「信誓旦旦」という慣用句をどう説明すればいいのでしょうか?その背景にある物語は何でしょうか?次に、Interesting Historyの編集者が関連する紹介をしますので、皆さんのお役に立てれば幸いです。 【慣用句】: 忠誠を誓う 【ピンイン】: xìn shì dàn dàn 【解説】誓い:誠意を表す誓いのこと。断然:真摯な表情のこと。その誓いは真実であり、信頼できるものだった。 【慣用句物語】: 美しく心優しい魏の国の女性は、幼いころから男性と知り合い、幼なじみから結婚年齢まで成長しました。ある日、男は布切れを抱えて微笑みながら女のところに来て、自分の布切れを女の絹と交換したいと言いました。男が正直で、話すのをためらっているのを見て、女は、彼の本当の意図は絹を交換することではなく、絹を交換するという口実で彼女と結婚について話し合うことであると分かりました。 男はしばらく躊躇した後、ついに彼女にプロポーズした。女性はためらい、すぐには答えなかった。彼女は彼を家の玄関から斉河の岸まで送り返し、斉河の岸の渡し船に乗って東丘という場所まで連れて行きました。その女性はずっと考え続け、この結婚に同意すべきかどうか迷っていました。男は、女がずっと見送ってくれて、なかなかはっきり答えてくれないのを見て、怒って尋ねた。「わざと引き延ばして、私と結婚する気がないのですか?」女は答えざるを得なかった。「引き延ばしているのではなく、あなたが誠意がないのです。本当に私と結婚したいのなら、正式に仲人にプロポーズを頼むべきです。あなたが誠意を持ってプロポーズしてくれるなら、秋に日取りを決めて、この夏が終わったらすぐに結婚します。」男は女の言葉を聞いて嬉しくなり、秋までに必ず正式にプロポーズを頼むと約束して女に別れを告げた。男が去った後、女は男が仲人にプロポーズをしてくれるのを待ち望むようになった。彼女は待って待ったが、その男性は仲人と一緒に来なかった。彼女は村の端にある壊れた壁を登り、もっと高いところに立ち、その男が住んでいる富観という場所を見たいと思った。女性は壊れた壁をよじ登り、頭を上げて遠くを眺めたが、男がいる峠は見えなかった。彼女はがっかりして悲しくなり、泣かずにはいられなかった。 日が経つにつれ、ヌー・ハオは毎日壊れた壁から外を眺めるようになりました。ある日、彼女は壊れた壁の上に立っていて、突然、仲人と一緒に来る男の人を見て、うれしそうに笑いました。男性は結婚式の日取りを決めるために彼女に占いを相談した。彼らは幸運に恵まれ、すぐに結婚することに決めました。女性は男性に、家に戻って馬車を用意し、彼女と持参金を持って結婚できるようにしてほしいと頼みました。女性は持参金と幸せな期待を胸についにその男性と結婚し、後悔することなく彼と貧しい生活を送った。彼女は朝早く起きて遅く寝て、疲れることなく男の家事を引き受け、男の面倒をよく見ます。しかし、時が経つにつれ、男は徐々に心変わりし、彼女にプロポーズしたときに言った甘い言葉と誓いを忘れてしまいました。彼は、自分が立てた誓いを裏切り、冷血で残酷で残忍な態度を取り、女性を殴り、叱り始めた。その女性は後悔の念でいっぱいでした。彼女は自分の苦しみを他の人に話しましたが、理解も同情も得られませんでした。彼女の兄でさえ彼女を笑い、彼女は自分でこんな目に遭わせたのだと言いました。 何年も経ち、かつては若くて美しかった女性は年老いてやつれ、残酷な男に捨てられました。彼女は秋風に吹かれた桑の葉のように感じました。秋が来ると黄色くなり、みじめに枯れ、死んで落ちていきます。彼女は冷酷な男によって家に送り返された。馬車が七水河を越えると、雄大な七水河が彼女の乗っていた馬車のカーテンを濡らし、彼女の心は悲しみで満たされました。彼女は突然、子供の頃、その男性と斉河で楽しく遊んだ光景や、その男性が彼女にプロポーズしたときの厳粛な誓いを思い出しました。彼女は、あの幸せな日々は永遠に失われたように感じました。 彼女は七水河を悲しげに眺め、自分の境遇を思い返しながら、七水河は広くても堤防があるのに、自分の悲しみは果てしなく続くものだとため息をつくしかなかった。彼女は決然とした決意をしました。彼は二人が交わした美しい誓いを破ったのだから、彼女は彼のことを忘れ、二度と彼のことを考えないようにすべきです。彼女は本当に不誠実な男との縁を切るべきです。 |
<<: 『紅楼夢』のハーレムにおける元春の地位は何ですか?好まれているのでしょうか?
>>: 『紅楼夢』で青文が病気になったとき、なぜ誰も彼女の世話をしなかったのですか?宝玉は彼女にどんな恥ずべきことをしたのでしょうか?
『紅楼夢』第43話では、賈牧が突然インスピレーションを感じ、みんなで話し合い、王希峰の誕生日を祝いま...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
Interesting Historyの編集者がお届けする薛宝才に関する記事を見てみましょう。薛宝才...
『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...
梁陽光は幼いころから聡明で心優しい人物でした。父親は親戚によく「この子は人格が優れており、一族を再興...
王希峰は『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美女の一人です。これは多くの読者が気になる問題です。一緒...
周公と周の武王、文王との関係はどのようなものですか?周公は、姓を季、名を丹といい、周の文王季昌の四男...
孟浩然(689-740)は、浩然、孟山人としても知られ、襄州襄陽(現在の湖北省襄陽市)の出身です。唐...
林黛玉は『紅楼夢』のヒロインであり、金陵十二美女の第一人者です。次の『興味深い歴史』編集者が詳しい記...
本日は、Interesting History の編集者が、江姓の赤ちゃんの命名についてご紹介します...
古代の皇帝にはどのような称号が使われていましたか? 唐の時代は聖人と呼ばれ、宋の時代は執事と呼ばれて...
歴史記録によると、中国史上最も古い信用機関は南北朝時代の「知庫」(質屋に類似)である。唐代中期には「...
傘の起源と発展:傘を発明したのは誰でしょうか?さまざまな意見があります。傘を最初に使ったのはエジプト...
『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...
周知のように、『新世界物語』は魏晋時代の逸話小説の集大成です。では、『新世界物語・知識と鑑定』第10...