明代史第281巻第169伝の原文

◎優秀な職員

明代の太祖は、元代末期の官僚の怠慢な統治によって民衆の生活が衰退したことを罰し、腐敗した官僚を厳しく処罰し、厳しい刑罰を課した。県や郡、郡の役人が朝廷に来たとき、皇帝は退席して言った。「国はようやく落ち着き、民は経済的に困窮している。まるで飛び立ったばかりの鳥、植えたばかりの木のようだ。羽をむしったり、根を揺らしたりしてはならない。しかし、正直な人だけが自分を抑制して他人を愛することができる。貪欲な人は他人を搾取して自分の利益を図る。このことに注意しなければならない」。洪武5年、学校や農業などの実務政策を中心に、役人に調査と評価をさせる勅令が出された。日照の知事馬良は交通の監督には優れていたが、農業を奨励せず学者の仕事を奨励しなかったため、すぐに解任された。当時、地方の役人は法律を畏れ、身を清く保ち、民を愛し、上官の指示に従ったため、役人の行政に大きな変化が起こりました。仁宗・玄宗の治世中、民衆は安らぎと安寧を得て、政治は100年以上清廉であった。英帝と武帝の治世中、内外ともに多くの問題があったが、官僚の腐敗や残虐行為がほとんどなかったため、人々の士気が崩壊する危険はなく、災害や混乱は容易に防がれた。嘉慶・隆清期以降は科挙の資格が重視され、多くの県知事が誠実で優秀な人材として採用され、大臣に昇進したが、公・黄の統治は見られなかったかもしれない。神宗皇帝の治世の末期には、徴税が頻繁に行われ、鉱山税が至る所で課せられたため、国中に不安と多額の出費が生じ、郡は職務を遂行することができませんでした。朝廷における試験は、空論ばかりで、良い者を選ぶことには誰も注意を払わなかった。官僚の行政が悪化するにつれ、人々の生活はますます困窮する。仁宗・玄宗の繁栄は取り戻すことができないほど遠く、太祖の法律もそれには太刀打ちできない。内部ばかりに気を取られ、外部を軽視し、実際の政権を改善できないのは、権力者にその意志がないからでしょうか。

漢代の歴史上の宰相である黄覇と唐代の歴史上の軍都督である魏丹は、ともに『規律を守る官吏伝』に収録されている。昨今、功績により県奉行から公爵、大臣に昇進した者については、それぞれ別々に記録されているので、政治に功績のあった者を選りすぐって『功臣伝』を編纂した。

陳観芳、克勤、呉魯（廖秦など）、高斗南（于延成など）、石成祖（呉翔など）、謝子祥（黄心忠、夏盛）、北冰義（劉夢容など）、王観、葉宗仁、王元、翟普福、李星貴（孫昊など）、張宗連、李季（王英など）、李翔、趙玉（趙登など）、曽全、樊仲、周季、樊希政（劉剛）、段建、陳剛、丁季、田多、唐玛、唐紹恩、徐九

シー・パンソン チャン・チュン チェン・ヨウシュエ

陳観は、字を子江といい、廬陵の出身である。元朝末期、世界は混乱に陥ろうとしていた。桓は住んでいる場所に畑を作り、木を植えたが、誰もそれを予測できなかった。 10年後、泥棒が立ち上がった。関羽は勇敢な兵士たちを率いて森に陣取った。盗賊たちは村に入る勇気がなく、村全体が救われた。太祖が武昌を平定すると、関は軍門へ参拝した。彼はその会話に驚き、湖広州の宇文郎に昇進し、後に大元帥府の体験者に昇進した。徐達将軍に従って北伐に向かう。彼は台州の建設を命じられ、工事が完了すると寧国知事に任命された。当時は国ができたばかりで、人々は『詩経』や『文経』を捨て去っていました。彼は学校を建て、教師を雇い、そこで勉強する才能ある若者を選びました。国民の苦しみを慰め、富裕層や権力者が国を併合することを禁止します。住民の検査を容易にするために戸籍カードを作成します。皇帝はそれを模範として全国に布告した。彼らは石を切り出してダムを築き、水を貯めて流す水門を建設し、川沿いの田畑を守り、人々は皆彼らに頼っていました。小麦を積んだ船を盗んだとして、死刑判決を受けた人は数十人いた。関羽は言った。「船はひとりでにここに流れ着き、無知な人々がそれを奪ったのです。強盗ではありません。」リーダーは死刑を宣告され、残りの人々は死刑を免れた。関鋒は正義においては厳格であったが、統治においては寛大で慈悲深かった。洪武4年、北京に召集され、病死した。

方克勤は、名を曲瑾といい、寧海の出身である。元朝末期、台州で盗賊が蜂起した。呉江副知事の金剛女は省政府の命令に従い、盗賊に抵抗するために船員を募集した。克欽は自分の策略を扶那に伝え、山中へ逃げた。洪武二年、郡師に任ぜられたが、母が老齢となり辞職して帰郷した。 4年目には都に召され、人事部の試験で2位となり、特命で済寧の知事に任命された。当時、皇帝は民に3年後に荒れ地を開墾して税金を徴収するよう命じました。役人たちは税金を徴収するのに期限を待たないことが多く、民衆は勅令を信用できないと考え、軍隊を脱走させ、田畑は再び不毛になった。克欽は民衆と協定を結び、期限通りに税金を納めた。田畑は9等級に分けられ、等級に応じて税金が徴収される。役人は犯罪を犯すことが許されず、田畑は毎日掃除される。何百ものコミュニティスクールが設立され、孔子廟が改修され、教育が繁栄しました。夏の盛夏、守備隊長は労働者を監督して城を建設した。克欽は「人々は農作業に忙しく、働く時間がない。どうして彼らにシャベルやバケツを負わせることができるだろうか」と言った。彼は官庁に嘆願し、労働を止めることを許された。最初は長い干ばつが続き、その後大雨が降りました。済寧の人々は歌った。「誰が我々の労働を止められるだろうか？それは君たちの勤勉さだ。誰が我々の粟を育て続けられるだろうか？それは君たちの雨だ。どうか去らないでくれ、君たちは我々の民の親だ」。彼が在任した3年間で人口は数倍に増え、県には十分な食糧があった。

克欽は道徳教育を基本に政治を行い、名声を得ることを好まなかった。彼はかつて「名声を得ることは権威を確立することになり、権威を確立することは民に害をもたらす。私はそれに耐えられない」と言った。彼は質素な生活を送り、10年間同じ布の衣服を着て、肉を食べなくなった。太祖は法律を厳格に施行し、多くの学者や官吏が追放された。済寧を通過する者には必ず、克欽が世話と慰めを与えた。永嘉侯朱良祖はかつて水軍を率いて北平に赴いた。川が干上がったとき、朱良祖は5,000人の労働者を雇って川の浚渫を行った。克琴は止まることができず、涙を流しながら天に祈りました。突然、激しい雨が降り、水は数フィートの深さになりました。その後、船は目的地に到着し、人々は奇跡だと思いました。 8年目に彼は朝廷に赴き、太祖はその功績を讃え、宴会を開いて彼を郡に帰した。その後まもなく、彼は部下の程公に陥れられ、江浦に流刑となり、空印事件に関与したとされ、逮捕され、処刑された。

彼の息子は小文と小如であった。 13歳の時に母親を亡くしたシャオウェンさんは、常に菜食主義の食生活を送っていた。 Xiaoru には彼自身の伝記があります。

呉陸は、名を徳吉といい、蘭渓の出身である。彼は若い頃、文仁孟基に師事し、『春秋』などの歴史書に精通していた。李文忠は浙江省東部に駐在し、県立学校の校長として採用された。長い年月を経て、彼は朝廷に昇進し、南康の知事に任命されました。南康の人々は激怒し、宰相が儒学者だと思ったので、宰相を交代させた。数か月間そこで暮らした後、彼らは経験豊富な看守などの裏切り者を発見し、全員が恐怖に陥って身を隠しました。魯はその後、より寛大で寛大な態度に改め、人々に休息を与えた。郡守の周易忠が田畑を視察していたところ、地元の人々から罵倒された。彼らが彼を捕まえることに失敗した時、彼は怒り、近所の人たち全員を投獄しました。彼は刑務所を視察した後、原因を尋ね、すぐに彼を釈放し、そして真実を報告した。易仲はますます怒り、「首相は私に対して無礼だ」と言った。陸は「あなたを怒らせたのは一人だけだ。隣人はどんな罪を犯したのか？今、刑務所にいる人はたくさんいるし、逮捕はまだ終わっていない。事態が急変したらどうしたらいい？」と言った。易仲はほっとした。その町には卑猥な寺がありました。犠牲を捧げるたびに家から蛇が出てきて、人々はそれを神として崇めていました。李氏は魔女を縛って叱責し、神の像を川に沈めた。その後、この淫らな寺院は閉鎖された。彼は6年間首相を務め、国民から愛された。

安化県に移転しました。名門の易家は自衛したが、江陰侯の武良が攻撃しようとしたため、呂を呼んで協議した。呂は言った。「易一族はただ死を逃れようとしているだけで、反逆しようとしているわけではない。招けば来るだろう。来ないなら、罰するのはまだ遅くない」。梁は呂の助言に従い、易一族は確かに来た。梁は農民を兵士として徴兵しようとしたが、民衆は大いに恐れた。呂は言った。「今は天下が平和で、民衆も農業に満足しています。兵士として働く意志のある者を募集してください。もし望まないのなら強制しないでください。」彼は渭州の知事に任命された。山東の兵士たちは秋の税金を牛や羊で納めることがよくあった。魯は民と協議して「牛や羊は死んだり飢えたりするかもしれない。穀物で納める方がよい」と言った。ある日、上人は民に牛や羊を陝西に送るよう命じた。他の郡の人々は多くが破滅したが、魏の人々だけが生き残った。州が郡に改められたとき、魯は呼び戻され、衛の民は皆、涙を流しながら魯を見送りに駆け寄った。その後、ルーさんは遺体の返還を求めた。

当時、成河内遼秦は誠実さと能力でも知られていました。そこで8年間暮らした後、彼は呉江に移送され、その後、罪を犯して流刑に処された。長い年月を経て、彼は老齢と病気のため釈放された。河内へ向かう途中、河内の人々は競って羊肉と酒を乾杯し、絹も残していった。短期間で数百枚の絹が集まった。秦固は拒否できず、一夜にして逃亡した。

もし彼が星華成周であれば、その優れた業績により人事部長官に特別昇進するだろう。人々は留まるよう懇願したので、追い返されました。桂安の知事の高斌、曹県の郡書の劉愈、衡山の郡書の季衛政、占化の知事の杜甫らは、みなこの事件に関与した。各部族の人々は赦免を願い、彼らの職は回復された。しかし、衛政はすぐに陝西の議員に昇進した。後に、県と郡の有名なアシスタントが、レンゾンとXuanzongの時代に、Zhang Youwen、Yizhou、Xu Min、Suzhou、Wang Tong、Xuzhouの治安判事、Tian Cheng、Lingbiの司法長官鶏、damり、ri王子、Qiao Yu、Xiangyuanの首席書記官、Huang Jinlan、Guichiの登録官、Gao Wen、YingzongとJing Zisthi Simin of aging hing of aging she hingの司法長期において鶏、上海の治安判事、王マオベン、wu江の治安判事、Xiong Guan、Lichengの治安判事、Qianyangの主任書記官、Yunnanのナナン県のLangjingの検査官であるLi Bao。昇進であれ異動であれ、それはすべて部族の人々の要望によるものです。

高斗南は、号を公基といい、陝西省恵州の出身であった。がっしりとした風貌と鐘のような声を持つ。洪武帝の時代には四川定遠県の県令に推薦され任命された。彼は才能があり、聡明で、多くの優れた政策を持っています。 29年、彼は永州知事の于延成、啓東県知事の鄭民、易真康延民、月池王左、安蘇範志遠、当渡孟廉、淮寧宰相の蘇毅、秀寧甘勇、当渡趙森らとともに連座して召喚された。民の長老たちは朝廷に駆けつけ、皇帝に良い政策を報告した。太祖は彼を喜んで、彼に衣服と帰国のための貴重なお金を与え、また老人に旅費も与えた。彼らが職務に復帰した後、彼らの業績はさらに顕著なものとなった。そして、彼は竇南を含む全国から数人の誠実な官吏を選び、他の人々への警告として彼らの名前を『栄誉ある官吏名簿』と『聖政録』に載せた。彼は9年間で最高の成績を収め、雲南省新興の知事に昇進しました。新興の人々も彼を定遠と同じくらい愛していました。そこで数年間暮らした後、彼は老齢のため帰国を希望し、人事部長官であった息子の荀を後任に推薦した。成祖は同意した。彼は70歳で亡くなった。

荀は、雅号を士新といい、博学で詩や散文に長けていた。関新星は軍を率いて交趾を征服し、多大な貢献を果たした。教師は戻ってきて、在職中に亡くなった。

塩城は徳興出身です。彼が初めて安禄県を統治したとき、滞納した税金の徴収で逮捕されそうになったが、県の長老たちが宮殿でひざまずいて留任を懇願した。太祖は彼に宴会を開いて褒美を与え、彼を送り返した。長老たちも宴会に出席した。長い年月を経て、彼は永州府知事に昇進し、最終的には河東の塩運長官となった。

ミンは犯罪で逮捕され、何千人もの民が宮殿で慈悲を乞うために待機した。皇帝は彼に報いるために宴会を開き、彼を職に復帰させ、紙幣百枚と衣服三着を与えた。そこで数年間暮らした後、彼は試験に合格して宮廷に入った。部族の人々は再び都へ行き、再任を願い出たところ、皇帝は彼らの要求を承諾した。そして、彼は再び赦免された。

ヤンミンは太和出身です。洪武27年に進氏となった。預言者の青天、調律師の易真は後に巴陵と天台に行き、有名な功績を成し遂げた。彼は永楽年間の初めに帰国した。洪熙元年、検閲官は天台へ視察旅行に出かけた。 200人以上の県民はヤンミンが誠実で有能だと述べ、人々を慰めるために彼を天台に返すよう求めた。検閲官がこれを玄宗皇帝に報告すると、玄宗皇帝はため息をついてこう言った。「延民が天台を去ってから20年以上経ったが、人々はまだ彼を懐かしがっている。これは彼が優れた政策立案者であることを示しています。」そこで玄宗皇帝は彼を江寧県の知事に任命した。

イー、リアン、センの3人は釈放されたが、翌年再び犯罪で逮捕された。郡民たちは再び宮殿に行き、彼の誠実さと勤勉さを賞賛し、皇帝も彼を釈放した。

当時、太祖は部下を処罰するために厳しい法律を施行しており、地方の役人は些細な違反でも逮捕され、投獄されました。彼の徳行を聞いて、彼はすぐに送り返され、さらに褒賞を与えられた。そのおかげで昇進した者もいた。 29年、霊壁の町の町長である周栄、易春の沈昌、長楽の于子人、新華の葉宗が逮捕され、罪状で尋問され、地元の人々は彼らのために門を叩いた。太祖は喜んで、河南の容、南安の張、鄧州の子仁、黄州の宗の4人を知事に昇進させた。その結果、高官たちは互いに競って勧告を行い、一度に多くの善行が行われました。

容は、雅号を国華といい、蓬莱の出身であった。彼は当初、霊壁の知事を務めていましたが、後に逮捕され、罪により司法省に送られました。多くの年長者が皇帝の側に来て、彼の徳を称賛しました。皇帝は彼らに紙幣80枚と絹の衣服一式を与えた。礼部は容と長老たちのために宴会を催し、その後帰った。その後すぐに、彼は霊壁県の県令に昇進した。彼は河南省知事時代にも有名になった。後に彼の助言は皇帝に受け入れられ、彼は河南の左知事に昇進した。

石成祖は斌州の出身であった。洪武帝の末期、彼は朝廷に行き、塩法の賛否を訴えた。太祖はこれを受諾し、彼を文上県の知事に任命した。文上県では、彼は誠実、公正、寛大、簡素な行政で知られていた。永楽7年、成祖は北巡りに出かけ、検閲官を派遣して郡県の役人の功績を査定させた。検閲官は戻ってきて、成祖の統治が最も優れていると言った。 The emperor bestowed an imperial seal on him and commended him, saying: "The governors and magistrates have inherited the tradition and spread the culture, so as to bring benefits to the people. When I ruled the world, I sought talented people day and night to work together for governance. I often inquired the people, and they all said that the officials were harsh and cruel, and there were few who could live up to my expectations. You are honest and mature, and you fulfill your duties; you are self-disciplined and determined, and you are honest and fair. You impose equal taxes and labor service, and your administration is clean and litigation is simple. The people are happy and the country is peaceful. There is no one who is inferior to the good officials of the ancient times. I specially promote you to the magistrate of Jining, and you will still be in charge of Wenshang County. You should fulfill your duties, be as careful as you were at the beginning, and you will be praised forever. I admire you." He also bestowed on him a jar of internal wine, a gold-woven gauze robe, and a thousand strings of cash.検閲官はまた、益州の副知事である張騰ほど人民を虐待する汚職官僚はいないと述べ、張騰を召喚して投獄した。程祖は栄誉を受けた後、国を治めるためにさらに尽力した。開拓された土地が増えるにつれて人口が増加し、登録世帯数は 14 マイル増加しました。成祖が文尚を通り過ぎたとき、彼は数百人の民を膠州に移住させようとしたが、成祖は免除を請願した。彼は何度も転勤を要求されたが、人々は常に彼を留任させるよう嘆願した。 29年後、彼は在任中に亡くなった。学者や庶民は嘆き悲しみ、毎年犠牲を捧げながら彼を市の南に埋葬した。

当時、郡政判事はどのくらいの期間在職していましたか?黎県の武祥は永楽年間の宋県の県令であり、宣徳年間の中頃に32年間在職したまま亡くなった。臨汾の李鑫は永楽年間に官学校の学生から遵化の知事に任命され、宣徳年間の中ごろ、27年後に武威の知事に昇進した。彼は行くには年を取りすぎていたため、家に帰ることを頼みました。鄒県の房炎は宣徳年間に鄒県の県令を務めた。20年以上在職した後、正統年間に在職のまま亡くなった。官僚や民衆から愛され、尊敬されていた。しかし、武進の桔水県の県令であった銭本忠は誠実な人物として知られていたが、虚偽の告発をしたために職を解かれた。長老たちは走り回って泣き、留まるよう懇願したが、郡人の胡光が強く彼を擁護したため、彼は持ち場に戻ることができた。人々は本仲が戻ってきたと聞いて、家や井戸を空にして彼を歓迎した。永楽年間に在任中に崩御した。人々は哀悼の意を表し、冲水に埋葬した。人々は競って土を運び、墓を建てた。彼は誠実な先祖として人々に愛された。

謝子祥は、名を龕といい、敬称を名乗っていたが、興安の出身であった。建文年間に青田の知事に推薦され任命された。永楽7年、彼は銭塘の知事黄新忠、開化の知事夏勝とともに、9年間の学業成績で最優秀となり、昇進することになった。部族の人々は上司に不満を訴え、再任を求め、上司はそれを皇帝に報告した。皇帝はこれに満足し、すぐに紫湘を滁州知事に昇進させた。次に彼を杭州知事に昇進させ、さらに衢州知事に昇進させ、彼がかつて住んでいた郡を統治できるようにした。子湘は滁州を統治し、彼の名声と功績はますます有名になっていった。郡内にトラの脅威がある。干ばつとイナゴの年。神様に祈ったところ、2日間大雨が降り、イナゴはすべて死に、虎も去っていきました。誰かが政府のお金を盗んだとき、紫香は城隍廟に手紙を送りました。泥棒が秘密の部屋で紙幣を読んでいると、突然強い風が吹いて紙幣が市場に吹き飛ばされました。泥棒はすぐに自分の罪を自白しました。ある男が市場で牛を売っていて、それを屠殺しようとしていました。牛毅は子湘の前に来て、文句を言うかのように頭を下げ、それから主君の罪を償うために自分の給料を寄付した。反乱軍の呉密は山谷を占領して混乱を引き起こした。朝廷は軍を派遣して鎮圧し、郡全体が混乱に陥った。子襄は軍隊が城から出ていくのを阻止しようと全力を尽くし、一方で彼らを捕らえる計画を立て、待ち伏せしてリーダーを捕らえ、残りの軍隊は散り散りになった。彼は正直で誠実な人でした。30年間官吏として勤め、家族の負担に頼って生活することはありませんでした。彼は22年目に亡くなった。

手紙の中で彼はユガン出身です。楽清県の預言者。悪党は未亡人を騙して都へ連れ出し、村人たちを裏切り者だと偽って告発し、逃走した。役人たちは彼の妻を逮捕し、皇帝に報告した。皇帝は関係当局に尋問を命じた。辛忠連氏は真実を理解し、強く反論し、多くの人が罪を免れた。泥棒が家族3人を殺害し、事件は長い間解決されなかった。彼は手紙の中で神に祈り、本当の泥棒を捕まえました。遠くから近くの人々からも称賛されました。塩城出身の盛さん。

北炳義は、名を恒、姓を敬称とする上虞出身の人物である。永楽二年に壬氏となった。彼は邵陽の知事に任命されたが、心配して辞任し、後に東亜に転任した。彼は事件の裁定に優れ、礼儀正しく正義をもって民を導くことができる。その年は大きな荒廃の年であり、皇帝は飢饉に備えて穀物を購入しなければなりませんでした。皇帝は彼の助言に従い、東亜と同じように郡と県を分配した。市の南西部で大洪水が発生し、溜まった水が畑に被害を与えた。炳易は高低を見渡し、運河を掘って大慶河を導き、その後干上がらせ、数百ヘクタールの肥沃な土地を得て、人々に利益をもたらしました。彼は特に収集と描画が得意で、あらゆる種類の鉄くず、腐った革、腐ったロープ、古い書類を集めていました。彼は暇な時には、職人たちに接着剤を煮たり、杵を鋳造したり、紙を搗いたり、倉庫にロープを保管したりするよう命じた。成祖帝が北巡視に出かけたとき、官僚に西安を建設するよう命じた。ビンイーさんは蓄えていたお金を使って救援活動を行い、作業はすぐに完了しました。皇帝が北を召喚しようとしたとき、東亜の百人以上の長老が宮殿にやって来て、北を知事として留任させたいと希望を表明し、皇帝は同意した。 9年間の試験を経て都に入り、勅命により一位昇進したが、その後東亜に戻った。彼はかつて関与が疑われ、首都で重労働の刑を宣告されたことがある。人々は彼の代わりを狙って争い、3度の罰と3世代を経て、彼は復職した。炳易は賢明で、洞察力に優れ、親切で寛容な役人でした。彼は昔から酒好きだったが、役人になってからは酒をやめた。彼は宣徳元年に在任中に亡くなった。

当時、隴西県知事は南昌の劉夢勇、鄒県知事は隴西の朱瑶、建安県知事は昆山の張鈞、婺源県知事は建安の呉俊、歙県知事は江西楽平の石其尊であった。彼らは皆その功績により利益を得ており、人々は彼らを永遠に懐かしく思った。

万貫は、名を景勲といい、南昌の出身であった。彼は永楽19年に若くして進士となった。皇帝は彼を嫌い、勉強するために帰国するよう命じた。彼はすぐに皇帝の検閲官に召され、後に兗州の知事となった。市の東にある七里龍には何百隻もの漁船があり、旅行者を襲う事件も頻繁に起きている。 10隻の船がグループに編成され、その地域の巡回を命じられた。 1か月以内に盗難は完了しました。彼は学校を奨励し、農業と養蚕を奨励し、織物の生産を減らすよう請願し、絹税を銀税に置き換えて人々に利益をもたらした。過去9年間、彼の統治は国内で第1位にランクされました。兗州の人々は心配して去って喪を解こうとしていたが、前もって嘆願書を提出し、再び関州を守備することを願い出た。また、晋と曲の人たちも嘆願書を提出し、関州を守備することを求めた。朝廷は驚き、彼を平陽県に任命し、そこで彼の政治的業績はさらに繁栄しました。堯帝の寺の屋根には草が生えており、学者や人々は皆、それは皇帝の徳によるものだと言います。関氏は「知事は職務を遂行するだけでよい。志さん、これは私の仕事ではない」と言った。試験後、彼は山東省知事に昇進し、在職中に亡くなった。

葉宗人、愛称は宗星、松江華亭の出身。永楽年間、尚書下元寇は南東部の洪水を治めました。一族のメンバーは学生たちを代表して請願書を提出し、梵家港を浚渫して普水の水を海に流し、海岸近くに住む人々が流れを止めるためにダムを建設することを禁止するよう求めた。皇帝は彼に元吉に仕えるよう命じた。工事が完成すると、袁済は彼を推薦し、銭塘県の県令に任命した。この県は浙江省の省都であり、ここでは重労働が課せられており、富裕層や権力者は狡猾な役人と結託して富を増やし、貧困層を搾取することがよくある。一族の人々は、労働奉仕が平等になるように、人々に自分の名前を選び、それを本に書き記し、順番に署名するように求めました。ある日、私が用事を済ませていたとき、まるで何か言いたげな様子で蛇が階段を上っていくのが見えました。一族の者は「何か不当な扱いを受けたのか？助けてやる」と言った。するとすぐに蛇が出てきて、召使いたちは蛇を追ってパンケーキ屋のオーブンの中に導いた。彼らがそれを開けると、店主によって殺され埋められたゾンビが見つかりました。彼も川を航行していたとき、船の舵に死体がぶら下がっているのを見た。尋ねてみると、沈んだのは村の悪党だった。彼らは全員処刑され、町の人々は彼らを神として崇めました。周欣検閲官は、一族の人々を特に大切にする誠実な官僚でした。ある日、彼は一族の一人が外出するのを待って、彼の部屋に忍び込んだ。すると、キッチンにシミのジャーキーのパッケージが置いてあるだけだった。新たなため息、少し奪い去る。翌日、彼は一族全員を食事に招集し、酔うまで酒を飲み、その後、儀礼的な護衛とともに彼らを家に連れて帰りました。当時は「銭塘の清葉」と呼ばれていました。 15年、彼は職人を率いて北京に駐屯したが、その途中で亡くなり、人々は何日も悲しみに暮れた。

王元は、名を斉澤といい、龍岩の出身であった。永楽2年に進士に昇進し、叔父氏に叙せられた。深沢県知事に就任。学校を修復し、長い堤防を築き、人々に適切な時期に結婚するよう奨励し、お金のために争う習慣を変えます。彼はいくつかの記念碑を書いて国家問題について議論し、帝国の命令によって首都に召喚されました。彼は赦されて復活し、彼の借金は免除されました。飢amineがあったときはいつでも、彼は貧しい人々を助けるためにキビを配布し、彼はこれで逮捕されました。人々はそれを償還するために敬意を払うために急いでいた。彼は春のオフィスの秘書に召喚され、王の講師を務めました。彼はヴェイフのジシャンに移され、その後数十万の滞納者を寄付しました。彼は、喪の期間の後、家に帰るように頼みました。

インゾン皇帝が王位に就いたとき、彼は11人の裁判所の役人を監督として選び、宴会を与え、帝国のdict令を発行し、旅行のために馬車に送りました。 Chaozhou県から生まれました。都市の東に広大橋があります。残りは、古代の賢者、4人の仲間、10人の哲学者の像が置かれたパビリオンを建設するために使用されました。彼は「ランティアン・ルーの町の契約」を刻み、契約の首長、副議長、契約の学者に講演するように選出し、同時に彼と彼の同僚が経営陣を担当しました。西湖の山に巨大な石の怪物がありました。その後、彼はそれを石碑に刻み、「Chaozhouの知事であるWang Yuanが奇妙な岩を取り除いた」という大きな文字に刻まれました。 common民はbeat打され、彼の息子は裁判所に訴え、橋の建設とパビリオンの建設を元の犯罪として非難した。彼が逮捕され、首都に連れてこられた場合、彼は終身刑を宣告されます。 Chaozhouの人々は次々にドアをノックし、最終的に彼の公式の位置を回復しました。長い間、彼は休暇を求めました。 Chaozhouの人々は彼を維持することを要求したが、拒否されたので、彼らは神殿で彼を崇拝した。

礼儀の名前がベンデだったZhai Pufuは、Dongguanからのものでした。永楽二年に壬氏となった。清yang郡治安判事を除く。柔術でトラブルを引き起こしているタイガーがいたので、プーフーは山の神に手紙を送り、タイガースはすぐに殺されました。長い間、彼はXinganに移送され、その後司法省の局長に移されました。 Zhengtongの統治の最初の年の7月に、郡知事として推奨される資格のある裁判所の職員を選出するために帝国のdictが発行されたため、彼はナンカンの長官に昇進しました。

以前は、収穫が不十分であり、人々は許可なく裕福な家族の穀物を奪い、元の知事は盗難で起訴され、100人以上が死刑を宣告されました。 Pu Fuは事実を調べて、彼を棒で送りました。このエリアはポヤン湖の海岸に位置しており、風が強くて荒れた海に遭遇したとき、ボートは湿原にどこにもありませんでした。そのため、旅行を容易にするために100フィート以上の高さの石の堤防が建設されました。マウント・ルーのバイル・アカデミーは放棄され、プ・フーはその復活を提唱しました。彼のパフォーマンス評価の後、彼は省に行き、老年のために家に帰るように頼みました。 Zhao Xin副大臣はJiangxiを鎮静していたとき、「Zhai氏はこの国の最も高潔な知事です。彼が最終的に同意する前に、彼が何日も訴えることができますか？」と言いました。彼が郡を去った日、長老たちは彼に金と絹を提供するために競争しましたが、彼はそれらのいずれかを受け入れることを拒否しました。誰もがボートをrowぎ、泣いたので、彼らは彼を記念するためにCI湖の堤防を建て、また彼をバイルアカデミーの3つの賢者の寺院で崇拝しました。 3つの賢者は、唐王朝の李ボー、Zhou Dunyi、Zhu Xiの歌王朝のXh xiです。

Li Xinguiは、礼儀正しいJunxin、Taiheからでした。 Hongxi期間中、彼は高潔で有能な人に選ばれ、青郡の治安判事を任命しました。郡は不毛で頑丈で、公式の船は毎日互いにつながっており、何千人もの労働者の数が関係していました。以前は、私はムヤンから500人の人々に助けを求めていましたが、彼らは家から遠く離れていて、食べ物や衣服を得るのが困難でした。 Xin Guiは、彼らを補助労働から免除することを要求し、代わりに2つの郡にとって便利な青川に浮かぶ税の3分の2を支払うことを要求しました。地元の人々が墓を掘り、火をつけるのが好きだったので、Xinguiは13の教えと警告を設定し、毎月15日目と15日目に看板にそれらを書いて予防措置を講じるように村人に頼みました。さらに、彼らは、人々の勤勉さと怠laz、彼らの善行と悪行を記録し、習慣が変更されるように彼らを一般に知らせるように命じられます。宣德三年上疏言：“本邑地广人稀，地当冲要，使节络绎，日发民挽舟。丁壮既尽，役及老稚，妨废农桑。前年兵部有令，公事亟者舟予五人，缓者则否。今此令不行，役夫无限，有一舟至四五十人者。凶威所加，谁敢诘问。或遇快风，步追不及，则官舫人役没其所赍衣粮，俾受寒馁。乞申明前令，哀此惮人。”从之。 8年目の春に、彼は再び次のように述べていますその結果、土地は不毛になり、若者はお互いに道路に沿って食事をするように頼みます。それ以来、他の郡もそれから恩恵を受けています。

Zhengtongの治世の最初の年に、彼はZhang Chang副大臣に勧められ、Qizhou知事に昇進しました。チンゲの人々は帝国裁判所に行き、滞在するように頼み、皇帝は彼を知事として任命し、郡問題を担当しました。人々は数百ヘクタールの湖の畑を所有しており、それはフアアンの警備員によって押収され、人々は60年間彼らに代わって家賃を払っています。 Xin Guiはこれを皇帝に報告し、皇帝は人々の帰還を命じました。飢えた人々は1人の牛を食べ、検閲は8人を死刑に宣告しました。 Xin Guiはこれを皇帝に報告し、6人が却下されました。長期間の雨の後、フアイ川は多くの家や家畜を浸し、沈みました。 Xin Guiは、追加の融資と、毎年恒例のアイテムの検査を停止し、軍の職人、料理人、川のdrの労働者の労働を請願し、要求は承認されました。北と南の間を移動し、埋葬されていない道路で死んだ人々は、Xin Guiによって3つの大きな墓に埋葬されました。 11年目の冬に、シャングシュジンリアンは、彼が22年間チンゲにいたことを推奨しました。当時、チュズーでは深刻な干ばつがありましたが、Xinguiが到着するとすぐに雨が降りました。すぐに、彼は就任しました。チンゲの人々は彼を崇拝するために寺院を建てました。

明王朝の台頭から香港、Xuan、Zhengtongの時代まで、人々はシンプルで正直で、役人は統治しやすいものでした。当時、多くの高官も長老たちがうまく振る舞うことを奨励し、良い原則に従うことで知られていました。オフィスの期限が切れた後に留まることをお勧めした人は、言及するには多すぎるので、ここで簡単に言及します。

サン・ハオは、ヨングル時代には上田の知事でしたが、死のために辞任しました。 Hongxiの最初の年に、Shaanxi州の監視委員であるSong Haoは、以前の政権を称賛し、彼がweiningに任命されることを要求しました。 Xuanzongは喜んで、すぐに彼にポストを再開するように命じました。久しぶりに、彼はチェンツーの長官に昇進しました。

Xue ShenはChangqingの知事に任命されましたが、親relativeの死のために去りました。 Hongxi統治の最初の年に、Changqingの人々はShenが彼の奉仕に失敗したことを知っていたので、彼らは首都に行き、再任命を請うために行きました。 Jian Yi担当者の大臣は、これを皇帝に報告しました。皇帝は、Changqingの治安判事がずっと前に任命されていたと言いました。皇帝は、「国家は人々の心を獲得するためだけに治安判事を任命します。彼らが人々の心を勝ち取らなければ、彼らを何度も変えても害はありません。」

ウーはもともとウンクシ時代の知事でした。郡の住民は帝国宮殿に行き、皇帝にとどまるように頼み、皇帝は同意しました。

チェン・ツェはボイの知事に任命され、古い役人として再任されました。 Xuandeの最初の年に、部族の人々は検査官に訴え、Zheの帰還を懇願した。検閲はこれを皇帝に報告し、それが承認されたと言って報告しました。

チャン・Xuanはタイアンの知事に任命されましたが、母親の死のために去りました。人々は副特使のクアン・イェを称賛し、それをレンゾン皇帝に報告しました。 Xuandeは治世のタイトルを変更し、Xuande皇帝が喪の期間を終えたとき、人事省は要求をしました。皇帝は、「人々はそれを望んでおり、監督者はそれを言ったので、私たちはそれに従うべきです。さらに、それは前の皇帝の秩序です。」

Liu BojiはDangshanの知事に任命されましたが、親relativeの死のために去りました。喪の期間が終わった後、ダンシャンの人々は帝国宮殿にとどまり、再任するように頼みました。人事省は、新しい治安判事が2年間ダンシャンにいたと述べた。皇帝は次のように述べています。「古いものよりも優れている場合、人々はそれについて考えなくなります。

コングチャオは、ヨングル時代にニンギャンの知事でした。部族の人々は門をノックし、帰国の許可を求めたが、認められなかった。 Xuandeの統治の2年目に、才能のある人々を求めるために帝国の命令が発行され、Ningyangの人々がそれについて聞いたとき、彼らはGong Chaoを懇願するために門に行きました。皇帝はjian Yi国務長官を見て、「あなたは20年以上ningyangから離れており、人々はお金を懇願してきました。彼は良い役人ではありませんか？あなたは彼にすぐに仕事を与えるべきです。」

Guo WanはHuiningに知らせたが、裏切り者に囲まれて逮捕された。村の長老は、彼の不正を訴え、彼の帰還を懇願するために皇帝の前でひざまずき、皇帝は同意した。

Xu ShizongはGuixiの治安判事でした。人々は帝国裁判所に行き、滞在するように懇願し、皇帝は彼らに2階建てで昇進した後、彼らのポストに戻るように命じました。

グオナンはチャンシュの治安判事であり、Zhengtongの12歳の老年により引退しました。長老たちは自分のポストに戻ることを許可されるように頼み、インゾン皇帝は同意しました。

Zhang JingはPinghanの知事でした。彼の任期が失効したとき、学者と人々は彼にとどまるように頼みました。ジンタイ時代の初めに、彼の母親は心配のために亡くなりました。彼は再び学者と人々の要求に従い、公式義務のポストを取り上げた。

Xu RongはGaochengの治安判事でしたが、家族の死のために辞任しました。喪の期間が終わった後、部族の人々は新しい秩序をキャンセルしてロンを返すように要求し、皇帝は彼らの要求を認めました。 Jingtaiの初めに、任期はいっぱいでした。彼は再び人々の要求を遵守し、彼を守った。

彼は、ANFUの知事に任命されたとき、チェンが弾eachされました。人々は宮殿に行き、滞在するように頼み、インゾン皇帝は彼に彼のポストに戻るように命じました。彼はYinbiを建設し、運河をdrし、Mihu湖の元の形状を回復し、大規模にWater Conservancyプロジェクトを開発しました。彼の任期が終わって、彼が移されることになったとき、帝国の講師であるLiu Qiuは人々に代わって嘆願し、皇帝は彼を保持した。

Tian YuはTongxiangの治安判事であり、Ding Jianのために去った。 Yingzongは、人々と知事Zhou Chenの要請で彼を彼のポストに戻しました。

NeiqiuのMa Xu、TongluのYang Xin、BeiliuのLi Xi、YangxianのWang Fu、BaoanのZhang Yong、HuoluのWu Yun、FufengのSong Duanはすべて、Xuanzong皇帝の統治中に奉仕したSong Duanなどの他の人たちです。人々のために滞在することを請う人は、就任し、保持されている人です。当時、皇帝は正直な人々を大切にし、Jian Yi職員の大臣は、治安判事を選択し、彼らの知恵と先見性を調べることに特に慎重でした。皇帝インゾンの治世中、政権は正直であり、皇帝を維持するという人々の要求は一般的に承認されました。しかし、それらの中にはいくつかの悪者もいます。 Yongningの税大使であるLiu Diは、羊を虐殺し、ワインを準備し、長老たちを滞在させました。 Xuanzongは怒っていて、役人を彼に対処するために送りました。ハンツホンの共同司令官である王は、宴会を開催し、彼の部下に知事の地位のために彼を勧めるように頼みました。問題が聞かれたとき、Xuanzong皇帝はすべての役人を罰しました。それ以降、部門の人々は、問題を検証するために滞在を要求し、関連当局を派遣しました。

礼儀の名前がチョンキだったチャン・ゾンリエンは、ジシュイ出身でした。永楽二年に壬氏となった。彼は、罰省の局長に任命され、広東省の囚人を記録したshujishiに変更されました。レンゾンが王位に就いたとき、彼はズオ・ゾンギュンに昇進した。皇帝は裁判所の役人に彼らが知っている人々を勧めるよう命じ、儀式省の医師であるクアン・ゾンはゾン・リアンの名前を勧めた。皇帝は、他の誰もが他の場所からの役人を勧めていますが、Zong Lianは才能があります、彼はZhongを知り、Zong Lianを南京ダリチェンの地位に昇進させました。 Xuandeの最初の年に、皇帝はHuang Zongzai、人事省の副大臣、および15人にさまざまな州の軍事記録をチェックするよう命じ、ゾン・リアンは福建に行きました。翌年、彼は記念碑を作ることによって帝国秩序に違反したため、チャンツーのトンジの地位に降格されました。裁判所は、Yangtze川の南の軍事記録を管理するために検閲委員会を送り、ゾン・リアンに彼に従うように命じました。李は、unning軍の将校から命令を受け、多くの民間人を逮捕した。彼はすぐに激怒し、ゾン・リアンはすぐに地面に横たわって、多くの人々に関係することを避けるために、「私は人々の代わりに死ぬように」と言って、棒を頼みました。最初、ゾン・リアンは広東に送られ、そこで彼は正直で寛容であることにコミットしていました。この時点で、彼は暴力的で専制的であると見られており、resりに満ちていて、背中を麻痺させるカーバンクルで亡くなりました。白い服を着た千人以上の長春の人々が葬儀を見に来て、ジュンシャン山に寺院を建てました。ゾン・リアンが郡に来たとき、彼は妻と子供たちを重病にしたとき、彼は医者を呼びましたが、部屋には光がありませんでした。少年は外部から油のボウルを頼み、それを持ち込みましたが、ゾン・リアンはすぐにそれを拒否しました。

Li Jiは、Shangdeという名前の礼儀正しい名前はTanchengからでした。彼は香合の26年目に州の試験に参加しました。彼は国立アカデミーに入学し、そこに3年間住んでいて、世帯局の秘書に任命されました。当時、税関職員は商人と旅行者をrid笑し、ジーがそれを止めるように請願しました。トラブルを避けるように努めてください。 Jianwen時代、彼は郡の治安判事としてXinxiangを勧め、難民を募集し、彼らに農業ツールを提供し、何千人もの人々が彼らのビジネスを再開するのを助けました。彼は家族の死別のために就任を辞任し、人々は彼を保持するために4回請願したが、彼の要求は拒否された。 Yongle時代の初めに、喪に服した期間が終わった後、彼はドンガンに移されました。人々に害のあるケースがあれば、彼はそれを裁判所に報告し、その人を却下するでしょう。息子が噛まれて死んだ未亡人がいて、彼女はジーに不平を言った。ジは都市の神に祈り、深く自分自身を非難しました。翌日、オオカミはそこで死んだ。彼は李チャン副大臣などから推薦され、法務省のラングツホンに昇進しました。彼は10以上の提案を提示しましたが、そのほとんどが採用されました。座ってうんざりして、彼はセキュリティに奉仕するために降格されました。

Hongxi時期には、才能のある人々を求め、帝国の検閲として彼を推薦する帝国の布告がありました。チェン・ジンゴーは人々に利益をもたらす10のことを提案し、レンゾン皇帝は喜びをもって彼らを受け入れました。 Xuandeの治世の5年目に、穀倉を検査するとき、Gao Xiangという名前の兵士が穀倉から穀物を盗み、Jiが彼を逮捕し、彼を尋問しました。 Xiangの父親の側室は、XiangとZhang Guiは一緒に泥棒であり、JiはGUIなどから賄briを受け入れたと言ったので、Xiangは罰せられた唯一の人でした。司法省の副大臣であるシ・リーは、ジの死について議論した。ジは自分自身を守るために記念碑を提出しましたが、皇帝は「検閲はすでに泥棒を捕まえているので、どのようにして皇帝に投票を命じたのですか？その後、皇帝は李を厳しくre責し、Jiを彼の公式の地位に戻しました。その年の11月、25人の裁判所当局者が郡知事として奉仕するように選ばれ、帝国のdict令に従って出発しました。ジは河南省の長官に任命され、王はZhaoqingの係員に任命され、Xu JianはQiongzhouの歳入省の博士号に任命されました私は福州の寺院です。

河南省には多くの泥棒があったので、ジーは家庭が奪われた場合、1つの鎧で奪われました。犯罪者は彼のドアに「泥棒の家」としてマークされます。彼はまた、「教育への勧め」を書き、木製の鐘を鳴らして人々にそうするよう説得しました。それ以来、誰もが自分のやり方を変えており、誰も道路で失われたアイテムを拾いません。郡にYi王子のための宮殿があり、王は何度も指示を求めましたが、耳を傾けませんでした。 e官と兵士は人々を虐待し、jiによって抑圧され、それが彼らを非常にresしました。冬の至点が来たとき、彼はジーに王位に行き、午前4時に敬意を払うように命じました。ジーが予定通りに到着したとき、彼らは彼を遅刻したと誤って非難し、彼を逮捕し、彼を束縛に入れ、翌日彼を解放しました。ジーが皇帝にこれを報告したとき、皇帝は怒って、皇帝に手紙を送り、宮殿のすべての役人を逮捕しました。

馬は直立して威厳のある振る舞い、テーブルに座っていても、常に座席をまっすぐに保ちます。彼は70歳で郡に就任してから6年後に亡くなりました。学者とcommon民は彼らの敬意を払うために行き、すべてが激しく泣きました。

陰のネイティブである王インは、ジュレンとして始まりました。彼はZhaoqingに9年間住んでいて、後に2位に昇進しました。

Xu JianはYixingからでした。彼はQiongの治世の4年目に亡くなり、郡の人々は彼を9つのSages寺院にenった。

Xu JingxuanはTiantai出身でした。彼は帝国アカデミーの学生としてキャリアを始めました。叫び声は腐敗した暴力的な評議員チェン・ユを特に批判し、XuanzongはYuを逮捕し、罰した。彼がオフィスで亡くなったとき、学者と普通の人々は彼に贈り物を与えるために競い合いました。

Zheng LuoはMin郡出身でした。彼はジンシとしてキャリアを始めました。ニンボを守り、困難に去ります。パイレーツが侵略したとき、何千人もの人々が彼の釈放を請うために帝国裁判所に行きましたが、皇帝は彼らの職務を剥奪されて復活させるように命じました。彼はかつて不正行為のために帝国の使節ルー・ケリーを弾eachし、皇帝はケリーを処刑した。久しぶりに、彼はZhijiangの評議員に昇進しました。

ワン・シェンはロングクシー出身でした。彼はジンシとしてキャリアを始めました。郡で9年後、彼は昇進し、彼の部族の人々が滞在するように頼んだので彼のポストに戻りました。病気のために戻ってきます。

李Xiangは、彼の礼儀の名前Yonghuaiでも知られていましたが、Taihe出身でした。 Yongle時代に、帝国大学は刑事問題局を監督するために設立されました。彼は彼の才能のためにドンピングの知事に昇進しました。都市の東にある大きな村のダムがあります。県には多くの不毛の土地とその管轄下にある5つの郡があったため、彼は人々に土地を取り戻し、公共部門と民間部門の両方で成功を達成するよう促しました。古い役人が彼のポストに戻ったとき、彼は却下されようとしていました。人々は皇帝に彼らの要求を認めるように頼みました。晩年、皇帝はいくつかの北の遠征を開始し、シャンドンの役人に長い旅のために多くの人々を監督するように命じましたが、ドンギの人々は避難しませんでした。裏切り者は、Xiangが人々からお金を強要したと誤って非難し、それを州政府に報告した。 1,300人の郡の住民は、検査官と帝国の検閲に行き、公安省と公安省の2つの部門に訴え、不正を是正するために最善を尽くしました。 70人の長老たちが宮殿に駆けつけ、ひざまずき、裏切り者による虚偽の告発を報告しました。知事がXiangを首都に連れてきたとき、90人の長老たちがXiangに続いて不正を求める訴訟を起こしました。公共安全保障省はこれを司法省に報告し、事実をレビューし、Xiangの公式の立場を復活させ、犯人を裁判にかけました。彼はZhengtong時代の初めに県で奉仕しました。ドンピンの人々は、数十マイルの間彼を見たので、老人と若者を運び、泣きました。 Huaiqingには、人々を抑圧するために彼らの力を使った軍の警備員がいました。湖南はいつでも調整を行い、誰もそれらに違反することを敢えてしません。彼は3年後に亡くなった。

Zhao Yu、Dingsuという名前の礼儀はANSUからでした。ヤンの王子は彼の軍隊をbaodingに導き、ユウは税金を徴収して都市を守るために学生を監督した。 Yongleの5年目に、彼はBiyangの主任書記官に任命されました。彼は内部困難の後に回復した。彼は香港時代に医者になりました。 Xuandeの5年目の5月に、9人の裁判所の役人が長官に到着し、帝国のdictに従ってそこに行きました。当時、Wei軍は彼らの最悪の事態を逮捕し、棒でbeatった。彼は慰めと人々に休息を与えることに専念しました。良い家族から賢明で正直な人を選んで、役人になるために選択し、彼らにエチケットと法律を教える。コルベを平等にし、費用を削減し、公務員の数を50％削減します。周チェン知事には計画がある場合、彼は事前に彼と話し合う必要があります。清軍の帝国検閲であるLi Lizhiが到着したとき、彼は軍隊の強化に焦点を合わせ、さらには同じ姓で親relativeを募集しました。彼らがそれを理解しようとすることさえできれば、彼らは拷問されてbeatられます。人々は大きな苦痛を抱いており、1,100人以上が不正の苦情を申し立てるようになりました。塩局は、他の世帯にも影響を与え、人々に大きな害を及ぼすキッチンスタッフと共謀しています。 Yuはすべての記念碑を提出して問題を詳細に議論し、それらのすべてが回復することができました。蘇州とソンシャンの公式農地の高い家賃を廃止し、河南の管轄下にある上海郡の家賃を2〜3分の3で減らすという帝国の命令がありました。

Zhengtong期間中、9年間のパフォーマンス評価がありました。 5,000人以上が滞在を請う請願書を提示し、検査官はこれを皇帝に報告しました。 10年目の春に、役人は重要なタスクに選ばれ、顕著な成果を持つ人々が選ばれました。 YuとNingguo知事Yuan Xuは両方とも存在し、宴会を与えられ、ローブで送り返されました。私は15年間就任しており、それは一日と同じくらい平和でした。彼が郡を去ったとき、若者はシャフトを登り、彼の愛のトークンとして彼の靴を去りました。

ファンユが最初に到着したとき、彼は人々の間で頻繁に訴訟を起こすことを心配していました。讼者至，辄好言谕之曰：“明日来。”众皆笑之，有“松江太守明日来”之谣。及讼者逾宿忿渐平，或被劝阻，多止不讼。

始与豫同守郡者，苏州况钟、常州莫愚、吉水陈本深、温州何文渊、杭州马仪、西安罗以礼、建昌陈鼎，并皦皦著名绩，豫尤以恺悌称。

是时，列郡长吏以惠政著闻者：

湖州知府祥符赵登，秩满当迁。民诣阙乞留，增秩再任，自宣德至正统，先后在官十七年。登同里岳璿继之，亦有善政，民称为赵、岳。淮安知府南昌彭远被诬当罢，民拥中官舟，乞为奏请，宣帝命复留之。正统六年超擢广东布政司。荆州知府大庾刘永遭父丧，军民万八千余人乞留，英宗命夺情视事。巩昌知府鄞县戴浩擅发边储三百七十石振饥，被劾请罪，景帝原之。徽州知府孙遇秩满当迁，民诣阙乞留，英宗令进秩视事。先后在官十八年，迁至河南布政使。惟袁旭在宁国为督学御史程富所诬劾，逮死狱中。而宁国人惜之，立祠祀焉。

曾泉，泰和人。永乐十八年进士。选庶吉士，改御史。宣德初，都御史邵玘甄别属僚，泉谪汜水典史，卒。

正统四年，河南参政孙原贞上言：“泉操行廉洁，服官勤敏，不以降黜故有偷惰心。躬督民辟荒土，收谷麦，伐材木，备营缮，通商贾，完逋责，官有储积，民无科扰。造舟楫，置棺椁，胆民器用。百姓婚丧不给者，咸资于泉。死之日，老幼巷哭。臣行部汜水，泉没已三年矣，民怀其惠，言辄流涕，虽古循吏，何以加兹。若使海内得泉等数十人分治郡邑，可使朝廷恩泽滂流，物咸得所。虽在异代，犹宜下诏褒美。而奖录未及，官阶未复，使泉终蒙贬谪之名，不获显于当世，良可矜恤。请追复泉爵，褒既往以风方来。”帝从之。

范衷，字恭肃，丰城人。永乐十九年进士。除寿昌知县。辟荒田二千六百亩，兴水利三百四十有六区。正统五年三考报最，当迁。邑人颂德乞留，御史以闻，朝廷许之。寻以外艰去，服阕，起知汝州。吏部尚书王直察举天下廉吏数人，衷为第一。性至孝，庐父墓，瓜生连枝，有白兔三，驯扰暮侧。乡人莫不高其行。

周济，字大亨，洛阳人。永乐中，以举人入太学，历事都察院。都御史刘观荐为御史，固辞。宣德时，授江西都司断事。艰归，补湖广。正统初，擢御史。大同镇守中官以骄横闻，敕济往廉之。济变服负薪入其宅，尽得不法状，还报，帝大嘉之。已，巡按四川。威州土官董敏、王允相仇杀，诏济督官兵进讨。济曰：“朝廷绥安远人，宜先抚而后征。”驰檄谕之，遂解。十一年出为安庆知府，岁比不登，民间鬻子女充衣食，方舟而去者相接。济借漕粮以振，而禁鬻子女者。且上疏请免租，诏许之，全活甚众。又为定婚丧制，禁侈费，愆嫁葬期者有罚，风俗一变。

饥民聚掠富家粟，富家以盗劫告。济下令曰：“民饥故如此，然得谷当报太守数，太守当代尔偿。”掠者遂解散。济卒官，民皆罢市巷哭云。

范希正，字以贞，吴县人。宣德三年举贤良方正，授曹县知县。有奸吏受赇，希正按其罪，械送京师。吏反诬希正他事，坐逮。曹民八百余人诣京白通政司，言希正廉能，横为奸吏诬枉。侍郎许廓以公事过曹，曹父老二百余人遮道稽颡，泣言朝廷夺我贤令。事并闻，帝乃释希正使还县。正统十年，山东饥。惟曹以希正先积粟，得无患。大理寺丞张骥振山东，闻之。因请升曹县为州，而以希正为知州，从之。时州民负官马不能偿，多逃窜。希正节公费代偿九十余匹，逃者皆复业。吉水人诬曹富民杀其兄，连坐甚众。希正密移吉水，按其人姓名皆妄，事得白。治曹二十三年，历知州，再考乃致仕。

当是时，潞州知州咸宁燕云、徐州知州杨秘、全州知州钱塘周健、霸州知州张需、定州知州王约，皆大著声绩。秘、健进秩视事，约赐诏旌异。需忤太监王振戍边，人尤惜之。而得民最久者，无若希正与宁州知州刘纲。纲，字之纪，禹州人。建文二年进士。由府谷知县迁是职。莅州三十四年，仁宗尝赐酒馔，人以为荣。正统中，请老去，民送之，涕泣载道。及卒，宁民祀之狄仁杰祠中。其孙，即大学士宇也。

段坚，字可大，兰州人。早岁受书，即有志圣贤。举于乡，入国子监。景泰元年，上书请悉征还四方监军，罢天下佛老宫。疏奏，不行。五年成进士，授福山知县。刊布小学，俾士民讲诵。俗素陋，至是一变，村落皆有纟玄诵声。成化初，赐敕旌异，超擢莱州知府。期年，化大行。以忧去，服除，改知南阳。召州县学官，具告以古人为学之指，使转相劝诱。创志学书院，聚秀民讲说《五经》要义，及濂、洛诸儒遗书。建节义祠，祀古今烈女。讼狱徭赋，务底于平。居数年，大治，引疾去。士民号泣送者，逾境不绝。及闻其卒，立祠，春秋祀之。

坚之学，私淑河东薛瑄，务致知而践其实，不以谀闻取誉，故能以儒术饰吏治。

子炅，进士，翰林检讨。谄附焦芳，刘瑾败，落职，隤其家声焉。

陈钢，字坚远，应天人。举成化元年乡试，授黔阳知县。楚俗，居丧好击彭歌舞。钢教以歌古哀词，民俗渐变。县城当沅、湘合流，数决，坏庐舍。钢募人采石甃堤千余丈，水不为害。南山崖官道数里，径窄甚，行者多堕崖死。钢积薪烧山，沃以醯，拓径丈许，行者便之。钢病，民争吁神，愿减已算益钢寿。迁长沙通判，监修吉王府第。工成，王赐之金帛，不受。请王故殿材修岳麓书院，王许之。弘治元年丁母忧归。卒，黔阳、长沙并祠祀之。子沂，官侍讲，见《文苑传》。

丁积，字彦诚，宁都人。成化14年に進氏となった。授新会知县，至即师事邑人陈献章。为政以风化为本，而主于爱民。中贵梁芳，邑人也，其弟长横于乡，责民逋过倍，复诉于积。积追券焚之，且收捕系狱，由是权豪屏迹。申洪武礼制，参以《朱子家礼》，择耆老诲导百姓。良家子堕业，聚庑下，使日诵小学书，亲为解说，风俗大变。民出钱输官供役，名均平钱。其后吏贪，复令甲首出钱供用，曰当月钱，贫者至鬻子女。积一切杜绝。俗信巫鬼，为痛毁淫祠。既而岁大旱，筑坛圭峰顶。昕夕伏坛下者八日，雨大澍。而积遂得疾以卒，士民聚哭于途。有一妪夜哭极哀，或问之，曰：“来岁当甲首，丁公死，吾无以聊生矣。”

田铎，字振之，阳城人。成化14年に進氏となった。授户部主事，迁员外郎、郎中。弘治二年奉诏振四川，坐误遗敕中语，谪蓬州知州。州东南有江洲八十二顷，为豪右所据，铎悉以还民。建大小二十四桥，又凿三溪山以便行者。御史行部至蓬，寂无讼者，讶之。已，乃知州无冤民也，太息而去。荐于朝，擢广东佥事。迁四川参议，不赴，以老疾告归。正德时，刘瑾矫诏，言铎理广东盐法，簿牒未明，逮赴广。未就道而瑾诛，或劝铎毋行，铎不听，行次九江卒，年八十二矣。

唐侃，字廷直，丹徒人。正德八年举于乡，授永丰知县。之官不携妻子，独与一二童仆饭蔬豆羹以居。久之，吏民信服。永丰俗刁讼，尚鬼，尤好俳优，侃禁止之。进武定知州。会清军籍，应发遣者至万二千人。侃曰：“武定户口三万，是空半州也”。力争之。又有议徙州境徒骇河者，侃复言不宜朘民财填沟壑。事并得寝。章圣皇太后葬承天，诸内奄迫胁所过州县吏，索金钱，宣言供张不办者死，州县吏多逃。侃置空棺旁舍中，奄迫之急，则经至棺所，指而造之曰：“吾办一死，金钱不可得也。”诸奄皆愕眙去。稍迁刑部主事，卒。

初，侃少时从丁玑学。邻女夜奔之，拒勿纳。其父坐系，侃请代不得，藉草寝地。逾岁，父获宥，乃止。其操行贞洁，盖性成也。

汤绍恩，安岳人。父佐，弘治初进士，仕至参政。绍恩以嘉靖五年擢第。十四年由户部郎中迁德安知府，寻移绍兴。为人宽厚长者，性俭素，内服疏布，外以父所遗故袍袭之。始至，新学宫，广设社学。岁大旱，徒步祷烈日中，雨即降。缓刑罚，恤贫弱，旌节孝，民情大和。山阴、会稽、萧山三邑之水，汇三江口入海，潮汐日至，拥沙积如丘陵。遇霪潦则水阻，沙不能骤泄，良田尽成巨浸，当事者不得已决塘以泻之。塘决则忧旱，岁苦修筑。绍恩遍行水道，至三江口，见两山对峙，喜曰：“此下必有石根，余其于此建闸乎?”募善水者探之，果有石脉横互两山间，遂兴工。先投以铁石，继以笼盛甃屑沉之。工未半，潮冲荡不能就，怨讟烦兴。绍恩不为动，祷于海神，潮不至者累日，工遂竣。修五十余寻，为闸二十有八，以应列宿。于内为备闸三，曰经溇，曰撞塘，曰平水，以防大闸之溃。闸外筑石堤四百余丈扼潮，始不为闸患。刻水则石间，俾后人相水势以时启闭。自是，三邑方数百里间无水患矣。士民德之，立庙闸左，岁时奉祀不绝。屡迁山东右布政使，致仕归，年九十七而卒。

初，绍恩之生也，有峨嵋僧过其门，曰：“他日地有称绍者，将承是儿恩乎?”因名绍恩，字汝承，其后果验。

徐九思，贵溪人。嘉靖中，授句容知县。始视事，恂恂若不能。俄有吏袖空牒窃印者，九思摘其奸，论如法。郡吏为叩头请，不许，于是人人惴恐。为治于单赤务加恩，而御豪猾特严。讼者，抶不过十。诸所催科，预为之期，逾期，令里老逮之而已，隶莫敢至乡落。县东西通衢七十里，尘土积三尺，雨雪，泥没股。九思节公费，甃以石，行旅便之。朝廷数遣中贵醮神三茅山，县民苦供应。九思搜故牒，有盐引金久贮于府者，请以给尝，民无所扰。岁侵，谷涌贵。巡抚发仓谷数百石，使平价粜而偿直于官。九思曰：“彼籴者，皆豪也。贫民虽平价不能籴。”乃以时价粜其半，还直于官，而以余谷煮粥食饿者。谷多，则使称力分负以去，其山谷远者，则就旁富人谷，而官为偿之，全活甚众。尝曰：“即天子布大惠，安能人人蠲租赐复，第在吾曹酌缓急而已。”久之，与应天府尹不合，为巡抚所劾，吏部尚书熊浃知其贤，特留之。

积九载，迁工部主事，历郎中，治张秋河道。漕河与盐河近而不相接，漕水溢则泛滥为田患。九思议筑减水桥于沙湾，俾二水相通，漕水溢，则有所泄以入海，而不侵田，少则有所限而不至于涸。工成，遂为永利。时工部尚书赵文华视师东南，道河上。九思不出迎，遣一吏赍牒往谒，文华嫚骂而去。会迁高州知府。文华归，修旧怨，与吏部尚书吴鹏合谋构之，遂坐九思老，致仕。句容民为建祠茅山。九思家居二十二年，年八十五，抱疾，抗手曰“茅山迎我”，遂卒。子贞明，自有传。

庞嵩，字振卿，南海人。嘉靖十三年举于乡。讲业罗浮山，从游者云集。二十三年历应天通判，进治中，先后凡八年。府缺尹，屡摄其事。始至，值岁饥，上官命督振。公粟竭，贷之巨室富家，全活者六万七千余人。乃蠲积逋，缓征徭，勤劳徕，复业者又十万余人。留都民苦役重，力为调剂，凡优免户及寄居客户、诡称官户、寄庄户、女户、神帛堂匠户，俾悉出以供役，民困大苏。江宁县葛仙、永丰二乡，频遭水患，居民止存七户。嵩为治堤筑防，得田三千六百亩，立惠民庄四，召贫民佃之，流移尽复。屡剖冤狱，戚畹王涌、举人赵君宠占良人妻，杀人，嵩置之法。

早游王守仁门，淹通《五经》。集诸生新泉书院，相与讲习。岁时单骑行县，以壶浆自随。京府佐贰鲜有举其职者，至嵩以善政特闻。府官在六年京察例，而复与外察。嵩谓非体，疏请止之，遂为永制。迁南京刑部员外郎，进郎中。撰《原刑》、《司刑》、《祥刑》、《明刑》四篇，曰《刑曹志》，时议称之。迁云南曲靖知府，亦有政声。中察典，以老罢，而年仅五十。复从湛若水游，久之卒。应天、曲靖皆祠之名宦，葛仙乡专祠祀之。

张淳，字希古，桐城人。隆庆二年进士，授永康知县。吏民素多奸黠，连告罢七令。淳至，日夜阅案牍。讼者数千人，剖决如流，吏民大骇，服，讼浸减。凡赴控者，淳即示审期，两造如期至，片晷分析无留滞。乡民裹饭一包即可毕讼，因呼为“张一包”，谓其敏断如包拯也。巨盗卢十八剽库金，十余年不获，御史以属淳。淳刻期三月必得盗，而请御史月下数十檄。及檄累下，淳阳笑曰：“盗遁久矣，安从捕。”寝不行。吏某妇与十八通，吏颇为耳目，闻淳言以告十八，十八意自安。淳乃令他役诈告吏负金，系吏狱。密召吏责以通盗死罪，复教之请以妇代系，而己出营赀以偿。十八闻，亟往视妇，因醉而擒之。及报御史，仅两月耳。

民有睚眦嫌，辄以人命讼。淳验无实即坐之，自是无诬讼者。永人贫，生女多不举。淳劝诫备至，贫无力者捐俸量给，全活无数。岁旱，劫掠公行，下令劫夺者死。有夺五斗米者，淳佯取死囚杖杀之，而榜其罪曰“是劫米者”，众旨慑服。久之，以治行第一赴召去永，甫就车，顾其下曰：“某盗已来，去此数里，可为我缚来。”如言迹之，盗正濯足于河，系至，盗服辜。永人骇其事，谓有神告。淳曰：“此盗捕之急则遁，今闻吾去乃归耳。以理卜，何神之有。”

擢礼部主事，历郎中，谢病去。起建宁知府，进浙江副使。时浙江有召募兵，抚按议散之，兵皆汹汹。淳曰：“是忄乔悍者，留则有用，汰则叵测。不若汰其老弱，而留其壮勇，则留者不思乱，汰者不能乱矣。”从之，事遂定。官终陕西布政。

陈幼学，字志行，无锡人。万暦17年に進士となった。授确山知县。政务惠民，积粟万二千石以备荒，垦莱田八百余顷，给贫民牛五百余头，核黄河退地百三十余顷以赋民。里妇不能纺者，授纺车八百余辆。置屋千二百余间，分处贫民。建公廨八十间，以居六曹吏，俾食宿其中。节公费六百余两，代正赋之无征者。栽桑榆诸树三万八千余株，开河渠百九十八道。

布政使刘浑成弟灿成助妾杀妻，治如律。行太仆卿陈耀文家人犯法，立捕治之。汝宁知府邱度虑幼学得祸，言于抚按，调繁中牟。秋成时，飞蝗蔽天。幼学捕蝗，得千三百余石，乃不为灾。县故土城，卑且圮。给饥民粟，俾修筑，工成，民不知役。县南荒地多茂草，根深难垦。令民投牒者，必入草十斤。未几，草尽，得沃田数百顷，悉以畀民。有大泽，积水，占膏腴地二十余里。幼学疏为河者五十七，为渠者百三十九，俱引入小清河，民大获利。大庄诸里多水，为筑堤十三道障之。给贫民牛种，贫妇纺具，倍于确山。越五年，政绩茂著。以不通权贵，当考察拾遗，掌道御史拟斥之，其子争曰：“儿自中州来，咸言中牟治行无双。今予殿，何也?”乃已。

その後、彼は法務省に異動となった。中官采御园果者，怒杀园夫母，弃其尸河中。幼学具奏，逮置之法。嘉兴人袁黄妄批削《四书》、《书经集注》，名曰《删正》，刊行于时。幼学驳正其书，抗疏论列。疏虽留中，镂板尽毁。以员外郎恤刑畿辅，出矜疑三百余人。进郎中。

迁湖州知府，甫至，即捕杀豪恶奴。有施敏者，士族子，杨升者，人奴也，横郡中。幼学执敏置诸狱。敏赂贵人嘱巡抚檄取亲鞫，幼学执不予，立杖杀之。敏狱辞连故尚书潘季驯子廷圭，幼学言之御史，疏劾之，下狱。他奸豪复论杀数十辈，独杨升畏祸敛迹，置之。已，念己去，升必复逞，遂捕置之死，一郡大治。霪雨连月，禾尽死。幼学大举荒政，活饥民三十四万有奇。御史将荐之，征其治行，推官阎世科列上三十六事，御史以闻。诏加按察副使，仍视郡事。久之，以副使督九江兵备。幼学年已七十，其母尚在，遂以终养归。母卒，不复出。天启三年起南京光禄少卿，改太常少卿，俱不赴。明年卒，年八十四矣。中矣、湖州并祠祀之。