西遊記第95章：偽物と本物の形が組み合わさって玉兎を捕らえ、真の陰は右に戻り、霊の本質は

『西遊記』は古代中国における神と魔を題材にした最初のロマンチックな章立ての小説で、『三国志演義』、『水滸伝』、『紅楼夢』とともに中国四大古典小説の一つとして知られています。作者は明代の作家、呉承恩です。この本は社会の現実を深く描写しており、魔術的リアリズムの先駆的な作品である。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は主に、孫悟空が生まれて天界で大混乱を起こし、その後、唐僧、朱八戒、沙僧、白龍馬と出会い、仏典を得るために西方へ旅する物語を描いています。途中で、孫悟空は多くの危険、怪物、強力な魔法に遭遇し、81の困難を乗り越えて、ついに西方へと辿り着き、如来仏に会い、ついに五聖が現実のものとなりました。この小説は『玄奘三蔵の西遊記』という歴史的出来事を題材にしており、作者の芸術的加工を通じて、明代の社会現実を深く描いている。

第95章：偽りの姿と本物の姿が組み合わさって玉兎を捕らえ、真の陰が正しい道に戻り、霊魂の本質が実現される

しかし、唐和尚は悲しみに暮れていました。彼は王に従って後宮に行きましたが、そこでは太鼓と音楽の音だけが聞こえ、異様な匂いがしました。彼は頭を下げ、あえて見上げることもできませんでした。旅人は密かに喜び、維摩の帽子の上に座り、神聖な光を使い、燃えるような目を開いて見ました。春風に吹かれる錦のテントよりも力強い、妖精の宮殿のように整列した、色とりどりの少女たちの2つのグループが見えました。本当にそうだ――

彼女は優雅でエレガントで、肌は氷のように白い。彼らの一組は楚の娘のように繊細で、彼らの一組は西施のように美しい。少女の髪は雲のように高く積み重なり、色鮮やかな鳳凰が飛んでいます。眉毛はかすかに見え、遠くの山々は低く描かれています。笙と黄の混合楽器の演奏があり、笛や太鼓の演奏も頻繁に行われました。公、商、焦、正、禹はすべて互いに調和しています。美しい歌と踊りはいつも愛らしく、錦の花は色鮮やかで美しいです。

孫悟空は、師匠が何も考えていないのを見て、心の中で舌鼓を打ち、師匠を褒めました。「なんと良い僧侶なのでしょう。執着心にとらわれず、美しい環境に住み、眩しい光の中を歩いても眩しいことはありません。」 すぐに、皇后と側室たちは姫君に付き添って芝居宮から出て、一緒に挨拶して言いました。「王様、万歳。王様、万歳！」 慌てた長老たちは恐怖に震え、どうしたらよいか分かりませんでした。孫悟空は、姫の頭に少し魔性の気があることを長い間知っていましたが、それほど凶暴ではありませんでした。彼は素早く彼女の耳元に這い寄り、叫びました。「先生、姫は偽物です。」長老は言いました。「彼女が偽物なら、どうすれば本当の姿を見せることができますか？」孫悟空は言いました。「今すぐ法身を使って彼女を捕まえなさい。」長老は言いました。「だめだ、だめだ！先生を驚かせるのが怖い。王と王妃が去るまで待ってから、魔法の力を使ってください。」

気短な性格の孫悟空は、これを許しませんでした。大声で叫びながら、正体を現し、突進して姫をつかみ、叱りました。「この邪悪な生き物め！ お前はここで偽りのことを現実にし、ここにいるだけで満足しているが、それでもまだ満足していない。お前は自分の欲望を満たすために、主人を欺き、主人の真の陽を破壊しようとしているのだ！」 孫悟空は恐怖のあまり、ぼうっともがき、側室たちはよろめき、這いずり、宮廷の侍女たちは皆、自分の命を気にしながらあちこちに隠れました。それはまるで——

春風が吹き、秋の空気が流れています。春のそよ風が庭を吹き抜け、何千もの花が揺れ、秋の空気が庭を吹き抜け、何千もの葉が舞い上がります。敷居の下では牡丹が削り取られ、柵の脇では牡丹が曲がって吹き飛ばされています。沼のほとりにはハイビスカスの花が揺れ、台の上には菊の花が積もっていました。クラブアップルの木はほこりを落とす力がありませんが、バラは野生の道で眠りながらまだ良い香りを漂わせています。春のそよ風が蓮の葉を折って、冬の雪が柔らかい梅の芽を曲げます。中庭にはザクロの花びらが散らばり、岸辺の柳の枝は宮殿の南北に斜めに垂れ下がっていた。夜通し風雨の中、美しい花々が乱れ咲き、散った無数の花びらが地面を覆います。

三蔵は慌てて、震えながら王を抱きしめ、「陛下、恐れることはありません、恐れることはありません！これは私の頑固な弟子が、魔法の力を使って本物と偽物を見分けているのです」と言いました。

しかし、事態がうまくいかないのを見て、悪魔は逃げ出し、孫悟空の服をはぎ取り、簪や宝石を振り落としました。そして、御園の土地の寺院に走って行き、杵のような短い棒を取り出して、向きを変えて孫悟空を殴りました。旅人はすぐに後を追い、鉄の杖で敵の攻撃に対抗しました。二人は庭で叫びながら喧嘩を始め、その後、それぞれが雲に乗って空中で殺し合うという魔法の力を発揮しました。これです -

金の箍鉄棒は有名ですが、臼と杵の短棒は知られていません。一人は真の経典を求めてここに来ました。もう一人は珍しい花を愛するためにここに来ました。怪物は唐聖和を長い間知っていて、彼の精髄を求めていました。昨年、本物の王女は捕らえられ、愛すべき人間に変えられました。今日、大聖人は悪霊を見分け、本物と偽物を区別して命を救います。短い棒を投げて攻撃し、鉄の棒で顔を力強く殴ります。双方の攻防は膠着状態にあり、空は雲と霧で覆われ、太陽は隠れていた。

二人は空中で戦っていたため、街の人々は恐怖し、宮廷の役人たちも恐怖に陥った。長老は王を支えて叫んだ。「驚かないでください！ 王妃と他の皆を怖がらせないでください。あなたの王女は偽物です。私の弟子が彼女を捕まえるまで待ってください。そうすれば、彼女が良い人か悪い人かがわかります。」 勇敢な側室たちは衣服とかんざしを王妃のところに持って行き、「これらは王女が着ていたものですが、今は捨ててしまいました。彼女はとても賢く、空の僧と戦っています。彼女は悪魔に違いありません。」と言った。その時になって初めて、王と側室たちは何も言わずに身を正し、空を見上げました。

しかし、悪魔と大賢者は半日戦いましたが、明確な勝者はいませんでした。孫悟空は杖を投げ上げて「変わりなさい！」と叫びました。すると、一匹が十匹になり、十匹が百匹になり、百匹が千匹になりました。長い間、まるで蛇が泳ぎ、大蛇が動き回り、手当たり次第に悪霊を叩いているようでした。悪霊は慌てて避け、突風となって青空へと逃げていきました。旅人は呪文を唱え、鉄の棒を一つに折り、縁起の良い光が自分の方へ来るようにしました。彼らが西の天門に近づくと、旗が燃えているのが見え、孫悟空は鋭い声で叫びました。「西の門の怪物を止めろ、逃がすな！」確かに、西の門には護国天王がいて、龐、劉、狗、毗の4人の大将軍を率いて、それぞれが武器を掲げて怪物を止めようとしていました。悪霊は前に進むことができなかったので引き返し、死を恐れて短い棒を使って再び旅人と戦いました。大聖人は力の限り鉄の棒を振り回した。よく見ると、その短い棒には臼の杵のように太い端と細い端があるのがわかった。彼は叫んだ。「邪悪な生き物！どんな武器を持って私と戦おうとしているのか？早く降伏しろ、さもないとこの棒でお前の頭を叩き潰してやる！」悪霊は歯を食いしばって言った。「お前は私の武器を知らない！よく聞け。

仙根は羊脂の翡翠で、長い年月をかけて磨かれ、形作られてきました。混乱が始まったとき、私はそれを持っていました、そして、洪蒙は私に最初の人になるように命じました。

その源はこの世のものではなく、その本質は天に生まれます。金色の光の一身と四つの相、五つの吉兆が三つの元素に融合する。

ヒキガエル宮殿で私と一緒に長く暮らし、桂宮殿でも私と一緒に過ごしてください。私は花が大好きなので、月を求めてインドに来ました。

私には、唐僧侶と結婚して私たちの過去の関係を成就させること以外、この幸せをあなたと分かち合う意図はありません。どうして恋人を騙して関係を壊し、戦争を求め、そんなに暴力的で頑固になれるのか！

この種の武器には大きな名前があり、それはあなたの金の輪の棒の前にあります。広漢宮の杵は、一撃で誰でも殺します!

これを聞いた孫悟空は嘲笑して言った。「この邪悪な獣め！ 蝦蟇宮に住んでいるのに、私のやり方を知らないのか？ ここで躊躇するなんて、よくもそんなことができるもんだ。 姿を現して降参すれば、命は助けてやろう！」 怪物は言った。「お前は500年前に天宮で大騒ぎをした毗馬文だとわかっているから、お前に屈服すべきだ。だが、人の結婚を台無しにするのは親を殺すのと同じことだから、そうはしたくない。天を欺く毗馬文を、私は必ずや倒さなければならない！」 大聖人は「毗馬文」という3つの言葉に腹を立て、これを聞いて激怒し、鉄の棒で彼の顔を殴った。邪悪な悪魔は車輪と杵を持って彼を迎え撃ち、西天門の前で激しく戦いました。これです -

金の棍棒と薬杵は、まさに匹敵する二つの魔法の武器です。一人は結婚するためにこの世に生まれ、もう一人は唐僧を守るためにこの世に来た。結局、王様は本気ではなく、花に対する愛が悪霊を引き寄せたのだということが判明しました。その結果、現在では争いの中に憎しみと恨みが生まれ、両家とも頑固になっています。彼らは勝ち負けを賭けるために互いに突進し、曖昧な言葉で言い争いをしていた。薬杵を持つ英雄は世の中に稀だが、鉄の棒の力はさらに素晴らしい。金色の光が空を明るく照らし、色とりどりの霧が地面まで広がります。十回以上も戦った後、悪霊は抵抗できないほど弱くなっていた。

鬼は孫悟空と十数ラウンド戦いましたが、孫悟空の杖が強力であることを見て、勝つのは難しいと考え、杖を無駄に投げ捨て、体を揺らして、金色の閃光とともに南の方へ逃げました。大聖人は彼を追って行き、突然大きな山に着きました。鬼は金色の閃光を押して洞窟に入り、跡形もなく姿を消しました。祖国に逃げ帰り、唐和尚を暗殺するのではないかと恐れた彼は、山の大きさに気づき、雲頭に戻り、まっすぐ祖国に向かった。

今はシェンの時代です。王は三蔵を引っ張りながら、恐怖に震えながら叫んだ。「聖和よ、助けて！」 側室や王妃たちも慌てふためいていたが、大聖が雲から降りてきて叫んだ。「師匠よ、私が行きます！」 三蔵は言った。「悟空よ、止まれ、怖がらせないでくれ。聞くが、偽の王女はどうなった？」 孫悟空は智顗宮の外に立って、胸の前で手を組んで言った。「偽の王女は悪魔だ。私は最初彼女と半日戦ったが、私には敵わなかった。彼女はそよ風に変身して天門までまっすぐ走った。私は神々に彼女を止めるように叫んだ。彼女は本当の姿を見せて、私と十ラウンド以上戦った。彼女は金色の光に変身して南の山に逃げた。私は彼女を山まで追いかけたが、どこにも見つからなかった。彼女がここに来てあなたに危害を加えるのではないかと恐れたので、わざわざ振り返ったのだ。」 王はこれを聞いて、タン・センを引っ張って、彼女は「偽の王女は私の本当の王女はどこにいるのか」と尋ねた。モンキー王は、「これは私たちが話す場所ではありません。あなたの威厳、私の主人と一緒に宮殿に出て宮殿に行きます。あなたのそれぞれがあなたの宮殿に行き、私のジュニア兄弟のバジーとシャ・センに電話して、私は怪物を鎮圧しますs。「王は彼が言ったようにし、タン・センに大いに感謝しました。その後、彼はタン・センと手をつないで宮殿から出て、宮殿にまっすぐ行きました。側室は宮殿に1つずつ戻りました。一方で彼は菜食の食事を用意するように指示し、他方では猪八戒と沙生を招待した。すぐに二人が到着しました。旅人は彼らに以前起こったことを話し、それを心から守るように教えました。大聖人は宙返り雲に乗って飛び去りました。寺院の前にいた役人たちは皆、空を見上げて彼に頭を下げました。

孫悟空はそれを探すためにまっすぐ南の山へ向かいました。結局、悪霊は敗北してこの山にやって来たのでした。悪霊は巣穴に隠れ、石で戸を塞ぎ、臆病に隠れて出てこなかったのです。旅人はしばらく探しましたが、何も動きがなかったので、とても不安になりました。彼はマントラを唱え、山の神を呼び出して尋問してもらいました。しばらくして、二柱の神がやって来て、「知りません。知っていたら、距離を置いていたでしょう。どうか許してください！」と言いました。孫悟空は、「殴ったりはしません。お聞きします。この山の名前は何ですか？ここには何匹の怪物がいますか？本当のことを話してください。そうすれば許します。」と言いました。二柱の神は、「大聖人よ、この山は茅営山といいます。山にはウサギの穴が3つしかありません。昔から怪物はいません。五輪の祝福された土地です。怪物を探したければ、西に向かう道で見つけることができます。」と言いました。孫悟空は、「私が西天に到着したとき、捕らえられた王の王女がいました。 「私は悪魔に捕らえられ、荒野に放り出されました。彼は王女に変身して王を誘惑し、色とりどりの建物を建て、刺繍の玉を投げ、王子の配偶者を引き付けようとしました。私は唐和尚を建物の下まで護衛しましたが、彼は唐和尚を倒して妻にし、彼の処女を誘惑しようとしました。私は彼の計画を見抜いて、宮殿で彼を捕まえました。彼は服と宝石を脱ぎ、薬杵と呼ばれる短い棒を使って、半日私と戦いました。その後、彼は風に変身して去りました。私は彼を西天門まで追いかけ、10ラウンド以上戦いました。彼は勝てないと知っていたので、金色の光に変身してこの場所に逃げました。なぜ私は彼に会えないのですか？」

2 人の神はそれを聞いて、僧侶を 3 つの洞窟を探すように導きました。彼らはまず山のふもとの洞窟の近くを探し始めました。そこでは数匹のウサギがいて、ウサギも驚いて逃げていました。洞窟の頂上に行って中を覗くと、洞窟の入り口をふさいでいる大きな岩が二つありました。地神は言いました。「悪霊が急いでここへ押し寄せたに違いない。」たとえ孫悟空が鉄の棒で岩を押しのけたとしても、悪霊はまだ中に隠れているでしょう。それはシューッという音とともに飛び出してきて、杵で孫悟空を殴りつけるでしょう。孫悟空は鉄の棒を振り回してそれを防ぎました。山神はあまりにも怖がって後退し、地神は逃げ去りました。悪霊は独り言を言いながら、山神と地神を呪いました。「誰が彼をここへ連れて行って探せと言ったんだ！」悪霊は体を支え、鉄の棒に抵抗し、戦いながら後退し、空中に走り出しました。

この危機的な瞬間、時刻は遅くなりつつありました。旅人はますます冷酷で残忍になり、棒で男を殺そうとしました。突然、空から誰かが叫ぶ声が聞こえました。「聖者よ、やめなさい、やめなさい。慈悲を与えなさい。」孫悟空が振り返ると、それは仙女の嫦娥を伴った月神であり、色とりどりの雲に乗って彼の前に現れました。 Monkey was so frightened that he put away his iron rod, bowed and saluted, saying, "Old Taiyin, where did you come from? I failed to avoid you." Taiyin Dao: "The evil spirit that is fighting against you is the Jade Rabbit that pounded the Xuanshuang elixir in my Guanghan Palace. He secretly opened the Jade Gate and walked out of the palace for a year. I thought he was in danger of death, so I came to save his life. I hope the Great Sage will spare him in my opinion." Monkey nodded repeatedly and said, "I dare not, I dare not! No wonder he can pound medicine! It turns out to be a Jade Rabbit! Old Taiyin didn't know that he had captured the princess of the King of Tianzhu, but pretended to be a real person in order to destroy the Yuanyang of my holy monk master. How could he be so guilty! How can you forgive him so easily?" Taiyin Dao: "You don't know either. The princess of that king was not a mortal either. She was originally Su'e in the Toad Palace. Eighteen years ago, she slapped the Jade Rabbit and wanted to go down to the mortal world.その後、王の女王の子宮で生まれたのは、昨年グアンガンを去り、タン・モンクと結婚したいと思っていました。 「これらの原因と効果があるので、彼は微笑んでいます。 Taiyin Junは彼の言葉を信じて、彼の手で悪霊を指して、「その邪悪な獣、正しい道に戻って私と一緒に来てみませんか！」と叫んだ。本当にそうだ――

唇がなく、歯が鋭く、耳が長く、ひげが薄い。その体は翡翠のように毛深く、足は空飛ぶ馬のように伸びています。まっすぐな鼻は霜や粉のように白く、目は雪の上にルージュを塗ったかのように赤い。地面に横たわっているのは白い絹の束であり、腰を伸ばしているのは白銀の絹の枠である。私は夜明けに残った露を吸い込み、魔法の翡翠の乳棒で不老不死の霊薬をすりつぶしてきました。

大聖人はこれを見て大喜びし、雲の光を踏んで先導しました。月の王は仙女の嫦娥と玉兎を率いて、まっすぐにインドの国境へ向かいました。夕暮れでした。私は月が昇るのを眺め、街の端に着くと、監視塔から太鼓の音が聞こえました。王と唐和尚はまだ広間におり、猪八戒、沙和尚、および多くの役人たちは皆階段の前にいた。彼らがちょうど休廷について話し合っていたとき、南の空に昼のように明るい色とりどりの雲が見えた。彼らが見上げると、孫悟空が甲高い声で叫ぶのが聞こえた。「陛下、王妃と側室に出て来てご覧なさい。この宝の旗の下には月の神がおり、両側の仙女姉妹は月から来た嫦娥です。この玉兎は実はあなたの家の偽の王女であり、今その正体が明らかになりました。」王は急いで王妃、側室、宮廷の侍女、その他の人々を召集して天を拝ませた。彼と唐和尚、多くの官吏たちも天を仰いで礼を述べた。市内の各家庭では、香炉を立てて頭を下げ、仏の名を唱えない人はいない。それを見ながら、朱八戒は欲情し、思わず空中に飛び上がり、尼尚仙女を抱きしめて言った。「姉さん、あなたと私は昔からの知り合いです。遊びに行きましょう。」孫悟空は前に進み出て、八戒をつかみ、二度平手打ちして叱った。「この田舎の愚か者め！ここはどこだ？よくも色っぽいことを考えたものだ！」八戒は言った。「ただ遊びたいだけだ！」月の王は仙旗に方向転換を命じ、嫦娥たちは玉兎を取り戻し、まっすぐに月宮へ向かった。

孫悟空は八戒を地面に引きずり下ろした。国王は宮殿の僧侶に感謝し、因果を尋ねました。「神僧の偉大な魔法のおかげで、偽の王女は捕らえられました。私の本当の王女はどこにいますか？」僧侶は言いました。「あなたの本当の王女も人間ではありません。彼女は月の宮殿にいる仙女の蘇江です。18年前、彼女は玉兎を襲い、人間界に降りて来たいと思い、あなたの胎内で生まれ変わりました。玉兎は恨みを抱き、昨年こっそり玉門を開けて降りてきました。彼女は蘇江を連れて荒野に投げ捨てましたが、蘇江は変身してあなたを欺きました。この因果は月の主自身が私に語ったものです。今日、私たちは偽物を追い払いました。明日は主にあなたに会いに来るようにお願いします。王は言った。「王妃は今、古武津寺で王女のふりをしています。今は別々の道を行きましょう。明日、本当の王女をお返しします。」 役人たちは頭を下げて言った。「王様、心配しないでください。これらの僧侶は雲や霧に乗って飛べる神や仏です。過去と未来の理由を知っているに違いありません。明日、4人の僧侶に一緒に彼女を探しに行くように言います。そうすれば真実がわかります。」 王は言わ​​れたとおりに、食事の準備をし、休憩するために六春亭に行きました。それはもう2回目の見張りの頃だった、そしてそれは――

銅の釜は月明かりに照らされて滴り、金の鐘は風に揺れて鳴ります。春が半分過ぎて、花びらが午前3時まで行き場がないとカッコウが鳴いています。

御苑に寂しく佇むブランコの影、青空に浮かぶ銀色の天の川。 3つの市場と6つの通りには訪れる人はおらず、空は一日中明るく星が輝いています。

その夜、皆は何も言わずに寝た。

その夜、王の悪霊は消え、王は元気を取り戻し、午前5時3分に宮廷に戻りました。法廷の審理の後、彼は唐和尚と他の4人に王女を見つける方法を話し合うように命じました。長老たちは従って頭を下げた。三人の偉大な聖人が集まって尋ねました。 The king bowed and said, "I would like to trouble the divine monk to find and rescue the princess I mentioned yesterday." The elder said, "I came from the east the day before yesterday. When it was getting dark, I saw a temple called Jigu Bujin Temple. I went in and asked for a place to stay. Fortunately, the monks in the temple took me in. That night, after lunch, I walked leisurely under the moonlight. When I arrived at the old garden of Bujin, I looked at the foundation and suddenly heard a sad voice. I asked about the reason. An old monk in the temple, who was over a hundred years old, dismissed his attendants and told me everything in detail. He said, 'The sad voice came from the late spring of last year. I was enjoying the bright moon, and suddenly a gust of wind blew, and there was a sad and resentful voice. I stayed at the foundation of the Jetavana Garden and saw a woman. I asked about the reason, and the woman said, 'I am the princess of the king of India. I was watching the moon and flowers at night and was blown here by the wind. 「古い僧kは、神殿の頑固な僧ksが彼女を汚染するのを恐れて、すぐに王女を閉じ込めました。宮殿は、私の魔法の力があると声を出して、私は実際にムーンズの宮殿からの悪魔であると予想していました王がこれを詳細に聞いたとき、彼は涙を流した。宮殿全体が驚き、皆が事件の原因を尋ねに来ました。激しく泣かない人は一人もいなかった。しばらくして、王は再び尋ねた。「武進寺は城からどのくらい離れているか？」三蔵は答えた。「たったの60マイルです。」王は命令を下した。「東西の2つの宮殿に宮殿を守らせ、朝廷を司る太子に国を守らせなさい。私と王妃、そして多くの官吏と4人の僧侶が寺に行き、王女を迎えに行きます。」

その時、皇帝は宮廷を去る準備をしていた。ほら、旅人は空中に飛び上がり、腰をひねって、最初に寺院に到着したんです。僧侶たちは慌ててひざまずいて言った。「あなたは去るとき、私たちと一緒に歩いていたのに、今日はなぜ天から降りてきたのですか？」孫悟空は笑って言った。「あなたの師匠はどこにいますか？ 急いで呼び出して、香台を立ててあなたを歓迎してください。インドの王、女王、多くの役人、そして私の師匠が皆ここにいます。」 僧侶たちは彼の意味がわからなかったので、老僧を外に招きました。老僧は孫悟空を見ると、ひざまずいて言った。「師匠、王女様はどうなりましたか？」 孫悟空は、偽の王女が刺繍のボールを投げたこと、唐僧と結婚したいと思ったこと、賭け事で彼らを捕まえたこと、月が玉兎の言葉を持ち去ったことなどを詳しく説明しました。老僧は再び頭を下げて感謝の意を表しました。孫悟空は彼を助け起こし、「まだ頭を下げないで、まだ頭を下げないで。急いで迎えの準備をしなさい。」と言いました。その時、僧侶たちは奥の部屋に鍵のかかった女性がいることに気づきました。皆は驚き、喜び、山門の外に香台を立て、袈裟をまとい、鐘や太鼓を鳴らして待ちました。しばらくして、聖なる戦車が早く到着しました。それはまさに――

空は色とりどりの吉兆の霧で満たされ、荒れた山が突如吉兆に覆われます。何千年もの間、澄んだ川と海には虹が流れ、長春周辺の稲妻は玉堂のように明るい。

草木はより美しく、野の花はより香り豊かになります。古代の長老たちは遺物を残し、今、賢明な王が王位に就いたことを嬉しく思います。

王が山門の外に着くと、すべての僧侶が整然と立ち、平伏して王に挨拶しているのが見えました。また、孫悟空が真ん中に立っているのも見えました。王は尋ねました。「大僧正よ、なぜ先にここに来たのですか？」孫悟空は笑って言いました。「私は腰を少しひねっただけでここに来ました。なぜ半日も歩いて来たのですか？」その後すぐに、唐和尚らが到着しました。長老は馬車を奥の部屋へ案内したが、そこでは王女はまだ幸せそうなふりをして、意味不明な話をしていた。老僧はひざまずいて指さしながら言いました。「この部屋には、去年風に運ばれてきた王女様がいらっしゃいます。」王様はすぐに扉を開けるように命じました。それから彼は鉄の錠前を解錠し、ドアを開けた。王と王妃は王女の姿を見て、その汚れた容貌に気付き、進んで王女を抱きしめながら「かわいそうな子よ！どうしてこんな拷問に耐え、苦しんだのか」と言いました。それは本当に、他のどんな親子の再会とも違うものでした。3人は抱き合って泣きました。しばらく泣いて別れの気持ちを伝えた後、香水を持ってこさせ、姫に沐浴や着替えを教え、輿に乗って国へ帰って行きました。

モンキー王は再び王にお辞儀をし、「私はあなたにもう一つのことを提供します。そして、これらの有毒な昆虫を取り除くために山に放出します。私はこの山の名前を変更し、王女を育ててくれたこの修道士に感謝します。」孤児のために。」彼はまた、オールド・モンク「国に仕えた」、恒久的な遺伝的称号、36の石の給料を命名しました。僧侶たちは彼に感謝し、彼を首都まで連れて帰りました。姫は宮殿に入り、皆で会いました。宴会が催され、姫は安堵し祝福されました。皇后、側室、母と息子が一同に会した。その夜、王と大臣たちも一緒に宴会を楽しんだ。

翌朝、王は四聖僧の幸せそうな顔を描いて華夷塔に飾るよう命じました。また、王女に新しい化粧をして堂から出て、苦しみから救ってくれた唐和尚と四聖僧に感謝するよう命じました。王にお礼を言うと、僧侶は去って西へ向かいました。王様はそれを放っておくわけにはいかず、5、6日間続く盛大な宴会を開きました。愚か者の病気は本当に治り、できるだけ楽しもうとしました。王は彼らが仏陀を崇拝することにどれほど熱心であるかを見て、彼らを留めておくことができなかったので、感謝の贈り物として金と銀の延べ棒200個と宝物の皿を持って行きましたが、師匠と弟子たちは1セントも受け取りませんでした。皇帝は馬車を用意し、皇帝を馬車に乗せ、官吏を遣わして見送りました。皇后、側室、大臣たちは皆、感謝の気持ちを込めて頭を下げ続けました。彼が前に着くと、僧侶たちが彼を見送るためにひざまずいているのが見えました。彼らは皆、立ち去るのが耐えられませんでした。彼を見ていた人々が戻ってくるのを嫌っていたので、旅行者は魔法の式を唱え、魔法のような空気を暗い風の突風が彼を見ている人々を盲目にし、最終的に逃げることができました。これはまさに次のとおりです。MuJingen Boは彼の性質に戻り、金色の海を去り、真の空虚さを実現します。結局のところ、私は未来がどうなるかわかりません。