水滸伝 第104話：段家の荘園は新しい婿を募集し、方山村は古い有力者を結合する

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃安であると考えられている。現存する版の大半は、施乃安か羅貫中のどちらか、あるいは両方が署名している。これは中国の四大古典小説の一つであり、中国史上最も古い中国語で書かれた章立ての小説の一つです。非常に人気があり、広く流布されています。出版後、社会に大きな影響を与え、その後の中国の小説創作のモデルとなった。 『水滸伝』は中国の言語文学の中でも叙事詩的な性格を持つ作品の一つであり、中国の物語文学に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

本書は、中国史における宋江蜂起の発生から発展、失敗までの全過程を芸術的に反映しており、北宋末期の梁山泊の英雄たちの圧制に対する抵抗、梁山泊の成長と宋朝による召集、召集後の宋朝のための戦いと最終的な消滅という壮大な物語を描いている。蜂起の社会的根源を深く明らかにし、蜂起英雄たちの抵抗闘争と彼らの社会理想を熱烈に称賛し、蜂起が失敗した内部の歴史的原因も具体的に明らかにしている。

第104章：段の家族は厳粛に新しい婿、方山寨と老強者を募集する

王清が頂山砦に侵入したと言われている。そこには500～600世帯が住んでいます。舞台は砦の東の麦畑にあった。当時、ファンリーダーはまだ権力を握っていませんでした。ステージの周囲には30～40のテーブルが置かれ、人々はその周りに群がってサイコロを振ったりギャンブルをしたりしていた。サイコロ投げの名称は1つに限定されませんが、

Liufenger、Wumozi、Huoliaomao、Zhuwoer。

地面にしゃがみ込んでコインをジャグリングしている人もいて、その数は全部で20人以上でした。マネーダンピングゲームには、次のような複数の名前があります。

純粋でシンプルな、3 つのバック、8 つのフォーク。

サイコロを投げている人たちは「６」と叫び、コインを投げている人たちは言葉を叫びながら「バック」と言っていました。彼らの中には笑ったり罵ったりする者もいたが、真剣に戦う者もいた。負けた人は負けを埋め合わせるために、服や靴、さらにはスカーフや靴下まで脱ぎます。キャリアを放棄し、寝食を忘れるのは、結局は負け戦だ。勝者は意気揚々と、あちこちふらふらしながら、飲み仲間を探して歩き回る。彼のポケット、腕、袖はすべて銀貨とお金でいっぱいでした。その後、会計を済ませてみると、あまり勝てなかったことが分かりました。チップを持ってお金を袋に入れた人が勝者全員を奪い去りました。ギャンブルの状況は言うまでもありません。村の娘や農家の女性たちも、麦を耕したり野菜に水をやったりするために鍬を置いていたが、彼らも二、三人ずつやって来て、黒い泥の顔を上げて金歯を見せ、愚かにもそこに立って、少女が出てくるのを待っていた。彼が両親に育てられたのか、どれほどハンサムなのかを確かめて、人々が彼に目を向けるだろうと。近くの村の人々だけでなく、都市の人々も見に来ました。 10エーカー以上の緑の小麦畑が踏み荒らされた。

あまり話さないようにしましょう。その時、王清賢はそれを見て驚きました。ステージの東側の群衆の中に、椅子に座ってテーブルに手を置いている屈強な男が見えました。その男は丸い目と大きな顔、広い肩と細い腰を持っていた。テーブルの上には5本の札束、色のついたボウル、そして6つのサイコロがあったが、彼とギャンブルをしたい客はいなかった。王青は考えた。「宮廷に入ってから、もう10ヶ月以上もこんなことはしていない。先日、范全兄が薪を買うために銀の延べ棒をくれた。掘ってあの男と遊ぼう。それで銭を少し稼いで、食べ物を買って食べよう。」

王青は銀貨を取り出してテーブルの上に投げ、男に「適当に投げればいい」と言った。男は王青を見て「投げたいならこっちへ来い」と言った。男が言い終わる前に、前のテーブルの近くにいた群衆の中から一人の男が出てきた。背が高く、そこに座っている大男に似ているように見えた。彼は王青に言った。「包頭、この銀塊をどうやってあげればいいんだ？銀貨をよこせ。ここにお金がある。もし勝ったら、一連につき利息に20セント加えればいい」。王青は「いいよ」と言って、男と二連の銀貨を賭けた。誰かを探すときは、コインの列ごとに 20 セントが差し引かれます。王青は「わかった」と言い、男に話しかけ、朱狼を投げた。 2 つまたは 3 つの鍋を投げ終わった後、誰かが引き継いで主催者が投げるのを待ちます。

王青は東京出身の常習賭博師で、賭博の真実を信じ、波をかわして勝つ術を知っており、狡猾で裏切り者で、主人を騙すような人物だった。バッグをしまっておいた男は、その騒ぎに乗じて、あちらのテーブルへ行った。次の人は、王青が勢いよくサイコロを投げたので、自分が先手を取り、男のために表だけを取ったと言いました。王青は一度に二回連続で賞金を獲得した。ピックを手に入れたら、もっと投げることができます。赤が 3 つとクラスターが 4 つあるので、散らばらせてください。男は我慢できなくなり武器を投げ捨てたが、タジャオとシャオシはそれを放そうとしなかった。王青は9を出したが、男は逆さまの8を出した。 1時間も経たないうちに、彼は5本の現金をすべて失ってしまった。

王青はお金を手に入れ、二本のお金をロープで結び、それを脇に置いて、それを引き換えてくれる男が見つかるのを待った。三本の紐を結んだ後、そのお金を肩に担ごうとしたところ、負けた男が叫んだ。「どこにお金を入れるんだ？オーブンから出したばかりで、熱くて手を火傷しそうだ」。王青は怒って言った。「お前は俺に負けたのに、くだらないことを言っている！」男は目を大きく見開いて罵った。「この犬の弟子め！よくも師匠を傷つけたものだ！」王青は罵った。「田舎者の浮浪者め！お前が怖い！腹を殴ったら抜けないぞ。さもないと、お前にお金をやるぞ」男は拳を振り上げ、王青の顔を殴った。王青は横に避けて男の手を掴み、右肘を男の胸に押し付け、右足で男の左足を引っかけた。その男は野蛮な男だったので、どうやって転落を避けるか全くわからなかった。顔を空に向けて背中を地面につけたまま、後ろに転がり落ちた。周りに立って見ていた人たちは皆笑いました。男は抵抗しようとしたが、王青は前に進み出て男を押さえつけ、殴り続けた。最初にバッグをそこに置いた男がやって来て、説得したり助けようとしたりせず、ただテーブルの上のお金を全部奪い取った。王青は激怒し、男を地面に残して大股で歩いていった。突然、群衆の中から一人の女性が飛び出してきて叫んだ。「失礼なこと言わないで、私がここにいるのよ！」 王青はその女性を見た。彼女はどんな風貌だったのだろう？

彼の目は大きくて鋭く、眉毛は太くて凶暴だった。彼女の腰は曲がっていて不器用で、優雅な魅力はまったくありません。皮膚は厚くて頑固なので、パウダーとルージュでしか隠すことができません。片方の端には奇妙なヘアピンが挿してあり、両腕にはおしゃれなブレスレットが着けられています。彼は石臼を動かし続け、他の人の息切れを笑いました。彼はよく縁石をうまく拾い、その努力が楽だと自慢します。針と糸の持ち方は分かりませんが、足と拳を引っ張るのは得意です。

その女性は24歳か25歳くらいでした。彼は上着を脱いで丸めてテーブルの上に投げた。中は矢形の袖、ぴったりとしたオウムの緑の短い上着、股下の広い紫色の絹のズボンをはいている。彼は前に進み出て拳を振り上げ、汪青を殴ろうと目を向けた。王青は彼が女性であり、彼のパンチに欠陥があることに気づき、彼を騙そうとした。彼はわざと、すぐに倒れる必要はなく、代わりに拳を伸ばして動き、全力で女性と格闘した。しかし、次の点を見てください。

大きな四段を開いてダブルの飛び蹴りを蹴ります。仙人が道を示し、老子は鶴に乗っています。竜王の肘が心臓の近くに出て、大砲の熱が額を襲った。かかとを上げて地龍を鍛え、手首をひねって天を支えます。ここでは女性たちが頭から花を撒き散らしており、男性たちはロープを通す芸をしています。二人は風に向かって扇子を向けているようなもので、やがて突然の雨で花が散ってしまいます。

その時、ファンリーダーはすでにステージに上がってコメディの脚本を披露していた。ここで男女の相撲を取っているのを見ると、皆が集まって二人を囲んで見物していました。王青は道を塞ぐことしかできず、侵入する能力がないと見て、女性はその機会を利用して黒虎盗心計略を使用し、王青の心臓を殴りました。王青は体を横に向けたが、女性のパンチは外れ、拳を引き戻すことができなかった。王青は状況を利用し、たった一撃で女性を地面に押し倒した。着陸するとすぐに、彼は再び救助された。この姿勢は虎抱頭と呼ばれます。王青は「服を汚さないで、ぶつかったからといって私を責めないで。あなたは私を探しに来たのよ」と言った。女性は恥じらいも怒りも見せず、「わあ、わあ！パンチもキックも素晴らしい！本当に上手ね」と王青を褒めた。

お金を失って殴られた男と、お金を盗んだ二人の男は群衆から離れて突進し、「ロバや牛に撃たれた犬の弟子め！よくも私の妹を殴り倒せたな！」と叫んだ。王青は「この汚い田舎者め！私のお金を盗んだくせに、今度は汚い言葉を言うのか！」と罵りながら叫び、突進し拳で男を殴り始めた。一人の男が群衆の中から飛び出してきて、向かい合って立って、6つの拳で二人の半人半兵をブロックし、叫んだ。「李大朗、失礼なこと言うな！二段兄さん、五段兄さん、喧嘩するな。俺たちはみんな同じ土から来たんだから、優しく話し合おうぜ。」王青が見ると、それは范権だった。 ３人は本当に立ち止まった。范権は急いで女性に言った。「三娘、お辞儀をします。」女性もまたお辞儀をした。彼は「李大朗は学部長の親戚ですか？」と尋ねました。ファン・チュアンは「彼は私のいとこです」と答えました。女性は「彼は優れたボクサーです」と言いました。

王青は范泉に言った。「あの男はお金を失くして、仲間に奪い取らせたのは残念だ。」范泉は笑って言った。「これは二、五兄弟の事だ。なぜお前は彼を困らせるんだ？」段二と段無思は少女をじっと見つめていた。女性は「範徳のためにも、彼と口論する必要はありません。銀塊を持ってきてください」と言った。段武は妹が自分を説得しているのを見て、また妹が贅沢をしているのを見て、「私も負けた」と思った。彼は元の銀塊を取り出して妹の三娘に渡すしかなかった。三娘は范権に「ここに元の銀がある。受け取って」と言った。その後、彼女は段二と段武を連れて一行を離れた。ファン・クアンも王青を引っ張って、まっすぐに別荘に戻った。

Fan Quan complained to Wang Qing, "For mother's sake, I have risked my life to keep your brother here. If there is amnesty, I will make plans with you. But you are so unruly! Duan Er and Duan Wu are the most cunning. His sister Duan Sanniang is even more wicked. People nicknamed him the Big Worm Nest. I don't know how many good boys have been seduced by him. She married a man when she was fifteen years old. That man was really stupid. Less than a year later, he was burned to death by him. He relied on his physical strength and went out with Duan Er and Duan Wu to find trouble and make disgusting money. There was no one in the nearby villages who was not afraid of him. He always took on these pimps to lure people to gamble. That table was not his trap. Brother, you will be in trouble now. If you reveal your true colors, the disaster you and I will cause will be huge!" Wang Qing was speechless after what Fan Quan said.范権は立ち上がって王青に言った。「私は衛兵として国に行かなければなりません。明日会いに行きます。」

范権が方州城に入ったことは言わずとして、その日、王青天が遅く寝て一晩中一言も話さなかったことについて話しましょう。翌日、洗って着替えた直後、農夫が「端帝が大朗に会いに来ました」と報告するのを聞いた。王青は外に出て挨拶するしかなかった。それは、しわだらけの顔と銀色のひげを生やした老人だった。儀式が終わると、主催者とゲストは着席しました。段太公は王青を上から下まで見下ろして言った。「あなたは本当に背が高くて力強いですね。」そして王青に尋ねた。「どこから来たのですか？なぜここにいるのですか？樊学長はあなたの親戚ですか？結婚したことがありますか？」王青は彼の質問が奇妙であると聞いて、嘘をついて言った。「私は西京の出身です。両親は二人とも亡くなり、妻も亡くなりました。私は樊潔児の従兄弟です。昨年、樊潔児は仕事で西京に行ったとき、私が一人で世話をしてくれる人がいないのを見て、ここに連れて来ました。私はボクシングを少し知っています。都合のよい時期が来たら、この州で仕事を頼みます。」

これを聞いた段太公は大喜びしました。それから彼は王青の生年について尋ねて立ち去った。しばらくして、王青がまだ疑念を抱いていると、別の人がドアを押し開けて尋ねた。「范学長はここにいますか？李大浪ですか？」二人は驚いて顔を見合わせ、二人とも「どうして彼がここにいるのだろう？」と思った。挨拶が終わった後、彼らは范権がいつ到着するか尋ねようとした。三人は座った。范泉は「李さんはなぜここにいるのですか？」と尋ねた。王青はこれを聞いて、突然「彼は占い師の李朱だ」と思った。李朱も思い出して言った。「彼は東京から来た人で、姓は王です。彼はかつて私に占いをしてくれたことがあります。」 李朱は范泉に言った。「社長、私はあなたと親しいことはありません。あなたの親戚の李大朗はいますか？」 范泉は王青を指差して言った。「これは私の兄の李大朗です。」

王青が代わって言った。「私の本姓は李です。あの王は私の祖父の姓です。」 李朱は手を叩いて笑った。「君はよく覚えているね。私の姓は王だと言ったよ。私たちは東京の開封県の前で会ったよ。」 王青は彼が詳細を語るのを聞いて頭を下げて何も言わなかった。李朱は王青に言った。「別れた後、私は荊南に戻り、剣術と紫蔭の奥義を教えてくれた見知らぬ人に会った。だから彼は私を金剣さんと呼んだ。最近、私は方州にいて、ここが賑やかだと聞いて、祭りを祝うためにここに来た。段兄弟は私が剣術を持っていることを知っていて、刺す方法を教えてほしかったので、家に残された。ちょうど今、段おじいさんが戻ってきて、あなたの出生図について話しました。どうしてそんなに良い出生図を持っているのですか？あなたは将来非常に裕福になります。今、赤い鸞がここにいるので、何か幸せなことがあるはずです。段三娘と段おじいさんは非常に幸せで、婿をめとりたいと思っています。」大浪は婿養子です。縁起の良い日を利用して仲人をしに来ました。三娘の星占いは夫にとってとても幸運です。私たちは出会ったばかりです。銅の洗面器と鉄の箒は完璧なカップルです。男の子のために結婚酒を一杯飲みましょう。」これを聞いたファン・チュアンはしばらく考え、「段家は頑固です。この結婚に同意しなければ、欠陥があれば大きな損害が発生します。機会を利用しなければなりません。」と心の中で思いました。そして、李珠に言いました。「わかりました。段おじいさんと三娘の親切に感謝します。しかし、この兄弟は愚かです。どうして客になれますか？」

李珠は言った。「ああ！ディーン、そんなに謙遜する必要はありません。あそこにいる三娘はずっと奥様を褒めています。」 范泉は言った。「それは素晴らしい。私が彼の結婚を手伝います。」 彼は5両の銀塊を取り出して李珠に渡し、「村にはあなたに贈る贈り物はありません。これはお茶と果物です。問題が解決したら、もっと寛大な報酬を与えます。」 李珠は言った。「どうしてそんなことをすればいいのですか？」 范泉は言った。「申し訳ありません、申し訳ありません！ 一言だけ言いたいことがあります、先生、彼には二つの姓があると言わなくてもいいです。あなたがすべて面倒を見てくれることを願っています。」 李珠は占星術師であり、銀を受け取った後、范泉と王青に深く感謝し、別れを告げて、端家荘に報告に来た。姓が 1 つなのか 2 つなのか、良い人なのか悪い人なのかなど、誰が気にするでしょうか。彼らはただ、人を結びつけて、食べ物やワインを騙し、お金を儲けたいだけなのです。さらに、段三娘自身もライバルに好意を抱いていた。通常、家族全員が彼を恐れています。段太公ですら彼に逆らう勇気はなかった。それで、この件は言われたとおりに解決しました。

李朱は、もっと多くの婚約金を差し出せば仲人が賛成してくれるだろうと期待して、双方と交渉した。ファン・クアンは、この結婚が広まって問題が起こるのではないかと心配した。どちらもお金を節約できると言いました。段太公は家族思いの男だったので、彼はそれがさらに好きだった。彼らは結婚する日取りを決めた。彼らはその月の22日を選び、牛や豚を屠殺し、魚やカエルを捕まえ、大杯の酒と大皿の肉を用意し、すべての男性と女性の親戚を結婚披露宴に招待しました。笙、笛、太鼓の音楽、ろうそくを灯す新婚初夜などはすべて省略されています。范権は王青のために新しい服を作り、それを端家荘に送った。ファン・クアンは他に用事があったので先に出発した。

王青と段三娘の結婚式の儀式も急いで済ませた。段さんは茅葺き屋根の小屋で宴会を開き、20人以上の親戚、自分の息子、新しい婿、そして仲人の李祖と一日中酒を飲んだ。それは夕暮れまで消えなかった。近くにいた親戚は皆断って帰ってしまいました。残されたのは、私の叔父であるファン・ハンとその妻、従兄弟のチウ・シアンとその家族、そしてドゥアン・エルの義理の弟であるシー・ジュンとその妻でした。 ３人の男は東棟の外で休憩していた。親戚の三人の女性は皆未熟で、酒や食べ物を持ってきて、王青と段三娘と一緒に家を暖めていた。彼らは笑いながら、片付けをして休憩する前に、もう少しワインを飲みました。メイドの母親がベッドを整えてキルトを畳むために新しい部屋に行ったとき、彼女は新しい主人と妹に落ち着くように勧めました。メイドさんは外からドアを閉めて自分の道を行きました。

段三娘は子供の頃から人前に出ており、慣れた家庭で育った経験者なので、恥ずかしさを感じず、すぐにヘアピンとシャツを脱ぎました。王青は浮浪者の若者で、訴訟に敗訴してから10か月以上もの間、未亡人となっていた。段三娘は眉毛が太く目が大きいものの、焦秀や牛ほど魅力的で優雅ではありませんでした。彼はランプの前で胸を開き、赤いベルトをほどき、白い美しい胸を露わにした。彼は欲情し、女性を抱きしめた。段三娘は王青の顔を平手打ちして言った。「邪魔しないで。とても大事なことなんだから！」二人は抱き合ってベッドに行き、布団に入って一緒に楽しんだ。その通り：

一人は不貞な村娘、もう一人は殺人的な兵士です。彼らの皮膚は 3 フィートの厚さがあり、足の長さは通常 10 インチです。この牛はひどく息を切らして声がかすれていましたが、まるで柳の木に窒息している牛のような声でした。その偽りの甘さとぎこちない言葉は、花の間で歌うオリオールの歌のように聞こえた。彼女はストッキングを履いておらず、肩の上に裸足が露出していた。金色の簪が垂れ下がり、枕元には暗い雲がたなびいている。私たちがお互いに交わした誓いはまだ果たされていないが、関係は相変わらず美しい。彼女は恥ずかしがったり雨を恐れたりせず、それでもあらゆる種類の魅力を受け入れています。

その夜、新郎新婦の部屋の外で、男に歪んだ笑みを浮かべさせる別の出来事が起こった。方漢、秋翔、石軍の妻たちは、いずれも十代の若者で、顔が真っ赤になるまで食べた。彼は眠らずに、段二と段武の二人の妻を呼び、そっと新婦の部屋の外へ行き、仕切りの隙間から盗み聞きし、部屋のあらゆる音に注意深く耳を傾けた。王青はプレイボーイであり、セックスの技術に精通していた。彼は妻が来るのを見て、全力を尽くして彼女をおだてようとした。外の女性たちはその重々しい音を聞いて、羅成児もずぶ濡れになっていることに気づかなかった。

女性たちはそこで笑ったり冗談を言ったり、お互いをからかったりしていたが、そのときドゥアン・アーが駆け込んできて叫んだ。「どうしたんだ！どうしたんだ！結末も知らないのに、まだ笑っているのかよ。」女性たちはみんな汗をかいていたが、誰も気に留めなかった。段二は再び叫んだ。「三娘姉さん、早く起きなさい！ベッドに災難が降りかかっています！」段三娘は誇らしげな気持ちだったが、段二に腹を立て、ベッドの上で答えた。「昨夜何があったの？なぜそんなに騒いでいるの？」段二は再び叫んだ。「あなたの髪は火で焼けている。本当に命を狙っているのね！」王青は何か思うところがあったので、妻に服を着るように言い、部屋から出て尋ねた。女性たちは全員逃げた。王清芳は部屋から出て、段児につかまれて、目の前の茅葺き屋根の家に連れて行かれた。しかし、ファン・チュアンは、逃げ場もなく、熱い鍋の上の蟻のように、その街で不平を言い、泣き叫んでいた。その後、段太公、段武、段三娘が到着しました。

王青の傷を治し、王青の居場所を突き止めたのは、新安県公家村の黄大であった。私は昨夜、知事に報告するために方州へ行きました。太守張古星は公文書を受け取り、隊長と兵士を派遣して殺人犯の王青、かくまっていた犯罪者范全、段家の人々を逮捕させた。范権は地元の裁判官である薛公母と親しい友人だったので、事前に密かにそのニュースを漏らした。范権は老若男女を捨てて、急いでここまで歩いてきた。 「もうすぐ兵士たちが来る。みんな訴えられるよ」まるで鶏小屋がひっくり返ったかのように、みんな足を踏み鳴らし、胸をたたき、大パニックになった。しかし、彼は王青を叱り、三娘を辱めに行った。

騒ぎの中、金剣を持った占い師の李朱さんが茅葺き小屋の東の棟から出てきて、「災難を避けたいなら、私の言うことを聞いてください」と言いました。皆が前に出て、群がって尋ねました。李朱は言った。「もうこんなことになってしまった。三十六策の中で、逃げるのが一番だ」。皆が「どこに行けばいいんだ？」と聞いた。李朱は言った。「ここから西に二十マイルのところに、方山という山がある」。皆が言った。「あそこは盗賊がたむろしているところだ」。李朱は笑って言った。「お前はなんて愚かなんだ。今もまだ善人でいたいのか？」皆が尋ねた。「なぜ？」李朱は言った。「方山のリーダー、廖立は私のことをよく知っている。彼には五、六百人の従者がいて、将兵は彼を捕まえることができない。一刻の猶予もない。災難を避けるために、すぐに貴重品をまとめて、そこに行って盗賊団に加わりなさい」。方漢と他の六人の男女は、将来親族が逮捕されたら自分たちも巻き込まれるのではないかと恐れていた。また、王青と段三娘にも促されていた。この道を選ぶしかなかった。村中の貴重品はすべて集められ、折りたたまれていました。一つの壁には30～40本の松明が灯されていました。王青、段三娘、段二、段武、方寒、秋翔、石俊、李朱、范全は、それぞれ腰​​に剣を下げ、銃架にマチェーテを載せて、整然と一列に並んで戦いを終えた。村人たちが招集され、40人以上が行くことに賛成した。彼らは全員縛られ、拘束されていました。王青、李珠、范泉が先頭に立ち、方漢、秋翔、石俊が中央の女性陣を守った。幸いなことに、5人の女性は皆鍬のような足を持っていましたが、男性と同じように歩くことができました。その後に段三娘、段二、段武が続いた。村の前後に火を放つ。彼らは叫び、全員が武器を掴んで西へ逃げた。隣人や近くの村の人々は、ドゥアン一家を虎のように恐れている。今日、私は彼が公然と傲慢な態度で行動しているのを見ましたが、彼がどうやってそうする準備をしたのかはわかりません。ドアは常に閉まっていたため、誰も彼を止めようとはしませんでした。

王青とその仲間たちが4、5マイル進んだところで、人々を逮捕するためにやって来た隊長と黄大の兵士たちに出会った。隊長が前に出ると、王青は剣を振り上げ、隊長の一人を真っ二つに切り裂いた。李朱、段三娘らは突撃し、兵士たちを殺した。黄大も王清によって殺された。

王青一行が房山村に到着したのはすでに午前5時だった。李朱は、まず山に登って廖立に助けを求め、全員を率いて山に登り、グループに合流させる計画を立てた。村を巡回していた小柄なチンピラが山のふもとでたいまつが燃えているのを見つけ、村長に報告しに行った。廖麗は彼女が役人の妻ではないかと疑った。彼は将校や兵士を威圧することに慣れていたので、すぐに立ち上がり、鎧を着てライフルを手に取り、柵を開けて、敵に抵抗するために部下を率いて山を下りた。王青は山に火事があり、多くの人が下山してくるのを見て、準備をした。廖立は山を下りて、多くの男女を見たが、彼らは兵士ではないと推測した。廖立は銃口を向けて叫んだ。「あなたたち男と女の集団は、私の要塞を乱し、皇帝を怒らせるなんて、よくもそんなことができるもんだ」。李朱は前に進み出て頭を下げ、「陛下、私はあなたの弟の李朱です」と言った。そして、王青の犯罪と大隊長と将校と兵士の殺害について簡単に語った。廖李は李祖が王青はとても素晴らしい人であり、段兄弟の助けがあったと言っているのを聞いた。 「私は一人ぼっちで、将来彼にいじめられるのではないかと心配です。」彼は李朱のほうを向いて言った。「私の狭い家には君を泊めることはできません。」

これを聞いた王青は、「砦にはリーダーしかいない。まず彼を倒せば、手下たちのことは心配する必要はない」と考え、ナタを抜いて廖立に向かって突進した。廖李は激怒し、槍を手に突進した。段三娘は王青が危険にさらされているのではないかと心配し、マチェーテを持って助けに来た。 ３人の男は１０ラウンド以上戦い、そのうちの１人が倒れた。確かに、土鍋は井戸の上に放置しておかなければ壊れ、強い男も矢に当たれば死んでしまう。 3人のうち誰が落ちたでしょうか？次のエピソードをお楽しみに。