明代史第230巻第91伝の原文鑑賞

鄭月、劉玉（子邵）、王元熙（星環）、崔天旭、唐周、潘真（子丹玉光）、李忠（李開）、欧陽多濤謝（孫大順大林）、潘洵（呂静）、欧陽忠、朱尚陳茶、孫茂、王毅（子建王学魁）、曾俊

鄭月は、雅号を如花とも呼ばれ、莆田の出身である。洪治六年に進士となった。彼は歳入省長官に任命され、その後法務省長官に就任した。董天熙と金怡千虎の張傅が囚人に判決を下した。傅は天熙より上に座っていたが、岳はそれは不適切だと言った。また、「弾劾は鎮監の職務ではないが、董容が行った。太昌はもともと礼部に属していたが、崔志端が担当した。朝廷の内外の人々がそれに倣い、ますます大胆になった」とも述べた。彼は皇帝の命令に従わなかったため投獄された。尚書周景、石浪徐瑾らは彼を救おうとしたが、彼は聞く耳を持たなかった。スティックを交換して仕事を返します。元外朗への昇格を目指します。徐進は大同の総司令官に任命された。桂進は徐進の厳しさを嫌い、徐進の交代を提案した。解任された将軍趙袴茂が再任され、北京軍は度々失敗した。岳彦錦の交代はできず、袴も使用できず、北京の軍隊を派遣することもできない。裁判所はそれに同意した。

彼は湖広の副知事に転任し、侵略された土地を民に返還した。夷州の蛮族が互いに殺し合ったとき、役人はそれを反逆罪として報告した。ユエはリーダーを捕らえて処刑し、残りを解放した。荊と越に飢饉が起こったため、富裕層に穀物の寄付を促し、河川や湖の禁令を解除した。属する各県は、通常、1市につき2市の割合で、元衛に穀物を輸送した。越は魏に金を与え、救援のために穀物を残しておいたので、民は助けられた。

正徳時代の初めに広西副使に昇進した。地方官吏の岑孟は福建省に転勤するはずだったが、彼は天州を占拠して移転を拒否した。岳旭は場所を近くの場所に変更するよう請願し、孟はそれに応じるよう求めた。広東省の変化を求めて。彼は江西省の検閲官に転任し、その後左知事に任命された。陳浩は民衆から何億エーカーもの土地を奪い、民衆は自らを守るために砦を建設した。陳昊は軍隊を派遣して攻撃しようとしたが、岳は拒否した。当時、教育副委員の李夢陽と監察官の江万石は互いに非難し合い、岳氏は調査命令を受け入れた。孟洋は岳の信頼する役人たちを逮捕し、岳子厳が岳を脅かすために賄賂を受け取っていたと主張した。陳昊は孟洋に協力してこの件を報告させ、燕を監禁して略奪した。任漢太守は躊躇して決断することができなかったので、皇帝は大理青延忠と桀氏忠利氏を派遣して調査させました。鍾らは皇帝に、岳子の私財の痕跡があり、孟洋が太守と県知事を人質にしているので、全員解任すべきだと報告した。その後、越は官職を剥奪され、平民となった。陳昊は敗北した後、中国と外国の官僚の推薦を受けて四川省知事に任命された。心配だったので行かなかった。

世宗皇帝の治世の初めに、彼は右副監察総監と江西省知事に昇進した。わずか2ヵ月後、彼は大理大臣に召集された。嘉靖元年冬、皇帝は宦官が罪を犯したと報告し、その事件は皇帝が裁定するのではなく、省庁や裁判所で審理すべきであると告げた。しかし、皇帝は彼の助言に従うことができなかった。皇帝は何度も病気になったが、越は皇帝に、欲を抑えて精励する聖祖の教えに従うよう命じた。宮殿や寝室には規則があり、定刻通りに朝廷に赴いた。退位すると宮殿に行き、追悼の品々を拝見し、夕暮れに宮殿に戻るようにして、長寿を保つようにした。ニュースを報道してください。甘粛の反乱を調査したところ、李龍将軍らは全員有罪となった。法廷に戻った彼は、災害や異常事態による刑事司法制度の混乱に関する8つの問題を提示した。彼は後に陸軍省の右次官に昇進した。当時、「大いなる贈り物」はまだ決まっていなかった。岳氏は、高姓が二つあることが問題ならば、正統性を少しでも保つために、伯高ではなく孝宗の寺名を使うべきだと言った。太書司石厳は彼の助言に従うよう要請した。皇帝はヤンを厳しく叱責し、2か月分の給料を没収した。左世朗に転属。山と海の関税をキャンセルしてくださいが許可されていません。宦官の崔文は兄の息子を副将軍に任命しようとしたが、岳雉は反対した。寧夏の将軍・仲勲は都に賄賂を贈り、検閲官の聶豹宝はその噂を利用して越を中傷した。ユエは告白し、休暇を求めた。彼は帰国から15年後に亡くなった。

劉游は、雅号を仙里といい、万安の出身であった。祖光衡は永楽末期の進士であった。正統年間、彼は浙江省の飢餓救済のために司法省の郎中として派遣され、数百万の穀物を貯蔵し、干ばつや洪水に備えて池の浚渫を監督した。景泰時代の初めに左副撰撰総督を務め、陝西に駐屯した。災害や人身事故が発生した場合、調査や報告を待たずに免税し、審査を理由に密かに課税できないようにすることを要望します。これに賛成します。裁判所の事務も担当します。福建省と浙江省で盗賊が蜂起したとき、彼は軍隊を率いて盗賊を捕らえるよう命じられた。盗賊の巣窟を撲滅するために、官台山に寿寧県を設置することが提案された。滁州の賊を鎮圧した。その後、再び遼東太守に任命された。彼は役人として勤めていたころは誠実さと倹約家で知られていた。ついに彼は法務大臣になった。彼の父である喬は成化初期の進士であった。彼は次々と湖広左太守に昇進した。于登は洪治9年に進士となり、恵県県令に任じられた。彼は飢饉を救済するためにキビを配布し、不当な税金を免除するよう請願し、何千もの家族が商売を再開しました。検閲官に昇進しました。最初は孫伯堅、金斉、王寧が知識を伝授して地位を得たが、後に胡震司令官が総司令官に任命され、通州を守備することになった。于康は皇帝に嘆願し、「教えの絶え間ない伝承とその後の内々の承認は皇帝の徳を傷つけています。これらをすべて廃止するようお願いします」と言った。彼の嘆願は受け入れられなかった。

武宗が即位してからわずか4か月で、災難や異常が次々と起こった。虞塵は6つの対策を提案した。宦官の武忠は都に送られると側室を選ぶよう命じられたが、彼は腐敗し残酷であった。ジェイドプレイ。聞かないでください。劉堅と謝謙が罷免された後、于其は「劉晋らは下級官吏に媚びへつらって、陛下をからかって笑わせるのが得意で、讒言を無視して副大臣を見捨てたため、混乱と危険を招いた。しかも今、白い虹が太陽を貫き、紫宮に彗星が見え、星が天王の玉座を揺るがしている。民は貧しく、国庫は底をつき、どこも空虚である。陛下が計画を変えなければ、天下は危険にさらされる。どうか晋らを総督に据え、堅と謙は政務を補佐させてください」と書いた。返答はなかった。その後、ユウは病気のため帰国した。その後、ジンはユウを裏切り者としてリストアップし、再び彼を陥れた。そのうちの3人は罰として国境に穀物を納めさせられ、最終的に皇帝に逮捕され投獄され、官職を剥奪されて釈放された。金が処刑された後、彼は河南の副知事に任命され、後に福建の副使に異動となり、両者とも学問を担当した。正徳15年に南京右検閲総長、江防総司令官に昇進した。陳昊が反乱を起こして安慶を攻撃したとき、于は水軍を率いて彼を支援した。問題が解決した後、彼は雲陽へ転勤となった。

世宗が王位に就くと、彼を左検閲総監に召し上げた。反乱鎮圧への貢献により、彼は右副検閲官に昇進した。嘉靖元年に左に改められた。法務省の左派・右派副大臣を歴任。最初、彼は九人の大臣とともに、興憲帝に皇帝の称号を与えるべきではないと主張した。皇帝が献帝を試そうとしたとき、彼は再び朝廷の役人たちとともに宮殿でひざまずき、泣きながら弁明した。六年秋、李福達に投獄され、官位を剥奪され、自宅で亡くなった。

翡翠が生息する場所は、風雨をしのぐ避難所に過ぎません。彼は天文学、地理学、軍事制度、刑法に関する論文を執筆した。龍清の初めに懲罰大臣の称号を授かり、端義の諡号を贈られた。

南京市建設省の右副大臣、ジケ氏。歴史上の役人たちにも発言力がある。

王元熙は、名を天啓といい、婺源の出身である。正徳6年に進氏となった。軍事部の桀師中に任命される。首席秘書官に3度異動。陝西省に駐在していた宦官、廖鸞の親戚である子凱は、その功績により刺繍服衛隊の隊長に任命され、鸞に従って陝西省へ赴いた。袁熙はこれに反対し、楷の父彭はすでに中州で混乱を引き起こしており、楷が再び陝西省と省の右側で混乱を引き起こすことは許されないと主張した。ルアンを呼び戻し、カイとその息子を裁判にかけるよう懇願する。鄭州は、端頭関での勝利に対して、与えられた功績が過大であったため、宦官の張忠と将軍の劉会には褒賞を与えないようにと同僚らに進言した。湖広を守る宦官の杜甫は軍を巡視することを願い、皇帝はそれを承諾したが、袁熙らは祖先の制度を理由にこれに反対した。皇帝は昌平、宣府、大同を巡視したが、袁熙と同僚の興歓は皇帝に何度も反対を勧めた。袁熙はまた、宣府守備隊長の朱真らが西巡に同行していると言った。皇帝は状況を利用してどうやって侵略に抵抗できるだろうか？後に皇帝が近衛兵を選抜し、自ら四海に遠征して侵略を鎮圧しようとしていると聞き、再びそれは不可能だと強く主張した。安源侯劉文は湖広に駐屯しており、70人以上の者を連れてきたと報告した。袁熙は報告を保留にするよう懇願した。皇帝は首都に戻り、瀛州での勝利に対して文武両官たちに多大な報酬を与えた。袁熙らは言った。「この戦いで、数え切れないほどの辺境の民が殺され、多くの兵士が負傷しました。今、皇帝と大臣たちは祝賀を交わしていますが、兵士と民は敵の宮廷にいて、南に向かって泣いています。どうしてこの罰に耐えることができましょうか。」皇帝は那須渡の司令官である馬昊に宜鎮の警備を命じ、宦官を派遣して潼関と山海関の警備に当たらせた。皇帝はまた大西峰口に行き、三衛から華当と八二孫を募集した。袁熙らは皆これに抗議した。

皇帝は南下しようとしたが、舒芬と黄公が強く反対したため、二人は処罰され、皇帝の検閲官は皇帝と議論する勇気がなかった。皇帝が自ら陳浩への遠征を率いようとしたとき、袁熙は再びそれを止めた。陳昊は逮捕され、袁熙、桓、その他6人の役人は宮殿に戻るよう請願した。 15年、皇帝は南京にいた。袁熙らは以前の要求を繰り返して言った。「数十億の費用を出し、皇帝に手紙を送らなければなりません。裏切り者の役人たちは役人のふりをし、若い娘を皇宮に送り込んで仕えさせました。陛下は皇室と国家を重んじず、ただ遊びと旅行にふけっています。どうして長く天下を守れますか？」彼の言葉は非常に危険でした。

皇帝は宦官の趙進と楊豹にそれぞれ蘭州と蘇州を守らせた。袁熙らは「両州は強大な侵略者から大きな圧力を受けている。これ以上の官吏を増員して守らせ、住民に負担をかけるべきではない」と言った。庶民は不満を抱き、勅令を偽造して彼らを叱責した。勅令により、団営西関殿は衛武団営陣と改められ、蒋斌、徐泰らが監督に任命され、別の場所が団営の訓練場として選定された。袁熙は「領土を拡大すれば住民に迷惑をかけるし、建設には費用と人手がかかる。ビンらに朝廷がすでに指揮している軍隊を監督する権限を与えるのは権力の簒奪になる」と述べ、同意しなかった。皇帝が亡くなったとき、問題は終わった。

世宗が即位すると、彼は「太守の西雍は蒋斌を支持したために投獄された。釈放して雇用すべきである。金義衛の郭澗将軍ら10人は皆蒋斌派である。投獄して処罰すべきである」という嘆願書を提出し、皆が同意した。張仙と徐泰は投獄されたが、皇帝は突然彼らを赦免し、死なせた。袁熙は反論したが、聞かなかった。彼は繰り返し太平卿に昇進した。嘉靖6年、皇帝は李福達を投獄し、三官所に連行して裁判にかけた。袁熙は反乱を鎮圧することができず、後に張聡に報告したが、張聡は彼を投獄し、その職を解いた。その後、彼は以前の職に就くよう推薦された。彼は歳入省の左派・右派副大臣を務め、引退し、そして亡くなった。

星環は黄梅出身です。正徳三年に進士となった。いくつかのことについて話すとき、彼は率直に話した。

崔天旭、雅号は子墩、于慈の出身。彼は町の試験を経て帝国大学に入学した。彼は崔仙や呂譚と仲が良かった。正徳3年、進士となり、南京大理の裁判官に任命され、その後寺の代官となった。彼はその後、栄田県の城に昇進した。武宗は10万人以上の官吏と警備員を率いて南京に駐屯し、1日の支出は数万金に上ったが、最近はその2倍の金額を要求した。殷斉宗道は心配と恐怖のあまり亡くなり、田旭がその仕事を引き継ぎ、青い服と黒い帽子をかぶって毎日ホールに座っていた。蒋斌の使者が到着すると、皇帝に優しく話しかけてこう言った。「民は貧しく、政府の財政は不足しています。友となる人もいません。宰相はただ処罰されるのを待っているだけです。」 蒋斌の使者は到着するたびに同じことを言ったので、蒋斌はやめました。頼みごとがあるときはいつも、「待っていれば渡せる」と言っていた。近衛兵が人々の財産を押収したため、天緒と陸軍大臣の喬羽は勇敢なボクサーを選んで近衛兵と格闘させた。近衛兵たちは負傷し、恥じ、恐れ、無謀な行動を取る勇気がなかった。この種のさまざまな事柄に関して禁止事項が多数あります。皇帝は南京に9か月間滞在しましたが、南京が大きな混乱に陥らなかったのは、天旭と玉里のおかげでした。

嘉靖3年、右検閲総督兼宣府太守に任命された。遠征が行われる前に、名前は雲陽に変更されました。ちょうど2月に甘粛省に変更されました。回族の反乱軍が山丹に侵攻したとき、彼は兵士を率いて彼らのリーダーである托陀托を捕らえた。西域は獅子、犀、西犬を貢物として捧げたが、天誅はそれを拒絶するよう求めたが、拒否された。彼は右副検閲官および陝西省知事に昇進した。侵略者は固原に侵入して敗北し、100人以上が斬首された。彼はまた、悪名高い盗賊の王儒らを打ち負かし、彼らに銀貨を与えた。機織りを担当する宦官が到着すると、役人たちは協議し、機織りを廃止するよう嘆願した。天迹は「君は着任後すぐに解散を申し出た。解散しなければ、火事はますますひどくなるだけだ」と言った。飢饉のとき、天迹は家賃と税金を免除し、粟を配給して飢えた民を助けようと申し出た。また、機織りは貧乏な年には向かないと言ったので、皇帝はすぐに天迹を呼び戻した。陸軍省右次官を務め、死去した。家族は貧しく、葬儀も不完全なものでした。天旭が帝大にいた頃、父が病気になったと聞いて、六日六晩かけて急いで家に帰ったが、父の病状も重かった。

唐周は、名を平侯といい、瓊山の出身であった。洪治15年に進士となった。税務省長官に任命される。心配しながら戻る。劉錦は、任期を終えても長期間出勤しなかった者を解雇し、その職を剥奪した。金が処刑された後、召集されたが、母親が高齢であったため出征しなかった。嘉靖の初めに彼は元の職に復帰した。彼は朝廷に宛てた追悼文を書き、内官たちに戦いで亡くなった宋代の忠臣、趙雨洛を死後に弔うよう勧めた。彼は元外朗に昇進し、その後教育官補佐として広西に転勤した。彼は現地の役人、ヤオ族、蛮族に子供たちを学校に通わせるよう命じた。金騰は副使に昇進した。地元の首長は無謀かつ残酷だったので、彼を捕らえる計画が立てられました。慕邦と孟陽は戦争を始め、周は皇帝の意向を伝えるために使者を派遣し、慕邦は土地を提供した。彼は広西左太守に何度も異動した。政府軍は長い間、古田の盗賊を鎮圧していたが、成果はなかった。周は盗賊のリーダーを慰めるために使者を派遣し、「私の息子に学問を命じたのは、かつての唐の使者です」と言った。政府軍はその後、武装解除した。彼は右副検閲官、南寧省知事、江西省知事に昇進し、後に山東省に異動した。南京に転勤、税務部右次官。 15年に北方に転任し、左副大臣に昇進した。皇帝は、長い間朝貢していなかった安南を攻撃しようとしていたが、郭勲は再び彼を支援した。皇帝は晋邑の役人に状況を調査するよう命じ、中国軍と外国軍は出撃の準備を整えた。周は皇帝に哀悼の意を表し、次のように警告した。

今日の件ですが、貢物を納めさせるだけなら、兵を使う必要も役人を送る必要もありません。議論したいのであれば、それが不可能な理由は 7 つあります。1 つずつ述べてください。

古代の皇帝は蛮族を統治するのに中国の方法を使わなかったため、「祖師の教え」に記録されているように、アンナンは征服されなかった。一つも。

太宗皇帝は李継勲を滅ぼした後、陳氏の子孫を見つけることができなかったため、郡を建て始めました。その後も軍隊は戦い続け、任妙帝は常に恨みを抱いていた。章帝は先祖の意志を遂行したが、それを放棄し、守らなかった。今日、我々は彼の例に倣うべきだ。 2つも。

外国人同士の対立は中国にとって恵みだ。五代から元代にかけて、安南では耿爽、劉、紹、呉、丁、李、李、陳の八姓が相次いで興亡し、嶺南への外部からの脅威は稀になった。昨今の論争は問われるべきではない。なぜ道化師を脅すために赤ん坊を傷つけたり、手足を再生するために心臓を切り取ったりするのか。それは害しか生まない。 3つも。

もし中国国境に近いなら、混乱が続いている間に奪取すべきだ。私は馬遠の南征の状況を調べました。彼は多くの苦難を経験し、兵士のほぼ半数が死亡しました。彼が建てた青銅の柱は、漢王朝の境界であり、現在の思明州の近くにありました。前王朝は鎮圧しようとしたが、何度も降伏と反乱を起こし、中国の兵士、馬、財産は数十万も失われ、20年以上の財政資源の枯渇を経て、私たちは数十の郡という空虚な名前しか得られなかった。また、宋の太宗・神宗、元の献宗・静帝の時代のように征服が成功しなかった例もあり、これは我々にとって警告となる。 4つも。

外国が貢物を納めることは、その国にとって利益となる。一方では合法的な制度を利用して近隣諸国を威嚇し、他方では自国を満足させるために貿易を促進している。そのため、現在戦争が起こっているにもかかわらず、私たちは繰り返し嘆願書や贈り物を提出し、入国を要請していますが、警備当局は名前が一致しないという理由で拒否しています。それは、貢物を納めたいのに納められないということであり、抵抗があるために貢物を拒否しているわけではない。このことで彼を責めるのは、言い方が上手ではない。五。

軍隊を編成するには物資が必要です。現在、四川省では彩木戦役、貴州省では開口戦役があり、広東省と広西省の蓄積された軍事力は数十万に上りますが、そのほとんどは天州岑孟戦役で消費されました。さらに、大規模な工事が頻繁に行われ、各地の軍需物資はすべて工事に送られました。数十万の軍隊をどのように支えることができたのでしょうか。6番目の理由。

しかし、私の心配はこれだけではありません。唐王朝の衰退は明皇帝の南昭に対する遠征から始まった。宋王朝の衰退は、神宗皇帝の遼王朝に対する遠征から始まった。現在、北方の侵略者は日々勢力を強めており、私たちの河涛地域を占領しています。国境の兵士たちは繰り返し反乱を起こし、我々の防衛を破壊した。北の状況を見ると事態は深刻になっており、現在、南への遠征を検討している。もし不測の事態が起こったら、誰が責任を取るのか？ セブン。

錦の衣装を着た軍人たちは、全体的な状況を知らない。少しでも善悪の真理を歪めて相手に不満を抱かせれば、かえって自分の権威を損なうことになる。たとえ尋問して真相を究明したとしても、攻めることも、攻めないこともできない。前進も後退も根拠がないのに、どうしたらよいのか。しかも、軍事行動準備の令は出されたばかりだが、すでに征服や嫌がらせの害悪は現れている。心配なのは外套ではなく、国境内である。査察官の派遣をやめ、徴兵を全て中止してください。世界は祝福されるでしょう。

この章は陸軍省に提出され、助言を求めた。勅令を受け取った後、調査官は再びこの件について協議するために戻ってくるだろう。翌年の4月、皇帝は出征を決意した。潘振副大臣、潘丹広東省総督、潘丹広西省総督、于光監察官らが相次いで抗議したが、いずれも却下された。その後、毛沢東は人民を鎮圧し統制するために派遣された。

郭勲は祖英に王位を継承することを要求したが、彼の子孫はそれに反対した。皇帝は皇帝の明堂に供物を捧げて天神を拝もうとしたが、周はこれに強く反対した。皇帝は激怒し、投獄、拷問、官位の剥奪を命じた。彼は赦免され、再び王冠とベルトを着け、そして亡くなりました。龍清時代の初めに、彼は死後右検閲官の称号を授けられた。

周は正直で孝行で友好的であった。学問を愛し、多くの書物を著した。彼は政治において確固とした原則を持ち、嶺南の人々の中で一番であった。

潘震は、芸名を玉清とも呼ばれ、婺源の出身である。洪治15年に進士となった。正徳年間、山東の副知事を務め、群州の巡視を担当した。劉琦らの盗賊団は突然到着したが、十分に準備されていたため攻撃する勇気がなく、撤退して曲阜を略奪した。ジェンは郡庁所在地を移転し、その周囲に都市を建設するよう請願した。彼は福建副使と湖広左太守に転任した。嘉靖7年、右副撰督、遼東太守に任命された。彼は陸軍省の左副大臣に昇進した。 At that time, there was a discussion on how to attack Annan. Zhen wrote a memorial to the emperor to advise against it, saying, "Chen Hao and Mo Dengyong both killed rebellious bandits. Li Ning and his father have been denying titles and paying tribute for twenty years. Judging from the righteousness of the cause, they should all be attacked. Why do you only allow Ning to be appointed as your left-hand man? Moreover, their land is not large enough to be used as a prefecture or county, and if they rebel, they will not be accepted by China. Now the enemies in the north are called Fan. They have set up camps over a thousand miles away, and beacons are heard frequently. But if we abandon our defenses and deal with the barbarians far away, it is not a good idea. We should send ministers with civil and military talents to announce the attack. We should issue an edict to criticize Dengyong's crimes, pardon his coercion, and order Li Ning to join forces to suppress the rebellion. If the father and son of the rebels are not captured, they will surrender. Why bother with the army?" The emperor blamed Zhen for obstructing the emperor's orders and dismissed him from his post.その後すぐに勅令により復職し、引退した。真連之は品行が優れており、国内外の十数人が彼を推薦し、全員が皇帝に報告した。彼は死後、右検閲官の称号を授けられた。

甄氏の子丹、名は溪州。洪治18年に進士となった。漳州邵武として知られる。彼は浙江省の左知事に3度転任した。羨ましいお金を受け取らないでください。嘉靖8年、右副撰督に昇進し、雲陽を統治した。数人の大盗賊が倒された。法務省右事務次官に歴任。 15年冬、陸軍省左副大臣に任命され、広東省と広西省の軍事を担当した。皇帝は毛沢東にアナン攻撃のために復職するよう命じた。丹が村を通りかかったとき、彼は言った。「安南は国門で賊に襲われている。喪が明けたので、彼らに別れを告げなさい。その間、軍事行動を少し遅らせなさい。彼らが命令を聞いて貢物を要求してくるまで待ってから、彼らをなだめなさい。そうすればすべてうまくいくでしょう。」 丹が広州に到着したとき、安南の使者が到着し、手紙を送って言った。「鄧雍に楽家を奪わせてはいけません。楽家が陳家を奪ったのと同じです。朝廷は罪人を罰するために軍隊を召集しようとしており、鄧雍は貢物を要求するために使者を送りました。どうして天の威厳を恐れないのでしょうか。どうか変化を観察し、国が落ち着くのを待ちましょう。鄧雍が記念碑を贈り、貢物を捧げれば、中国はそれで十分です。何千マイルも離れたところに軍隊を送る必要はありません。」

この章の下には、儀式部門と軍事部門の 2 つの部門があります。彼の一族の父である甄師は彼の発言により有罪となり、大臣の厳松と張瓚は彼を解任した。ボー・ウェンが到着すると、ダン・シュウを見て不快に思った。知事は重い責任を負っており、軍事に詳しい人を選任すべきだ。そこで彼は南京陸軍省を交代させ、張静を後任に任命した。彼は出発前に病気を理由に休暇を申請し、薄文氏を侮辱する発言をした。皇帝は怒り、彼に引退を命じた。帰国しようとした際、職員は旅費として国庫から金を引き出したことを裁判所に報告した。ダンは微笑んで「無差別盗用の例とは考えません」と言った。死後、彼は土木大臣の称号を死後に与えられた。

丹が申状を提出してから半年後、広東の帝撰臣である于光も「李氏は王を威嚇し、陳氏の裏切り者であり、中国に抵抗し、わが王朝の反逆者の首謀者であった。国を失った今、神が後継者を任命することで彼らの仇を討ったのかもしれない。宋代以降、丁氏は李に移り、李氏は陳氏を掌握し、陳氏は李氏を簒奪し、今や李氏は墨に移された。李氏を再興しようとすれば、必ず失敗するだろう。私はすでに官吏を派遣して貢物を督促した。距離が遠すぎるし、何度も行き来してお願いをしても、きっと機会を逃すことになる。どうか私に任せてください」と述べた。皇帝は広光の申状に五代六代の出来事を引用し、陸軍部に送った。ジュ・グアンは不注意で給料を没収されてしまった。その後すぐに、広は省の試験を受ける資格を得た。儀式のヤン・ソングの大臣は彼の間違いを指摘し、それを皇帝に報告し、彼は逮捕され、帝国裁判所から追放された。ガンはジャンニングからです。

Ziyongという名前のLi ZhongはJishui出身で、Zhengdeの9年目にJinshiになりました。 Yang Yiqingが人事大臣だったとき、彼は数回検閲審査を受けるように彼を召喚しましたが、彼は行きませんでした。彼が作業省のディレクターに任命されたとき、ウゾンは自分自身をダイシングのダルマ王を宣言し、Xihua門の中に寺院を建て、外国人の僧ksを大修道院として雇いませんでした。中拜官三月即抗疏曰：“曩逆瑾窃权，势焰薰灼。陛下既悟，诛之无赦，圣武可谓卓绝矣。今大权未收，储位未建，义子未革，纪纲日驰，风俗日壤，小人日进，君子日退，士气日靡，言路日闭，名器日轻，贿赂日行，礼乐日废，刑罚日滥，民财日殚，军政日弊。瑾既诛矣，而善治一无可举者，由陛下惑异端故也。夫禁掖严邃，異端者は、Xihuaの門の中に居住するように招待されています。 、Confucianの役人を選択し、昼夜を問わず、世界の悪を排除するために権力を握り、世界の基礎を確立し、養子を革新し、習慣を奨励し、紳士を宣伝することができます。犯罪は差し迫っていましたが、大臣によって救われました。数日後、彼は帝国の命令により広東省のトンキチェンに降格されました。 Wang ShourenはGanzhouを和らげ、dict令で軍事問題に参加しました。チェン・ハオをなだめる準備をします。

セジョンが王位に就いたとき、彼は以前のオフィスを再開しました。彼は就任前に広東省副知事に昇進した。彼は後に広州の教育副委員に移され、そこで彼は例で教えました。最も優れた学生は5つのクラシックアカデミーに選ばれ、集まっています。そこでは、5日ごとに困難な科目を勉強するために教室に行きます。彼は広東省の正しい知事になるために3回移されました。彼は知事、州知事、検閲を腹を立て、無能であるために却下されるべきです。 Huo Taoは、彼の誠実さ、誠実さ、才能、評判で称賛され、維持されるべきであると称賛されました。政府の誰かが会議に不満を抱いていたら、彼は四川の正しい評議員の立場に降格されるでしょう。 18年目に、彼は右の検閲官と山東総督に昇進しました。長年の収穫の貧しい人々は、イナゴを捕まえた人々に穀物を2倍にするように人々に命じました。泥棒グアン・ジグアンが捕らえられ、近隣諸国は彼の功績を称えましたが、Zhongは彼と議論しませんでした。彼は副検閲官と南京穀物貯水池の総督に昇進した。検閲ジン缶が四川を調査していたとき、彼はZhongを勧めました。 Zhongは謝罪しませんでした。彼らが軍隊の呼びかけについて議論していたとき、彼らは死にました。広東皇帝の治世中、彼は死後にZhuangjieと名付けられました。

Zhongshouの役人は正直です。広州から戻った後、彼はゲストを楽しませたかったので、隣人からご飯を借りました。ご飯が到着したとき、まだfireが不足していたので、彼らは入浴器具で料理をするつもりでした。会議の日はすでに遅れており、私たちは食べる時間さえありませんでした。彼が若かったとき、彼は仲間の村人であるYang Zhuの下で勉強しました。彼の弟子であるルオ・ホンキシアン、王ギニアン、Zhou Zigongは皆、彼の教えを伝えることができました。 Zhong ClanのメンバーであるKaiも、Hong Xianの教えを引き継ぎました。

カイ、その礼儀の名前はバンツェンです。彼はジュレンによってタンキの治安判事に任命されました。母親の喪が終わった後、彼は青紀で働くように割り当てられました。当時、日本人は南東に侵略し、カイは防衛のために穀物を貯蔵しました。したがって、Qingtianには都市がありませんでした。日本人が到着したとき、カイはシャブで彼らに抵抗し、彼らが川を渡るのを防ぎ、彼はスペースを使って都市を建設しました。日本人は再び来て、毎日いくつかの盗賊を殺し、日本人が逃げました。彼はChangleに移され、彼のガバナンスでも知られていました。

礼儀正しい名前がチョンダオであるOuyang DuoはTaihe出身でした。彼はZhengdeの3年目にJinshiになりました。歩行者への許可。この手紙は、時事問題について非常に詳細に議論しましたが、応答しませんでした。彼がシュ県に送られたとき、王は彼に寛大な贈り物を与えましたが、彼はそれを受け入れることを拒否しました。彼は労働省のラングゾンを務め、後に南戦争省を務めました。彼はヤンピングの知事に任命されました。わいせつな寺院が破壊され、学校の宮殿の修理に使用された素材が破壊されました。儀式を担当していたe官Xiao Jingのしもべは、誰かを殺し、裁判にかけられました。彼は福州に移送されたとき、彼はコルヴェの平等について議論し、「この郡には多くの学者と役人がいます。彼らは多くの土地を持っています。コルベは人々の責任を持っています。検査官の王はそれを強く支持し、提案が行われました。 Jiajingの3年目に、彼はGuangdongの副教育委員に昇進しました。彼はナンジング・ガングル・チンの地位に連続して昇進し、インティアンの10県の正しい副検閲官および知事を務めました。 SuとMatsudaはそれほど違いはありません。低いものはMUあたり5リットルで、高いものはその20倍です。デュオは、最も重い税金のある人は消費する米の量を減らし、より軽い税金を抱える人は親切に課税され、米の消費量を増やす必要があるように命じました。陰は軽くて重く、税金は偶数です。土地が集まったとき、彼らは家庭の代わりに堤防をたどったので、彼らが滞在する場所はありませんでした。県と郡には4,400ヘクタール以上の荒れ地があり、人々は毎年税金を支払う必要がありました。デュオは、見逃された税金やその他の余分な利益でそれを補いました。コルベの労働と郵便料金の削減には多数のアイテムがあり、人々は皆、それらが便利だと感じました。彼は戦争省の副大臣として南京に移送され、後に人事省の右副大臣に昇進した。 9つの寺院に災害が発生すると、チェンは去ります。

デュオは知識が豊富で、きれいな心を持っています。彼は著名な役人でしたが、彼の世帯はまばらに装飾されていました。彼の死後、彼は死後、作品大臣の称号を授与され、ゴンジアン人が死後の名前を与えられました。

タオ・シエ、礼儀名シーヒは、クアイジ出身でした。彼は香合の統治の8年目に地元の試験で最初にランクされました。翌年、彼はジンシになり、shujishiに選ばれ、工学部のJieshizhongとして任命されました。彼は、Confucianの役人が毎日「偉大な学習」について講義をするように要求し、Xiaozong皇帝は喜びで彼の要求を受け入れました。

治世の称号はZhengdeに変更され、Liu Jinなどは政府で混乱を引き起こしました。 Xieは、故皇帝に、ジンなどが犯した国を傷つける犯罪について知らされ、彼らの犯罪については恩赦は与えられないことを要求しました。ジンは偽のキャラクターを選び、彼に証言させましたが、彼が彼の犯罪が許されたと告白した後にのみ。皇帝は、e官のクイガオなどに江南とZ江に行くように織り込むように命じ、ガオと他の人たちが再びチャンル塩の許可を求めました。 Xieは議論するために再び書いたが、誰も聞いたことがなかった。 Xieは国境保護区を管理するために送られようとしていますが、エンジニアリング部門の印を保持する人がいないので、出発の日まで、役人を引き継ぐために派遣してください。その後、ジンはフレーム化され、皇帝は彼が投獄され、裁判所にむち打たれ、彼をcommon民に降格させるよう命じた。彼はすぐに裏切り者としてリストされました。彼はまた、10個の倉庫の検査中に布の不足を報告しなかったと誤って非難され、再び門で束縛されbeatられ、蘇州に追放されました。ジンは処刑され、家に帰るために釈放されましたが、彼の党員はまだ権力を握っており、決して召喚されませんでした。

彼はジアジンの最初の年に復活しました。彼が到着する前に、彼は江西の副知事に任命され、後に河南の副使節に移されました。彼はヤナギを川に沿って植えるように命じ、reはその横に栽培するように命じました。チーフシーフの検閲官は、ポリシーをさまざまな州で実施することを要求し、毎年莫大なお金を節約しました。彼は評議員に昇進し、河南省で左右の州知事を務めました。長い間、彼は右副検閲官に昇進し、ナン、ガン、ティン、チャンの軍事問題を担当しました。記念碑は、「治安判事の昇進は突然である。任期は6年であるべきだ。皇帝の秩序を裏切る検閲者は寛容であるべきだ。病気から回復している職員は永遠に放棄されるべきではない。記念碑はこの提案をしました。彼はまた、「今日、世界のコルベの労働力は重くて面倒です。すでに川の兵士、凶悪犯、豊かな家族、強い男性、その他の労働サービスがあり、村の登録が審査され、不在の男性の税金が徴収されます。

彼は後に、陸軍省の正しい副大臣であり、広東と広州の軍事総督総督に移された。海賊のチェン・バンルイ、Xu Zheguiなどはポロ寺院に侵入し、広州を攻撃しようとしましたが、司令官ティ・シェンに敗れました。バンルイは自分自身をown死させ、ゼグイは2人の捕獲された司令官と一緒に戻って、降伏を懇願した。 Xieju、Zhegui、およびDongguanの他の人々は一般的なグループに組織され、500人のメンバーを抑制して新しい市民になるように命じられました。戦争省は、反政府勢力が集まって反乱を引き起こす機会を利用することを恐れたので、ギャングの解散を命じました。その後、Yangchun Bandits Zhao Linhuaと他の人々が都市を攻撃し、Deqing Bandits Feng Erquanと一緒に脅威になり、一緒に125砦を倒しました。皇帝は次のように述べています。 QiongshanのShawan CaveのBandit Li FoerはDianshiを殺し、Xie Fuによって抑制されました。彼は3年間知事を務め、何万人もの人々を捕らえて殺しました。母親は心配して家に帰った。彼は、戦争省の左副大臣に任命されました。 9つの寺院が災害に陥ったとき、彼は引退して家に戻りました。彼は死後、陸軍大臣の称号を授けられた。長い時期の初めに、彼は死後にZhuangminと名付けられました。

Sun Dashunは、彼の礼儀の名前Jingxiでも知られています。彼はジアジンの治世の45年目にジンシになりました。彼は福建の正しい知事を務めました。財務省は銀を失い、50人の役人と兵士が逮捕されました。ダシュンは左の知事に、「泥棒は2、3人しかいなかった。なぜ私たちは彼ら全員を逮捕する必要があるのか​​？彼は最終的に正しい副検閲官と広東の知事になりました。

彼の弟のダリン、その礼儀の名前はYuchenでした。 Jiajingの治世の35年目に、彼は帝国試験に合格し、編集者に任命されました。ウー・シーはヤンの歌に巻き込まれ、ダリンは彼の記念碑を起草しました。その時、皇帝は刑務所に来て、誰が彼と共謀したかに疑問を呈した。彼は深刻な結果を気にせず、毎日薬を与えられたとき、彼は言葉を言わずに死に耐えることができました。ワンリ時代の初めに、彼は人事省の副大臣の地位に昇進しました。彼の死後、彼は死後に人事大臣の称号を授与され、死後のヴェンクシーを与えられました。ダリンは若かったとき、彼はある夜、隣人の妻が彼から逃げましたが、彼は彼女を手放すことを拒否しました。彼は寛大な長老ですが、彼はまた正直で直立しており、権力や富のために変わることはありません。

Dashunzi Yunchunは、父親と一緒に帝国の試験に認められました。最終的に彼は首相になりました。

パンXun、礼儀の名前BoheはShanyangから来ました。彼はZhengdeの3年目にJinshiになりました。工学帝国長官に任命されました。彼は強い性格であり、弾eachから遠ざかることはありません。 Wang Ding、Liu Ji、Ning Gao、Chen Tianxiangなどについて議論するとき、それらの多くは受け入れられました。

Qianqing Palaceが損傷を受けたとき、Xunは皇帝の記念碑を書いて、「あなたのMa下は9年間王位に陥っていましたが、ガバナンスは効果的ではありませんでした法律は、親relativeの政治に干渉しません。あなたのMa下は冗談を言うとき、あなたはZithers、Bell、Drumsの音楽を楽しむことができます。私は仏教が好きだと聞いた南部の郊外は、祝福を歓迎することになると、外国人の僧ksを歓迎することができます3つの軍隊は、国境となる将軍と国境を越えた部隊を支援する必要があります。これらの趣味は止めることができませんが、王に提出されました。

11年目の最初の月に、彼は皇帝に次のように書いていますエイジーな年齢でしたが、彼はまだ良い支配者でした。 Xunと検閲のXiong XiangとCao Leiは再び真剣に訴えましたが、それらのどれも注意を払っていませんでした。

彼は軍事大臣の地位に3回移されました。右のマオ・ルン将軍はリュ・ジンに加入したとして死刑判決を受け、彼の遺伝的地位は遮断された。 LunはQian Ningに親切で、内部の支援を彼に頼っていたので、彼の息子は再び彼を引き継ぐように頼みました。 Xunと他の人たちは強く議論しましたが、Ningはリードを追って音楽を棚上げしました。突然、帝国の命令がXunとLüJingを命令し、それぞれ1位に昇進し、他のポストに移されました。 Imperial Censor Shao Xi、Imperial Censor Wang Jinなどは、彼が留まることを要求する請願書を提出しましたが、応答は与えられませんでした。そこで彼はXunをKaizhouのTongzhiのポストに追加しました。

Jiaqingの7年目に、彼は右副検閲官と河南省知事の地位に昇進しました。ルーツーのビッグバンディットであるチェン・チンは、青島、江と江と王子の知事でカオスを引き起こしていました。 XunはDaoと話し、「敵は危険な場所を守っており、フォーメーションを設定することは困難です。私たちは双方から攻撃し、驚きを奪う必要があります。その後、彼は彼らを5つのパトロールに分割し、地元の人々を攻撃し、ガイドを募集します。最初の攻撃はジンナオをつかむことであり、盗賊はすべて危険な立場をとるために急いでいた。政府軍は激しく戦い、彼らを打ち負かし、彼らを追いかけて、アニャンのすべての巣を破壊し、破壊した。シャンドン副特使ニュウ・ルアンはルチェンから入り、盗賊李Zhuangquanを破った。その夜、エナン副特使のZhai Zanは清の巣を攻撃し、清は敗北して逃げました。ザンはルアンツハン山で彼を追いかけて倒し、シェンヘで再び彼を倒しました。 Shanxiの副治安判事であるChen Dagangも、盗賊を繰り返し打ち負かし、2,300人以上を捕らえました。軍隊が前進してから盗賊の隠れ家が捜索され破壊された頃から29日かかりました。良いニュースを聞いて、皇帝は素晴らしい贈り物をする準備ができていて、調査のために帝国の検閲Xia Yanを送ったが、報告はなかった。河南には大きな飢amineがあり、Xunは時間内に救済を提供しませんでした。 Xunの苦情は帝国宮殿に広がりました。皇帝は人々を厳しくre責し、慰め、災害を隠す状況を調査しました。 Xunは恐ろしく、彼の罪悪感を告白し、またコングに責任を負わせ、その後Cai Jingなど、帝国の検閲によって弾eachされました。皇帝はXunに解雇されるように命じ、二度と雇われることはありませんでした。 Xunは反政府勢力を抑圧するリーダーだったと言われています。 Gui eはそれを嫌っていましたが、代わりに彼に銀貨を与えました。彼は87歳で亡くなりました。

LüJing、礼儀正しい名前Daofuは、ShaanxiのNingzhouからでした。彼はZhengdeの3年目にJinshiになりました。儀式の大臣。 9年目に、Qianqing宮殿で災害があり、皇帝は皇帝に記念碑を提出し、養子、外国の僧ks、国境司令官によって引き起こされた害について詳細に議論しました。彼は繰り返し人事省の首相の地位に昇進し、彼は再びマンの弟の問題を宮殿に入る問題を批判し、また、この地域で最も腐敗した4人の暴力的な人々を弾eachしました。すべての悪役が彼を嫌っていたので、彼はプゾーの松田の位置に降格されました。彼はまた、誤って告発され投獄されたe官のhuang Yuを腹を立てた。

セジョンが王位に就いたとき、彼は山東の評議員に昇進しました。 Jiajingの治世の13年目に、彼は右副検閲官およびリアドン知事に昇進しました。伝統によれば、各軍隊には1人の兵士がいて、他の3人の兵士がいた。殺された残りの2人の男性はコルベリストに含まれ、すべての牧草地は政府に戻されました。彼はまた、兵士に国境の壁を建設するよう命じ、彼の監督は過度でした。部隊は辞任を求めるためにジンに行きましたが、司令官のリュー・シャンデは彼らに叫び、彼らは左右の人々に不平を言うように呼びかけました。その後、兵士たちはシャンデを口論して倒し、ユアンマ寺院の人里離れた部屋に逃げました。暴動の兵士たちは、政府事務所の門を破壊し、コルベ登録簿に火をつけ、聖書を捜索し、男の帽子と服を引き裂き、首都のオフィスに投獄しました。皇帝はジンに裁判所に戻るように命じた。司令官のユアン・リンは、敗北した軍隊からのお金を使って装備を準備し、彼は再び聖書をつかみ、裸で拷問し、屈辱を与えました。皇帝は聖書を捕まえた。反乱軍の兵士たちは役人を刑務所に置いたが、刑務所が釈放されたのは昔からだった。彼は投獄され、大島に追放された。彼は数年後に釈放されました。長い時期の初めに、彼は復活し、死にました。反抗的な兵士はZeng Xinによって抑圧されました。「Xinの伝記」を参照してください。

Zi Chongという名前のOuyang Chongは、Lulingから来ました。彼はZhengdeの3年目にJinshiになりました。宮殿の試験で、彼は常に政府の欠点を批判していました。法務省長官に任命される。 Liu Jinの兄弟が亡くなったとき、すべての役人は彼らの哀dolの申し出に行きましたが、Chongは行きませんでした。 Zhang RuiとQian Ningは、工場の警備員を担当し、彼らと戦うために最善を尽くしました。ルイと他の人は他の犯罪の口実に投獄され、彼らの缶詰は償還され、彼らのポストは返還されましたが、彼らの給与はまだ停止されていました。後に彼はラングゾンに昇進した。彼は四川と雲南の副教育委員を務めました。彼は検査官としてZhijiangに移送されましたが、ポストを取り上げませんでした。 Jiajingの6年目の春、彼は右の検閲官とインティアンの知事に任命されました。 Xundian chieftainsがQuanとFeng Chaowenが反抗したとき、裁判所はYunnanの問題に精通しているため、名前を雲南に変更することを決めました。最初は、wudingの先住民族の知事であり、彼の母親は雲南省で人々を欺き、Zhaoは処刑され、政府軍は彼のすべての信者を一掃し、攻撃し、攻撃しました。彼は部隊を倒し、彼らを倒すように導き、母親と息子に彼らの故郷に戻るように命令するためにdict令を送った。彼の党員はショックを受け、次々に戻った。チャオ・ウェンはアイデアを使い果たし、川を渡った。追跡部隊が到着し、彼らを全滅させた。クアンはXundianの古い巣に逃げました。政府軍は彼らの砦を突破し、クアンを捕らえ、盗賊を完全に打ち負かした。その後、彼は20,000人のフォロワーを分散させ、Xundian県をFengwu Mountainのふもとに移し、1,000世帯の守備隊を設立しました。彼は、元知事Fu Xiの業績を称賛し、Ren Ziをより高いランクに昇進させました。ミャンマー、ムバン、ロンチュアン、メンミ、ムンヤンの首長はお互いを殺し、裁判所に事件を報告し、裁判所によって調査され審査されました。彼は、王ルーツー評議員と知事ヤンサイ族を派遣して、すべての野bar人を訪問し、災害と祝福を説明するための例としてそれらを使用しました。侵略されたすべての土地が返還され、前と同じように賛辞が続きました。彼は戦後の和解に関するいくつかの問題を再リストし、それらのすべてが承認され、彼は帝国の賞賛のdict令を与えられました。その後、チョンは負傷者と障害者に救済を提供し、貧しい人々を助け、コービー税の削減、計画された塩、鉄、商業税、軍事農業問題を助けました。人々はすべてそれから利益を得ます。

Yunnanは毎年1000台の金を賛辞として支払います。これは大きな費用です。ダリ、ダリ、そこに駐留しているe官が軍の職人をziりましたe官は、奇妙な石があります。地滑りは無数の人々を殺しました。すべての重要な問題は廃止されたため、不必要な費用を大幅に節約しました。当時、守備隊を担当していたEunuch du TangとQian公爵のMu Shaoxunは危険で貪欲であり、当局者は彼らに質問することを敢えてしなかったので、盗賊が生まれました。記念碑は再び述べた：泥棒はタンとシャオクスンの農民によって導かれ、指導者を調査する必要があります。彼はまた、Shaoxunによって千世帯の司令官に任命されたと報告されました。したがって、彼は宮殿を守ることを担当するe官は却下されるべきであると強く主張した。皇帝は彼の助言を受け入れ、シャオクスンをre責するためにいくつかの布告を発行し、タンに調査のために首都に戻るよう命じました。二人の男は恐れて怒っていたので、彼らはZhang Congと同盟国に人々を送り、Chongを追い払うつもりでした。 Hui Chongは、司令官が長い間報告していなかった異なる姓を持つ人々の不正行為を片付けるように命じられたので、彼は後に給料を与えられました。その後、タンなどは6人の警備員に軍事門を攻撃するように扇動しました。 Liu Nie検査官はこれを皇帝に報告しました。彼は、問題の不適切な取り扱いのためにTangとShaoxunを弾eachしました。コングはそれを担当し、彼の重要な投稿から却下され、ニーを彼の党派的で非難し、彼を別のポストに移した。 Xia Yanと他の人々は、「兵士を騒ぎ、訓練のポイントをなだめて罰するために、彼らは帝国のdict令に従わず、TangとShao Xunの犯罪が等しく深刻であり、現在の罰は不適切であり、最近の罰金を守ることができませんたとえば、ガンシュ、福音、バウドは頻繁に行われています。彼は再び解雇され、検閲王が彼を非常に怒っているために彼を弾eachし、「ダリ」事件で追放されたすべての牧師をリストに含め、彼のポストから却下するように要求したと聞きました。彼はまた、シャオクスンが送った1世紀のディン・ゼンから私的な手紙を受け取ったと言いました。コング・シュビアン。皇帝は彼の義務の怠慢にresし、彼をcommon民に降格させた。重以臬被谪，言等夺俸，皆由己致之，复疏乞重谴代言官罪。帝益怒，以已除名，置不问。重家居二十余年，言者屡荐，竟不复召。

朱裳，字公垂，沙河人。年十四为诸生，读书黉舍，躬执爨。提学御史顾潜俾受学于崔铣。登正德九年进士，擢御史，巡盐河南。钱宁遣人牟盐利，裳禁不予。山東への検査ツアー。前御史王相忤镇守中官黎监，被诬下诏狱。裳抗疏直相，劾监八罪。帝还自宣府，裳请下罪己诏，新庶政，以结人心。報告はありません。山东大水，淹城武、单二城。以裳言，命相地改筑。帝幸南都久，裳极陈小人荧惑之害。出为巩昌知府。嘉靖二年举治行卓异，迁浙江副使。日啜菜羹，妻操井臼，迎父就养。同列知其贫，制衣一袭为寿，父亦拒不纳。三迁至浙江左布政使，以右副都御史总理河道，数条上方略。外艰归，久不起。帝南巡，谒行在，命以故官总理河道。迎章圣太后梓宫，冒暑卒。隆庆中，追赠户部右侍郎，谥端简。

陈察，字元习，常熟人。彼は香合の15年目にジンシになりました。授南昌推官。正德初，擢南京御史。寻改北。刘瑾既诛，武宗犹日狎群小。察偕同官请务讲学，节嗜欲，勤视朝，语甚切直。両親を支えるために帰宅。家居九年，始赴补。会帝将亲征宸濠。察请无行，而亟下罪己诏。忤旨，夺俸一年。谕群臣更谏，必置极典。俄巡按云南。助巡抚何孟春讨定弥勒州，以功增秩。世宗即位，疏言金齿、腾冲地极边徼，既统以巡抚总兵，又有监司守备分辖，无事镇守中官。因劾太监刘玉、都督沐崧罪。诏并罢还。

嘉靖初，按四川。请罢镇守中官，不听。帝亲鞫杨言，落其一指。察大呼曰：“臣愿以不肖躯易言命，不忍言独死。”帝目摄之，察不为动。退具疏申理，且请下王邦奇于狱，直声震朝野。巡视京营，与给事中王科极陈武定侯郭勋贪横状。擢南京太仆少卿。疏辞，因请召前给事中刘世贤等二十余人。帝怒，责以市恩要名，贬远方杂职。给事中王俊民、郑一鹏论救，皆夺俸。察补海阳教谕。累迁山西左布政使，入为光禄卿。十二年，以佥都御史巡抚南、赣。居二年，乞休，因荐前都御史万镗、大理卿董天锡等十四人可用。吏部请从其言。帝夺部臣俸，责察徇私妄举，斥为民。察居官廉，既归，敝衣粝食而已。

孙懋，字德夫，慈溪人。彼はZhengdeの6年目にJinshiになりました。授浦城知县，擢南京吏科给事中。御史张经、宁波知府翟唐忤奄人被逮，懋偕同官论救。织造太监史宣诬主事王銮、知县胡守约，下之诏狱。懋言：“宣妄言御赐黄棍，听挞死官吏，胁主簿孙锦死，今又诬守职臣。乞治宣罪，还銮、守约故任。”未几，复偕诸给事言：“臣等屡建白，不择可否，一概留中。万一奸人阴结党类，公行阻遏，朝有大事，陛下不闻，大臣不知，祸可胜言!”皆不报。已，又劾罢盐法侍郎薛章，请黜太仆少卿马陟，留御史徐文华，召还谢迁、韩文、孙交、张原、周广、高公韶、王思等，罢游畋射猎，复御朝常仪，还久留边兵，汰锦衣冗官，诸疏皆侃侃。江彬导帝巡幸。懋言：“彬枭桀憸邪，挟至尊出居庸，无大臣保护，独处沙漠将半载。两宫违养，郊庙不亲，四方灾异迭见，盗贼蜂起。留彬一日，为宗社一日忧，乞立置重典。”时中外章奏，帝率不省视。规主阙者，往往得无罪。一触权幸，祸立至，人皆为懋危。而彬方日侍帝娱乐，亦不之见也。请回銮，谏南幸，懋皆与。宸濠反，帝在南都，懋从行。请急定平贼功赏，既又数请还京，率同官伏阙，皆不省。

世宗即位，疏荐建言贬谪诸臣周广、茫辂等二十人，皆召用。劾南京祭酒陈霁、太常卿张道荣，皆罢。未几，言：“谢迁、韩文起用，乞仿宋起文彦博故事，不烦职务，大礼大政，时令参预，必有裨新政。”帝虽善之，不能用。

出为广东参议，迁副使。嘉靖四年，有锦衣官校侦事广东，懋与按察使张祐疑其伪，执之。事闻，逮下诏狱，谪藤县典史。屡迁至广西布政使。十六年入为应天府尹。坐所进乡试录忤旨，致仕，卒。

王仪，字克敬，文安人。嘉靖二年进士。除灵璧知县。以能，调嘉定。七年擢御史，巡按陕西。秦府豪占民产，仪悉夺还民。延绥大饥，朝命陕西布政使胡忠为巡抚，仪论罢之。已，巡按河南。赵府辅国将军祐椋招亡命杀人劫夺积十余年，莫敢发。仪偕巡抚吴山奏之，夺爵禁锢。会仪出为苏州知府，甫三月，祐椋潜入都，奏仪捃摭，并讦都御史毛伯温以私憾入己罪。且言：“臣尝建醮祈皇嗣，为知府王天民讪笑”，请并按问。帝心知祐椋罪，而悦其建醮语。为遣使覆按，解仪、伯温任，下天民狱。使者奏仪不诬，第祐椋罪在赦前，宜轻坐。帝终怜祐椋爱己，竟复其爵，除仪名，伯温、山、天民皆得罪。终嘉靖世，多以诽谤斋醮获重祸，由祐椋讦奏始。

仪去苏州，士民走阙下乞留，帝不许。既而荐起知抚州。苏州士民复走阙下乞还仪，至再，不报。归诉于巡抚侯位。位以闻，帝乃许之。至则叹曰：“苏赋当天下什二，而田额淆无可考，何以定赋?”乃履亩丈之，使县各为籍。以八事定田赋，以三条核税课，徭役、杂办维均。治为知府第一，进浙江副使，饬苏、松、常、镇兵备。时巡抚欧阳铎均田赋，仪佐之，以治苏者推行于旁郡。坐与操江王学夔讨贼败绩，停俸戴罪。未几，殪贼江中，进秩一等，迁山西右参政，分守冀、宁。寇抵清源城，仪洞开城门，寇疑引去。按行所部，筑城郭，积糗粮，榆次、平定间遂皆有城。

二十一年擢右佥都御史，巡抚宣府。冠入龙门，总兵官郤永等败之。仪进右副都御史。寻以筑边垣，赉银币。寇自万全右卫入，游骑犯完、唐。夺俸二级。考察拾遗，贬一官。已，勘上失事罪，贬秩如初。久之，除肃州兵备副使，协巡抚杨博徙哈密遗种于境外。稍迁右参政，复拜右佥都御史，巡抚甘肃。未行，俺答犯京师，诏仪驰镇通州。仇鸾部卒掠民赀，捕笞之，枷市门外。鸾诉于帝，逮讯斥为民，卒。隆庆初，子缄讼冤，复官赐恤。

缄，官按察使，分巡辽阳，以知兵名。

王学夔，安福人。正德时，以吏部主事谏南巡，跪阙下，受杖。嘉靖初，奏请裁戚畹，又申救言官。历考功、文选郎中，廉谨为时所称。尝抚治郧阳。有伪称皇子者，诸司议用兵。学夔曰：“妄竖子耳。”密捕致之辟。累迁南京吏、礼、兵三部尚书。隆庆、万历间，存问者再。年九十四卒。死後、王子の守護者の称号を授与される。

曾钧，字廷和，进贤人。彼はジアジンの11年目にジンシになりました。歩行者への許可。擢南京礼科给事中。时四方银场得不偿费，且为盗窟，钧奏罢之。

钧刚廉疾俗。首劾罢参赞尚书刘龙。已，劾翊国公郭勋、礼部尚书严嵩。未几劾工部侍郎蒋淦、延绥巡抚赵锦。最后劾罢操江都御史柴经。直声震一时。

出为云南副使。两司诣黔国公率廷谒，钧始正其礼，且厘还所侵丽江民地。迁四川参政。黔寇乱，抚定之。屡迁河南左布政使。三十一年以右副都御史总理河道。徐、邳等十七州县连被水患，帝忧之，趣上方略。钧请浚刘伶台至赤晏庙八十里，筑草湾老黄河口，增高家堰长堤，缮新庄等旧闸。阅数月，工成。进工部右侍郎。治河四年，入为南京刑部右侍郎。久之，乞归。家居十余年卒。赠刑部尚书，谥恭肃。

赞曰：郑岳等居官，历著风操。箴主阙，抑近幸，本末皆有可观。斤斤奉职，所至以治办闻，殆列卿之良欤!唐胄论安南，切于事理。欧阳铎之均田赋，惠爱在民;令久于其任，几与周忱比矣。