水滸伝 第61話：燕青は隠された矢を射て主人を救い、石秀は建物から飛び降りて処刑場を奪う

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃安であると考えられている。現存する版の大半は、施乃安か羅貫中のどちらか、あるいは両方が署名している。これは中国の四大古典小説の一つであり、中国史上最も古い中国語で書かれた章立ての小説の一つです。非常に人気があり、広く流布されています。出版後、社会に大きな影響を与え、その後の中国の小説創作のモデルとなった。 『水滸伝』は中国の言語文学の中でも叙事詩的な性格を持つ作品の一つであり、中国の物語文学に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

本書は、中国史における宋江蜂起の発生から発展、失敗までの全過程を芸術的に反映しており、北宋末期の梁山泊の英雄たちの圧制に対する抵抗、梁山泊の成長と宋朝による召集、召集後の宋朝のための戦いと最終的な消滅という壮大な物語を描いている。蜂起の社会的根源を深く明らかにし、蜂起英雄たちの抵抗闘争と彼らの社会理想を熱烈に称賛し、蜂起が失敗した内部の歴史的原因も具体的に明らかにしている。

第61章: 冷たい矢が放たれ、ヤン・チンが師匠を処刑から救い、シー・シュウがビルから飛び降りる

その詩はこう述べています。

煙と水は広大で、雲は多く、星は山東に集まるはずです。岸には金色の目をした獣が潜んでおり、船の奥深くには翡翠の爪を持つ龍が隠れています。風が強く、月は霞んでいます。法華経を説くと英雄が現れる。たとえ麒麟が天を支える力を持っていたとしても、軍師の見事な計画から逃れることはできるのでしょうか?

陸俊義は大変有能だが、泳げないと言われている。張順の船は波に転覆し、張順は水中に投げ出されました。しかし、張順は水中で彼の腰をつかみ、反対側に渡ってマチェーテを奪い取った。張順は陸俊義をまっすぐ岸に連れて行った。早くから松明が灯され、そこには50～60人の人々が待っていました。彼らは岸に上陸し、彼を取り囲み、剣を脱ぎ、濡れた衣服を全部着替え、彼を縛ろうとした。速守の戴宗は「呂氏を傷つけないでください！」と叫び、人を遣わして呂俊義のところに錦の束と刺繍の上着を持って来させました。 8人の手下が輿を持って来て、呂さんがそれに乗って出発するのを手伝いました。遠くに、20、30組の赤い紗の提灯が、太鼓と音楽とともに私を迎えに来た人々の集団を照らしているのが見えました。先頭に立ったのは宋江、呉容、公孫勝で、その後に他の指導者たちが続き、全員が馬から降りた。陸俊義は急いでセダンから降りた。宋江が最初にひざまずき、続いて指導者たちが一列にひざまずいた。陸俊義もひざまずいて挨拶を返し、「捕まった以上は早く死にたい」と言った。宋江は笑って「どうぞ御輿に乗ってください」と言った。皆は一緒に馬に乗り、太鼓や音楽を奏でながら、三つの門を通り抜けて忠孝殿の前で降りた。呂俊義をホールに招き、ろうそくを明るく灯します。宋江は進み出て言った。「あなたの名声は長い間聞いていました。まるで耳に雷が鳴っているようです。今日あなたに会えて幸運です。私の人生にとって大きな名誉です！しかし、あなた方の兄弟は非常に冒涜的です。どうか私を許してください！」 呉勇は進み出て言った。「昨日、私の兄は私にあなたの家に直接行き、占いを売るという口実であなたを騙して山に登らせ、正義のために集まり、一緒に天のために行動するように命じました。」

宋江は陸氏を一番席に座るように誘った。陸俊義はこう答えた。「私は無知で無能な男で、誤って虎を怒らせてしまった。千人の死もまだ軽いことなのに、なぜ私をからかうのですか？」宋江は笑って言った。「よくも私をからかうことができたな。私はあなたの力と徳に感服している。私を見捨てず、砦のリーダーになってほしい。遅かれ早かれあなたの命令に従います。」陸俊義は言った。「あなたの命令に従うくらいなら死んだほうがましです。」呉勇は言った。「明日話し合いましょう。」その時、彼のために酒と料理が用意されていた。陸俊義は仕方なく数杯飲み、小さな手下たちに後ろのホールに行って休むように言いました。翌日、宋江は羊や馬を屠り、盛大な宴会を開き、呂氏を宴会に招待したが、呂氏は何度も断り、真ん中に座った。数杯の酒を飲んだ後、宋江は立ち上がって杯を取り、群衆に話しかけながら言った。「昨晩は失礼なことをして申し訳ありませんでした。どうかお許しください。砦は小さく、馬を休めるには適していませんが、忠義という言葉を考えてみてください。宋江は地位を譲るつもりです。断らないでください！」 陸俊義は答えた。「リーダー、あなたは間違っています！私には罪はありませんが、財産があります。私は生きている間は宋人であり、死んだら宋人の幽霊になります。あなたのアドバイスを聞くのはつらいことです。」 呉勇と他のリーダーたちは一人ずつ言ったが、陸俊義はますます盗賊になることを嫌がった。呉勇は言った。「あなたが嫌がるなら、どうして無理強いできるでしょう？私たちはあなたの体しか残せませんが、あなたの心は残せません。しかし、私たち兄弟があなたをここに連れてくるのは珍しいことです。あなたが私たちと一緒になることを嫌がるなら、私たちの小さなキャンプに数日滞在させてください。その後、家に送り返してください。」 陸俊義は言った。「私はここにいても大丈夫です。ただ、家族がそのような知らせを知り、老人や若者のことを心配するのではないかと心配しています。」 呉勇は言った。「それは簡単です。まず李固に馬車を送ってもらいましょう。あなたが数日後に出発しても問題ありません。」 彼らは椅子に座り、安心しました。呉勇は尋ねた。「李大尉、馬車と荷物は全部ありますか？」李固は答えた。「かなりあります。」宋江は李固のために大きな銀の柄を二つ、当直の衛兵のために小さな銀貨を二つ出すように命じた。また、10人の人力車夫に合計10両の銀を与えた。皆が彼に感謝した。陸俊義は李固に言った。「あなたは私の苦労を全部知っています。家に帰って奥さんに心配しないように伝えてください。私は3、5日で戻ってきます。」 李固は逃げることができたので、「大丈夫です」と答え、別れを告げて階下の中義堂へ行った。呉勇はすぐに立ち上がり、「先生、しばらく座って休んでください。李固を山から下山させてから参ります」と言った。これを証明する詩がある。

涼山の従者、馬泰が呂公を罠に誘い込んだ。

間違ったことをするくらいなら死んだほうがましですが、結果がどうなるかは分かりません。

今回、呉勇が起き上がったとき、彼はすでに計画を立てていました。李固を金沙灘に送って待機させてください。しばらくして、李固と二人の護衛が馬車のリーダーと一緒に山を下りてきました。 General Wu Yong led five hundred minions, surrounded them on both sides, sat under the willow trees, and called Li Gu to come forward and said, "Your master has already discussed with us and decided that you will sit in the second seat now. Before going up the mountain, he wrote four lines of anti-government poems on the wall at home. I'll let you know that there are twenty-eight words on the wall, and each line contains a word. 'A small boat in the reed marsh' contains the word 'Lu'; 'How can a hero swim here' contains the word 'Jun'; 'A righteous man holds a three-foot sword' contains the word 'righteous'; 'When there is a rebellion, the heads of the traitors must be cut off' contains the word 'rebellion'. These four lines of poetry contain the four words 'Lu Junyi rebelled'. How could you know when we went up the mountain today! I was going to kill all of you to make my journey to Liangshanpo short. Today I will let you go back by starry night, and don't even think about your master coming back." Li Gu and others just bowed.呉永嬌は船をフェリーに送り、一行は北京に向けて出発した。まさにその通りです。巨大な魚は金の釣り針から逃げ出し、振り返ることなく尾を振り、頭を振っていました。

二つのことについて話しましょう。李固らが帰国することについては触れずに。呉勇は忠孝殿に戻り、再び宴会に参加し、甘い言葉で呂俊義を誘惑した。宴会は夜更けまで続いた。翌日、村では祝賀のための宴会が開かれました。陸俊義は「私をここに留めて下さった指導者の皆様のご厚意に感謝いたしますが、日々が長く感じます。それで今日は去ります」と言った。宋江は「私は才能がありませんが、お会いできて嬉しいです。明日、宋江が私のために飲み物を用意し、直接お話しします。どうか断らないでください」と言った。また一日が過ぎた。明日は宋江があなたを招待し、明後日は呉容があなたを招待し、その翌日には公孫勝があなたを招待します。さっそくですが、上のホールには30人以上のリーダーがいて、それぞれが交代で毎日宴会を主催しています。時間が経つのは早いもので、すでに1ヶ月以上が経ちました。陸俊義はもう一度別れを告げようかと考えた。宋江は言った。「あなたを引き留めたくないわけではないが、急いで帰らなければならない。明日、忠孝殿であなたを送るために酒を用意しておく。」

翌日、宋江は再び彼を連れ去った。指導者たちは皆、「私の兄はあなたをとても尊敬している。だから私たちもあなたを12倍尊敬すべきだ！しかしあなたは私の兄の宴会でしか食事をしない！レンガは厚いのにタイルは薄いなんてありえない！」と言った。李逵は「私はあなたを招待するために命をかけて北京に行ったのに、あなたは私の兄弟の宴会で食事をしない！あなたと私は宿敵であり、死ぬまで戦うつもりだ！」と叫んだ。呉学九は笑って、「私は誰もこのように客を扱うのを見たことがない、とても失礼だ！驚かないでください、先生！彼らはとても無関心なので、あなたはもう少し滞在してください。」と言った。4、5日が経ち、陸俊義は去ることを決意した。軍師の朱武は他の指導者を忠義殿に導き、「私たちは兄弟ですが、あなたの兄弟を助けました。しかし、私たちの酒には毒が隠されています。呂氏が怒って私たちの酒を食べないのであれば、私は構いません。しかし、あなたたちが何かして後悔しても手遅れになるのではないかと心配です！」と言いました。呉勇は立ち上がって、「心配しないでください。呂氏にもう少し滞在させてもらうように頼みます。何も悪いことではありません。諺にあるように、酒で人を説得するときは、まったく悪意はありません。」と言いました。呂俊義はさらに数日滞在する必要があり、実際には合計で30〜40日でした。もし北京を出発してから4月だったら、気がつけばすでに4ヶ月以上も涼山坡で過ごしていたことになる。しかし、金色の風がざわめき、玉露が滴るのを見ると、中秋節が近づいていることを意味します。陸俊義はいつ帰るか考えていて、宋江にそのことを伝えた。陸俊義が早く帰りたがっているのを見て、宋江は「それは簡単です。明日、金沙ビーチで見送りましょう」と言いました。陸俊義は大喜びしました。証拠として詩があります:

故郷を離れてから何年も経ちましたが、毎日故郷が恋しいです。

風を利用して水を渡れる翼がないのが残念です。

翌日、彼は古い衣服と刀と杖を役人に返した。リーダーたちは全員山から下りていった。宋江は彼に金銀の皿を与えた。陸俊義は断り、「私はこう言っているのではないが、私の家族は金や絹やお金をたくさん持っているが、北京への旅にはそれで十分だ。私は何も受け取る勇気はない」と言った。宋江と他の指導者たちは私を金沙灘に案内し、帰る前に別れを告げた。問題ない。

宋江がキャンプに戻ってくることについては話さないようにしましょう。陸俊義は全速力で走り始めたという。 10日間の旅の末、彼らは北京に到着した。すでに夕暮れで、市内に入る時間がなかったので、彼らはその夜、旅館で休んだ。翌朝、陸俊義は村の宿屋を出て、街へと駆け出した。まだ1マイル以上も進むべき道があったとき、破れたスカーフとぼろぼろの服を着た男が現れた。彼は陸俊義を見て頭を下げた。陸俊義が顔を上げると、そこには放蕩息子の燕青がいた。彼はヤン・チンに「なぜこんな顔をしているのですか？」と尋ねた。ヤン・チンは「ここは話をする場所ではありません」と言った。陸俊義は土壁の周りを振り返り、理由を詳しく尋ねた。燕青は言った。「師匠が去った後、数日後に李固が戻ってきて、妻に『師匠は梁山坡の宋江に降伏し、二の座についた』と言いました。今、彼は法廷に行って訴訟を起こしました。彼はずっと妻と一緒にいて、燕青が言うことを聞かないと責め、私を家から追い出し、私の服を全部奪い、城から追い出しました。また、親戚や知人全員に、誰かが燕青を家に留まらせたら、財産の半分を差し出して訴えると告げたので、誰もそうする勇気がありませんでした。小易は城に留まることができず、生計を立てるために城の外で物乞いをしなければならず、一時的に尼寺に滞在していました。師匠は小易の言葉を聞いて、何も手配せずに梁山坡に戻ることができます。城に入ると、必ず罠にかかりますよ」。陸俊義は叫んだ。「私の妻はそんな人じゃない、この野郎、くだらないことを言うのはやめなさい！」ヤン・チンは再び言った。「師匠は頭の後ろに目がない、どうして真実がわかるんだ。師匠はいつも力に忙しく、女性に興味がない。私の妻は以前、李固と関係を持っていたが、今日、彼らはドアを開けて夫婦になった。師匠が去ったら、彼は殺されるだろう！」陸俊義は激怒し、ヤン・チンに叫んだ。「私の家は5世代にわたって北京に住んでいますが、私を知らない人がいるでしょうか！李固に何人の頭がそのようなことをする勇気があるのですか！あなたは何か悪いことをして、今日ここに来て私に告げましたか！私は私の家に行って真実を調べ、あなたを放しません！」ヤン・チンは激しく泣き、地面に倒れ、師匠の服を引きずりました。陸俊義は燕青を蹴り倒し、街へと歩いていった。

彼は町に駆け込み、まっすぐ家の中に入ったが、大小の監督官全員が衝撃を受けているのを目にした。李固は急いで彼を迎えに行き、ホールに招き入れて頭を下げた。陸俊義は「燕青はどこにいるの？」と尋ねた。李固は「師匠、聞かないでください。一言で説明するのは難しいです。怒ってしまうかもしれません。落ち着くまで待ってから話してください。」と答えた。賈は泣きながら衝立の後ろから出てきた。陸俊義は「お嬢様、泣くのはやめてください。ヤン・シャオイーがどうやってここに来たのか教えてください」と言った。賈は「聞かないでください、旦那様。ゆっくり教えてください」と言った。陸俊義は疑い深く、ヤン・チンの出自について尋ねようと決心した。李固は「師匠、着替えて朝食をとってください。その時ならまだ話せますよ」と言い、自分と陸さんのために食事を用意した。ちょうど箸をあげた時、正面と裏口から叫び声が聞こえ、二、三百人の役人が駆け込んできた。陸俊義さんは衝撃を受けて唖然とし、連絡事務所まで歩いている間ずっと役人たちに縛られ、棒で殴られた。

その時、梁仲書は官殿に座っていた。左右には狼や虎のような役人が70～80人ずつ二列に並んでいて、彼らは呂俊義を自分たちの前に連れてきた。賈と李固も横でひざまずいた。梁仲書はホールで叫んだ。「あなたは北京の良き市民です。なぜ梁山坡に降伏して匪賊となり、二の席に座っているのですか。今はここにいて、内外と結託して北京を攻撃しています。そして今、捕らえられて、何を言うことができますか？」陸俊義は言った。「私は一瞬愚かでした。梁山坡の呉勇が占い師のふりをして私の家に来て、偽りの情報を流し、私の良心を惑わしたので、私は梁山坡で4ヶ月間投獄されました。幸い、私は今日逃げました。悪意はありません。ご理解いただければ幸いです。」梁仲書は叫んだ。「どうして弁解できるんだ！ 理解できないのなら、どうしてそんなに長い間梁山坡に留まっていたんだ？ 妻と李固を降伏させたのを見て、どうして嘘になるんだ？」 李固は言った。「主君がここにいるのだから、白状しなさい。家の壁に書かれた反逆の頭字語詩が主君の証拠だ。これ以上言う必要はない。」 賈は言った。「私たちはあなたを傷つけたいわけではない。あなたが私を巻き込むのではないかと心配しているだけだ。諺にあるように、一人が反逆すれば、その一族九代が皆殺しになる！」 陸俊義はホールでひざまずき、不当を訴えた。李固は言った。「先生、文句を言う必要はありません。真実は消しにくいですが、偽りは消しやすいです。早く告白して苦しみを避けてください。」 賈は言った。「夫よ、偽りのことで官に入るのは難しく、真実に抵抗するのは困難です。あなたが何か悪いことをすれば、私の命を失うでしょう。昔から、夫が反抗すると、妻は彼を導こうとしません。しかし、彼女は皮を剥ぎ、残酷に殴打して彼を罰することしかできません。あなたが告白しても、いくつかの訴訟を受けるだけです。」 李固はどこでもお金を使いました。張公牧は法廷に「この意地悪で頑固な男は、殴られなければ自白しないだろう！」と報告した。梁仲書は「その通りだ」と答え、「殴れ！」と叫んだ。官吏たちは陸俊義を地面に縛り付け、一言も言わずに皮膚が裂けて血が噴き出すまで殴り続けた。陸俊義は3、4回気絶した。陸俊義はこれ以上の暴行に耐えられず、天に向かってため息をついて言った。「非業の死を遂げるのは私の運命だ。今、告白します。」張孔牧はすぐにその告白を受け、100斤の死刑囚の足かせを要求して彼の体に釘付けにし、彼を刑務所に連れて行った。誰も屋敷の前や後ろの光景を見ることに耐えられなかった。その日、彼は牢獄に押し込まれ、30本の棒で殴られ、亭心に連れて行かれ、そこで彼の前でひざまずかされました。両院の看守と死刑執行人が牢獄のカンに座っていて、私を指差して「私に分かりますか？」と言った。陸俊義は彼を見て、一言も言えなかった。その人物は誰でしょうか? それを証明する詩があります:

両朝の看守は蔡福と呼ばれ、威厳があり高貴な風貌をしている。

青い鳳凰のベルトを腰にしっかりと巻き付け、角のスカーフを頭の上に高く吊るします。

死刑執行人は事件を尋問するほど勇敢であり、幽霊は絶望的な状況にあるため、手錠をかけて魂を壊すことしかできない。

マンジュンは自分の鉄の腕を誇り、大きな気迫で人を殺すことができた。

この二つの法廷で死刑執行人を務めた看守は蔡福という名で、北京出身であった。彼の強力な手段のため、人々は彼を鉄の腕と呼んだ。彼の隣に立っていたのは、姓が蔡、名前が青という実の兄弟だった。証拠として詩もあります:

その看守は蔡青と呼ばれ、太い眉毛と大きな目、そして強い性格をしていた。

緋色のシャツにはオシドリが描かれており、茶色のドレスにはヤマガラが刺繍されています。

曲線を描く衿の縁は濃い石鹸色に染められ、ひらひらと揺れる帯は淡い黄色に塗られています。

金色の指輪は輝いていて、ターバンは小さく、髪に花の枝が挿してあります。

若い看守の蔡青は腕に花を持って生まれたため、河北省の人々は彼を単に「腕に花を持つ蔡青」と呼んでいました。男は水と火の棒に寄りかかりながら、兄の横に立っていた。蔡福は「この死刑囚をあの独房に連れて行ってください。私は家に行ってから戻ってきます」と言った。蔡青は陸俊義を連れて行った。

蔡福は立ち上がり、刑務所の門から外に出ると、事務所の前の壁の下から、心配そうな表情で鍋を手にした男が彼に向かって歩いてくるのが見えた。蔡福は放蕩息子の燕青を認めた。蔡傅は尋ねた。「ヤン・シャオイー兄さん、何をしているんですか？」ヤン・チンは地面にひざまずき、二筋の涙をこらえて言った。「ジェジ兄さん、どうか私の主人の陸さんを憐れんでください。彼は訴訟で不当な扱いを受け、食べ物を送るお金もありません！私はこの半瓶の米を城外の乞食からもらいました。主人のお腹を満たすためにあげるつもりです。ジェジ兄さんが私に恩恵を与えてくれるなら、それはまるで生まれ変わった両親や祖父母のようなものです！」その後、彼は泣き出し、地面にひれ伏した。蔡福は「私は知っています。あなたが行って食事を届けなさい」と言いました。燕青は礼を言い、牢獄に食事を持って行きました。蔡甫は州橋の周りを振り返ると、一人の茶人が彼を呼び止めて「監督、私の茶室の上の階にお客様がいて、あなたと話をしたいと待っています」と言っているのが見えた。蔡甫が上の階に行って見てみると、それは監督の李固だった。皆が頭を下げた。蔡傅は尋ねた。「監督、私に何かアドバイスはありますか？」李固は言った。「悪人は互いに嘘をつかず、賢い人は互いに騙しません。私のすべての事柄は知事に知られています。今夜、私は最高と最低になりたいです。私はあまり親孝行ではありません。知事にニンニクの棒50両と金をあげます。ホールの役人たちの面倒は私が見ます。」蔡傅は笑って言った。「正殿の石に刻まれた『民を虐待するのは簡単だが、神を騙すのは難しい』という言葉を見ないのか？あなたはとても怪しいことをしているのに、私が知らないのではないかと心配しているのか？あなたは彼の財産を奪い、彼の妻を強姦した上に、今、彼を殺すために私に金50両を渡している。将来、大法官は「馬から降りろ、こんな訴訟は我慢できない！」と李固は言った。「ただ知事が少なすぎると思っているだけだから、あと50両追加しよう。」蔡復は言った。「李固、お前は猫の餌を食い物にしようとしているのか。北京であれほど有名な陸氏でも、金100両の価値しかないのか？ 俺に彼を倒させたいなら、騙しているわけじゃない、金500両くれ！」と李固は言った。「金はここにある。今夜中に終わらせることができれば、全部知事にあげる。」蔡復は金を受け取って脇に隠し、立ち上がって言った。「明日の朝、死体を運びに来てくれ。」李固は礼を言い、嬉しそうに立ち去った。

蔡甫は家に帰り、玄関に入った瞬間、葦のカーテンを持ち上げて入ってくる男の姿が見えました。その男は「蔡潔姫、会いましょう」と叫んだ。蔡傅が見ると、その男はとてもハンサムだった。証拠として詩があります:

彼女はカラスの羽のような青い丸い襟を着け、腰には羊脂のような翡翠のネックレスをつけていた。

彼女は頭に王冠をかぶり、足には真珠の靴を履いていました。

紳士は背筋を伸ばして堂々と歩き、若者は美しい目と澄んだ眉毛を持っています。

柴金は礼儀正しく親切で、小孟昌は世界中で有名です。

男は入って来て、蔡福を見てお辞儀をした。蔡甫は急いで挨拶を返し、「お名前は？何を話したいのですか？」と尋ねた。男は「中で話しましょう」と答えた。蔡甫は男を談話室に招き入れ、客たちに座るように言った。男は話し始めた。「驚かないでください、上司の皆さん。私は滄州衡海県の出身です。姓は柴、名前は金です。私は周の太祖の直系の子孫です。あだ名は小旋風です。私は寛大で慈善的だったので、世界中の英雄と友達になりました。残念ながら、私は犯罪を犯し、涼山坡に住むことになりました。私は兄の宋公明の命令で、呂氏の所在を尋ねるためにここに来ました。私が腐敗した役人、姦通者、姦通者に陥れられ、死刑囚になったことを誰が知っていたでしょうか。私の命は一筋縄ではいきません。すべてはあなた次第です。生死に関係なく、 「私はあなたに告げるためにあなたの家へ来ました。もしあなたが陸さんの命を救うことができれば、私は仏の目であなたを見て、あなたの恩を忘れません。しかし、少しでも間違いがあれば、軍隊が城門と堀に集まり、城を破壊し、賢者も愚か者も、老いも若きも関係なく、すべての人々を殺します！あなたは忠実で正しい人だと聞いています。私はあなたに与えるものは何もありませんが、金千両のささやかな贈り物を差し上げます。もしあなたが柴金を逮捕したいのであれば、今すぐ縛ってください。私は顔をしかめません。」これを聞いた後、蔡福はひどく怖くなり、冷や汗をかき、長い間同意を拒否しました。柴金は立ち上がって言った。「勇敢な男は、何かをする時に躊躇してはいけません。決断しましょう。」 蔡傅は言った。「戻ってください。私が自分でやります。」 柴金は礼を言って言った。「約束してくれたので、お返しします。」 彼は出て行って家来を呼び、金の入った袋を取り出し、蔡傅に渡し、はいと言って立ち去った。外にいる召使いは、スピードガーディアンであるダイ・ゾンです。彼もまた歩くことができません。

蔡福はその知らせを聞いて困惑した。しばらく考えた後、彼は刑務所に戻り、上記の件について兄に話しました。蔡青は言った。「兄上は人生で最も決断力のある人です。このような小さな事は難しいことではありません！諺にあるように、人を殺すには血が必要であり、人を救うには完全な救済が必要です。ここには1200両の金がありますので、あなたと私は彼のためにそれを使用します。梁中書と張公牧はどちらも貪欲な人です。賄賂を受け取った後、彼らは間違いなく陸俊義の命を救い、瓢箪と一緒に彼を送ります。彼が救われるかどうかは、梁山坡には他の英雄がいます。私たちはただ仕事をするだけです。」蔡傅は言った。「兄上、あなたの言ったことはまさに私が望んでいることです。陸元外のために良い手配をし、刑務所で朝晩おいしい料理と酒を与えて楽しませ、彼にメッセージを送ってください。」蔡傅と蔡青は話し合って同意し、密かに金を購入して訴訟を起こし、取引は成立しました。

翌日、李固は動きがないので、蔡家のもとへ行き、戻るよう促した。蔡青は答えた。「我々は彼を殺そうとしたが、中央書記局の大臣が拒否した。誰かがすでに彼の命を助けるよう命じている。君は上層部に指示を出すよう頼んでくれ。私には問題ない。」 すると李固は別の人に指示を出すよう頼んだ。仲買人の梁仲書は言った。「これは看守の仕事だ。どうやって彼を殺せるというのだ。一日か二日で死なせればいい。」 二人は押し合った。張公牧はすでに金を手に入れていたので、書類の日付を遅らせただけだった。蔡藤氏もコネをつくり、早期処罰を求めた。張公牧は文書を持って報告に来た。梁仲舒は「この事件はどう裁定すべきか」と尋ねた。張公牧は「私の意見では、陸俊義には告発者がいるが、確かな証拠はない。彼は長い間梁山坡に住んでいたが、これは共犯者による虚偽の告発であり、真犯人を特定するのは難しい。40回の鞭打ちと3千里離れた地への流刑。先生はどう思いますか」と言った。梁仲舒は「公牧の意見は非常に明確で、私の意見と一致しています」と言った。そして蔡福を呼び、陸俊義を牢獄から連れ出し、ホールの前にある長い足かせを外し、自白文書を読み上げ、40回の鞭打ちを宣告し、代わりに20斤の鉄の葉の足かせを付けて、ホールの前に釘付けにした。その後、董超と薛覇を派遣して彼を直接沙門島まで護衛させた。開封府の役人を務めていた董超と薛覇が林冲を滄州まで護衛していたことが判明した。彼らは途中で林冲に危害を加えることはできず、戻った後、高将軍によって北京に流刑にされた。梁鍾舒は二人が有能だと見て、彼らを駐屯地に留めた。今日、彼はさらに二人の部下とともに陸俊義の警護に派遣された。その時、董超と薛覇は公文書を受け取り、陸氏を連れて省政府庁舎を出て、陸俊義を使節の部屋に監禁し、家に帰って荷物をまとめてすぐに出発した。証拠として詩があります:

賈は極めて卑劣な人物であり、夫を裁判にかけさえした。

もしチャイがジンのスパイでなかったら、ジュン・イエンは決して脱出できなかっただろう。

それを知った李固は、痛みのあまり叫ぶことしかできず、誰かを派遣して二人の護衛将校と話をさせた。董超と薛覇が酒場に到着すると、李固は彼らを招き入れ、酒と料理を用意しながら亭に座るように勧めた。酒を三杯飲んだ後、李固は話し始めた。「正直に言うと、陸さんは私の敵です。今、彼は沙門島に送られ、旅程は長く、お金もありません。だから、あなたたちはお金を無駄にしました。急いで帰るには3、4ヶ月かかります。私はあなたを見送るものがないので、銀塊2つはささやかな贈り物です。あと2回の往復、または数え切れないほどのマイルが必要です。だから、都合の良い場所に行き、彼を殺し、彼の顔の金印を証拠として持ち帰ります。私に知らせてください。一人につき50両の金を与えます。書類は1枚だけ持っていけばいいです。事務所にいて、私が処理します。」董超と薛覇はお互いに顔を見合わせて、長い間考えていました。二つの大きな銀貨を見たら、どうして欲張らずにいられるでしょうか?董超は「それはうまくいかないと思います」と言った。薛覇は「兄さん、李さんも良い人です。私たちはこの件についても李さんに知らせてあります。緊急事態があれば、李さんが対処してくれるでしょう」と言った。李固は「私は恩知らずではありません。ゆっくりとお返しします」と言った。

董超と薛覇は銀貨を受け取り、別れを告げて家に帰り、荷物をまとめて夜に出発した。陸俊義は「今日は罰を受けて、殴られて傷ができた。明日出発する！」と言った。薛覇は「黙ってろ！お前のような貧乏人に出くわして本当に申し訳ない！沙門島からここまでの旅は6000マイル以上もある。お金もかかる！お前は一銭も持っていないのに、どうやって手配すればいいんだ？」と叱った。陸俊義は「私は不当な扱いを受けたし、みんなが私のことを気にかけてくれてるんだ」と不満を漏らした。董超は「金持ちのお前たち、いつもケチだ。今日、神様が目を開いて、お前たちはすぐに報いを受けるだろう！悲しまないで、私たちが逃げるのを手伝ってやるから。」と叱った。陸俊義は怒りを飲み込み、立ち去らなければならなかった。東門から出たあと、董超と薛覇は陸さんのくびきに服やバッグ、傘を掛けた。さらに、彼は囚人なので何もできない。晩秋の天候にどう耐えればよいのか。黄色い葉が散り、雁がつがいで飛んでいる。私の心は悲しみと不安でいっぱいです。憂鬱な気分の中で、聞こえるのは笛の音だけです。俊義は詩を朗読する。

「その玉笛は澄んだ秋の音を奏で、意味もなく客人の気持ちをかき乱す。」

あまりにも悲しくて聞くに耐えられないので、心を痛める音を吹き消すのです。 ”

二人の役人は途中で良いことも悪いことも行い、拘留された。あたりは暗くなってきた。14マイルか15マイルほど歩いた後、私たちは村か町に着き、そこで休むための宿を探した。昔、役人が囚人を休ませているのを見ると、宿屋は部屋代を請求する勇気はなかった。その時、次男が彼を奥の部屋に連れて行き、荷物を置きました。薛覇は言った。「殿様、あなたは公務員です。なぜ罪人に仕えるために来たのですか？ 食事をしたいなら、火をおこしなさい！」 陸俊義は足かせをはめたまま台所に行き、末の弟に薪をもらい、それを束ねてストーブの前で火をおこすしかなかった。二番目の兄は料理と皿洗いを手伝いました。陸俊義は裕福な家に生まれましたが、そんなことはできませんでした。薪は湿っていて燃えず、全部消えてしまいました。一生懸命息を吹きかけようとしましたが、灰で目が見えなくなってしまいました。董超はまた支離滅裂な悪態をついた。食事の準備が整うと、二人とも食事を出されたが、陸俊義はあえて頼むことはなかった。二人はしばらく一人で食事をし、残ったスープと冷やご飯は陸俊義と一緒に食べた。 Xue Baは呪いを続け、夕食後、彼はLu Junyiに足のスープを作るように頼みました。スープが沸騰した後にのみ、ル・ジュニはあえて部屋に座っていました。二人は足を洗って、沸騰したスープの盆地を拾い、ル・ジュニをだまして足を洗いました。 Xue Baが足を引き離し、それらを沸騰したスープに突っ込んだとき、彼はちょうどストローサンダルを脱いだ。 Xue Badaoは、「マスターはあなたに仕えていますが、あなたはとてもrog慢に行動しています！」彼は鉄のチェーンでドアの後ろにルー氏をロックし、4番目の時計まで電話をかけ続けました。二人は立ち上がって、ウェイターに料理をして、自分自身を食べて、外に出て、荷物を詰めて出発しました。 Lu Junyiが足を見たとき、彼らは水疱で覆われていて、彼は地面に触れることさえできませんでした。私は古いストローサンダルを探しましたが、彼らは再び去りました。ドン・チャオは、「私はあなたに新しいストローサンダルを与えますが、彼らはリネンの革で作られていました、そして、私がそれらを着たとき、彼らは私の足を骨折したので、私は外出できませんでした。その日は激しく雨が降り、道路は滑りやすくなりました。 Lu Junyiは一歩前進し、Xue Baは水と火の棒を拾い、彼を説得するふりをしました。ずっと不平を言って不平を言っています。

村の宿を出た後、私たちは約10マイル歩いて大きな森に到着しました。 Lu Junyiは、「もう耐えられない。しばらくの間、私を休ませてください！」 Xue Badaoは、私たちは両方とも非常に眠くなりました。私たちはあなたが去ることを恐れていました彼の足が上にあり、それらを木に縛りました。 Xue Baは、ドン・チャオに「森の外に立っていると、咳をしていると言った。シャーメン島、あなたを早めに追い払う方が良いです。

Xue Baは水を拾い、両手で火の棒を拾い、Lu氏の額に向けて狙いました。ドン・チャオは、外の音を聞いて、森の中に急いで何が起こっているのかを見て、ルー氏はまだ木に縛られているのを見ました。ドン・チャオは、「それは再び奇妙だ！彼はあまりにも多くの力を使って倒れて頭を上げて見回したが、動きはなかった。 Xue Baの口は出血し、長さ約3〜4インチの小さな矢印シャフトが彼の心臓に露出していました。しかし、彼は叫びをしようとしていたとき、彼は北東の角に座っているのを見ました。

男は木から飛び降り、手首のナイフを引き出し、ロープを切って、シャックルを細かく壊し、木の横でルー氏を抱きしめて涙を流しました。 Lu Junyiが目を開けたとき、彼は放digのYan Qingを認識し、「Xiao Yi、あなたの魂はあなたに会っていますか？」と言った。ヴィレッジ・インは、彼が壁の亀裂に隠れていたときでさえ、彼らを抱きしめました。矢印、そして彼はショットを見逃しませんでした。しかし、次の点を見てください。

クロスボウの山は強い黒檀で作られており、山の根は赤い歯を象徴しています。プレクトラムはクリスタルによって軽く触れられ、弦は金の糸で半分張られています。ブロケードバッグは背面に巻き付けられ、fulfullの秋の秋のように湾曲しています。緑のイナゴの木の影では、繊細なオリオールは緑の柳の陰で震えています。優れたプレーヤーは人々の間で優れたプレーヤーと呼ばれ、彼は心の中で心をつかむことができます。

Lu Junyiは、あなたは私の命を救ったが、これは私の犯罪をさらに深刻にした。Yan Qingは「マスターを苦しめたのはSong Gongでした彼は私の背中に私のマスターを運ぶ時間ではありません。 10マイル未満歩いた後、彼らはもはや負荷を運ぶことができなかったので、彼らは小さな村の宿を見て、入って、滞在する部屋を見つけました。お腹を満たすためにワインと肉を買ってください。二人は一時的にここに休んでいました。

誰かが森で撃たれた2人の役人を見たと言われています。それから彼は職員を派遣して調査し、彼らは守備隊の役人であるドン・チャオとXue BAであることが判明した。 Liang Zhongshuに返信し、県を抑えて逮捕と調査を命じ、殺人者を捕まえるための締め切りを設定します。すべての役人は、「クロスボウと矢から判断すると、それが放digの息子ヤン・チンに属していることは明らかです。私たちは1人または200人の役人が、二人が捕らえられるべきであり、村、道路のすべての世帯に通知することを言いました。

しかし、Lu Junyiは村の宿にいて、彼がこれ以上歩くことができなかった傷から回復しました。ウェイターが殺人が起こったと聞いたとき、彼はそれについて村の皆に話し始め、2枚の写真を描き始めました。ウェイターがこれを見たとき、彼はすぐにオフィスの大統領に報告しました。「私の店には2人がいます。彼らは非常に厄介に見えます。

しかし、ヤン・チンは何も食べなかったので、彼はクロスボウを取り、近くの国境に行き、食べる昆虫やアリを探すために行きました。しかし、彼が戻ってきたとき、彼は村全体で叫ぶのを聞いた。ヤン・チンが森の中に隠れていたとき、彼はル・ジュニを囲む槍と剣を持った1人または200人の兵士を見て、彼をカートに縛り、彼を押し付けました。ヤン・チンが彼を救助するために急いだりしたかったとき、彼は武器を持っていなかったし、痛みで泣くことしかできなかった。彼は、「私がソンゴンミングに知らせて、私を救うように頼むためにリングシャンポに行かないなら、彼は私のマスターの命を奪ったのは私ではない！」一晩半分歩いた後、私は空腹を感じてお金がありませんでした。私たちは茂みや木がある丘に来て、夜明けまで森の中で眠りました。気分が落ち込む。彼は枝にスズメが鳴るのを聞いて、「それを撃つことができれば、村人から水を手に入れて胃を埋めることができます」と考えました。ヤンは静かにクロスボウを取り出し、密かに空を見上げて祈りました幸せな鳥の尾。ヤン・チンは丘を歩き、スズメを見失いました。私がそれを探していたとき、私は正面から2人が来るのを見ました。どのように着こなすか？参照：

前にあるものは、豚のスナウトのターバン、頭の後ろに2つの金色の銀色のリング、香りのあるシルクシャツ、腰に飾られた肩のストラップ、半膝の靴下とリネンの靴を着て、眉に届く棒を運んでいました。背後にあるのは、白いファンのヤンダストハット、ステッチ付きの茶茶色のシルクシャツ、彼の腰の周りに縛られたscar色のバッグ、背中に衣類バッグ、彼の手に短い棒、腰に剣を着ていました。

来た二人はヤン・チンの肩を軽くたたいていた。 Yan Qingは振り向いて、2人の男性を見て、「お金がない、2つのパンチでそれらをノックダウンして、パッケージをひったくって、それからLiangshanpoに行く」。二人は頭を下げ、ちょうど立ち去りました。ヤン・チンは彼に追いつき、後ろにフェルトの帽子をかぶった男をpunchり、地面にたたきました。しかし、彼が拳を引き出して前の男を叩き出そうとしたとき、男は棒を上げてヤン・チンの左足を叩き、地面に彼をノックしました。彼の後ろの男は飛び上がり、ヤン・チンを踏みつけ、剣を引き出し、顔を切り刻みました。 Yan Qingは、「私は死ぬことを気にしません。男は剣を止めて、ヤン・チンを拾いました。 「あなたは、ルー氏の家族からの放digヤン・チンではありませんか？そして、「私はあなたを長い間殺すべきではありませんでした。あなたはヤン・シアイです。あなたは私たちの2人を認識していますか？」 Yang Xiongは、「私たち二人は兄弟から北京に行ってルー氏のニュースについて尋ねるように命じられています。」 Yang Xiongは、「Yan Qingと私は兄弟に通知するために山の拠点に行きます。 Yan Qingは上記の問題を詳細に説明しました。ソン・ジアンはショックを受け、すべての指導者を集めて良い戦略について議論しました。

シュは彼がすでに遅れていた服だけで北京の外に到着したので、彼は街に入ることができず、街の外に滞在しました。翌日朝食の後、私は街に入りましたが、みんながため息をつき、悲しいように見えるのを見ました。 Shi Xiuは疑わしいので、彼は市内中心部に行きました。シュイは市場の世帯について尋ねたとき、老人は「あなたは知らない「これを聞いた後、Shi Xiuは市場に行き、交差点でレストランを見ました。 Shi Xiuはレストランに来て、通りに面したブースに座った。バーテンダーがやって来て、「他の人を招待しているのか、それとも一人でXiuが目を開けて、「ここで大きな肉が販売されている」と言った。 2杯のワインを注文し、牛肉の大きなプレートを切ってから食べます。シクシュは大きな食べ物のボウルを食べて、しばらく座ってから、階下の通りのus騒を聞く前に。 Shi Xiuは窓の外を見に行き、すべての世帯がドアを閉め、すべての店がドアを閉めたのを見ました。バーテンダーは2階に来て、「あなたは酔っています！階下にビジネスの問題があります。すぐに、路上でゴングとドラムの音が聞こえました。しかし、次の点を見てください。

2つの壊れたドラムが鳴り、壊れたゴングが音を立てました。黒い旗は雲のように羽ばたき、柳の葉の槍は雪のように交差しました。犯罪者はカードで正面からリードし、白い混合スティックが後ろから続きます。看守は猛烈で、剣を振るう職員は勇敢でした。彼の背の高い馬では、死刑執行人は悪魔よりも優れています。交差点の人々が不当な扱いを受けた人々を殺したいと思っているのは残念です。

Shi Xiuが窓の外を見ていたとき、彼は岐路に立っているのを見ました。カイフーは鉄の腕で魔法のナイフを持ち、カイ・チンはシャックルの先端を持って言った。 、そしてカイフーはすでに彼の手に魔法のナイフを引き出していました。警察が大きな声でプラークを読んだとき、誰もが一斉に言った。 2階のシュウは、ささやき声でナイフを手にして言って、「Liangshanboのヒーローがここにいます！」シーは建物から飛び出し、メロンや野菜を刻むような人々を殺しました。歩くことができず、数十人以上を殺すことができない人がいます。彼は片手でル・ジュニーを握り、ナンに身を投げて去った。 Shi Xiuは北京からの道を認識していなかったことが判明し、Lu氏はショックを受け、さらに歩くことができませんでした。

Liang Zhongsuはニュースを聞いたとき、彼はショックを受け、テントの前でリーダーに命じ、軍隊を引き付け、街の4つの門を別々に閉鎖し、それから集まった。速い馬と強い兵士はどのようにして都市と急な建物を去ることができますか？結局のところ、Lu氏とShi Xiu氏はここから出てくるのはどうして、次の故障を聞いてみましょう。