華山の主があなたを歓迎するために人を遣わした」でした。彼は手放すことを拒み、急いで立ち去ろうとした。彼は家族にこう言った。「もう二度と李少夫に会えないなんて残念だ。」彼は目に涙を浮かべながら歩き去り、階段の上で亡くなった。突然、色とりどりの雲が戦車を空に浮かべ、そしてゆっくりと消えていきました。李子州が帰ってきても妻の姿がなかったので、彼は泣きながら妻の遺体を撫でた。彼は何度も気絶し、そして意識を取り戻した。しばらくすると、誰かがドアにやって来て、女性を救えると主張しました。李清哲は訪ねてきて、魏虎に会いたいと頼んだ。男はベッドに座り、赤く書かれたお守りを探した。朱はまだ到着していなかったので、朱は墨で護符を書いて飛ばした。それが到着する前に、別のお守りが飛んで行ってしまいました。彼は微笑みながら李さんにこう言った。「苦しみはありません。普通の生活を送ることができます。」しばらくして、王さんは目を覚ましました。李さんは彼に何十回も感謝し、贈り物を渡すために最善を尽くした。皆は笑いながら言いました。「災害救助に役立つものがなぜ必要なのか？」それから彼は出て行って姿を消しました。王はそれを悟ってこう言った。「私が初めて華山に到着し、王に会ったとき、王はとても喜んでいました。」彼は山郊に供物用のテントを張り、数人の信者たちと楽しく酒を飲んだ。宴会と音楽が終わり、二人は愛を語り合いながら酒を飲んでいたところ、突然、黒い雲に乗って男が現れてこう言った。「太一が王夫人を呼ぶように命じた。」神様はまだ穏やかですので、会議が終わるまでお待ちください。やがてもう一人の男が赤い雲に乗ってやって来て、怒って言った。「太一は華山に聞いた。なぜ他人の女をそんなに簡単に連れ去ったのか？早く送り返さないと、彼女は厳しく罰せられるだろう。」神様は大変恐れ、彼を家に帰すように命じました。 （『光一記』より）

3人の警備員

開元の初め、三人の衛兵が都から青州に戻り、花月寺の前に着くと、緑の服を着た侍女がいました。だから服は悪いのです。頼白雲：奥様があなたに会いたいそうです。それが私たちを前進させるからです。私は、やつれた表情をした16歳か17歳くらいの女性に会いました。彼女は言いました。「私は人間ではありません。私は花月で3番目の花嫁であり、私の夫は非常に邪悪です。」私の家は北海にあり、3年間手紙のやり取りがなかったため、義父は私にとって特に意地悪な存在です。あなたが長い旅から帰ってくると聞きましたので、手紙を送りたいと思いました。もし私に届けて頂ければ、義父があなたに多額の報酬を差し上げます。それで私は彼にその本を渡しました。男性も信者だったので、北海さんにその贈り物はどこから来たのか尋ねた。女性は「海の池の2本目の木です。それをたたけば返事があります」と答えた。そう言って彼は立ち去った。北海に到着すると、指示通りに本を届けました。木をノックすると、突然木の下に赤いドアが見えました。誰かがドアから出てきて何かを受け取り、彼に本を手渡しました。しばらくして彼は出てきて、「陛下、どうぞお招きください」と言いました。百歩以上歩いて門を入ると、そこには赤い服を着た身長一メートル以上の男と、その左右に数千人の侍女たちが現れた。席に着いた後、彼はこう言った。「私はここ3年間、女性の著作を読めていないんです。」学者は激怒して「奴隷のお前が、よくもそんなことを！」と言いました。そして説教をし、左右の衛兵を呼びました。彼らはすぐに到着しました。彼らは全員、身長が 10 フィート以上あり、頭も鼻も大きく、恐ろしい顔をしていました。彼は5万の軍勢を動員し、15日目に西に進軍して華山を攻撃し、何の命令も出さずに勝利した。二人は彼の指示に従って出て行った。彼は3人の警備員にこう言った。「このことは報告しないでください。」彼は従者たちに、使節への贈り物として絹二枚を持ってくるように命じた。 3人の警備員は、破片の数が少なすぎることに憤慨し、不満でした。別れ際に、赤い服を着た男はこう言った。「この絹2枚を売るには、2万束の現金が必要です。他の人に安値で売らないように気を付けてください。」 3人の警備員は去った後、その件を確認するために華陰に戻った。 15日目の夕暮れ、東に天蓋のような黒い雲が見えました。少し西に行くと、雷鳴と稲妻が鳴り、その音は100マイル先まで聞こえた。やがて、強い風が華山の木々を折って西から雲を吹き寄せました。雲はどんどん強くなり、華山に到達しました。雷鳴と火は大きくて細く、山全体が乾いて赤くなりました。それが止むまでには長い時間がかかりました。夜が明けると、山々は黒く焦げたように見える。それから三人の衛兵は絹を売りに都へ出かけました。買い手たちは、彼が2万元を要求していると聞いて、みんな驚いて笑い、彼は狂人だと思った。数日後、白い馬に乗った男がそれを買いにやって来て、ためらうことなく2万元を支払った。そのお金はすでに西市場の鍵のかかった場所に保管されていた。そこで3人の警備員は、何を買う必要があるのか​​尋ねました。夫は言った。「今（原文は公。明代の写本に従って改変された）私は娘を渭川の神に嫁がせ、これを遺産として与えます。」北海のシルクは世界一です。誰かに買わせようと思っていたところ、北海のシルクを売っていると聞いて、ここに来ました。 3人の衛兵はお金を手に入れ、数か月間商売をしました。彼らは東の青図に戻りました。華陰に着くと、彼らは再び緑の服を着た男に会いました。男は言いました。「私の奥様があなたの親切に感謝するために来ました。」すると彼らは、子牛に引かせた緑の覆いをかけた荷馬車が山を下りてきて、その後ろに十数人の人が続いているのを目にした。彼女が車を降りると、明るい顔と服装、澄んだ目をした、前と同じ女の子だったが、もはや彼女が誰なのかは分からなかった。彼は三人の衛兵を見て（原文では「見る」という文字が抜けていたが、明代写本では追加された）、頭を下げて言った。「あなたの親切に深く感謝します。遠くから両親に恩返しします。」戦後以来、私は皆様のご厚意に感謝していますが、何らお返しするすべがないことを恥ずかしく思っています。しかし、三朗はあなたが送った手紙のせいで怒っており、現在500人の兵士を率いて潼関であなたを待っています。そこへ行けば、きっと災いが降りかかるでしょう。都に戻ったほうがいいでしょう。もうすぐ皇帝が東へ旅立つでしょう。鬼神も神様も鼓車を恐れています。鼓車に乗れば、何も心配することはありません。彼は話を終えると姿を消した。 3人の衛兵は大いに恐れ、すぐに首都に戻った。数十日後、玄宗皇帝が洛陽を訪れたので、玄宗皇帝は鼓手に金銭を与え、心配することなく鼓車を追って峠を抜けました。 （『光一記』より）

李希

開元の時代に趙の君主李熙が花月寺を訪れた。三女の庭を通り過ぎたとき、彼は突然、女神が見知らぬ人であることに気付きました。彼女は彼を宝物庫に招き入れ、とても喜びました。 3人の女性は彼と愛し合い続け、会話が終わると立ち去りました。林傅は西に言った。「毎年7月7日から12日まで、山の神は天に報告すべきです。」あなたを迎える時が来たら、断る意味はありません。今こそ私たちが会うのに最適な時期です。そうすれば、私たちは最大限に楽しむことができます。過去7年間、私はその日が来ると気づくたびに、突然死んでいました。家族は何が起こっているのか気づくまで3日間それを見守った。そこには神聖なテント、翡翠の宴会、絹の敷物があると言われています。月型の扇子を振って暑さを和らげ、絹の衣服をなびかせて香りに浸りましょう。翡翠のペンダントは涼しげで、香りも残ります。西渓祭が来ると、誰もが星のように微笑み、花のように美しい顔をします。別れを思い出すと涙が流れ、新しいアイデアを話し合うと感動します。彼には3人の妻がいた。習近平の才能は能力よりも優れているため、特に高く評価されている。みんな楽しんでます。家に帰ると、彼らは皆、悲しげに泣きながら、ヤン・ジンに別れを告げた。習近平が目を覚ましたとき、彼の容態はひどいもので、回復するまで約10日間病気だった。熟練した修行者が習近平を見てこう言った。「あなたには邪悪な魂が宿っています。」文章を書くためのお守り。その後、二人は再会したが、親しくなることはできなかった。 2番目の妻である王姓と杜姓の2人は習近平を叱責し、「あなたはとても残酷で不道徳なのに、なぜお守りを持っているのですか？」と言った。末の妻である肖姓の妻は特に習近平に優しかった。2人は涙を浮かべて顔を見合わせ、習近平に3年間何も言わないように警告した。私が言ったことはあなただけでなく私にも害を及ぼすでしょう。自身の官職について尋ねられると、習氏はこう答えた。「科挙に合格し、最終的には小県令になった。」すべては彼の言った通りだ。 （『光一記』より）

イェ・ジンネン

開元時代の初め、玄宗皇帝は道士の葉景能に命じて玉都の天帝に碑文を捧げさせ、皇后に子供がいるかどうか尋ねた。長い時間が経った後、碑文には子供がいないことが書かれており、それは非常に明らかでした。 （『光一記』より）

王長玲

開元の時代に、琅牙王長齢が呉から都に到着した。船がマダン山に着くと、風が順調で、船頭はこう言いました。「あなたはこの地についてとても詳しいので、私たち全員で寺院に参拝しましょう。」長霊は留まることが出来なかったので、事前に神に祈りを捧げました。船頭の言葉を聞いた後、彼は使者に命じて、酒、干し肉、紙の馬を持ってきて寺に捧げさせ、妻には草鞋を捧げさせた。そこに刻まれた詩はこうだ。「崑崙が引く緑の馬が、金銭もなしに王に献上される。」強風と波のせいでチャンリンは船から降りられなかった。ただ読んで通り過ぎてください。草履を買うときに、金細工の小刀も買って、草履の中に入れました。神に祈るときは、それを取るのを忘れてください。チャンリンは舞台の正面に到着すると、間違いを正すためにナイフを探した。さらに数マイル歩くと、突然、長さ約3フィートの赤い鯉が目に入りました。チャンリンのボートに飛び乗ってください。彼はそれを調理するために使者を呼んだ。手術が行われた後に、間違った金のナイフが発見されましたが、それは誤って寺院に送られたようでした。 （光博易志より）

張佳友

開元の時代には張嘉有が湘州の知事を務めていた。その家には長い間幽霊が出ていたが、ジアヨウが初めて来たとき、幽霊が家に現れて大騒ぎを起こした。あなたは怖がっていなかった。西の中庭にある小広間の舗装と食事がひっくり返された。ジアヨウはそれを見に行きました。ある女性に会いましょう。嘉有は少女に、その神は誰なのかと尋ねた。女性は言った。「私は、周の元将軍で湘州の太守であった于池富君の娘です。」私の家族には大きな不満があり、あなたに会って私の意見を伝えたいと思っています。嘉有は言った：敬意を持ってそれを受け取るべきです。しばらくして、彼は威厳のある風貌と高尚な眼差しで到着した。彼はまず賈有に敬意を表した。賈有は彼を座らせ、こう尋ねた。「あなたは生きているときは賢者であり、死んでいるときは光り輝く神です。」なぜ夜は黙っていたのか。子供たちの邪魔を恐れたからだ。その結果、この国は悪宮と呼ばれている。なぜこのようなことになってしまったのか。彼は言った。「昔、周王朝は滅び、楊堅が王位を奪った。私は周の大臣になる資格がない。むしろ国が滅ぶのを見たい。」したがって、私は大臣としての忠誠を守り、先頭に立って正義を主張し、宇宙を復興し、太祖の仕事を守りたいと願っています。魏小坤は周の時代の古い大臣であった。彼は正義のために立ち上がることができず、楊堅に操られ利用された。 1 つの州の人口で、世界で最も強力な軍隊として機能することができます。私の誠意は天を貫くほど強いのに、世の中に私を助けてくれる人はいない。やがて街は失われ、家族全員が殺されました。このホールの下から、60人以上の家族の遺骨が発見されました。時間が経つにつれて恨みは強くなり、それを変えることは不可能になります。人々に伝えたかったのですが、皆が死を恐れていました。あなたを責めるつもりは何もありません。私に注目していただければ幸いです。沈んだ体を捨てず、幽霊を呼び出さなければ、死ぬ日であっても、それはまだ生きている年である。嘉友は約束した。ある日、彼の遺体が掘り出され、正式な儀式のあとでホールの裏に埋葬されました。彼らはそのホールを寺院として使い、毎年そこで祈りと供物を捧げていました。あなたには8歳か9歳の娘がいました。家族が彼女に何かを尋ねたいときはいつでも、彼女に尋ねるように頼み、神々が答えてくれました。神は嘉有にそれを伝えたかったので、嘉有の幼い娘にも出てきて会うように言いました。当然のこととして受け止めてください。その後、嘉有の家族が結婚すると、神々は幽霊の兵士を派遣して彼らを国外へ連れ出しました。兵士たちは戻ってきて、彼らをある場所へ送りました。西側には河陽橋があります。 （『光一記』より）