後漢書第32巻の范洪因伝の原文

范洪（名を米清）は南陽市湖陽の出身で、太祖皇帝の叔父であった。彼の先祖である周中山夫は樊の領地を与えられ、この姓を名乗り、村でよく知られた姓となった。私の父チョンは、雅号をジュンユンといい、農民と商人の家系でした。彼は親切で温厚、法を遵守し、彼の財産は三世代に渡って共有されました。彼の子孫は、公家であるかのように、昼夜を問わず彼に敬意を示しました。経営においては、一切の無駄を省き、奴隷たちに適した労働力を割り当て、皆が協力して働くことで利益は年々倍増し、最終的には農地を300ヘクタール以上にまで拡大しました。彼らが建てた家にはすべて高いホールとパビリオンがあり、池と運河で灌漑されていました。彼は池に魚を飼っており、家畜も飼っており、求められるものは何でも提供します。かつて私は何かを作りたくて、まずカタルパウルシを植えました。その時はみんなに笑われましたが、長い年月を経て、役に立つものを作ることができ、笑っていた人たちもみんな私に借金を頼んできました。その富は莫大な額に達し、彼はそれを一族を支え、近隣の人々に親切を示すために使いました。私の孫の何の兄弟たちはお金のことで争っていました。私は彼らのことをとても恥ずかしく思い、訴訟を解決するために2ヘクタールの土地を与えました。彼は郡民から賞賛され、三人の長老の一人に選出されました。彼は80歳を超えて亡くなった。彼は他の人々に何百万ドルも貸し付けており、その証書を焼却するよう指示を残していた。その告発を聞いた人々は恥ずかしくなり、急いで返済しようとしましたが、息子たちは命令に従い、それを受け取ることを拒否しました。

ホンさんは若い頃は野心家だった。王莽の治世の終わりに反乱が起こり、劉伯勝と従弟の慈は共同で軍を率いて虎陽を攻撃したが、城は守ることができなかった。彼は妹の娘を洪の妻として与えたので、胡陽は洪の妻と子供たちを拘留し、畢伯生に帰るよう命じた。洪は留まり、戻らなかった。胡陽軍の司令官は妻子を殺そうとしたが、高官らは「范冲とその父は社会で礼儀正しく親切だ。たとえ罪を犯したとしても、後で罰せられるべきだ」と言い合った。漢軍が日に日に強くなるにつれ、胡陽は慌てて彼らを殺す勇気がなくなり、彼らは逃げ出した。庚始が権力を握ると、洪を将軍に任命しようとしたが、洪は「学者は軍事に通じていない」と言い、頭を下げて辞退した。結局、彼は免除されて帰国した。彼らは自らを守るために氏族の親族とともに陣地や塹壕を築き、1,000 を超える年老いた弱い家族が彼らのところにやって来ました。当時、赤眉族は唐子郷を略奪し、多くの人々を殺害し、洪の陣営を攻撃しようとしていました。洪は赤眉族に報いるために、牛、酒、米、穀物を持った人々を派遣しました。赤眉族の長老たちはファン氏の大いなる慈悲と親切について聞いていたので、皆が言いました。「ファン氏は昔から良い人だった。彼が私たちにこれほどよくしてくれるのを見ると、どうして彼を攻撃する気になれようか。」彼らは軍隊を率いて撤退し、こうして災難を免れた。

太祖帝が即位すると、三公の下位の帝人である光禄大夫に任命された。建武5年に昌洛侯の爵位を授けられた。 13年、弟の丹は瀘陽侯に叙せられ、兄の子は荀玄祥侯に叙せられ、従弟の鍾耀福は侯に叙せられた。 15年、洪寿張侯爵に叙せられた。十八年、皇帝は南に赴いて張霊を祀り、胡陽を通り過ぎた。崇の墓を祀り、首張景厚の爵位を授け、胡陽に寺を建てた。皇帝は南を巡るたびに、頻繁にその墓を訪れ、褒美を与え、盛大な祝賀を行った。

ホンは謙虚で用心深く、思慮深い人物であり、勝手に出世しようとはしません。彼は息子によくこう警告した。「人はいつまでも富と権力を保てません。名声や権力が嫌いなわけではありませんが、天の道は豊かさを嫌い、謙虚さを好みます。歴代の貴族たちは皆これをよく知っていました。身を守り、安全を保つのは喜びではないでしょうか。」朝廷の会議があるときはいつも、彼は真っ先に着き、頭を下げて命令を待ち、時が来たら立ち上がった。皇帝はこれを聞くと、騎馬兵たちに宮廷に到着した時のみ報告し、事前に到着しないように常に命じた。洪氏は利点と欠点を報告するたびに、それを手書きで書き留め、その原稿を破棄した。民衆が彼を訪ねて逮捕したが、彼は公の場で答える勇気がなかった。一族はこの文化の影響を受けており、法律を破ることは決してなかった。皇帝は彼をとても高く評価した。彼が病気になったとき、皇帝が彼に会いに来て、一晩彼を留め、何を言いたいのか尋ねました。洪は頭を下げて言った。「私は何の功績もなく大国の料理を堪能してきました。子孫がその大恩を守れず、冥界で私の魂が恥をかくことになるのではないかと本当に心配です。寿荘に帰って小さな村に住みたいです。」皇帝は彼の言葉に悲しみ、結局同意しませんでした。

彼は27歳で亡くなった。遺言には、埋葬は簡素に行い、棺には何も使用せず、二度と目にしないようにと書かれていた。棺が腐れば孝行息子の心を痛めるので、妻とは別に埋葬するようにと書かれていた。皇帝はこれを喜び、書面で諸官に示して「今、寿張侯の意に従わなければ、彼の徳を示すことはできない。また、私が長生きした後、これを手本にしたい」と言った。皇帝は彼に数千万の金と一万枚の布を贈り、彼を公侯と名付け、印章とリボンを与え、自ら馬車に埋葬した。彼の息子である子豫が跡を継いだ。皇帝は洪を深く悼み、末子の毛に平王侯の爵位を授けた。ファン家は5つの州を統治した。翌年、彼は弟の宇と7人の兄弟に合計5000万元を贈与した。

説によれば、昔、楚の清襄王が楊齢公に「君子の富とは何ですか？」と尋ねたところ、楊齢公は「人の徳を責めず、人に苦労させず、親族はあなたを愛して、皆があなたに親切にする」と答えた。もし范仲が契約を破って訴訟を止めるやり方なら、彼はほぼ君子の富だ！ 土地を分けて天の道に従い、穀倉を満たして礼儀を奨励し、文明の原則からそれを取るなら、それは政治にも応用できる。愛することと恐れることの違いは何でしょうか?

「鯈」という字は長い魚を意味し、父親の慎重で控えめな作風が受け継がれています。その後、母は大変孝行した。母が亡くなったとき、太祖は極度に悲しみ、病気になった。太祖は宦官を遣わして朝夕に粥を届けさせた。喪が明けると、彼は内務大臣の丁公のもとへ行き、公陽と偃氏春秋を受け取った。建武年間、禁制網はまだ広く、王たちが年を取るにつれて、それぞれが客や親族を引きつけ、競って王のもとに送り込んだが、王は孤立し、人脈を作らなかった。裴王甫の事件が暴露されると、王族の息子や甥の多くが逮捕されたが、禹は体調が悪かったため逃亡した。皇帝が亡くなった後、禹はフツ軍の司令官に任命されました。

永平元年、長水司令に任じられ、大臣らとともに郊外の祭祀の儀式を定め、ま​​た予言によって五経の異論を正した。北海の周沢、琅野の程公など、国内の偉大な儒学者は皆、追によって師や友人とみなされ、朝廷に招かれました。郡県が孝行な官吏を選ぶとき、たいていは恩に報いることができる若者を選び、多くの長老や大徳人が捨てられていると報告した。郡県に有能な人を選ぶよう命じるべきだと私は提案する。また、気候に合わせて秋の月に刑罰を執行すべきだという意見もあった。献宗は彼の後を追った。 2年目に、寿章国宜は東平王に叙せられ、燕侯に遷された。その後、広陵王景が有罪となったとき、皇帝は彼を自分の家族のように悼み、于離と南陽の近衛監督官任衛に共同で事件を処理するよう命じた。問題が解決した後、彼はジンを処刑することを要求した。宣明殿に案内されたとき、皇帝は怒って言った。「あなたたちは皆、私の弟のせいで彼を殺そうとしている。しかし、もし彼が私の息子であるなら、どうしてそんなことをするのですか？」 禹は顔を上げて答えた。「天下は皇帝のものであり、陛下のものではありません。『春秋』の意味は、『王とその親族には将軍がいない。もし将軍がいれば、殺される』です。そのため、周公は弟を殺し、季有は弟を毒殺しました。二人とも古典や歴史で高く評価されています。私たち大臣は、母から託された荊氏の兄弟です。陛下は聖なる心をお持ちで、私たちに同情してくださっているので、あえて助けを求めます。もし彼が陛下の息子であれば、私たちは一人で彼を殺していたでしょう。」皇帝は長い間ため息をついた。于毅はこれによって有名になった。その後、弟の禹は、息子への褒美として楚の英王の娘である景祥公主を求めた。禹はそれを聞いて、止めようとした。「建武の頃、私の家は栄誉と寵愛を受け、一族に侯爵が五人いた。その時、ある人が娘を王に、息子を公主と結婚させようと提案した。しかし、寵愛が行き過ぎると災いを招くので、私たちはそうしなかった。それに、あなたには息子が一人しかいないのに、なぜ楚に捨てるのですか？」禹は拒否した。

10年目に禹は亡くなり、多額の贈与を受け、艾侯と艾名を授けられた。皇帝は宦官の張寅を遣わして、彼の最後の言葉について尋ねさせました。河南県は以前、政府の資金を失い、多くの債務者が死刑判決を受けたり、追放されたりしたため、損失の補償を他人に委ねた。このため、地方の事務官や役人たちは腐敗しており、追はそれについて常に怒っていた。さらに、葉王は毎年、甘い酒や珍味を貢物として捧げていたが、それは常に人々を困らせ、役人たちはそれが利益になると考えていた。彼は運動を止めるための請願もしたかったが、病気になってそれができなかった。報告が戻ってきて、皇帝に詳しく報告された。皇帝はそれを読み、悲しみの溜息をついた。そして、両郡に皇帝の助言に従うように命じた。

長男の思が跡を継ぎ、次男の陳と範が郎に叙せられた。その後、楚の件が発覚したが、皇帝は禹の慎重さと勤勉さを思い出し、禹との結婚を中止したため、息子たちは関与していないと聞いた。

サンスクリット文字の文高は、20年以上も郎を務めており、三官から非常に尊敬されていました。彼は2000万以上の価値がある財産すべてを兄の息子に与え、大紋章官に昇進した。

思氏が亡くなった後、息子の思氏が跡を継いだ。彼はその時亡くなり、息子の建が後を継ぎました。建は息子を残さずに亡くなり、国は滅亡した。永寧元年、鄧太后は弟の潘に再び封土を与えた。潘帝が亡くなり、その子の商帝が跡を継いだ。

最初、范后は『公陽延氏春秋』の章と文章を編集・改訂し、「范后派」として知られ、3,000人以上の弟子を指導した。彼の弟子である潘川の李秀と九江の夏欽はともに三公に任命された。秦は、号を伯宗といい、荊県と万県の知事、霊陵の知事を務め、どこへ行っても尊敬されていました。安帝の治世中に司徒に昇進した。

鈞の名前は有玲といい、洪の曾孫であった。傅睿は黄老の教えを好み、清らかで平和的、欲望が少なかった。ジュンは若い頃、一生懸命働いて儒教を学ぶ決心をしていました。そして、父親の何百万もの財産を孤独な弟に残しました。永元15年、何帝は南陽を訪れ、彼を郡公曹に任命した。彼は彼を召し出し、皇帝は彼を高く評価した。彼は彼を閔中に任じて宮殿に戻り、特別に尚書郎に昇進させた。鄧太后が権力を握ると儒教は衰退したので、淳は次のような碑文を書いた。

賈懿が「君主は学問を学ばずにはいられない」と言っているのを聞いたことがある。そのため、舜大王は賢者であり、常に善行に努めていたが、成王は賢明な君主であり、賢明な師を尊敬していた。光武帝が国を復興するよう命じられたとき、英雄たちは混乱し、旗があちこちに翻り、東西で戦いが起こりました。休む暇はありませんでしたが、彼らは武器を置き、芸術を語り、馬を休めて哲学を議論しました。孝明帝は天地の恵みと太陽と月の輝きを備え、政務を簡素に行い、経文を好み、儒教の経文や芸術に関心を寄せていた。弓術の儀式が終わるたびに正座して講義をし、学者たちは皆耳を傾け、全国の人々は喜んだ。ケリ氏の変貌や首相の動向は、実のところ特筆すべきものではない。彼はまた、沛国の趙曉や琅野の程公など、多くの有名な学者を祭祀官として雇った。彼らの中には四頭立ての馬車に乗って故郷に帰る者もいれば、豪華な衣服と幅広の帯を身に着けて皇帝に同行し祖先の廟を参拝する者もいた。残りの古典研究に優れた者は宮廷に配属された。そのため、宮廷には白髪の善人や白髪の老人が多くいます。彼らは宴会のたびに難しい問題について話し合い、政治改革を求めて協力した。意見を注意深く読むと、それは鳴り響く翡翠のように聞こえます。法廷に出席する者は政治について考えるために進み、法廷を出る者は尋問の準備をするために退席する。小さくても大きくても順応性があり、その優しさは称賛に値します。祁門軍団と楡林軍団の甲冑を着た兵士たちは皆、『孝経』に精通していた。博士課程のカウンセラーが一人でドアを開けると、何百人ものフォロワーがいた。その影響は聖人自身から始まり、荒野にまで広がりました。匈奴は夷之子王、大車啓厥を派遣して学ばせました。八方除けも済んで何のトラブルもありませんでした。そのため、繁栄の時代を称賛する人は必ず永平年間に言及するのです。

最近は学者が非常に少なくなっており、特に遠方から来る学者は非常に少ないです。医者は講義もせずに席に座り、儒学者は表面的なことを議論し、誠実な忠誠心を忘れて戒めの言葉を実践していた。書記官たちは法律を捨てて、中傷と欺瞞を学び、錐やナイフのように鋭く、重い刑罰を課します。彼らの道徳は低く、習慣は薄く、そのため彼らは厳しいのです。昔、孝文帝の竇后は黄老哲学を好み、その静穏と清浄の影響は景帝と武帝の間に広まりました。私は謙虚に、隠れた人や隠遁した人を探し出し、賢明で優雅な人を促進し、蕭や公のような人を優遇し、皇帝が講義を行う時まで彼らを皇帝の馬車に呼び寄せて待つようにという明確な勅令が発布されるべきだと信じている。公卿や大臣たちは、それぞれ経文に精通した者や昔の儒学者の子孫を推薦し、その爵位を高めて、その職を続けさせていました。彼は再び郡と州の書記官を召集し、法律と布告を読み上げるよう命じた。このようにして、上を見上げる人は毎日何かを見、注意深く耳を傾ける人は毎月何かを聞くことになります。陛下には、先代の天皇が成し遂げられた道を継承して、さらに前進していただきたいと心から願っております。

皇太后は彼の忠告を大いに尊重し、それ以来、高潔で正直、慈悲深く徳の高い人物を繰り返し推薦した。

彼は首席検閲官の地位に異動することを許可された。永初年には洪水と干ばつが相次ぎ、多くの県や州が飢饉に見舞われました。

「飢えても作物が枯れないことを太といい、災難を洪水という」と聞いたことがあります。『春秋古梁』には「五穀の枯れを大秦という。大秦の儀式は、すべての役人は準備するが規制せず、すべての神に祈りを捧げるが犠牲にしない」とあります。このことから、陰陽を調和させることが実は倹約の鍵であることがわかります。裁判所は物事をシンプルに保つために懸命に努力してきたが、役所の職員はまだそれを満足させていない。文明を築き秩序を達成するには、近くから始めて遠くまで広げなければなりません。そのため、『詩経』には「都は治まり、四方はその例に従う」と書かれています。今、私たちはまず太管、尚房、高公、上林池などの役人に実際に不要なものを減らすよう命じ、五つの省を移管して首都の役人の数を減らすことができます。こうすることで、影響はあらゆる方向に広がり、人々は時間と労力を節約できるようになります。

被災した伏見郡の人々は困窮しており、救援物資は不足している。名ばかりの救援物資であっても、実質的な役には立たない。我々は正和元年の例に倣い、皇帝の印章を携えた使者を派遣して民を慰めることができる。特に貧しい人々は荊州や陽朔県に移住させられ、輸送費を節約できただけでなく、人々が定住することも可能になった。現在、私たちは西部で軍隊を動員する作戦に取り組んでいますが、東部州の緊急のニーズを優先する必要があります。使者と二千人の官吏を派遣して知らせを聞き、富める者には老学者を保護させ、貧しい者には衣食住を移すように命じれば、それはまさに親の計らいとなるだろう。私は、私の言葉を大臣たちに提示し、平等に議論してもらいたいと思います。

皇太后は同意し、公有地をすべて貧しい人々に与えました。彼は直ちに准と参議の呂蒼を光魯大夫に昇進させ、准を冀州に、蒼を兗州に遣わした。彼らは省庁に到着することを許され、食料を供給するために穀倉が開放され、平和に生活し働くことができ、亡命者たちは休息をとることができました。彼はジュルの知事にも任命された。当時、飢饉で人々は逃げ出し、ほとんどの家が全滅しました。彼は農業と養蚕に税金を課すことを許可し、さまざまな策略を実行しました。1年以内に穀物の価格は数十倍に上昇しました。しかし、趙と衛の郊外は羌族にたびたび略奪された。淳は外部からの侵略者からこの地域を守り、国内の人々を慰め、郡の平和を維持した。

5年目に河内守に転任した。当時、羌族は度々県境を侵略したが、淳は軍を率いて戦い、羌族を追い払い、城塞を修復し、その名声は広く広まった。 3年間務めた後、病気のため召還され、3度目の尚書陵に昇進した。史書に精通していたため、その後、役職に就いた。元初3年、周昌に代わって光禄勲となった。 5年後、彼は在任中に亡くなった。

殷世子（慈伯ともいう）は南陽の新野出身で、光烈皇后の母方の兄弟である。彼の先祖は管中の出身です。管中の7代目の孫である秀は斉から楚に渡り、殷の官吏となり、この姓を名乗ったのです。秦漢の時代に、彼は最初に新野に定住しました。

劉伯勝が反乱を起こしたとき、石舒は長安で学んでいた。知らせを聞くと、彼は学業を放棄して帰国し、千人以上の息子、一族、客人を連れて伯勝を訪ねた。その後、白勝は石大佐に任命した。庚始元年、中将に昇進し、万攻めに参加した。また、新野、毓陽、都岩、関鈞、虎陽を征服した。 2年目に、庚始は史に殷徳后の爵位を与え、将軍に任命した。

建武元年、光武帝は使者を派遣して殷夫人を新野に迎え、捜索させた。石は貴族に従って騎兵指揮官となり、さらに殷郷侯の爵位を授けられた。二年目には、遠征での軍功により、さらに爵位を授けられた。史は頭を下げて言った。「天下は平定したばかりで、功績の大きい将軍は多い。私は朝廷に自分の地位を委ね、さらに爵位と領地を授けられるが、世に公表することはできない。」皇帝は彼を大いに賞賛し、彼を関守備の司令官に任命した。彼は市中に昇進したが、母親の死により辞職した。 15年に元禄侯爵を賜った。献宗が皇太子に即位すると、彼は近衛軍長官と皇太子の顧問に任命されました。皇帝が郡や県を巡視するたびに、しばしば史に都の警備を任せ、皇帝の護衛を任せた。彼は宮殿に入るときや客人と話すときには最も正しい意見を語ったが、国事については決して言及しなかった。皇帝は彼を非常に尊敬しており、高貴な親族に警告し、側近を鼓舞するために彼の知識を頻繁に指摘しました。彼が雇った書記官は、于廷、傅観、薛隠など、皆才能があり有能で、その多くが大臣や大佐に昇進した。

献宗が即位すると、近衛長官に任命され、特進の位に就いた。永平二年に死去し、元の位の印綬を授かり、諡号を鎮侯とされた。

彼の息子であるゴンが後を継いだ。公が亡くなった後、その息子の黄が跡を継いだ。永初七年、彼は奴婢に殺され、子がなかったため、国は滅亡した。永寧元年、鄧太后は黄の弟の叔邵に爵位を授けた。蜀が亡くなった後、その息子の禹が跡を継いだ。

恭の弟子である剛の娘は何帝の皇后となり、剛は五方侯の爵位と特進の位を授けられた。彼の三人の息子、志、傅、昌は皆黄門世朗であった。その後、彼は魔術の罪で解雇され、ガンは自殺し、フーは獄死し、イーとチャンはリンナンに追放された。あなたの兄弟Xingを知ってください。

邢は、雅号を君陵といい、光烈皇后の母の弟で、力持ちの人物であった。建武二年、黄門の副大臣、祁門の守護、五騎の司令となり、遠征に参加して郡や州を平定した。邢は出入りするときはいつも、風雨を遮るために小さな傘を差して、泥の中を歩いて、いつも一番に門に到着していた。光武帝は好むところならどこでも真っ先に清宮に入り、非常に信頼されていた。彼は客人に対して寛大で親切だが、彼の家の玄関には騎士道精神にあふれた騎士はいない。彼は同じ郡の張宗や尚古先宇培とは仲が良くなかったが、彼らが役に立つことを知っていたので、彼らの長所を褒めて昇進させた。彼は友人の張思、杜欽、興侯とは仲が良かったが、彼らは派手だが中身がないと考えていたが、自分のために彼らに金銭を与え、それについて一言も言わなかった。そのため、人々は彼の忠誠心と公平さを称賛した。家が完成すれば、風や雨から家を守ることができます。

9年目に世中に昇進し、関内侯の爵位を授けられた。皇帝と皇后は邢を呼び出し、爵位を授けようとし、印とリボンを彼の前に置いた。邢は頑固に断り、こう言った。「私は戦に赴くほどの功績はありませんが、私の一族の何人かが爵位を授けられ、全世界の期待を呼び起こし、私は本当に感激しています。陛下と貴族の方々から大きな恩恵を受け、私は非常に裕福で高貴な身分となり、誰もこれに加わることはできません。私は心から断りたくありません。」皇帝は邢の断りに満足し、彼の野心を奪うことはなかった。貴族が理由を尋ねると、邢は言った。「貴族は本を読まないのですか？『高慢な龍は後悔する』。皇帝の妻の親族は苦しんでいるのに、正直で謙虚な態度を知らず、娘を侯爵や王に嫁がせ、王女に目を付けて妻を娶っています。これは愚かで不安なことです。富と名誉には限度があり、人々は満足すべきです。自慢や贅沢は、見る人を笑わせるだけです。」貴族は彼の言葉に感動し、謙虚になりました。彼は親族に地位を求めませんでした。 19年、衛衛に任じられ、皇太子の教育も担当した。翌年の夏、皇帝はひどいめまいと眩暈に悩まされたため、皇后は邢を内務大臣に任命し、雲台の広司で皇帝の指示を受けた。廖が病気になると、彼は邢を召集し、武漢に代わって大元帥に就任しようとした。邢はひれ伏して涙を流し、断り続けた。「命を惜しまなければ皇帝の徳が傷つく。そんな危険は冒せない。」彼の誠実さは皇帝の側近たちを動かし、皇帝はついに彼の言うことに耳を傾けた。

彼は二十三年に三十九歳で亡くなった。星蘇は従弟の宋とは仲が良くなかったが、従弟の権威は尊敬していた。邢が病気になったとき、皇帝は自ら出向き、国政や大臣たちの働きについて尋ねた。邢は頭を下げて言った。「私は愚かなので分かりません。しかし、参議の西光と使者の宋は賢く知識が豊富で、大臣たちを凌駕しているのを見ました。」邢の死後、皇帝は自分の言葉を考え直し、光と崑を光禄勲に、宋を蒋仲朗に昇進させた。蒋仲朗は10年以上楡林を監督し、慎重な勅令により皇帝の寵愛を受けていた。献宗が即位すると、長楽衛衛に任命され、後に直金武に転任した。

永平元年、勅旨は次のように述べた。「先代の世忠衛衛官内侯興は近衛軍を率いて天下を平定した。その軍事的功績は目覚ましく、爵位を授ける。また、彼の叔父たちを優遇すべきであるが、興は謙虚で、街では平穏に暮らしていた。彼は周昌の誠実さで私を個人的に助け、家庭では親切で孝行し、曽と敏の品行を備えていた。残念ながら、彼は早くに亡くなり、私は非常に悲しんでいる。徳の高い人の子孫には、より良い結果を与えるべきである。興の息子の清に汝南の太陽侯の爵位を与え、清の弟の伯に羌侯の爵位を与える。」伯の兄弟の袁と丹は両方とも官吏に任じられ、清は彼の土地、家屋、財産をすべて袁と丹に与えた。皇帝は清懿の謙虚さを評価して彼を黄門大臣に昇進させた。清が亡くなった後、その息子の秦が跡を継いだ。建初5年、邢夫人が亡くなった。粛宗皇帝は五官将軍に勅璽を授け、勅旨を墓に奉納させ、邢夫人を易侯と名付けた。秦が亡くなり、その息子の万権が跡を継いだ。万泉は亡くなり、息子の桂が跡を継いだ。

邢の弟の久が父の跡を継ぎ、宣恩侯の爵位を授けられたが、後に信陽侯に改められた。会話が上手な点では、朝廷の役人の中でも群を抜いていたが、性格的に頑固で傲慢なところがあり、民衆からはあまり歓迎されなかった。献宗が即位すると、九を少夫に任命し、特別な官位に昇進させた。子峰は李夷公主と結婚した。王女は嫉妬深くて甘やかされており、馮もまた傲慢でせっかちな性格でした。永平二年、主君を殺害して処刑され、両親も共謀して自殺し、国は廃絶された。皇帝は叔父のせいで極刑を執行しなかった。

殷家には四人の侯爵がいた。当初、殷家は管仲を崇拝し、「宰相」と呼んでいた。宣帝の治世に、殷子芳という孝行で慈悲深い男がいました。旧暦の12月の朝、彼が料理をしていると、厨房の神が現れました。子芳は二度お辞儀をして祝福を受けました。その家族は黄色い羊を飼っていたので、それを犠牲として捧げました。それ以来、彼は突然大金持ちになり、700ヘクタール以上の土地、馬車、馬、召使を所有するようになり、他の王子たちに匹敵するほどになりました。子芳はよく「私の子孫は必ず強者になるだろう」と言っていました。三代目には繁栄しました。そのため、人々は旧暦の12日に台所の神を崇拝し、黄色い羊を捧げました。

賞賛: 権力のある一族は腐敗しやすく、裏口が破壊されることも多い。ファン家は代々強固な家系であり、浪費にも慎重でした。荀荀妙炎は亀の甲羅を継承して紫を継承した。