唐代後物語第38章：火頭仙人がチベット軍の洞窟を救出し、唐の皇帝が月湖城に閉じ込められる

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の対立は隋王朝の崩壊をさらに悪化させ、全国で反隋蜂起を引き起こした。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

後唐物語第38章：火頭仙人がチベット軍の洞窟を救出し、唐の皇帝が月湖城に閉じ込められる

その詩はこう述べています。

裏切り者の張は非常に裏切り者かつ残忍で、常に忠誠を誓う役人に危害を加えようとしています。九つの天が便利でなければ、一万の戦車がどうやって海岸に到達できるでしょうか？

レンギと他の9人は夕方まで歩き続けましたが、山と森ばかりで人の姿は見えませんでした。彼らはためらい、休む場所もなく、とても落ち込んでいました。見上げると、突然目の前に老女がやってきた。百歳を超えているようで、とても年老いていて、髪も眉毛もほとんど白く、杖を手に持ち、軽く咳き込みながら歩いてきた。薛仁貴は叫んだ。「兄弟たち、あそこに老婆が来ています。聞いてみましょう。」兄弟たちは「そうです。」と答えた。9人が進み出て、「おばあさん、失礼します。」と尋ねた。老婆は「あらまあ！将軍たちはどこから来たのですか？どこへ行くのですか？」と尋ねた。仁貴は「私たちは中原から来ました。唐の皇帝を護衛して海を渡らせ、東征させるために来ました。道を間違えて、今は杜姑峠に行かなければなりません。どの道を行けばいいのか、何マイルあるかわかりません。今夜中にそこに着くことができますか？」と答えた。老婆は「そういうことですか。あなたたちは唐の皇帝に仕える将軍なのですね。私は知りませんでした。不快な思いをさせて申し訳ありません。どうかお許しください。ここが杜姑峠から500マイル離れていると言うなら、今夜は500マイルになります。」と答えた。 「もうそこに行くのは遅すぎますか？」薛仁貴は言った。「もう終わりです。どうしましょう？兄弟、今夜はどこに行って休みましょうか？」兄弟は言った。「兄弟、どうしましょう？」周青は言った。「私たちにできることは何もありません。木の根元にしゃがんでいればいいのです。一晩経ったら、明日出発できます。」老婆は言った。「将軍様、もし私が寒いのを気にしないなら、私の茅葺き小屋に来てください。一杯の水と酒を飲んで一晩過ごしてください。明日出発できます。」仁貴は言った。「あなたの家がどこにあるか知りません。一晩泊まっていただけるなら、明日は丁重にお礼を申し上げます。」老婆は言った。「何を言っているのですか？私の家は目の前です。将軍様、ついてきてください。」兄弟は答えた。「それなら、お母さんが先に行ってください。」

９人は老婆の後を追って曲がりくねった道を歩き、山の前に着くと、高さ５フィートの石の洞窟を見つけました。老女は「将軍たち、馬から降りて、私について洞窟に入ってください」と言いました。9人の男たちは馬から降りて頭を下げ、洞窟の中に入って行くしかありませんでした。洞窟の中は暗く、彼らは半マイルほど歩いてようやく光を見つけました。彼らは光を追いかけて洞窟から出て、新しい世界に入りました。両側には松やヒノキが青々と茂り、廊下の下には模様のあるレンガの道があり、とても美しいです。目の前には四季を通じて枯れない花々、八節に分かれて永遠に生きる草本植物が咲き乱れ、至る所で白い鶴のつがいやヘラジカの群れが見られる。耳に聞こえるのは、オオカミの遠吠え、トラの咆哮、猿の鳴き声、ヒョウの咆哮、柳や梅、竹や松のざわめき、そして何百本もの木々が風に揺れる澄んださえずりだけである。 9人はとても嬉しくて、「すばらしい！なんて素晴らしい場所なんだろう」と何度も褒め合いました。景色を楽しみながら歩いていたため、どうやって出てきたのかもわかりませんでした。彼らが小川のほとりに歩いていくと、青い水に仙橋が架かっていて、両側に紫色の石の欄干がありました。老婆が彼らを橋の向こうに導き、高さ10フィート以上の石造りの家が見えました。老婆は言いました。「将軍様、ここが私たちの家です。どうぞお入りください。」9人は見上げ、ドアの前に「蒼君洞」と刻まれた銘板を見ました。レンギは尋ねました。「おばあさん、兵士たちが隠れている洞窟は何ですか？」おばあさんは言いました。「将軍、あなたは詳しいことは知らないでしょう。中に入ってください。お話ししましょう。」9人の兄弟が中に入って馬を木につなぎました。私は頭を上げて周りを見回し、石のテーブル、石の椅子、石のベンチ、石のベッドなど、すべての物が石で作られていることに非常に驚きました。瓶、洗面器、ボトル、スプーン、鍋、水差し、ボウル、皿などさえもすべて石で作られていました。皆が座りました。物事が奇妙で普通の人のものではないのを見て、彼らは急いで尋ねました。「奥様、あなたの姓は何ですか？あなたの先祖は皆官僚でした。今、何人家にいますか？なぜ一人で荒野に住んでいるのですか？あなたが何をしているのかわかりません。詳しく説明していただければ幸いです。」老婆は言いました。「将軍様、正直に言いますと、私の姓は玄です。子供の頃から荒野の茅葺き屋根の家で苦しい生活を送ってきました。両親は亡くなり、頼れる親戚もいません。修行のために山菜を摘むことしかできません。私は今108歳ですが、何も食べたことがありません。私はただ正しい心で生きたいだけです。 、私は知らなかったが、昨夜、九天の女神が夢に現れて、唐の皇帝の先鋒である張世桂の月子陣営に9人の火消しがいて、皇帝が彼らを捕らえるように命じたと言った。幸いなことに、彼らは死ぬ運命ではなく、明日は間違いなくこの山に来るだろう。あなたは彼らを隠して9人の命を救った。そこで私は自らあなた方9人の将軍を隠れ洞窟に導いた。この場所はもともと仙境とされており、東遼の王でさえ知らなかった。誰も出入りしなかった。あなた方は安心してここに隠れることができるし、私は唐の王に赦しを求めに行こう。 、当然のことながら、9人がこれを聞いたとき、「あなたのトラブルに感謝します。肉は、Yangjun Mountainと呼ばれます。ワインとご飯は、何千年もの間食べることができなくても尽きるものです。

9人の消防士について言えば、彼らはその夜、大食いをして夜を過ごしました。明日は山に狩りに行く人もいれば、料理をする人もいれば、遊ぶ人もいます。とても幸せで、静かで平和で、まるで仙境にいるようです。お酒が好きなら、1日に5、6回飲むかもしれませんが、野生動物を食べ、ワインを飲み、米だけを食べます。それから数日間、彼は軍の洞窟で気楽に暮らしました。誰も彼のことを知りませんでした。どうして彼はまだ自分の経歴や業績を気にしているのでしょうか。彼はほとんどそれを忘れていました。

私は、蔵君洞の9人の男たちが言ったことは無視します。さて、天仙谷を夜通し守っていた張歓とその息子についてお話しましょう。夜明けに見下ろすと、谷全体が灰で満たされていました。9人の人間と9頭の馬も灰になったと推定されています。今、彼は4人の息子と1人の婿とともに陣営に戻り、皇帝に対してどのように嘆願するかを話し合うためにここに来ている。突然、軍務局の誰かが命令を下し、張桓とその息子に、急いで軍を率いて都木関を出て、間都に向かい、三江月湖城を攻撃するように命じました。もし城を占領できれば、あなたの命は助かり、昇進もできます。あなたは従わないでください。張桓と彼の息子は命令を受けて喜んだ。「息子よ、これは軍顧問の善意によるもので、密かに我々の命を救ってくれた。これで元帥に責められることもない。」彼らはその日、軍装を整え、3つの軍に野営地を解いて行軍し、都木関を出て建都に向かうよう命じた。これは一夜にして達成されたものではありません。徐茂公は進軍中に一度も命令を出さなかったことを知っておく必要がありますが、なぜ今日命令を出したのでしょうか? 軍顧問は状況を理解し、元帥が張桓を責めるのではないかと恐れ、張桓を建都に移して命を救いました。于池公元帥は張桓が都木関にいないと聞いて、軍師が自分の命を救ってくれたことを知り、三江月湖城へ向かった。仕方なく張桓を解放した。薛仁貴は依然として行方不明だった。

今はドゥムグアンの朝廷のことは置いておくことにします。三江月湖城について言えば、高建荘王が即位し、軍顧問の雅立真が傍らにいて、両側に文武の官僚が立っていた。ただ蓋素文元帥だけがそこにいなかった。彼は竹皮山へ行き、木嬌仙人に飛刀の精錬を頼んだまま、まだ戻っていなかった。月湖城には数千の軍隊がいたが、それを指揮する者はいなかった。王と大臣たちが議論しているとき、突然、小柄な衛兵がやって来て報告した。「陛下、狼王、大変です。 都木関は陥落し、安甸寶は死に、軍は建都に迫っています。」 都木関が陥落し、安甸寶が殺されたと聞いた高建荘王は、非常に恐れて叫んだ。「軍師、これからどうしたらいいでしょうか。 元帥は城内にいません。 ある日軍が来たら、誰が抵抗するでしょうか。」 文武両官は途方に暮れた。 軍師のヤリジェンが前に出て言った。「狼王は冷静です。 私には中原の王、大臣、兵士を捕らえる計画があります。」 荘王は大喜びして言った。「軍師、どんな素晴らしい計画をお持ちですか。」 ヤリジェンは言った。唐には名将が多く、勇敢な火軍もいると聞いています。元帥は鳳凰山で敗れ、名将で有能な安典宝も彼らの手にかかって死んでしまいました。私の兵士数名では三江月湖城を守れるとは思えません。城を空にして賈樓山に陣を張り、四つの門を開けて唐兵が城に入るのを待ちましょう。それから将軍に密かに待ち伏せさせ、兵士を率いて城を包囲します。数か所のテントを張って有能な人材が出てくるのを待ち、この陣から追い出すのは困難でしょう。それからゆっくりと攻めることができます。まるで唐王の命があなたの手のひらにあるようではありませんか？」荘王は「軍顧問の計画は非常に良いです」と言いました。文武官は皆喜びました。たとえ、皇帝の勅令が発せられ、若者や役人全員が賈渾山に移住して暮らすよう命じられ、数十万の軍隊が集結して密かに待ち伏せし、城を包囲する意図があったとしても、私は詳細には触れません。

張歓と息子について言えば、彼らは4、5日間道中で遅れ、その日の早朝に三江月湖城に到着しました。張歓は言った。「息子よ、この城は王様がお住まいの所です。才能豊かで勇敢な戦士がたくさんいると信じています。しかし今は火消し兵が少ないので、城を占領できないのではないかと心配しています。」息子たちは言った。「その通りです。成功するのは難しいのではないかと思います。」父と息子が馬上で話していると、スパイが報告に来ました。「殿、この先の城の門がなぜか大きく開いていて、吊り橋が落ち、旗がたなびいていますが、兵士は守っていません。それで報告に来ました。」張歓は言った。「本当ですか。ああ、息子よ、理由は何でしょう。 「私の火軍の力を聞いたので、彼らは戦わずに撤退したと思います。これは天の巡りとみなすことができます。皇帝が到着したときに月湖城を占領して功績を立てた方が良いです。」何宗賢は前に出て叫んだ。「義父、いいえ！北里の空城を掃討し、私たちが抵抗できない大事件を起こすことを忘れないでください。今日、彼は再び空城計画を使用しています。彼に騙されないでください。」張世桂は言った。「これは機会をつかむためです。それは彼のトリックです。城に入って皇帝に報告する限り、私たちはあなたが高城を征服し、昭湖強を突破する能力があるとだけ言い、彼があなたの功績を記録するのを待ちます。

玉智公は我々の罪を赦したので、敵を包囲するかどうかは問題ではない。 「四番目の息子は言いました。「お父さん、あなたの言ったことはもっともです。」 「大小3軍は急いで三江月湖城に進軍するよう命じられた。大砲3発で4つの城は厳重に封鎖され、跳ね橋が上げられ、城壁の旗が変えられ、城内に陣地が設けられた。徹底的な捜索の後、できるだけ早くドゥムグアンに報告するよう誰かを派遣した。

チャオ・ティンと毛沢東は、突然馬車を担当する将校が登場し、「あなたの威厳、ヴァンガード・チャン・フアンと彼の義理のゾン・ザイアンがユエフの周りを捕らえた。家族の数日で、彼はjianduの周りのエリアをつかみました。エドと皇帝自身がドラゴンとフェニックス・チャリオットに乗った。数日間の道中の遅延の後、私たちは三江月湖城に早く到着しました。張世貴とその息子は彼らを迎えるために城外に出た。朝廷は城内に進軍し、銀宮に上った。大臣たちが参拝を終えると、総司令官は50万人の軍隊に陣を敷き、4つの城を封鎖するよう命じた。張世桂は皇帝に会いに来て言った。「陛下、私は月湖城を占領し、高建荘王から逃れましたが、まだ降伏状を提出していません。陛下のために少し貢献しました。樊王が降伏状を提出するのを待ってから戻りました。」朝廷は言った。「これは陛下の偉大な功績です、親愛なる大臣。」于池公は彼の功績を帳簿に記した。突然、黒風関の石子口から使者がやって来て、城に入り、銀宮に報告するように命じられ、こう言った。「殿下、昌国公王大が軍艦の警備中に風邪をひきました。一昨日亡くなり、黒風関に埋葬されました。現在、軍艦は放置されており、外国の兵士に奪われるのではないかと恐れていますので、お許しを願いに来ました。」皇帝は事情を聞いて、「ああ、王子は病気で亡くなったのですか？」と言った。皇帝は非常に悲しんで、「軍艦は重要な問題です。徐氏は今、誰を派遣して警備させればよいでしょうか？」と言った。毛公は、「首都を占領した今、有能な将軍はいないと思います。また、張献鋒の功績は大きいので、張歓を派遣して軍艦を警備させなければなりません。」と言った。軍顧問の言葉を聞いた後、朝廷は張歓に1万人の兵士を率いて黒風関を警備するよう命じた。張歓は命令を受けて陣営に戻り、4人の息子とともに軍服を着て月湖城から出ました。実際は黒風関に行き、軍艦を守りました。詳細は省きます。

高建荘王は密かに兵馬を選抜し、唐王とその大臣たちが城に入ったことを知り、四つの旗を掲げたとしましょう。百万の外国兵がすでに四つの門を取り囲んで陣を敷いていました。十層の革のテントがあり、旗は五色で、空は明るかったです。城上の唐兵は非常に恐れ、急いで銀宮に報告しました。「報告してください！陛下、よくありません。城の外には少なくとも百万の外国兵がいて、四つの城を閉じ込めています。逃げ道はありません。」唐皇帝は非常に恐れて魂が体から抜け出し、文武官は大量に汗をかきました。城が空っぽであることは明らかでした。ジンデは、「おそらく軍事顧問のせいです。チャン・シグイは夢に反応した賢明な大臣にのみ依存していたので、彼は空のスペースにいるかのようにいくつかのパスを突破しました。彼が外国のキャンプを攻撃するのは簡単ですが、あなたはこの都市が十分に強くなりません。 ！」キャンプはよく設定されています！しかし、私が見たのは、東には青と緑の旗、西には白い絹の旗、南には大きな赤い旗、そして北には黒いミンクの旗だけでした。黒い霧が何層にもわたって立ち上り、赤い砂漠が広がり、何千もの殺意のオーラが空を覆い、血の匂いが宇宙を満たした。陣営の前には奇妙な槍やサーベルがあり、陣営の後ろには奇妙な剣や戟がありました。彼らは皆背が高く、鼻が大きい男たちで、ハンサムで勇敢な男は一人もいませんでした。巡回警官は、妖怪や猟犬のように、血液の循環を活発にするために生肉を飲み、チームを率いる小さな分遣隊は、夜叉や怪物のように、人間の頭や頭蓋骨で遊びました。鉄のワイヤーのような鋼鉄の針のように、3つの層で縛られ、魚のような頬のような銅のような銅のように開いている銅のように、鉄のワイヤーのようなフェルトのように、乱れた頭を持っています。エビのひげ、唇に育ったボールは、キツネの尾を持っています両手で、羽毛の鶏を引き出します。赤い太陽は突然輝きを失い、一族の旗や槍は冷たく光り、まるで豊都城の扉に鍵がかかっていないかのようで、外国の悪霊が勝手に転生するようになった。まあ！なんて危険な外国人キャンプなんだ。朝廷の人々はこれを見て舌を出し、大臣たちは皆恐怖に陥った。突然、城の近くで三発の大砲の音が聞こえた。陣営は大混乱に陥り、皆が「将軍が来た」と言った。蓋素文は竹皮山で飛刀の訓練をし、于有国から十万の兵士を借り受け、城を包囲した。将軍は西城を守り、東城には皇帝の陣営が設けられ、南城と北城には有能な将軍が八人いた。数百万の勇敢な兵士が幹線道路を封鎖しています。たとえ三つの頭と六本の腕があっても、あるいは翼で空を飛べたとしても、蛮族の陣営から抜け出すのは難しいでしょう。

王と市内の大臣たちが恐れていたことは示されていません。蓋素文についてだけ話しましょう。蓋素文は完全武装し、馬に乗って軍隊を率いていました。大砲が鳴った後、彼は城の西門に来ました。両側には何千人もの副将軍が旗をなびかせて続いており、彼らはまさに城を攻撃しようとしていました。突然、蓋素文は見上げ、唐の皇帝が龍旗の下に着飾っているのを見ました。彼は宝石をちりばめた赤金の冠をかぶり、9匹の龍が真珠をつかんでいました。彼の顔は銀の盆のようで、2本の眉毛、一対の龍の目、肩まで垂れた2つの耳、そして腹までまっすぐ伸びた5本のひげがありました。水の中で遊ぶ黒龍の模様が描かれた深紅のローブを着ている。腰の部分は金をちりばめた碧玉のベルトで囲まれていますが、下にある城壁のせいではっきりと見えません。九曲黄絹傘の下に座ると、本当に幸せを感じます。南には徐茂公、北には于池公、そして黒金の兜をかぶり、龍蛇の描かれた黒い絹の衣を着て、ひげが真っ白な人物もいます。蓋素文はそれが誰なのかわからず、下から大声で叫んだ。「おい！城壁の上にいるのは唐の皇帝李世民か？天の網は広大で、逃れられるものは何もない。今日、我が国はあなたに陰謀を企てている。あなたも大臣も生き残る望みはない。唐の皇帝太宗を引き渡せ！」その叫び声に皇帝は冷や汗を流した。大臣たちは驚いて下を見ると、それが蓋素文であることがわかった。程耀瑶は彼を見たことはなかったが、その服装は見ていた。彼は天の力を示す巨大な赤い房のついた青銅の鳳凰の翼の兜をかぶっていた。彼は青銅の鎧を着て、その上には飛んでいるリボンと指輪があった。彼は龍と鳳凰が刺繍された緑の刺繍のローブを着ていた。彼は左腕に貴重な彫刻の弓を持ち、左腕には数本の狼の歯の矢を持っていた。彼は海の子馬に乗っていて、その四つの蹄は走ると雷のような音を立てた。彼は手には赤銅のナイフを持ち、左手にナイフを持ち、右手で押していた。彼は確かに優れた外国人の将軍だった。

これを見た後、チェン・ヤオジンは「都市のふもとにあるこの外国人将軍は非常に強力です。彼は誰ですか？」と言いましたオジンは涙を流し、「私の兄弟はこの緑の顔の幽霊の手で死んだ」と言った。スウェンは彼を止めて、「兄弟のチェン、発疹ではない。あなたはそれをすることはできない。ガイ・スウェンは比類のないヒーローであり、彼は強力な空飛ぶナイフを持っている。あなたは年をとって弱い。

結局、程耀進が戦いの中でどのように活躍するかは分かりません。次の章を待ちましょう。