『紅楼夢』で、王希峰と薛宝才は結婚を利用してどのように黛玉をからかったのですか?

林黛玉は、中国の有名な古典『紅楼夢』のヒロインであり、金陵十二美女のリーダーです。彼女についてよく知らない読者は、Interesting Historyの編集者と一緒に読み進めてください。

『紅楼夢』第25話では、王希峰と薛宝才が結婚問題で黛玉をからかっていますが、二人の間には本質的な違いがあります。では、なぜ宝才のアプローチは王希峰のアプローチと違ったのでしょうか？

まず、アイデンティティの位置が異なります。王希峰は賈舍の嫁であり、王夫人の姪である。彼女が栄果邸の本当の女主人ではなく、王夫人のために働いているのは、栄果邸が長男ではなく、次男の賈正とその妻によって管理されているからである。

王希峰はまさにこの身分ゆえに、宝玉が黛玉と結婚することを強く望んでいる。このようにして、黛玉の身体状態を考えれば、結婚後も彼女の地位を奪うことはないだろう。しかし、宝仔の場合は違います。宝玉が宝仔と結婚すれば、宝仔の賢さと能力、そして彼女の体力を考えると、栄果屋敷の家政婦はもはや王希峰ではなく、宝玉の2番目の妻である薛宝仔になるでしょう。だから、王希峰の立場からすると、宝玉が宝仔と結婚することを望んでいません。そこで、彼女は自分の大ボスである賈夫人の意図を推測した後、お茶を飲みながら、黛玉の結婚について公然と冗談を言いました。

原文は次の通りです。黛玉は聞いて笑いながら言いました。「聞いてください。彼女はお茶を少し飲んだだけで、あちこちに命令したんです。」馮姉は笑って言いました。「私たちのお茶を飲んだのなら、なぜ私たちの家に嫁がないのですか？」皆は笑いました。黛玉は顔を赤らめ、顔を背けて何も言わなかった。宝仔は笑って言った。「私の二番目の義姉は本当にユーモアのセンスがあるわ。」黛玉は言った。「なんて面白いの！彼女はただおしゃべりで、うっとうしい人よ！」そう言うと、彼女はまた唾を吐いた。鳳潔は笑って言った。「あなたは我が家の嫁になったのに、どうして不当に扱うことができましょうか。」宝玉を指差して言った。「自分をよく見てごらんなさい。私はあなたにふさわしくないのでしょうか？私の家柄から見て、私はあなたにふさわしくないのでしょうか？私の財産と家柄から見て、私はあなたにふさわしくないのでしょうか？それがどうしてあなたの名誉を傷つけるのでしょうか。」黛玉は立ち上がって立ち去った。

これは王希峰が宝玉と黛玉の関係について公然と冗談を言った初めてのことであり、また彼女が宝玉と黛玉の結婚を明確に提案した初めてのことであった。王希峰の賢さからして、彼女の大指導者である賈夫人の考えを理解していなかったら、彼女は決してそのような冗談を言うことはなかっただろうと私は信じています。賈おばあさんは王希峰の前でそのような意図を表明すべきだった、あるいはわざとそのような意図を明らかにした、あるいは王希峰自身が賈おばあさんの考えを推測したことがわかります。つまり、王希峰があえてそのような冗談を言ったのは、彼女が確信を持っていて、でたらめを言っていなかったからです。

結局のところ、未婚の若い女性の結婚は冗談ではありません。王希峰は宝玉と黛玉の幸せを心から願い、彼らの結婚を望んでいることがわかります。王希峰は宝玉と黛玉の仲人でもあると言えます。黛玉がそのような幸せを待たずに泣きながら死んでしまったのは残念です。結局、宝玉は宝仔と結婚しました。

この章では、王希峰が黛玉の結婚について公然とからかったことに加え、宝仔もこの件について黛玉をからかったが、彼女のアプローチは異なっていた。当時、宝玉と王希峰は趙叔母と馬道坡の呪縛にかかっており、命の危険にさらされていました。幸いなことに、僧侶と道士が二人の命を救いました。その時、皆は宝玉と王希峰からの知らせを待っていた。突然、宝玉が目を覚まし、お腹が空いたという知らせが入った。黛玉は思わず「阿弥陀」と言った。宝仔はこの機会を利用して黛玉をからかった。

原文は次の通りです。まず岱玉が仏の名を唱えると、宝釋は何も言わずに微笑んだ。希春は「何を笑っているのですか、包姉さん？」と尋ねました。包仔は答えました。「私は、如来仏が人間よりも忙しいことを笑っているのです。如来仏はすべての生き物を救わなければなりません。人々を病気から守り、早く回復させなければなりません。人々の結婚を管理し、成功させなければなりません。如来仏が忙しいと思いますか？面白いですか？」

宝仔の冗談や気の利いたいたずらは滑稽に見えますが、実はこの時の彼女の気分は王希峰のそれとは違います。王希峰は関係なく過ごせますが、宝仔はそうではありません。結局、元公主の訪問の後、完璧な縁談ができました。宝仔は気にしないふりをしても、心の中ではすでに気にしています。彼女がこのような面白い冗談を言った理由は、第一に疑いを避けるためであり、第二に、黃玉が宝玉を愛していることを皆の前で明らかにするためであった。彼女と王希峰の違いは、王希峰の冗談は黃玉がまだ宝玉の妻ではないということであり、それは黃玉が消極的であることを意味しており、賈家の指導者たちはこの意図を持っていた。宝仔の冗談も黛玉をからかうためのものでしたが、その本質は変わりました。黛玉が能動的な存在になったのです。この関係において、女性は受動的な存在から能動的な存在に変わりました。当時の非常に控えめな社会では、たとえ本当に恋をしていたとしても、女性は自分の一生の出来事について一人で考えることは許されませんでした。そのため、黛玉の考えは公表され、王夫人が彼女が何を考え、黛玉をどう見ているかを知ることができました。それで、宝仔が面白い冗談を言ったとき、みんなは笑い、黛玉は顔を赤らめるという反応をしました。

もし王夫人がこのことを知ったら、彼女は絶対に黛玉を妻として受け入れないだろう。王夫人の辞書では、彼女は頭が良すぎる人、積極的すぎる人、美人すぎる人を好まない。代わりに、彼女は西仁、社月などの乱暴で不器用な人を好む。これは黛玉を拒絶することに等しい。

第二に、目的が異なります。王希峰の目的は、宝玉と黛玉の結婚をできるだけ早く解決することだったので、彼女は何の躊躇もなく黛玉をからかった。もちろん、このようなからかいは一度だけではなく、宝玉をからかうことも含まれていた。しかし、当時の彼女の地位は、ゴールデンジェイドの試合のような大きなイベントに適しています。 Baochaiの選択の中で、Baochaiの最良の選択は、Daiyuをラウンドアバウトで押し出し、BaoyuとDaiyuの愛を知らせる必要がありました。 、結婚と彼女の恋人について考えた未婚の少女は、その封建社会の結婚制度に反するものであり、最初からダイユを好まなかった叔母の王王は言うまでもなく、ダイユのような愛に夢中になった少女を受け入れないだろうと思うでしょう。

競争相手である黛玉がいなかったら、宝仔は宝玉の二番目の妻としての地位をしっかりと確立していただろう。もちろん、宮廷に入る計画が失敗したにもかかわらず、宝仔は宝玉と結婚するつもりはなかったという別の説もある。宝仔が宝玉と結婚したのは、黛玉が亡くなった後だった。

実際、誰もがそのような結末を望んでいます。このように、宝仔が宝玉と結婚したとしても、それは彼女の親友である黛玉のボーイフレンドを奪うことにはならず、黛玉の幸せを台無しにすることもありません。これにより、宝仔が好きな読者はさらに安心します。もちろん、それは黛玉が好きな読者にも慰めになります。結局のところ、黛玉は優しい姉の宝仔の妨害のせいで幸せな結婚生活を失い泣きながら死んだのではなく、別の理由で泣きながら死んで、その後宝仔は宝玉と結婚したのです。

もちろん、希望は美しいが、現実は残酷だ。端午節に袁妃が贈り物をくれたときから、宝邵の心は変わった。彼女は最初から宝玉と黛玉の愛、特に黛玉の考えを知っていたが、彼女はまだ袁妃が彼女と宝玉に贈った婚約の象徴であるカップルの腕輪を公然と身に着けていた。彼女の心の中では、宮殿に入る道が閉ざされた後、宝玉と結婚することも良い選択だったことがわかります。彼女はもはや黛玉との姉妹関係を気にしておらず、結婚を口実に黛玉の宝玉に対する気持ちを家中全員に知らせることで、黛玉をあからさまにからかっている。これにはただ一つの理由があり、それは黛玉が彼女と宝玉との結婚の障害になっているからだ。

実際、宝仔は岱玉をからかい、次のような二つのメッセージを隠していた。

1. 宝仔は金婚式を受け入れます。宝仔が初めて賈屋敷に入ったとき、薛叔母が宝仔の金のロケットを借りていわゆる金婚を提案したにもかかわらず、宝仔は心の中ではまだ同意しませんでした。結局のところ、当時の彼女の目標は選抜のために宮殿に入ることであり、金婚には関心がありませんでした。また、宝玉のそばには黛玉がいて、彼女は彼らの関係をよく知っていました。さらに、黛玉は嫉妬深いので、宝仔は非常に意識していて、いつも宝玉から遠ざかっていました。

しかし、皇后が家族を訪ねて帰国し、端午節の贈り物が始まると、宝齋の考えは変わった。彼女は黛玉の考えをよりよく知り、宝玉の考えを理解し、黛玉の嫉妬を知ったが、象徴的に宝玉と距離を置いていたが、この距離は以前とは違っていた。

彼女は宝玉を気にかけ始め、宝玉を心配し始め、宝玉を気の毒に思い始めました。これらは従兄弟が従兄弟を気遣う気持ちや、未婚の少女が男性を思う気持ちをはるかに超えていました。実は、宝玉と王希峰は同時に呪いを受けており、宝邵も黛玉に劣らず心配していたが、黛玉を公然とからかった。彼女の目的は宝玉と黛玉を祝福することではなく、からかいを利用して黛玉が宝玉に迷惑をかけるのが好きなことを家中に知らせることであり、それは黛玉を積極的にゲームから追い出すことに等しい。これは、宝仔が心の中ですでに金と玉の縁結びを受け入れていることを示しており、特に後に宝玉が殴られたとき、宝仔の苦悩した心配、そして彼女の兄の薛潘の言葉はすべて、宝仔の考えを直接指摘しています。

2. Daiyuをゲームから追放する。宝邵も後に似たようなことを言った。冗談ではなかったが、黛玉自身のためだったようだ。宝邵は黛玉に不快な思いをさせないように言い、できるだけ早く黛玉と夕食に行くように勧めた。宝仔がこれらの言葉を言ったとき、彼女は王夫人の前でそれを言っていました。それを聞いた王夫人はどう思うでしょうか？まず第一に、彼女は黛玉を嫌い、黛玉を嫁として受け入れないだろう。

特に黛玉はいつも怒っているので、宝玉はやはり彼女に丁寧に仕えなければなりません。王夫人がそのような嫁と結婚したくないのは言うまでもなく、現代の義母でさえも彼女を受け入れないかもしれません。自分の息子が、あらゆる面で自分を支配する嫁と結婚することを望む人がいるだろうか？その上、黛玉は健康状態が悪く、王夫人は彼女を嫌っている。彼女は黛玉がすでに宝玉との結婚を考えていることを知っているので、当然同意しないだろう。

結局のところ、その社会の結婚は親の命令と仲人の言葉によるシステムであり、女の子が男性を見ると、それが親戚であろうと友人であろうと、自分の結婚について考えます。賈の祖母も、そのような子供は演劇や本の編集者が作り上げたものであり、現実には存在しないし、これからも存在しないだろうと言いました。したがって、賈の祖母でさえ、これは不適切であると考え、王夫人は言うまでもありません。したがって、薛宝才は黛玉を気にかけているように見えましたが、実際には変装して黛玉を追い出していました。