『紅楼夢』の迎春の結婚の真相とは？なぜ孫一家は彼女との結婚を急いでいるのか？

迎春は小説『紅楼夢』の登場人物。賈舍の娘、賈宝玉の従妹であり、金陵十二美女の一人。 Interesting History の編集者は、以下のテキストで上記の質問に対する答えを一つずつ明らかにします。

『紅楼夢』では賈応春は栄果屋敷の令嬢であるが、臆病な性格と妾の娘という身分のせいで、父親や継母から愛されていない貧しい子供である。

賈応春は物語の主人公でもなければ重要な脇役でもないので、本の中で主要な役割を果たす機会は多くなく、2回だけである。1回は賈の母親が賭博を調査し、3人の大賭博師を見つけ出す場面で、そのうちの1人は応春の乳母である。乳母の嫁は応春に賈夫人に慈悲を乞うよう頼んだが応春に拒否されたため、足踏みして金思峰の救済を拒否した。彼女は応春の侍女秀菊と大喧嘩し、応春は彼女を制御することができなかった。もう一つのシーンは、インチュンの結婚式です。結婚式のおかげで、インチュンは再び注目を浴びましたが、残念ながら彼女の結婚式は非常に急いで行われました。

では、なぜ賈応春はそんなに急いで結婚したのでしょうか?

まず、孫一家は結婚を急いでいた。 『紅楼夢』第79話で、迎春の結婚について初めて触れられるのは、宝玉が青文のために書いた弔辞を読む場面です。このとき、黛玉は宝玉に迎春がすでに結婚していることを思い出させ、翌日、彼女の家族の誰かが来て頭を下げて結婚を申し込みます。

その時、宝玉は黛玉が冗談を言っているだけだと思っていたが、彼が戻った後、王夫人は本当に誰かを送って彼にそのことを伝えた。この物語には、迎春が結婚しようとしていた男性、後に中山の狼、孫紹祖となる人物についても語られています。この人物は、応春の実父である賈奢が選んだ人物である。賈夫人と賈正は多少の反対はあったものの、彼を留めることにした。結局のところ、賈奢は応春の父であり、応春の結婚を決めるのは彼にとって適切だった。

この孫紹祖は賈家の古い友人の子孫ではありません。孫の先祖はかつて賈家に気に入られるために賈家に弟子入りし、賈舍とつながりがあっただけです。また、孫紹祖は現在順調に暮らしており、賈舍にとって間違いなく非常に有用な人物であるため、孫家に嫁ぐことを熱望しています。

不可解なのは、孫家、つまり孫紹祖も賈家との結婚を非常に望んでいたことだ。彼らは急いで決断し、新年を迎える前に結婚したいと申し出た。実は、孫紹祖の行動は彼の立場からすれば理解できる。結局のところ、この時点では、賈家には袁妃の強力な政治的後ろ盾がまだあった。孫紹祖は最も将来が期待できる政治スターではあるが、彼もまた後ろ盾を必要としている。そのため、彼は賈家に嫁ぐことを熱望しており、この結婚は彼の将来に大きな助けとなるだろう。

しかし、孫紹祖が想像できなかったのは、賈邸がすでに荒れ果て、衰退し始めていたことだった。それは彼の昇進にはあまり役立たず、それどころか他のことで彼を引きずり下ろすことになるだろう。さらに、賈舍は彼から銀五千両を奪っていたので、彼はすべての怒りを迎春にぶつけ、殴り、叱り、拷問して早くに死なせた。もしもタンチュンにこんなことが起きていたら、彼女の運命は変わっていただろうか。インチュン、このかわいそうな女の子は気の毒だ。

第二に、賈一家は結婚を急いでいた。賈家が応春を嫁がせようとしていると言うよりは、賈奢が娘を嫁がせようとしていると言った方が正確である。賈舍にとって、応春を孫紹祖のような将来有望な若者と結婚させることは稀な機会であり、簡単に得られるものではないため、孫家が新年前に結婚を提案したとき、賈舍はまったく反対しなかった。孫紹祖が変わるのではないかと心配していたため、娘を孫紹祖と結婚させることを切望していた。

賈奢が娘を嫁がせたとき、自分が選んだ男、孫紹祖が中山の狼だとは思いもしなかった。彼は応春を傷つけただけでなく、応春の持参金として付いてきた女中たちにも危害を加えた。帰ってきて泣いた応春の話によると、孫紹祖は凶暴なだけでなく、好色な男でもあった。孫紹祖が彼女に好意を抱く限り、家の中の女中や召使は誰も彼の支配から逃れられなかった。応春の持参金女中たちの生活は楽ではなく、傷ついていたことが分かる。しかし、その時代、女中は主人から人間扱いされることはなかった。宝玉は例外だった。持参金女中は本来、主人の結婚に同行するものだったので、応春は結婚するときに4人の持参金女中を連れていった。彼女らの運命は自殺した思奇と大差なかった。もし思奇が死なずに持参金として主人について行ったなら、彼女の気性やそのような害悪からして、彼女がどんな抵抗をしたかは誰にも分からない。

当時、迎春は単なる脇役でした。賈家における賈迎春の立場は、脇役としか言いようがない。賈祖母は賈舍の結婚の選択に楽観的ではなかったものの、反対もせず、気にも留めなかったことがわかります。もし孫紹祖と結婚した侍女が黛玉や丹春だったら、賈婆さんが反対していたら結末は違っていただろうと思う。しかし賈応春に関しては、賈婆さんは賈舍が見つけた人を気に入らなかったにもかかわらず、反対しなかった。

賈正も同様であった。彼は孫紹祖を長い間知っていたため、賈舍が応春をこの男と結婚させることに反対したが、賈舍は聞く耳を持たず、賈正もそれ以上反対することができなかった。もちろん、この言葉は後に王夫人が応春に言った言葉であり、賈舍と邢夫人を除いて、賈一家の誰も応春の結婚に楽観的ではなかったが、それを阻止しなかったため応春は火穴に飛び込み、4人の持参金女中も巻​​き込まれたことも示している。

『紅楼夢』第80話では、迎春が結婚式を終えて家に帰ると、王夫人が涙ぐんでいるのを目にします。迎春は王夫人に孫家での経験を話します。これらはすべて王夫人が想像もできなかったことですが、彼女に何ができるでしょうか?

原文は次の通りです。 応春は王夫人の部屋で泣きながら不満を訴え、孫紹祖は「好色で、賭博と酒に溺れ、応春を含め、一家の妻女全員と寝ていた」と言った。二、三度説得した後、彼は私を「嫉妬深い妻」と叱りつけた。また、主人は彼から五千銀を受け取ったのだから使うべきではなかったとも言った。二、三度頼みに来たが失敗した今、彼は私の顔を指差して言った。「私の前で私の女房のふりをしないで。あなたの父上は私に五千銀を費やして、あなたを私のために買ったのです。よし、彼を殴って下の部屋で寝かせなさい。あなたの祖父がここにいたとき、私は彼を愛していただろうと願っています。 「私たちの富と地位は家族のようなものです。論理的には、あなたのお父さんと私は同世代ですが、今私は自分の命を売らざるを得なくなりました。結婚すべきではなかったのです。そうしないと、人々は私をスノッブだと思うでしょう。」 話しているうちに、彼らはすすり泣き、王夫人と姉妹たちでさえ涙を流しました。王夫人は言葉で彼らを説得しなければなりませんでした。「あなたはこの無知な人に会ったが、どうしたらいいでしょうか？あなたの叔父が長男に結婚しないように勧めたのを覚えています。長男はそれを聞かずに結婚したので、うまくいきませんでした。息子よ、これがあなたの運命です。」

実は、応春が苦情を言いに戻ってくる前に、応春の乳母がすでに戻ってきて、孫家に対する応春の不満を王夫人に伝えていたが、王夫人ができることは応春を連れ戻して数日間滞在させてくれる人を探すことだけだった。偶然にも、迎春さんはようやく戻ってくる機会を得て、王夫人を見ると涙が溢れてきました。もともと誰もが応春は良い夫と結婚したと思っていたが、応春が火の穴に飛び込んで中山狼と結婚するとは誰も予想していなかった。

しかし、王夫人は応春の境遇に同情するだけで、賈夫人に報告せず、応春が孫家に戻り、苦しみ続けることを許した。それから間もなく、応春の死の知らせが伝えられた。王夫人は賈夫人に告げるしかなかった。賈夫人は悲しそうに泣いたが、もし彼女が少しでも応春のことを気にかけていたら、もっと早く孫家に面会に行かせるべきだった。傍観者に過ぎない応春は、賈家では取るに足らない人物であることが分かる。宝玉は妹を愛しているが、決断できず母親に逆らえない臆病者でもあるため、応春を孫家で苦しませて死なせることしかできない。

応春の死は少々不可解だ。孫家は賈家を無理やり嫁がせようとしていたし、当時袁妃がまだ生きていたことを考えると、孫紹祖はこれを考慮に入れるべきだった。どうして応春を拷問して死なせることができたのか？孫紹祖は袁妃が宮中で寵愛されていないことをすでに知っていたのか、それとも賈家に応春の面倒を見る余裕がないことをすでに知っていたから、あえてこのように拷問して死なせたのか？

いずれにせよ、応春は幼くして母を亡くし、父からも愛されなかった貧しい子供だった。結婚生活では家庭内暴力で亡くなり、結婚に同行した4人の女中も巻き込まれた。娘の死の知らせを聞いた賈舍がどう感じたかは分からない。ただ、親に愛されなかったこの少女が早くに亡くなったということだけは、読んでいて胸が張り裂ける思いだ。