『旧唐書伝』第五巻にはどんな物語が語られていますか？

『旧唐書』は全200巻。著者は後金の劉儒らとされているが、実際に編纂したのは後金の趙瑩である。では、『旧唐書』伝記第 5 巻にはどのような物語が語られているのでしょうか。今日は、Interesting History の編集者が、皆さんとシェアする関連コンテンツをお届けします。

薛居子人高

李貴 劉武 周元 張俊

高開道平太 徐元朗

薛菊は河東省汾陰の出身です。彼の父、王は金城に移住した。彼は風貌が壮麗で、凶暴で射撃が得意、勇猛果敢で軍人としても優れ、莫大な財産を持ち、権力者や狡猾な人々と親交があり、辺境の有力者であった。当初は金城県の隊長を務めていた。大業末期、隴西で賊が蜂起し、民衆は飢えに苦しんでいた。金城の知事である郝淵は数千人の人を集め、賊を鎮圧し捕らえるために派遣した。郡内では武具が授与され、役人たちは皆集まって学者たちに酒を振る舞った。朱とその息子の任高、および13人の共犯者は、裏切り者を逮捕していると偽って会議の途中で袁を誘拐し、軍隊を派遣して郡の役人を投獄し、貧民を救済するために穀倉を開いた。彼は自らを西秦の覇王と称し、秦興という君主号を定め、任高を斉公に、その末子の任月を晋公に封じた。宗洛という男がいました。彼は以前、盗賊団を集めていました。このとき、彼は群衆を率いて、宜興公と名付けられました。残りの者もすべて同じ順序で爵位と任命を与えられました。彼らは役人を略奪し、馬を奪い、盗賊団を組織し、その勢力は非常に強く、行く先々であらゆる者を征服しました。隋の将軍、黄甫万は1万人の軍を撫漢に駐屯させ、攻撃のために2千人の精鋭兵を選抜した。彼らは江安で万の軍と遭遇した。軍が展開し戦闘が始まる前に、激しい嵐がやってきた。最初、風は陣形に逆らっていたが、万軍は攻撃しなかった。しかし突然、風向きが変わって万軍の陣形に逆らうようになり、空気は暗くなり、軍は混乱した。最初に趙が馬に乗って登り、残りの軍勢もそれに続いた。隋軍は敗走し、ついに扶漢を占領した。当時、羌族のリーダーである鍾立粛は岷山地区に2万人の兵士を擁していたが、彼は部下全員を降伏させ、軍は大幅に強化された。任高は斉王に昇進し、東軍元帥の称号を授けられた。任岳は晋王に昇進し、賀州知事を兼任した。羅羽は宜興王に昇進し、任高の副官に任命された。将軍は、その地を征服し、さらに山国と玖国も征服した。数日のうちに、彼は龍以西の土地をすべて支配し、彼の軍隊は13万人に達した。

十三年秋七月に蘭州で皇位を簒奪し、妻の朱を皇后、母を皇太后とし、墓を建て、廟を建て、城南に寺を建てた。その月、数万人の兵士が派遣され、墓に敬意を表し、盛大な儀式を執り行いました。任高は軍を進め、秦州を包囲した。仁月軍は箭扣に向かって進軍し、河池県に到達したが、そこで太守の蕭玉が抵抗し、仁月軍を追い返した。彼は将軍の張仲興に川を渡って李桂を攻撃するよう命じた。彼は桂の将軍の李雲と長松で激しい戦いを繰り広げた。仲興は敗れ、彼の全軍は桂に捕らえられた。任高が秦州を征服すると、首都を蘭州から秦州に移した。任高は軍を率いて扶風県を攻撃するよう派遣されたが、衛遠の賊の頭領唐弼が軍を率いて抵抗したため、軍は前進することができなかった。最初、毗は扶豊で蜂起し、10万人の従者を率いて隴西の李洪志を皇帝に立てた。朱は使者を派遣して毗を募集したが、毗は洪志を殺し、軍を率いて朱に従った。任高は、ビの防御が緩んでいることにつけ込み、攻撃してビを打ち破り、その軍隊をすべて奪取した。ビはわずか数百の騎兵を連れて逃げた。運動の勢いは高まり、軍隊は30万人に達し、首都を攻撃する準備を整えた。義軍は関中に集結し、そのまま留まって扶風を攻撃した。太宗は軍を率いて彼らを打ち破り、数千人の首を斬り、竜帝まで追撃してから帰還した。朱もまた、太宗が龍を渡って追撃してくるのではないかと恐れ、部下に尋ねた。「古代に降伏した皇帝はいたか？」偽黄門の士郎朱良は答えた。「昔、越帝趙佗はついに漢帝に降伏し、蜀の君劉禅も晋に仕えました。現代でも蕭聡は高貴な人物です。災いを福に変えるというのは、古来からの伝統です。」彼の衛衛青浩元は進み出て言った。「皇帝が尋ねたのは間違いです。朱良の言葉がどうして矛盾するのでしょうか？昔、漢帝は何度も敗北し、蜀帝はすぐに妻子を失いました。戦争の利益と害はどの王朝にも存在しています。戦いに負けて国を滅ぼすなんて、どうしてできるでしょうか？」朱も後悔し、「私はあなたを試すためにこの質問をしただけです」と答えた。そこで彼は袁に寛大な報酬を与え、彼を自分の主任顧問にした。袁はまた、梁世渡と同盟を組んで勢いをつけ、トルコに多額の賄賂を贈り、兵士と馬を誘い込み、力を合わせて首都に近づくよう助言した。ジュは彼の助言に従い、突厥のモヘドゥと共謀して首都を占領した。 モヘドゥオは軍隊を率いて彼に従うと約束し、その日が近づいている。恵都の水守であった宇文鑫がトルコへの使節として派遣されたとき、鑫は莫河多社を説得して軍隊の派遣を止めさせたため、計画は失敗した。

武徳元年、豊州太守の張長勲は宗洛を攻撃し、全軍を率いて援軍に向かった。彼は軍を高坑に駐屯させ、斌と斉に至るまで略奪を続けた。太宗は軍を率いて再び攻撃を仕掛け、高丘城に陣取った。食糧の不足から判断して、早く戦いたいと考え、軍に深い塹壕を掘り、堅固な城壁を築いて敵軍を疲弊させるよう命じた。戦いの前に太宗皇帝が病に倒れたため、軍司令官の劉文静と殷介山は、軍隊が準備不足であることを利用して、敵を背後から待ち伏せするために軍を起こし、高崎南西部の軍隊を監視するよう要請した。太宗はこれを聞くと、自分が間違いなく失敗するだろうと悟り、すぐに手紙を書いて叱責した。彼らが到着する前に、両軍は戦い、最終的に15、6人の死傷者を出して朱に敗れた。慕容洛、李安元、劉洪基の将軍は皆、戦いに巻き込まれた。 太宗は都に戻り、軍を率いて高城を占領し、任高を派遣して寧州を包囲させた。郝元は于聚に言った。「唐軍は敗れ、将軍たちは捕らえられ、首都は混乱している。この勝利を利用して長安を直接攻撃できる。」于聚は同意した。出発前に彼は病気になり、魔女を呼んで診察してもらいました。魔女は唐の兵士たちが彼を悩ませていると言いました。彼はそれを邪悪なものだと思い、すぐに亡くなりました。彼は戦闘隊形に突入するたびに、捕らえた兵士全員を殺害した。その多くは舌や鼻を切り落とされたり、すり鉢と杵で叩かれたりした。彼の妻もまた残酷で暴力的だった。彼女は部下を鞭打つのが好きだった。誰かが地面に倒れて苦痛に悶えているのを見ると、彼女はその人の足を埋め、腹と背中を露出させて殴った。だから、人々の心は執着しないのです。任高は軍の指揮権を握り、諡号を武帝と偽って与えたが、埋葬される前に亡くなった。

任高は朱の長男で、力が強く、乗馬や射撃が得意で、軍隊では一万人と戦える男として知られていました。しかし、彼は行く先々で多くの人々を殺し、その妻や妾を奪った。 彼は于鑫の息子の李を捕らえ、彼が降伏を拒否したことに怒り、激しい火の上で彼を磔にし、その後、兵士たちに食べさせるために彼の体を切り刻んだ。秦州を占領した後、彼はまず富豪たちを全員召集し、逆さ吊りにしたり、鼻に酢を入れたり、穴に突っ込んだりして、黄金や財宝を求めた。趙はよく彼に警告した。「あなたは賢く有能で、私の家事を管理する能力がある。しかし、あなたはあまりにも残酷で冷酷で、他人に親切ではない。結局、あなたは私たちの一族と社会を破壊するだろう。」趙の死後、任高は浙江の城を占領した。彼は将軍たちと常に多くの確執を抱えており、王位を継承したとき、誰もが彼を疑って恐れていた。郝淵は泣き悲しみ、病気になって起き上がれなくなった。それ以来、軍事力は衰えてしまった。

劉文静が莒に敗れた後、高祖は太宗に軍を率いて仁高を攻撃するよう命じた。軍は高丘に陣取り、動かずに城を守った。 将軍たちは皆、戦うことを要請したが、太宗は「我が軍は敗れたばかりで士気もまだ低い。敵は勝利で傲慢になり、きっと敵を侮って攻撃的になるだろう。だから我々は籠城して敵を倒すべきだ。敵の士気が下がるのを待ってから猛攻をかけよう。一戦で敵を倒せる。これは万全の策だ」と言い、軍に「戦うと口にする者は斬首する」と命令した。膠着状態は長く続いた。任高は勇敢だったが戦略がなく、食糧の供給も保証されていなかった。彼の将兵は次第に脱走し、内部史官の翟長孫は軍を率いて降伏した。任高の義理の兄弟で偽の左普社鍾聚州は故郷の賀州に帰国した。太宗は彼らが攻撃される可能性があることを知っていたので、将軍の龐愈を派遣して千水源の反乱将軍の宗洛を攻撃させた。両軍は激しく戦い、太宗は精鋭部隊を率いて敵を奇襲し、打ち破った。彼らは勝利に乗じて進軍し、荒廃した浙城を攻撃した。任高は絶望し、偽官吏全員を率いて城門を開け降伏させ、太宗はこれを受け入れた。王の軍隊は動員して任高を首都に戻し、数十人の指導者とともに彼を斬首した。朱の父と息子は相次いで王位に就いたが、滅ぼされ、隴西が平定されるまでに5年を要した。

李桂は、名を楚沢といい、武威の古蔵の出身であった。彼は雄弁で博識でした。彼の家族は裕福で、彼は貧しい人や困っている人を助けたので、人々は彼を称賛しました。大業末期には殷陽州の司馬となった。当時、薛居は金城で大混乱を起こしていた。桂は曹真、管瑾、梁碩、李雲、安秀人らの県人たちと計画を立てて言った。「薛居は残忍で、必ず侵略してくる。県官たちは無能で、彼に抵抗できない。我々は協力して黄河の右岸を守り、世の中の成り行きを見守るべきだ。他人が来て家族や子供を引き裂くのを、ただ座って待つわけにはいかないだろう。」そこで彼らは一緒に軍隊を組織しようとしたが、皆が譲り合い、誰もリーダーになろうとしなかった。曹真は言った。「私は『李家が王になる』という予言を何度も聞いています。今、桂もその計画に加わっています。これは天の意思ではないでしょうか？」そして、頭を下げて祝福し、彼をリーダーに推薦した。桂は、秀仁に命じて、夜間に胡族を率いて城内に入り、旗を掲げて大声で叫ばせた。桂は城壁の下に人々を集めて応戦させ、隋の将軍謝同石と県令魏時政を逮捕した。桂は河西で大梁王を名乗り、安楽の統治を樹立し、官吏を任命し、開皇物語を起草した。最初、突厥のハーンであるヘシャナは、部族を率いて国家に服従し、弟のケダドゥ・ケを恵寧川の部族の指揮に派遣しました。彼は2,000人以上の騎兵を率いており、ここで自らをハーンと宣言し、桂に降伏しました。

武徳元年冬、桂は皇帝の位を奪い、息子の伯禹を皇太子とし、太子曹真を左侍とした。金らは隋の官吏を皆殺しにして財産を分け与えることを提案した。桂は「お前は今や首領にならざるを得ない。処罰のために私に報告しなければならない。義軍は火を消すために結成されたが、今や財産のために人を殺すのは狂った盗賊のようだ。こんな計画で国を救えるだろうか」と言った。そこで桂は薛居を内務大臣、民務大臣、財務大臣に任命し、兵を派遣して桂を攻撃させた。桂は将軍の李雲を派遣して長城で隋を破らせ、二千人の首を斬り、兵を全員捕らえた。そして解放について協議した。雲は桂に言った。「我々は戦いに勝つために最善を尽くし、敵兵を捕らえた。彼らを逃がせば、彼らは敵の助けになるだろう。全員生き埋めにした方がよい。」桂は言った。「いいえ。神の意志があれば、私が彼らのリーダーを捕らえ、最終的にこれらの兵士は私のものになります。もし任務が失敗したら、彼らを留めておく意味が何ですか。」そこで彼は彼らを送り返した。その後すぐに張掖、敦煌、西平、普漢を占領し、河西の5つの県を支配下に置いた。

同年、桂は人事大臣の梁朔を殺害した。当初、桂が権力を握ったとき、朔は首席戦略家でした。彼は非常に賢明で戦略家であったため、誰もが彼を恐れていました。 朔は胡族が繁栄しているのを見て、密かに桂にもっと警戒するよう助言したが、それが桂と税相の安秀人との間に亀裂を生じさせた。さらに、桂の息子の鍾雁は恨みを抱いており、その恨みは言葉や行動に表れていた。そのため、秀仁は鍾雁に重罪を着せ、さらに反逆を企んでいると中傷した。桂は鍾雁を自宅で毒殺するよう命じた。 その後、彼の古い友人の多くは彼に対して疑念と恐怖を抱くようになり、彼らの心は彼から離れ始めました。当時、高祖は薛居を攻撃する計画を立てていたため、密かに使者を涼州に派遣して薛居と同盟を結び、彼を従兄弟と称する勅璽を出した。桂は非常に喜び、弟の毛を宮廷に派遣して地元の産物を献上させた。高祖帝は毛沢東を将軍に任命し、涼州に送り返した。また、礼部次官の張厚徳に勅印を授け、涼州太守に任じ、涼王の爵位を授け、玉宝鼓とラッパの楽団を与えるよう命じた。桂は同僚全員を朝廷に召集して議論を交わし、「今や従弟が璽を受け、都を占領しました。天意は明らかで、一族が帝位を争うべきではありません。皇帝の位を放棄して、聖名を受け取れませんか？」と尋ねた。曹真は進み出て、「隋が天下を失った後、英雄たちは王や皇帝の座を争い、国を分割しました。唐は関中を占領し、大良は右岸を占領しました。あなたは皇帝です。なぜ他人の官位を受けるのですか？小さなことで大きなことを成し遂げたいのなら、蕭茶の例に倣い、梁の皇帝を名乗り、周の家臣となるべきです。」と答えた。桂は同意した。

2年目に、彼は尚書左成の鄧曉を使節に同行させ、書状の中で、自分は皇帝の従兄弟である大梁帝の臣下であり、その職を拒否したと記した。当時、胡の魔女が民衆を惑わし、「神は天から玉女を降ろすだろう」と言った。そこで民衆は兵士を募り、玉女を待つための台を作ったが、その結果、大きな浪費が生じ、民衆は困惑した。その年は飢饉もあり、人々は互いに食い合うような状況でした。政府は救済のために自らの家族を空っぽにしましたが、民間の家庭は破産しており、十分な救済ができませんでした。彼はまた、穀物を供給するために穀倉を開放したいと考え、全員を集めて議論しました。甄らはこう答えた。「国家は人民の上に成り立っています。基礎が確立しなければ、国家は危うくなります。なぜ穀物を倉に無駄にして、人民が死ぬのを見なければならないのですか？」彼の古い友人たちは皆、穀物を与えたほうが都合がいいと言いました。謝同石と他の隋の元官吏たちは桂に捕らえられ、官職を与えられたにもかかわらず、桂に対して何の感情も抱いていなかった。彼はしばしば胡族と同盟を組み、取り巻きを招き入れ、古い友人を排除し、彼らが非常に落ち込んでいたため、彼らをグループから引き離そうとした。彼は甄を批判して言った。「飢えているのは弱者だ。勇敢で強い者は困ることを望まない。国の穀倉は不測の事態に備えていなければならない。それをどうやって弱者に分配すればいいのだ？大臣が民衆を喜ばせるだけなら、国のためにならない。」桂も甄に同意し、その結果、学者や庶民は憤慨し、反乱を望む者も多かった。

当初、安秀人の弟の興桂は先に長安にいて、桂を慰めるために涼州に行くよう嘆願した。高祖は彼に言った。「李桂は黄河の西の地を占領し、吐谷渾と友好を結び、突厥の支援を求めています。彼を攻撃するために軍を編成するのは困難です。どうして一回の使節で彼を倒すことができましょうか。」 興桂は答えた。「李桂は皇帝の命令どおり、激しくて強いです。反逆と服従について教え、その結果を悟らせれば、彼は自分の頑固さと遠い立場に頼り、私たちの指示に従わなくなるでしょう。なぜですか？私は涼州の有力な官吏であり、そこの学者や庶民は皆私に付き従っています。私の兄は桂に信頼されており、数十人の枢密顧問官がいます。彼を攻撃する機会を待てば、それは簡単で問題はありません。」高祖は同意した。 XingguiがLiangzhouに到着したとき、Guiは彼を左右の警備員の将軍に任命し、自分自身を安全に保つ方法について尋ねました。 Ang Dynastyは首都を占領し、すべての攻撃を受けて、これはイエローリバーの西側ではなく、天国からの贈り物です。彼自身がイエローリバーの右側にいる。彼は謝るふりをして言った。「故郷に帰らずに富と名誉を得るのは、錦の衣を着て夜道を行くようなものだと聞いています。今では家族全員が私を信頼し、名誉と幸福は家族の中にあります。どうして私が他の野心を持つことができるでしょうか？」興桂は桂が動かされないことを知っていたので、密かに秀仁らと共謀し、胡人を率いて桂を攻撃する軍を起こし、彼の城を包囲しようとしました。桂は1000人以上の歩兵と騎兵を率いて城から出て抵抗しました。以前、西道義という名の国の柱がいて、300人の羌族の兵士を率いて桂に逃げました。彼は太守の地位を約束されていましたが、その称号も与えられず、礼儀もほとんどなく、深い恨みを抱いていました。道義は秀人とともに兵を率いて桂を攻撃した。桂は敗れて城内に逃げ込み、外部からの援助を期待して兵を率いて城壁まで向かった。興桂は宣言した。「大唐は私に李桂を殺すよう命じた。従わない者は家族全員と共に殺されるだろう！」すると、老若男女を問わず、城中の人々が皆、秀仁のもとへ向かった。桂はため息をついて言った。「人々の心は私から離れてしまった。天は私を見捨てたのだろうか？」彼は妻を玉女台に連れて行き、送別会を開いた。秀仁はそれを皇帝に報告した。当時、鄧小はまだ長安にいた。桂が敗れたと聞いて、祝って舞を踊った。高祖は彼を非難して言った。「あなたは他人の人質としてここに送られました。桂が倒れたと聞いても、眉をひそめませんでした。私を喜ばせるために無謀に祝ったのです。李桂に注意を払えないのに、どうして私に忠誠を尽くせるのですか？」彼は最終的に解雇され、軽蔑されました。その後、桂は処刑された。彼が蜂起してから反乱を鎮圧するまで3年かかり、河西は完全に平定された。皇帝は興桂に右将軍、大柱、梁の領地、600戸の領地、絹1万枚を与えた。秀仁には左将軍、沈の領地、土地、家屋、600戸の領地を与えた。

劉梧州は河間省の景城の出身であった。彼の父クアンは家族をメイイに移住させた。ある日、匡は妻の趙と庭に座っていたとき、突然、地面を照らす一筋の光とともに、鶏のようなものが見えました。それは趙の腕の中に飛び込んできました。彼女は衣服を振りましたが、何も見えませんでした。そして彼女は妊娠し、武周を産みました。勇敢で射撃が得意、交通事故のヒーロー。兄のシャンボはよく彼に「友達を慎重に選ばないと、結局は家族が破滅する」と警告し、よく彼を侮辱し、屈辱を与えた。武周は家を出て洛陽に行き、楊義塵の幕府に仕えた。遼東征伐に召集され、軍事的功績により建傑大佐の位を授けられた。彼は帰国し、陰陽州の隊長となった。太守の王仁公は、その国で著名な人物であり、非常に好意的に扱われ、しばしばあなたの権威のもとに護衛を配置するよう命じていました。仁公の侍女と情事があったため、その情事が暴露されるのを恐れた。世が混乱しているのを見て、密かに計画を練り、郡中に布告した。「今、民は飢え、死者は野に横たわっている。太子は穀倉を閉ざし、民のことを気にかけない。民のことを気にかけるのか？」この言葉は皆を怒らせ、皆は怒り、恨みを抱いた。武周は人々の心が動揺していることを知っていたので、病気で起き上がれないと言い張った。村の英雄たちが大勢やって来て挨拶し、様子を尋ねた。武周は牛を一頭殺し、酒を飲み、大声で言った。「盗賊がこんな風なら、勇士は信念を貫いて溝の中で死ぬだろう。今、倉庫の穀物は全部腐っている。誰が手伝って取りに行けるだろうか？」英雄たちは皆同意した。張万綏は同県の十数人とともに、仁公が就任するのを待っていた。呉周が訪ねてきたとき、万綏は背後から入ってきて、郡門で仁公の首をはね、その首を持ち歩いて県内の人々に見せた。誰も動こうとしなかった。彼はその後、貧しい人々を救済するために穀倉を開き、領土全体に布告を出した。すると、彼の管轄下にあったすべての都市が彼のもとにやって来て、彼は一万人以上の兵士を得た。

武周は自らを総督と宣言し、トルコに服従するために使節を派遣した。隋の雁門県知事の陳小義と虎衛の将軍の王芝辺が力を合わせて彼を攻撃し、桑干鎮を包囲した。トルコ軍が大量に到着すると、彼らは呉周と力を合わせて芝辺を攻撃し、隋軍は敗北した。孝懿は雁門に逃げ帰ったが、部族の民に殺され、その城を武州に明け渡した。その後、彼らは婁藩県を攻撃して征服し、汾陽宮を占領するために前進し、隋の宮女たちを捕らえてトルコへの賄賂として利用した。シビ・ハーンは彼らに馬を報酬として与え、軍事力はさらに強化された。定郷を征服した後、彼は麻邑に戻った。トルコ人は呉周を定陽ハーンに任命し、狼の頭の旗を残した。 彼は皇帝の称号を奪い、妻の朱を皇后とし、その治世を天興と名付けた。衛兵の楊扶年が左侍に任命され、義理の兄弟で同県出身の袁俊章が内史に任命された。最初、上谷出身の宋金剛は1万人以上の集団を率いて益州の国境で盗賊団を結成した。定州の盗賊団長の魏道児も彼と共謀していた。その後、道児は竇建徳に殺され、金剛は彼を救出したが敗れ、残りの4000人を率いて呉州に逃げた。武周は金剛が兵を使うのが上手だと聞いて、とても喜び、彼を宋王と名付けて軍事を任せ、家財を二つに分けて彼に残した。金剛も彼女に深く惹かれ、妻を捨てて武州の妹との結婚を求めた。武州は晋陽を侵略し、南下して天下を争ったとも言われています。武周は金剛に西南路太守の称号を与え、2万人の軍を率いて汪州に侵攻し、黄墨鎮に駐屯するよう命じた。彼はまた、大軍を率いて突厥軍を率いて、毓慈県を攻撃して占領し、続いて桀州を占領した。高祖帝は礼部少書の李忠文を軍隊の指揮下に派遣し、反乱軍と戦わせたが、李忠文は反乱軍に捕らえられ、軍隊は全滅した。中文はその後なんとか逃げ出した。彼はYou Pushhei Jiを派遣して抵抗させたが、またもや敗北した。武周が進軍すると、斉元基総督は城から逃げ出し、武周は太原を占領した。彼は孔明王を派遣して錦州を攻撃させた。6日後、錦州は陥落し、右衛将軍の劉洪基は賊に殺された。彼は恵州に進軍し、その属国はすべて降伏した。

夏県出身の呂崇茂は、反乱に応じて県知事を殺害し、自らを魏王と称した。河東の盗賊団のリーダーである王興本も密かに金孔と同盟を結び、関中に大恐慌を引き起こした。高祖は太宗にさらなる軍を派遣して攻撃するよう命じ、白壁で駐屯させた。そこで両軍は長い間持ちこたえた。また、永安王孝済、陝西太守于雲、工部大臣独孤懐恩、内務副大臣唐堅に夏県への進軍を命じたが、彼らは失敗し、市の南に陣取った。崇茂と反乱軍の将軍である于池景徳は小麒の陣営を攻撃し、破壊した。すべての兵士は捕らえられ、4人の将軍は殺された。景徳が恵州に戻ると、太宗は梅梁川で彼を攻撃するよう招き、これを打ち破った。景徳と反乱軍の将軍荀祥は再び潭州で王興本を救出し、太宗は再び潭州で彼らを打ち破った。高祖帝は自ら溥州関へ赴き、太宗帝は白壁から軽馬に乗って高祖帝の仮居を訪れた。その後、宋靖剛は江州を包囲した。太宗皇帝が帰国すると、孔子は恐れて退却した。武州は再び郝州で李仲文を攻撃したが、毎回敗れ、さらに食糧や物資の供給も保証されず、賊は大いに意気消沈したため、公孔は逃亡した。 太宗は再び柯樹谷で孔子を追撃し、一日に八回も戦い、そのたびに孔子を打ち破り、数万人を捕らえて殺し、千両以上の荷物を奪った。孔明は桀州に赴き、撤退を余儀なくされた。孔明にはまだ2万人の兵が残っており、西門から出てきて城に背を向けて陣を敷いた。太宗と他の将軍たちは奮戦して彼らを打ち負かし、孔明は軽騎兵とともに逃走した。彼の勇敢な将軍である于池景徳、荀襄、張万遂は精鋭部隊を集め、桀州と永安を降伏させた。 武周は大いに恐れ、500人の騎兵を率いて汀州を放棄し、北へ逃げ、千竹谷からトルコ軍のもとへ逃げた。キングコングは政府軍に抵抗するために散らばっていた軍隊を集めたが、誰も彼について来なかったため、100人以上の騎兵とともにトルコ軍のもとへ逃亡した。太宗は汪州を平定するために進軍し、旧領土をすべて回復した。その後すぐに、キングコングはトルコ人に殺され、尚宮に戻ろうとしたとき、追跡してきた騎兵隊に捕らえられ、斬首されました。呉周もメイイに戻る計画を立てていたが、その計画が漏れてしまい、トルコ人に殺されてしまった。武州は創設から滅亡まで6年間存続した。最初、武州は軍隊を率いて南に侵攻した。袁君璋は言った。「唐の君主は一国の軍隊を率いて三州を征服し、郡や県を従え、どこへ行っても止められない。これは天意であり、人意ではない。それに、汾州はすでに南にあり、地形も難しい。もし軍隊を国内の奥深くに送れば、私たちは進むことができなくなるかもしれない。トルコと同盟を結び、唐に助けを求め、南に向かい、孤独を主張するのが最善の策だ。」武州は言うことを聞かず、君璋を派遣して朔州を守らせ、その後汾と金を侵攻した。敗北したとき、彼は張俊に向かって泣きながら「あなたのアドバイスに従わずにこんな結果になってしまったことを後悔しています！」と言いました。

武周の死後、トルコ人は残りの民衆を率いる宰相として張俊を任命し、さらに守備隊を支援するために監視部隊を設置するよう玉社に命じた。ガオズ皇帝は彼にメッセージを送り、ジュン・チャンのガオ・マンツェン将軍はジュン・チャンに言った：「野bar人は人間ではない。どうすれば彼らに仕えることができるか？その後、Zhengは市を降伏し、Shuozhouの知事に任命され、Rong公爵の称号を与えました。

翌年、ジュン・チャンは再びトルコ人を攻撃しました。ジュン・チャンの軍隊は徐々に分散し、彼らの状況が弱体化するにつれて降伏を求め、彼に金の証明書を与えるために使節を派遣した。トゥルコ語のカーン・ジー・リーが再び彼を召喚するために送ったとき、ジュン・チャンはためらっていました。彼の息子のXiao Zhengは、「Liu wuzhouは陰王朝に警告している。今、それは唐王朝に降伏し、ジーリーにも降伏したので、それは破壊への道です。王は美しい山々を持っています。ジュン・チャンは、ジー・リーの政治が混乱しているのを見たので、彼は軍隊を降伏させ、ルイ公の称号を与え、500世帯の領土を与えました。

カオカイダオは、cangzhouのYangxin出身でした。彼が若かったとき、彼は塩を沸騰させ、馬のように速く走ることができました。 SUI王朝の終わりに、ヘジアン・ゲキアンはドゥジに部隊を集め、彼を追いかける道を開き、将軍に任命されました。 Hou QianはSui軍によって破壊され、彼と彼のフォロワーの100人以上がHaiqueに逃げて隠れました。彼は再びカンスフーを略奪するために出かけ、数百人の男性を募集し、リニューからフアイユアンまで北の町を略奪し、そこで彼は彼ら全員を打ち負かし、彼らのすべての軍隊を所有しました。ウエドの最初の年に、スイ将軍はビーピン郡を守り、軍隊を包囲しましたが、何年も征服しませんでした。ジンは自分が握ることができないことに気づいたので、彼は街から撤退しました。彼はルートを開き、土地を押収し、Yuyang郡を捕獲するために進み、数千頭の馬と1万人近くの人々を抱え、Yuyangに首都でYanの王を宣言しました。その前に、郡の治安判事がベジタリアンのeast宴を開催したとき、タンシュと彼の50人の僧ksが群衆を導き、町の司令官を殺し、マハヤナ皇帝を宣言し、ヤハヤナの皇帝を宣言し、ヤハンの王国を設立し、町の皇帝を設立したとき、ハイアンの僧keがいました。夜、彼は人々を誘い込んで道をクリアするために彼を誘い、彼らは兄弟になり、彼のタイトルをキング・オブ・チーに変えました。彼は道を開き、5,000人の男性が数ヶ月間そこに滞在した後、タン・シェンを待ち伏せして殺しました。

3年目に、彼は再びヤンの王に指名され、1年目を設​​立し、何百人もの役人を任命しました。 Luo YiはYouzhouのDou Jiandeに囲まれていたので、彼は彼を救出するために2,000の騎兵を導いた。イアンデは彼らの勇気を恐れていたので、彼は撤回した。 Kaidao Yinyiは、特使を派遣して降伏し、Beiping王子の称号であるLiの称号を与えられ、Weizhouの知事に任命されました。当時、Youzhouには大きな飢amineがあり、Kaidaoは人々に穀物を提供することを約束し、Kaidaoはそれらをすべてよく扱いました。 Yiは非常に満足していて、脅威としてそれを受け入れなかったので、彼は3,000人の兵士、数百の戦車、そして1000人以上のロバと馬を送り出し、穀物をクリアするために穀物を求めました。彼はそれらすべてを維持し、北のトルコ人と同盟を結び、Yiとの関係を断ち切り、ヤン州の名前を再開しました。

その年、Li HeitaはShandongに侵入し、彼らとの同盟を結び、Yizhouを攻撃するように導きましたが、失敗しました。彼はまた、Yiに降伏するふりをして軍事支援を求めるために彼のXie Lingを送りました。道を開くと、トルコ人が頻繁に攻撃するように惹かれ、ヘン、ディン、あなた、YI、その他の州がすべて彼らに苦しんでいました。 Turkic Khan Jie LiがMayiを攻撃したとき、彼は攻撃ツールとして道を開くのが得意な兵士を使用し、Mayiを捕まえて去るように誘いました。当時、この国は比較的安定しており、降伏への道を開きたいと思っていました。その将校と兵士のほとんどは山東出身であり、彼らは故郷に戻りたいと思っていました。最初、カイダオに逃げたヘイタの将軍であるチャン・ジュンリは、ザン・ジンシュ将軍と密かにつながりを形成しました。当時、数百人の個人的な兵士が先導していましたが、彼らは皆、「義人の息子」として知られる勇敢な男性であり、しばしば内閣に滞在していました。ジン・シューは常にあなたの閣下の下で軍隊を監督します。ジン・シュウは包囲の道を一掃しようとしていたので、数人の男性に密かに夕方にゲームをしたとき、彼は胸を密かに切り、ナイフを隠し、ベッドの下に槍を隠しました。日暮れに、ジン・シュウは叫び、あなたを攻撃するようになりました。王は外側の都市に立って、火をつけて反応し、内側と外側のパニックを引き起こしました。 Yiの息子は貧困状態にあり、黄金の木に戻るためにスクランブルしました。カイダオは逃げられないことを知っていたので、彼は鎧を着て武器を持ってホールに座って、彼の妻と側室で喜んで食べました。ジン・シュウのフォロワーは彼の勇気を恐れていて、彼を強制することをあえてしませんでした。夜明けに、カイダオは最初に妻、側室、息子を絞首刑にし、その後自殺しました。ジン・シュウは部隊を配備し、養子を捕らえ、それらすべてを斬首しました。彼はまた、Zhang Junliを殺し、500人以上を殺し、その後彼の国に戻りました。道の始まりからその終miseまで8年かかりました。この土地はギザと名付けられました。

Li Heitaは、BeizhouのZhangnan出身でした。彼は悪党であり、アルコールとギャンブルに夢中になり、父親と兄弟を心配させていた彼の財産を管理していませんでした。彼とドゥー・ジアンデは子供の頃から友人でした。彼はSUI王朝の終わりに逃亡者になり、後にHao Xiaodeの下で盗賊のグループに加わり、副将軍になりました。 Miは敗北し、Wang Shichongに捕らえられました。シチョンは彼の勇気を聞いて、彼を騎兵将軍に任命した。シチョンが何をしたかを見て、彼は密かに笑い、ジアンデは彼を将軍に任命し、彼にハンドング郡公の称号を授与し、彼に特殊部隊が東と西から驚きの攻撃を開始するように命じた。 Heitaはすべての盗賊の間で旅行し、時代の変化を観察するのが得意であり、勇敢で危険でした。ジアンデが戦略を持っていたときはいつでも、敵の領土に忍び込み、彼らの強さと脱力感をスパイするか、しばしば多くの勝利を獲得し、軍隊で勇敢な戦士として知られていました。 jiandeが敗北したとき、HeitaはZhangzhou南部に隠れて外出することを拒否しました。ガオズ皇帝がジャンデを攻撃しようとしていたとき、元将軍のファン・ユアン、ドン・カンマイ、カオ・ヤクシアンなどがチャン・ユアンと他の人たちが一緒に議論しようとしていました。 Xiaは、過去にHuai'anを捕まえ、TangファミリーがキングXiaを捕らえたので、私たちが彼を殺さないなら、私たちは再び反抗することを計画しました。占いは、Liの家族が最も縁起の良いものであることを示したので、彼らは一緒にZhangnanに行き、Jiandeの元Liu Ya将軍に会い、それについて彼に語り、申し出をしました。 YAは、「世界は今では平和であり、私は畑の農夫になることに満足しています。軍隊を育てることは私が望んでいませんでした。ファン・ユーアンは、「ハンドングの李uは勇気があり、多くの異常な戦略を持っています。彼は慈悲深く寛容であり、兵士に親切です。今、私たちは大きなイベントを計画しており、Xia王の人々を集めたいと思っています。 Heitaは非常に喜んでおり、彼は100人以上の男性の軍隊を育て、Zhangnan郡を捕まえた牛を殺しました。ベイツーの知事、ダイ・ユアンクシュン、ヴァイツーの知事は、彼を攻撃するために力を合わせたが、元王とウェイの両方が敗北した。 Heitaは、すべての武器と1,000人以上の兵士を押収し、その後、Gao Yaxian、その他の古いフォロワーが徐々に彼に加わり、彼らのフォロワーの数は2000人に達しました。

Wudeの4年目の7月に、彼はZhangzhouの南に祭壇を設立し、Jiandeに犠牲を捧げ、軍隊を育てる意向を発表し、将軍を宣言しました。 Huai'an King Shentong、Cin Wutong将軍、Wang Xingmin将軍は彼を連続して攻撃したが、すべて敗北した。そこで彼はZhaoとWeiに手紙を送り、Jiandeの将軍と兵士はしばしばそれに応じて役人を殺しました。 Heita Beilian Huairong軍の盗賊指導者Gao Kaidaoは非常に鋭く、何万人もの部隊とともにZongchengに進出しました。 Lizhouの知事Li Shijiは、Mingzhouに逃げるために都市に抵抗し、放棄することができませんでした。 Heitaは彼らを追いかけ、5,000人の歩兵が戦いで殺されました。 Heitaはまた、文学問題を担当するために、中央事務局の大臣とLiu Binが中央事務局の副大臣であるとLi Binの大臣であることを召喚しました。彼は使節団を北に送り、トルコ人と同盟を結び、ジー・リー・カーンはシジンの歌ヤナを送り、フー騎兵隊を導いて彼に続いた。ヘイタ軍は大いに強化され、Xiangzhouを捕らえました。半年後、Jiandeの古い領土は完全に回復しました。 Yanzhou Banditの指導者であるXu Yuanlangは、QiとYanの土地を引き継ぎ、Heitaに身を包み、彼の力は成長しました。

5年目の最初の月に、HeitaはXiangzhouに到着し、自分自身をHandongの王と宣言し、The Tianzaoと名付けました。ファン・ユーアンは、ズオ・プッシュ、ドン・カンマイとして、あなたのリンジュンとしての戦争省のシャングシュ、ガオ・ヤクシアンとして任命され、ジャンデ時代のすべての民間および軍事関係者は元の地位に復元され、首都はミンツハウにありました。彼らの政権とガバナンスでは、彼らはすべてジャンデの例に従い、攻撃と戦いに勇敢で決定的です。そのため、太陽は陸軍を攻撃するように要求しました。 Heitaは恐れていたので、彼はXiangzhouに降伏し、Lierenのキャンプに退却しました。当時、ミンシュイ郡の人々は内部の支援を要求し、タイゾンはゼネラルマネージャーを派遣して都市を守り、シクシンは死にました。 3月、タイゾンは明の川をブロックし、敵に圧力をかけるためにキャンプを設置し、特殊部隊を派遣して食料供給を遮断しました。 Heitaはさらに数回挑戦しましたが、Taizongは自分自身を擁護し、応答を拒否し、攻撃を鈍らせました。ヘイタ市の食べ物は、彼らが確実に決定的な戦いに来ると判断したので、彼は「敵を攻撃する日に、川を半分まで待って、ハイタを止め、居住地を止めました。敵は再び敗北しました。 Heita、Fan Yuan、その他は1000人以上の人々と一緒にトルコ人に逃げ出し、Shandongは完全に和らげられました。その後、タイゾンは軍隊を河南に導き、Xu Yuanlangを攻撃しました。

6月、Heitaは再びトルコ人から軍隊を借りて山東に侵入しました。 7月に、彼らはディンズーに到着しました。皇帝は、西の軍隊で敗北し、ダオクスが戦いで亡くなり、ワン・グオゴン・シワンバオを王国王とヨーゴン・シュ・ワンバオを送りました。その結果、ヘベイのすべての州が反抗し、10日以内に降伏しました。 11月、ガオズ皇帝はQiの王子王子を攻撃するためにQiの王子を送りましたが、彼らは遅れて前進しませんでした。彼はまた、イン・ジアンチェン王子に軍隊を攻撃するように命じ、彼らは多くの戦いで大きな勝利を収めました。 6年目の2月に、彼らはグアンタオで再び敗北し、Heitaは部隊を北に逃げました。ジアンチェンとユンジは、千人以上の騎兵隊を集め、彼らは騎兵隊を攻撃しました。 Heitaは王室の軍隊に敗れました。 Heitaに任命されたRaozhouの知事であるGe Deweiは、彼に挨拶するために出かけ、彼を街に招待しました。 Heitaは最初は拒否しましたが、Deweiは誠実さと尊敬から涙を流しました。その後、ヘイタは街の端に到達しました。

Xu YuanlangはYanzhouからでした。 SUI王朝の終わりに、逃亡者は盗賊になり、この郡を占領し、西のランギヤから地下の土地を征服するために軍隊を解き放ち、20,000人以上の兵士とともに北のドンギングまで征服しました。彼は当初Li Miに加わりましたが、Li Miが敗北したとき、彼はWang Shichongに戻りました。ルオヤンが鎮静されたとき、彼は自国に戻り、ヤンツーの知事に任命され、ルー公爵の称号を与えました。ガオズ皇帝は、ヘナ公爵のシェン・ヤンシュに河南省を和らげ、レンチェンに行進するよう命じた。 Liu Heitaが反抗したとき、彼は密かに元Langと同盟を結び、それからYan Shiの助けを借りて、彼はHeitaと戦うために軍隊を育て、ルーの王を宣言しました。 Heitaは、Yan、Yun、Chen、Qi、Yi、Luo、Cao、およびDaiの8つの州の強力でunningな人々の大衆の壮大な人々に、彼に応じて主任職員を殺しました。皇帝が先端を和らげた後、彼は軍隊をcaozhouに前進させ、それを攻撃するためにフアイアン王のシェントンとリー・シジを送りました。ユーアン・ラングは数回戦いに出ましたが、失敗し、市内の人々は降伏するために都市の壁を駆け抜けました。 ユーアン・ラングはひどい海峡にいて、夜に数人の騎手と一緒に逃げました。

歴史家は、息子は非常に勇敢であり、レンガオはさらに悪化し、勇気を盗んだことがありました彼の台頭。彼女はチーフアドバイザーを殺し、魔女と悪魔を崇拝したとき、彼女は彼女の友人や親relativeに捨てられました、そして、彼女の終わりは最初は避けられませんでした、ウーチーは時々無謀に演技し、最終的には七面鳥のアドバイスに従わなかった。 Yuan Junzhangと残りの人々は、Jie Liが裁判所に戻ってくるのを見たとき、彼らはまた機会を見ました。 HeitaとKaidaoは勇敢でしたが、彼らの軍隊を振り返ることはありませんでした。

コメント：国に規則や規制がない場合、泥棒は野生で繁栄します。 SUI王朝の混乱がなければ、どうやって唐王朝の美徳を知ることができますか？