後漢書第六巻孝順帝紀の原文

孝帝の本名は鮑であり、安帝の息子であった。彼の母、李は燕皇后によって殺害された。永寧元年に皇太子に立てられた。顔光の治世の3年目に、安帝の乳母の王勝、侍従の蒋静、宦官の范鋒が皇太子の乳母の王楠と厨房の冰基を讒言し、二人を殺害した。皇太子は何度もため息をついた。王勝らは将来の災難を恐れ、馮や景と共謀して皇太子を陥れ、皇太子を廃位して冀陰王とした。翌年3月、安帝が崩御し、北襄侯が即位した。季胤公子は廃位され、宮殿に行って棺を見ることも許されなかった。彼は泣き、食事も拒み、宮殿内外の官吏は皆、彼の死を悼んだ。北襄侯が亡くなると、将軍の厳仙と将軍の蒋靖は宦官の劉安と陳達とともに、皇太后に、皇太后が死を秘密にし、代わりに各国の王子を集めて王位に就かせたと告げた。そして、宮殿の門を閉じ、自衛のために軍隊を配置した。

11月19日、首都圏と郡部で16回の地震が発生した。その夜、孫成、中皇門ら19人は蒋靖、劉安、陳達らを殺し、徳陽宮の西鐘の下で済陰王を迎えた。済陰王は11歳で皇帝に即位した。尚書をはじめとする側近たちは輿を追って南宮に行き、雲台に登って諸官を召集した。 Shangshu Ling Liu Guang and others reported: "Emperor Xiao'an was a virtuous and wise emperor who abandoned the world early. Your Majesty is the orthodox and should respect the ancestral temples, but treacherous ministers colluded with each other and caused Your Majesty to hide in foreign countries, which disappointed all the officials near and far. The Mandate of Heaven is permanent, and the northern region cannot last forever. The virtue of the Han Dynasty was great and the blessings were endless. The close ministers made suggestions, and the left and right supported you. The inside and outside were of one mind, and they were in harmony with the gods. Your Majesty ascended the throne and followed the great tradition, serving as the master of the suburban temples and continuing the endless greatness of your ancestors. You have the favor of Heaven and the expectations of the people. However, you ascended the throne in a hurry, and many rules and regulations are missing. Please list the etiquette and make a detailed report separately." The emperor said, "Okay." He then summoned the ministers and ordered the tiger guards and feathered soldiers to station at the gates of the south and north palaces.閻献の兄弟たちは皇帝が即位したと聞いて、軍隊を率いて北宮に侵入した。尚書郭珍は彼らと戦い、閻献の兄弟である衛衛景を殺した。 5月25日、彼は使者を州都に派遣して皇帝の印章とリボンを奪い、さらに嘉徳殿に行き、特権を持った検閲官を派遣して、顔献とその兄弟、城門長の堯、近衛隊長の顔らを逮捕し、牢に入れて処刑させた。済為の日に門が開かれ、守備隊は撤退した。 1月2日、皇帝は都監に勅令を出した。「厳仙と蒋靖の近親者のみを処罰し、残りは寛大に処する」。1月2日、皇帝は高帝の寺を参拝した。桂祐の年に光武帝の廟に参拝した。易海の日に、皇帝は易州の知事に紫霧路を廃止し、包下路を開くように命じました。紀茂では、若い皇帝がすべての王の儀式に従って埋葬されました。劉寿思空は解任された。公爵や大臣以下の官吏に与えられる金銭や穀物は異なっていた。

12月1日、河南省少府の陶盾が司空に任命された。在任期間が1年未満の知事および首相は、孝行で誠実な役人を推薦することができると命じられている。登茂の日に、国書は関係官僚に、楊光の3年9月13日に出された皇太子を済陰王に任命する勅令を撤回するよう要請した。リクエストは承認されました。

首都で大規模な疫病が発生した。

辛亥の年に、皇帝はすべての大臣、郡知事、宰相に、率直に話し、極端な提案をすることができる高潔で正直な人物をそれぞれ 1 人選ぶように命じました。上叔陵から南宮まで馬車に従って進んだ者には、それぞれ高い位と異なる量の布が与えられた。

ヨンジアンの最初の年の春の最初の月、ジアインの日に、皇帝は「前の皇帝の美徳は長続きし、彼の偉大な業績を早期に放棄しました美徳と慈悲を調べ、古い悪を浄化し、彼は全国に恩赦を与えます。法律に従って追放されるべき人は、王室の亡命者を追放するべきではありません。

11月27日、燕皇太后が崩御した。 11月2日、太師馮世、太守劉熙、内務大臣李和が解任された。 2月、嘉神皇后安慈が埋葬された。冰緒に太昌桓炎が太夫に任ぜられ、大紅路朱充が太衛に任ぜられて尚書の記録に参加し、長楽少夫九江朱昌が司徒に任ぜられた。戦車に随伴し、護衛を務めた役人と、任命され、解任された役人には、それぞれ異なる金額のお金が与えられました。

隴西の鍾羌族が反乱を起こし、羌族保護府の司令官である馬仙が戦ってこれを打ち破った。

夏の5月定州に、皇帝は幽・冰・涼の3州の知事に勅を出し、二千石から黄綬位までの官吏を任命し、老いて弱って軍務に適さない者の名簿を提出するよう命じた。防壁を築き、駐屯地を設けるよう厳命された。秋に入ると軍事訓練は簡素化された。

6月の済海の日に、済南王攀の息子である献が済南王に叙せられた。

秋七月庚武の日に、頼里衛は車騎将軍に昇進した。

8月、鮮卑族がダイ県を攻撃し、ダイ県知事の李超が戦闘で死亡した。

9月11日、三公爵と国務長官はまず出頭して国情を報告するよう命じられた。

冬の10月23日、皇帝は死刑を軽犯罪に軽減し、逃亡者を国境地帯に流刑にする勅令を出した。逃亡者の救済については別の規定があった。丁海、思空涛盾は解任された。

鮮卑族が国境を侵略した。正陰の日に、溧陽陣営の部隊は中山の北境に駐屯するために派遣された。彼はこれを幽州の知事に報告し、辺境の諸県に歩兵を増員し、死ぬまで辺境に駐留させるよう命じるよう要請した。クロスボウ部隊の5個大隊が動員され、郡は戦闘と射撃の方法を教えるために5人の男性を選んだ。仁隠の年に、丁薇の張昊が司空に任命された。嘉鎮には、疫病や洪水による被害のため、今年の地代金の半分を支払うよう命じる勅令が出された。被害額が14倍以上の場合は税を徴収せず、税額が足りない場合は実際の額を差し引くこととなった。

12 月 2 日には、王、領主、貴族、大臣などにさまざまな方法で贈り物が贈られました。

2年目の正月1日に、楽安の洪王が参拝に来ました。常山の張王定茂が死去した。

2月、鮮卑は遼東と玄吐を侵略した。嘉鎮の日に、皇帝は荊州、虞州、燕州、冀州の4つの州の貧困者や難民に金を貸し付け、どこにいても仕事を見つけられるようにし、病人には医療を施すという勅令を出した。

五環衛の指揮官である耿業は南岑を率いて鮮卑を攻撃し、これを打ち破った。

3月に干ばつが起こったため、囚人を記録するために使者が派遣されました。

シュレ国は貢物を捧げるために使者を派遣した。

夏六月二十九日、李皇太后は恭愍皇后として追悼され、拱北陵に埋葬された。西域の太守班雍と敦煌の太守張朗は、燕斉、玉里、魏胥の三国を攻撃してこれを破り、またその子らを遣わして貢物を献上させた。

秋の七月一日に日食がありました。仁武の年に太守朱充と民部大臣朱昌が解任された。庚子の年に、礼部大臣の劉光が太守に任命され、官房を統括し、内務大臣の徐静が工部大臣に任命された。辛丑の年に夏邳の成王が亡くなった。

3年目の正月1日に首都で地震が起こり、漢陽の地盤が崩れて割れた。嘉武では、皇帝が被害者を確認し、7歳以上の人一人につき2,000元を与えるという勅令を出した。家族が被害に遭った場合は、県が金銭を徴収することになった。義微の日に、皇帝は今年は漢陽から地代と税金を徴収しないという勅令を出した。

夏の四月桂冠の日に、太守は漢陽、河内、衛君、陳留、東君に遣わされ、貧しい人々に金を貸した。

6月、干ばつ。使者を送って囚人を記録し、軽い刑罰を受けた者を処分する。済南の献王嘉陰が死去。

秋七月定有の日に茂陵に災難が起こり、皇帝は喪服を着て正殿に退いた。辛亥の年に、礼部大臣の王公は特別な権限をもって茂陵に祭祀を捧げるために派遣されました。

9月、鮮卑族は毓陽を攻撃した。

十二月冬季の日に、大師桓炎は解任された。

その年、戦車騎兵の将軍がこの地にやって来ました。

On the Bingyin day of the first month of the fourth year, the emperor issued an edict saying: "I have entrusted the throne to the princes, but they have been less involved in politics, and the government has lost its balance. The yin and yang are separated, bandits are rampant, and the prisons are numerous. I am worried and sighing, and I am sick as if I were suffering from a disease. The Book of Songs says: 'If a gentleman is blessed, the chaos will soon end.' At the meeting of the three courts, on the first day of the first month of spring, I will pray that the people of the country will cleanse their hearts and reform themselves. I will pardon the whole country. Those who have been restored to their ranks since the Jiayin amnesty order, and those who have been redeemed since the first month of the third year, I will redeem them. The marriage restrictions of Yan Xian, Jiang Jing and other intellectuals will be abolished. We must respect leniency and harmony, respect the times, follow the rules and get rid of harshness, so as to meet my wishes."

冰子の年に、皇帝は初めて袈裟を着ました。国王、領主、貴族、公爵、大臣に贈られる金や絹は異なっていました。土地を占領したい男性と難民に 1 レベルの貴族の地位を与えます。 2 段目は、父親の娘、高齢者、親孝行者、兄弟愛のある人、勤勉な農民、未亡人、未亡人、孤児、独身者、重度の障害者、自活できない貧困者で、各人に絹 1 枚が与えられます。

二月五日、皇帝は民に山に入って岩を削り、秘められたエネルギーを解放するよう命じ、官吏に調査と禁止を命じた。これは建武と永平で起こったことである。

夏の5月25日、皇帝は勅を発してこう言った。「国内には多くの災難​​と異常があり、朝廷は政務の改革を進めており、官吏は食料を減らし、貴重品の使用を中止している。しかし、貴陽太守の文龍は忠誠を尽くし、朝廷を栄えさせただけでなく、遠くから大きな真珠を捧げて恩恵を求めている。今、彼に爵位を返還する。」

5つの州で雨。庚子の年の秋8月に、死者を確認し、贈り物を集めるために使者が派遣されました。丁思、劉光太偉、張昊思空は解任された。

9月、安定、北帝、尚君は元の領土に戻った。帰有の年に太使龐燦が太守に任命され、官房を管轄した。太昌王公が司空に任命された。

冬十一月庚辰の日に、司徒徐静は解任された。

鮮卑族は朔芳を侵略した。

十二月二日、藩主劉琦が文部大臣に任命された。

その年、会稽は呉県に分割された。ジュミ王国は貢物を捧げるために使者を派遣した。

5年目の正月に、舒勒王は従者の息子と大元王、沙車王を遣わして貢物を献上させた。

夏の4月、首都では干ばつが起こりました。辛嗣の日に、皇帝は災害の影響を受けた郡や州の貧しい人々はその年中に犯した罪で罰せられないという勅令を出した。首都と郡には12匹のイナゴがいた。

冬十月冰塵の日に、皇帝は、県と州で死刑判決を受けたすべての囚人の刑期を一段階減らし、北堤、尚軍、安定に駐屯させるという勅令を出した。易海の日に、定遠侯の班氏は妻の銀城公主を殺害した罪で有罪判決を受け、仲間とともに斬首され、路上に放り出されました。

六年二月庚武の日に、河間王凱が亡くなった。

3月29日、義烏軍農場は回復され、義烏司馬が再任された。

秋九月辛嗣の日に、校舎の修理が始まった。

五環衛の指揮官である耿業は軍隊を派遣して鮮卑を攻撃し、彼らを打ち破った。ホータン王ディンユウは従者の息子を貢物を捧げるために派遣した。

冬十一月十一日、勅令はこう言った。「長年の災害と洪水は冀州を最も苦しめている。負傷者を免除し、貧者を救済したが、民は依然として仕事を放棄して逃げている。県郡は怠惰で、恩恵を示さないのではないかと思う。易経には「上を害し下を利する」とあり、史記には「民を平定することは有益である」とある。冀州に今年は地代と飼料を徴収しないように命じよ。」

12月、イェティアオ王国と臨南国境外のシャン王国は朝貢のために使節を派遣した。レンシェンの年にはアルタイルからゲストスターが登場します。

ホータン王は貢物を捧げるために従者を宮殿に派遣した。

楊嘉元年正月夷爾日に梁皇后が建立された。位階は二級に分けられ、三長、孝弟、勤勉な農民が三級である。公成以上の位階を持つ者は、同じ両親から生まれた息子、同じ両親の息子、または位階を占めたい無名の人々、浮浪者であれば、一人につき一級が与えられる。寡婦、寡夫、孤児、独身者、重度の障害者、自活できない貧民には、一人につき五斤の粟が与えられる。

2月、海賊曽景らが会稽を襲撃し、居張、殷、燕の3県の首長を殺害し、会稽東部の郡を攻撃した。皇帝は海岸沿いの各郡に軍隊を駐留させるよう命じた。定祭の日、皇后は高廟と光武廟を訪れ、甘陵の貧しい人々に報告し、貧しい人々と老人には異なる待遇を与えるという勅令を出した。

首都では干ばつが起きている。庚申の日に、皇帝は各郡と州の二千人の官吏に名山と名河に祈るよう命じ、また宋高山と首陽山に官吏と使者を派遣し、黄河と洛河に供物を捧げて雨乞いをさせた。ウーチェン、ユウ。

冀州は近年洪水に見舞われ、住民が十分な食糧を得られない状況にあったため、皇帝は融資を行い、農業を奨励し、困窮する人々を救済するよう勅令を出した。賈沐について、勅旨は次のように述べている。「政は調和を失い、陰陽は分離し、冬には雪が少なく、春には雨が降らない。我々は祈り、すべての神に助けを求める。私は『あなたがここにいるように』の意義を犯すのではないかと深く恐れ、従者の王福らに勅印を持たせ、岱山、東海、滄陽、和、洛に行き、心から祈らせよう。」

3月、張郃ら揚州6県の悪賊が49県を襲撃し、高官を殺傷した。正陰の日に皇帝は毗雍に赴いて弓術の儀式を行い、大赦を発布し、皇帝の位号を楊嘉と改めた。皇帝は、王家の戸籍から外されていた王族全員の登録を回復する勅令を出し、冀州の最も貧しい人々に今年はいかなる税金、地代、人頭税も徴収しないように伝えた。

夏の五月二十三日に、涪陵の恵王が亡くなった。

秋の7月に、歴史家たちは風と地震を予知するための青銅製の器具を作り始めました。冰塵の日に、ちょうど帝室学院が設立されたばかりであったため、明経試験に不合格となった者たちが弟子として募集され、甲種と乙種の10名が追加された。郡と県から90人の上級学者がラングとシェレンに任命されました。

9月、天皇は郡府内の囚人全員の死刑を一段階軽減し、逃亡者をそれぞれ異なる刑で救済するという勅令を出した。

鮮卑は遼東に侵攻した。

冬の11月1日、狼は王都と濮陰で97人の女性を殺した。皇帝は狼に殺された人一人につき3,000元のお金を与えるように命じた。新茂では、皇帝はまず各県に孝行で誠実な官吏を選抜するよう命じ、年齢制限は40歳以上とした。章や文章に精通した学生や、志文を書くことができる書記官が選抜対象であった。顔元や子奇のように、優れた才能と異常な行為を持つ者には年齢制限はなかった。

12月27日、東平昌王が逝去した。庚緒では、玄踏県に6つの軍農場が再建されました。

閏月の定海の日に、勅令により郎に任命され、孝行や誠実な官吏の講習や試験を受けた40歳以上の者全員が誠実な官吏の選定に参加することが許され、毎年1人が選定された。天元からゲスト出演の武子が登場。 『新茂』では勅旨に「空位以来、官吏の怠慢により、犯罪や窃盗が多く発生している。辞任の理由は、選挙が真実でなく、官吏が適任でなかったためである。そのため、天意は達成されず、民は憤慨している。『書経』は正しい者を讃え、『詩経』は三つのことを非難している。今、知事と二千人の官吏の選出は、三部に返すべきである。優先順位に従って選出し、功績、年齢の順、文武官の適性を慎重に審査し、真実を心に留めるべきである」とある。『庚子』では、公陵の百丈のベランダで災害が発生した。

この年、西園が造営され、宮殿も改修された。

2年目の2月1日、皇帝は武鈞と会稽の飢饉のために、人々に穀物を育てるための資金を貸し付けるという勅令を出しました。

3月、匈奴の将軍王秀を左姑斗侯らに率いさせて鮮卑を攻撃し、これを打ち破らせた。辛邑の年に、都の六十歳以上の高学者四十八人が、各国の郎・舎人・郎に任命された。

夏の4月に、隴西南部の都衛の役所が再び設置されました。済海の年に都で地震が起こった。

庚子5月、皇帝は勅を発して言った。「私は大業を率いるに足る徳を持たず、天地の意に従わず、陰陽を調和させることもできず、災難が頻繁に起こり、災難の兆しも現れている。地震は都で発生した。私は用心深く、恐れているため、どうしたらよいか分からない。大臣や官僚はどうして私を助けられるだろうか。彼らは警告に応じることができない。地震はいたずらに引き起こされたのではなく、必ず対応しなければならない。彼らは皆、隠さず率直に自分の欠点を語るべきだ。」五武の月、司空王公は解任された。

六月二十七日、魯の礼大臣である孔福が司空に任命された。

シュレ国は貢物としてライオンとアザラシの牛を捧げた。定州、洛陽の地は沈んだ。今月は干ばつです。

秋七月二十五日、龐燦大将軍は解任された。

8月2日、沛国の太使である石厳が太守に任命されました。

鮮卑族が代県を侵略した。

冬の10月庚午の日に、比容で儀式が行われ、陰琴が演奏されました。その後、黄琴が修復され、楽器が月のリズムに合わせて作られました。

治長三年二月二日、天皇は、長きにわたる干ばつのため、雨が降るまでは都の牢獄は罪の重さに関わらず調査してはならないという勅を発した。

3月の庚緒の日に、益州の賊が知事を襲撃し、侯爵たちを殺害した。

夏の4月、兵隠の日に、車氏後軍の司馬は後軍王嘉天奴らを率いて匈奴を攻撃し、これを打ち破り、末の母を捕らえた。

五劫五月、皇帝は勅を発して次のように言った。「太宗は昔、徳が高く、倹約して民を思いやり、その政治は平和と繁栄をもたらした。私は仕事がはっきりせず、道を見失った。天地は怒り、大きな変化がまだ起こっている。春夏には干ばつが続き、盗賊が増殖し、民は苦しんでいる。私は彼らをとても気の毒に思う。私は国民が心を清めて新たに出発することを願う。死刑判決を受けた者から、恩赦を受けるべきではない反逆罪や大逆罪を犯した者まで、すべての人々に恩赦を与える。80歳以上の人々に米1胡、肉20斤、酒5斗を与える。90歳以上の人々に絹2枚、綿3斤を与える。」

秋七月庚午の日に、鍾羌は隴西と漢陽を攻撃した。冬の10月、羌の守護国の司令官である馬胥が彼らを打ち破った。

11月23日、司徒柳琦と司公甫は解任された。夷塞の日に、南郡の農大臣である黄尚が工大臣に任命され、河東王である卓が工大臣に任命された。冰武の日、武渡国境に駐屯していた羌族と国境外の羌族が駐屯軍を襲撃し、民と家畜を追い払った。

四年二月二日、宦官が息子を養子として王妃に迎え、世襲の爵位を与えることができると聞きました。

昨年の冬から干ばつが続いており、今月も続いています。

使者の馬仙は鍾羌を攻撃し、これを打ち破った。

夏四月甲子の日に、太為世厳は解任された。武隠の日に、近衛知事の梁尚が将軍に任命され、元大元帥の龐燦が大元帥に任命された。

六月二十五日に梁の広王が亡くなった。秋の七月、済海の日に済北の鄧王が亡くなった。

閏月の最初の日に太陽が欠けました。

冬の10月に、五桓が雲中に侵攻した。 11月、彼は蘭池で杜遼軍の将軍耿業を包囲し、各郡から軍隊を派遣して救出に向かった。五桓軍は撤退した。

12月1日に首都で地震が発生しました。

永和元年春の初めに、扶揺王が参拝に来ました。

易茂の月、皇帝は勅を下して「私の政務は不明確で、災難がたびたび起こった。経典には地震と飢饉が禁じられているが、これらは最も深刻なものである。今日、災難は遠く、都は揺れている。災難の兆しは現実であり、必ず対応がある。官吏は皆、秘密報告を提出し、利益と損失を遠慮なく指摘すべきである」と述べた。易思の月、皇帝は明堂で祖先に供養を行い、霊台に昇り、国号を雍和に改め、大赦を布告した。

秋の七月、囁市にはイナゴがいます。

冬十月十九日、成福宮で火災が発生し、皇帝は玉雲台に避難した。

11月氷子の日に、太守龐燦が解任された。

12月、湘林の蛮族が反乱を起こした。易氏記念日に、先代の司公王公が太衛に任命された。

二年正月に武陵夷が反乱を起こし、崇県を包囲し、宜島を攻撃した。

2月、広漢の属国司令官が白馬羌を破った。

武陵太守の李進は反乱を起こした蛮族を攻撃し、打ち破った。

3月11日、北海王懿が亡くなった。夷茂年に、司空王卓が亡くなった。定州光禄荀鳳義郭謙が司空に任命された。

夏の4月、氷神の日に都で地震が起こった。

5月、リナンの反乱軍が郡政府を攻撃した。

秋の七月に、九鎮県と交支県の軍隊が反乱を起こした。

8月の庚子では、火星が北斗七星を怒らせます。

江夏の盗賊が朱の太守を殺した。

冬十月一日、彼は長安へ巡幸し、行く先々で未亡人、未亡人、孤児、孤独な人々、自活できない貧しい人々に粟五斤を与えた。庚子の年に、彼は未央宮を訪れ、三県の知事、総大将とその部下と会見し、音楽で彼らに報いた。

11月、氷武帝は高寺に参拝した。定衛では、11の墓で行事が行われました。定茂、首都で地震が発生。

12月15日に長安から到着した。

3年2月1日、首都の金城と隴西で地震が発生し、両県の山と川岸が崩れ、地面が沈んだ。五子では、太白が英火を怒らせます。

夏の4月に、九江の賊蔡伯が県境を侵略し、広陵にまで到達し、江都の太守を殺害した。五劫の日に、太守は金城と隴渓の事件を調査するために派遣され、圧死した7歳以上の子供一人につき2000元を与えた。家族全員が死亡した場合は、太守が金を徴収した。今年の地代を除き、最も苦しむ人々からは人頭税を徴収しない。

閏月、蔡伯六らは民衆を率いて徐州太守の嬰芝に降伏した。治承の年に都で地震が起こった。

5月、呉県の県令楊震が反乱を起こし、県政府を攻撃した。太守の王衡が楊震を打ち破り、殺害した。

6月23日、琅爺王尊が亡くなった。

九鎮太守朱良と交趾太守張喬は、日南の反乱を起こした蛮族を慰めて降伏させ、山外の情勢は平定した。

秋七月冰緒日に、冀北の多王が亡くなった。

8月25日に、司徒黄は解任された。

9月の済有の日に、長沙の光禄勲劉寿が司徒に任命された。炳緒の日に、将軍と三大臣は、元州知事、二千士の官吏、および知事、重臣、四省の官吏、書記官など、毅然として勇敢で機転が利き、将軍に任命される意志のある官吏の中からそれぞれ2名、特進、大臣、大佐をそれぞれ1名ずつ指名するよう命じられた。

冬の10月、QiangはJinchengを攻撃し、Qiangの司令官であるShaodang Qiangに攻撃されました。

12 月の 1 日には日食がありました。

4年目の最初の月のGengchenの日、Eunuchs Zhang Kui、Qu Zheng、Yang Dingなどは、彼らの犯罪のZhang Fengと、Anpingの首相であるYang Haoも投獄され、死亡しました。

3月11日、首都で地震がありました。

夏の4か月目の21日目に、Qiangの保護者の司令官であるMa XianがDang Qiangを攻撃して倒しました。ウーウー、大赦。人々に授与されたタイトル、穀物、絹は異なっていました。

5月ウーチェンに、ジベイの元王フイであるショウジ・ジアンは、ジャイベイの王のタイトルを授与されました。

秋の8か月目には、台湾郡で干ばつがあり、人々は逃げることを余儀なくされました。 Guichou、Guanglu Dafuは、ローンを調査し、税を免除するために送られました。

冬の10か月目の25日目に、彼はシャングリンガーデンで狩りに行き、ハンパスで戻ってきました。 11月のビンギンの日、私は広東庭園を訪れました。

5年目の春の2か月目の25年目に、首都で地震が発生しました。

夏の4か月目のGengziの日、ZhongshanのHong王は亡くなりました。

南Xiongnu、Wusi、Cheniuなどの左翼の指導者たちは、Meijiを反抗し、包囲しました。

5月、Du LiaoのMa Xu将軍はWu SiとChe Niuを攻撃し、XiongnuのChen Gui将軍を送りました。ジチョウの月の最終日に、太陽は覆われました。

Mudong QiangはSanfuに侵入し、彼らのリーダーを殺しました。 Ding Chou、死刑判決を受けた人、または下に刑を宣告された人と、田舎に逃げて自分自身を償還する人に違いがあるように命じられています。

9月に、彼はフーフェンとハニャンに、長い道路と駅軍に300の砦を建設するよう命じました。 11か月の27日目に、王ゴング司令官が却下されました。

そして、WuduのQiang Invadersを凍結し、Longguanを燃やします。 Renwuの年に、Taichang Huan Yanが台湾に任命されました。ディンガイでは、Xihe郡がリシに移され、Shang郡はXiayangに移され、Shuofang郡はWuyuanに移されました。

ジュロングウィなどは東の武士を率い、西のQiangとHuを集め、Shangjunを攻撃し、CheniuをChanyuとして確立しました。冬の11か月目の23日目に、皇帝はXiongnu中央軍の将軍であるZhang Danを派遣し、彼らを倒し、Che Niuを降伏させました。

6年目、最初の月の月の最初の日、ビンジーの日、西部を征服する将軍のマシアン将軍は、シェグ・マウンテンの青山と戦った。

皇帝は、王に1年間の家賃を貸すように命じ、quis爵にしました。

インターカラリー月には、唐とQiangの人々がLongxiに侵入し、次に3つの県に侵入するという恐怖がありました。

2月のdingsiの日には、Yingshiに星がありました。

3月、ウウェイの知事であるZhao ChongがGongtang Qiangを攻撃し、彼らを打ち負かしました。 Gengziの年に、Sikong Guo Qianは却下されました。 Yi Siの日、ヘジアンのZheng王が亡くなりました。ビンウ、タイフ・ザオ・ジーはシコンに任命されました。

夏の5か月目のGengziの日、QiのWu Ji王が亡くなりました。

彼は、Xiongnuの中央軍の将軍であるZhang Danを送り、Tianshan MountainsのWuhuanとQiang Huを倒しました。唐とQiangの人々が北部の土地に侵入することを恐れています。

秋の7か月目のジャウウの日に、皇帝は、財産を持っている人々の各世帯に1000のコインを貸すというdict令を発行しました。

8か月目のビンジェンの日に、リアン・シャン将軍は亡くなった。

9月、さまざまなQiang族がWuweiに侵入しました。 Xinhaiの最終日に、太陽は覆われました。

10月の冬、Guichouの日に、人々はFufengに移動し、北部ではFengxiangに移動しました。

11か月目のgengzi日に、帝国警備隊の長官であるZhang Qiaoが戦車と騎兵の将軍に任命され、サンフに軍隊を駐留させました。

ハン・アンの最初の年に、春の最初の月のグリシの日に、先祖はミンタンに犠牲を捧げ、一般的な恩赦を発行し、統治の称号をハン・アンに変更しました。

2か月目のビンジェンの日に、皇帝は将軍、公爵、大臣に、それぞれが高潔で直立し、世界の謎を探ることができる一人の人を指名するように命じました。

秋の7か月目に、チェンガstable舎が建設されました。

8月、Xiongnu南部、Qulongwusi、Luqiantaiqiの左翼指導者が反抗しました。 Dingmaoでは、Shizhong du Qiao、Guanglu Dafu Zhou Ju、Shou Guanglu Dafu Guo Zun、Feng Xian、Luan BA、Zhang Gang、Zhou Xu、Liu Banを含む8人が、慣習を公表し、慣行を評価するためにさまざまな州や郡に送られました。

9月のGengyin Day、泥棒Zhang Yingなどが郡と県を攻撃しました。

冬の10か月目の27日目に、大司令官フアン・ヤンと民事大臣のリュー・ショーは却下されました。 Jiaxu Dayで、チャン・キアオ将軍は却下されました。

11か月の25日目に、帝国の首都検査官であるZhao Junが大指揮官に任命され、農業大臣のHuGuangが民事大臣に任命されました。ギマオでは、皇帝は将軍と3人の牧師に、それぞれ将校に任命される勇敢で効果的な1人の男を選ぶように命じました。

その年に、ガングリングバンディットチャンインと他の人たちは、チャン大統領のギャングに降伏しました。

2年目の2か月目のBingchenの日に、Shanshan Stateは敬意を表するために使節を派遣しました。

夏の4か月目のGengxuの日、QiangのZhao Chongの保護者とHanyangの知事であるZhang Gongは、CangxuでHe Qiangを攻撃して燃やし、彼らを倒しました。

6月、Yichou、火星はスターゼンキングを怒らせます。ビンギンの日に、南XiongnuのShouyiの王であるDoulouchuが南のChanyuになりました。

冬の10か月目のXinchouの日に、皇帝は郡と県の役人に、死刑判決を受けた囚人のために絹を支払うように命じました。 Jiachen、すべての役人の給与が減少しました。 Bingwu Yearでは、酒の販売が禁止され、王と岸様式は1年間家賃を支払う必要がありました。

キングランの治世中、ザオはアヤンでダンキアンを攻撃して焼き尽くし、彼らを打ち負かしました。

11月、Xiongnuの中央軍の将軍であるMa ShiがJulong Wusiを暗殺するために送られました。

12月、YangとXu Banditsが市の寺院を攻撃して燃やし、職員や民間人を殺害し、略奪しました。

その年には、リンツーに180の地震がありました。

ジアンカンの最初の年、Xinchouの日に、皇帝はdict令を発行しました国内と国外の両方がresり、後悔してため息をつきます。

3か月目のGengziの日、PeiのGuang王は亡くなりました。

Qiangの保護者の司令官であるWei Juは、反抗的なチアンを追求し、彼らを打ち負かしました。 NanjunとJiangxiaでは、盗賊は都市と町を略奪し、県と郡がそれらを抑制しました。

夏の4か月目に、Xiongnuの中央軍の将軍であるMa Shiは、南Xiongnuの左翼を攻撃し、Hu、Qiang、およびWuhuanを倒しました。シン・シーの年に、ビン王子は王子皇太子に任命され、年はジアンカンに変更され、恩赦将軍が発行されました。さまざまな人々に与えられたタイトルには違いがあります。

秋の7ヶ月目のビンフーの日に、青王子王子が亡くなりました。

8月、ファンロンと周のシェンを含むヤンとXuの盗賊が都市や町を略奪したため、彼女が県と郡から軍隊を率いるために派遣されるために彼女が送られました。

Gengwuの年に、皇帝は30歳でユタンのフロントホールで亡くなりました。意志は宮殿や寺院の建設を許可しておらず、遺体は古い服に埋められていました。

理論は、古代には亡命者を去り、過去の過ちから学び、慎重に真実を特定しました。 Shun王朝の政策を見ると、なぜそんなに多くのエキセントリックなものがありますか？

Xiaochong皇帝の本名はBingであり、彼はShun皇帝の息子でした。彼の母親は側室のYuでした。

Jiankangの最初の年に、彼はその年の8月のGengwuの日に王子になりました。女王は皇太后として尊崇されます。皇太后が権力を握っています。 Dingchouでは、Taiwei Zhao JunがTaifuに任命されました。

9月のビンフー、Xiaoshun皇帝はXianlingに埋葬され、彼の寺院はJingzongと名付けられました。その日、地震は首都、台湾とヤンマンを襲い、水が噴出し、3つの郡で土壌が割れました。ゲングクスで、皇帝は3人の公爵、特別な進歩、マーキス、牧師、大佐に、道教を実践した1人の高潔で直立した、隠された人に命じ、すべての役人が秘密の報告を提出しました。柔術の年に、柔術の知事であるQiu Tengが有罪となり、刑務所で死亡しました。

Yangzhou Yin Yaoの知事とJiujiang Deng Xianの知事はLiyangに行き、Bandit Fan Rongなどと戦ったが、軍隊は敗北し、ヤオとXianは盗賊に殺された。

冬の10月、リナンの野bar人は都市を攻撃し、燃え尽きました。 Renshenの年に、ChangshanのYi王が亡くなりました。ジ・マオでは、リウ・カンの長官が投獄され、罪のない人を殺したために死亡しました。

11月、柔術の盗賊Xu Feng、Ma Mianなどは自分たちを「最高将軍」と呼び、都市を攻撃して燃やしました。柔術時代、皇帝は、囚人が死刑を宣告することを1つのレベルで減らし、国境に追放されるように命じました。

12月、柔術のバンディット・フアン・フーと他の人がhefeiを攻撃しました。

その年、盗賊のグループがXianlingに侵入しました。チアン警備隊の司令官であるZhao Chongは、ヤニン川で反抗的なQiangを追いかけ、戦いをしました。

ヨンキの最初の年の最初の月の28日目に、皇帝は3歳でユタンのフロントホールで亡くなりました。チンゲのスアン王は首都に召喚されました。

Xiaozhi皇帝の本名はZunであり、彼はSuzong皇帝のgreat孫でした。彼のgreat祖父はQiancheng Zhen Wang Kang、彼の祖父はLe'an Yi Wang Chong、父親はBohai Xiao Wang Hong、母親はチェン夫人でした。チョン皇帝は病気で、リャン・ジ将軍は彼を攻撃するために孤立してルオヤンに行きました。チョン皇帝が亡くなったとき、皇后とジはビンジェンの日に計画を立てました。 Dingsiの年に、彼はJianpingのMar爵の称号を与えられ、8歳で皇帝として王位に昇りました。

ジウェイの年に、Xiaochong皇帝はHuailingに埋葬されました。

ガングリングバンディットチャンインなどは再び反抗し、タンギと江田の市長を攻撃して殺害しました。柔術は、バンディットXu Fengと他の人たちがクヤンとドンチェン市長を攻撃して殺しました。

ヤシェン、ガオ寺院を訪れた。 Yiyouの日、彼はGuangwu寺院を訪れました。

2月、Yuzhang長官Yu Xuは腐敗で有罪判決を受け、刑務所で死亡した。 Yiyou、一般的な恩赦。人々に授与された穀物と絹のタイトルは異なっていました。王や王子によって没収された家庭や町を返してください。

ペンチェンのダオ王は亡くなりました。反抗的なQiangはZuofe​​ng Yiliangに行き、降伏した。

3月、柔術の盗賊マミアンは自分自身を「黄色い皇帝」と呼びました。柔術陸軍の司令官であるテンフーは、マミアン、ファン・ロン、周shengを攻撃し、彼らを倒して殺しました。

夏の4か月目のRenshenの日には、雨祭があります。ジャイベイの王、王、王は亡くなりました。

ダンヤン・バンディッツ・ルー・ゴンなどは街を包囲し、パビリオンと寺院を燃やしました。

五月甲午，诏曰："朕以不德，托母天下，布政不明，每失厥中。自春涉夏，大旱炎赫，忧心京京，故得祷祈明祀，冀蒙润泽。前虽得雨，而宿麦颇伤;比日阴云，还复开霁。寤寐永叹，重怀惨结。将二千石、令、长不崇宽和。暴刻之为乎?其令中都官系囚罪非殊死考未竟者，一切任出，以须立秋。郡国有名山大泽能兴云雨者，二千石长吏各洁齐请祷，谒诚尽礼。又兵役连年，死亡流离，或支骸不敛，或停棺莫收，朕甚愍焉。昔文王葬枯骨，人赖其德。今遣使者案行，若无家属及贫无资者，随宜赐恤，以慰孤魂。"

今月、Xia Pi出身のXie Anは、Xu Fengなどを攻撃することを志願し、殺しました。

ビンシェンで、帝国のdict令は次のように述べています春と秋の年代は、それを賞賛しました。

6月、XianbeiはDai郡を攻撃しました。

秋の7か月目のGengyinの日に、FulingのDai王子が亡くなりました。

ルジャンの盗賊はXunyangを攻撃し、Teng FuはSima Wang Zhangを倒しました。

9月Gengxu、グランドチューターのZhao Junが亡くなりました。

冬の11か月のジチョーの日に、ナンヤンの長官であるハン・チャオは投獄され、賄briを服用したために死亡しました。ビンフの日に、テンフー将軍はガングリング・バンディット・チャン・インを攻撃し、彼を倒した。 Dingweiでは、Zhao Xu将軍が彼の犯罪で処刑されました。

Liyang Thief Hua Mengは自分自身を「黒人皇帝」と呼び、柔術知事ヤンセンを攻撃して殺しました。

本初元年春正月丙申，诏曰："昔尧命四子，以钦天道，《鸿范》九畴，休咎有象。夫瑞以和降，异因逆感，禁微应大，前圣所重。顷者，州郡轻慢宪防，竞逞残暴，造设科条，陷入无罪。或以喜怒驱逐长吏，恩阿所私，罚枉仇隙，至令守阙诉讼，前后不绝。送故迎新，人离其害，怨气伤和，以致灾眚。《书》云：'明德慎罚。'方春东作，育微敬始。其敕有司，罪非殊死，且勿案验，以崇在宽。"

レン・ジーの年に、ガングリングの知事である王Xiが投獄され、反政府勢力との戦いを遅らせるために死亡した。

2か月目のGengchenの日に、帝国のdict令は次のように述べています、そして死者の埋葬。

夏の4か月目のGengchenの日に、皇帝は郡と県に、クラシックを習得し、50歳または70歳以上の候補者を選択する候補者を選択するよう命じました。将軍から600ストーンの役人まで、すべての人が彼の下で勉強するために研究所を送りました。さらに、1,000石のランク、600石の職員、4つの省庁の部下、3つのオフィスの役人、およびクラシックを最初に習得できる4つの姓のマイナーマーキーズは、家族の規則に従うように命じられます。

5月のGengyin Dayに、Le'an王はボハイ王に移されました。

海が溢れた。ウシェンの日に、皇帝は使節を派遣して、洪水にown死したルアンとベイハイの人々を調査し、埋葬し、貧しい人々や弱者を提供しました。 Gengxu、TaibaiはYinghuoを怒らせます。

6月のDingsiに、全国の恩赦が発行され、人々は称号と異なる量の穀物と絹を与えられました。

インターカラリー月のjiashen日に、リャンジ将軍は密かに皇帝を毒殺し、彼は9歳でユタンのフロントホールで亡くなりました。 Ding Hai、Taiwei Li Guは却下されました。 Wu Ziの年に、Hu Guang教育大臣が大指揮官に任命され、Zhao Jie大臣が教育大臣に任命され、彼らはLiang Jiと一緒に事務局の問題を記録することに参加しました。グランドコーチマンの元タンは、作業大臣に任命されました。

賞賛：親友はちょうど始まったばかりで、ファッションは集まっています。シャープにしたり改革したりせずに、最終的には古い方法に慣れます。バオアは彼の家族に土地を通り過ぎ、後に彼の子孫でそれを渡しました。チョンは彼の本当の自己を知らずに若く亡くなり、彼の知性のために殺されました。墓は運命の中で壊れており、空には3つの端があります。